Magnolia
John J Cale
Whippoorwill's singing
Soft summer breeze
Makes me think of my baby
I left down in New Orleans
I left down in New Orleans
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
Gotta get back to you, babe
You're the best I ever had
You're the best I ever had
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
I'm coming home to you, baby
I'll soon be there
I'll soon be there
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
I've gotta get back to you, babe
You're the best I ever had
You're the best I ever had
You're the best I ever had
You're the best I ever had
You're the best I ever had
You're the best I ever had
Whippoorwill's singing
Il canto del Whippoorwill
Soft summer breeze
Dolce brezza estiva
Makes me think of my baby
Mi fa pensare al mio amore
I left down in New Orleans
Che ho lasciato a New Orleans
I left down in New Orleans
Che ho lasciato a New Orleans
Magnolia, you sweet thing
Magnolia, dolce creatura
You're driving me mad
Mi stai facendo impazzire
Gotta get back to you, babe
Devo tornare da te, amore
You're the best I ever had
Sei la migliore che io abbia mai avuto
You're the best I ever had
Sei la migliore che io abbia mai avuto
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
Sussurri, "Buongiorno"
I'm coming home to you, baby
Così delicatamente nel mio orecchio
I'll soon be there
Sto tornando da te, amore
I'll soon be there
Sarò presto lì
Sarò presto lì
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
Magnolia, dolce creatura
I've gotta get back to you, babe
Mi stai facendo impazzire
Devo tornare da te, amore
You're the best I ever had
Sei la migliore che io abbia mai avuto
You're the best I ever had
Sei la migliore che io abbia mai avuto
You're the best I ever had
Sei la migliore che io abbia mai avuto
You're the best I ever had
Sei la migliore che io abbia mai avuto
You're the best I ever had
Sei la migliore che io abbia mai avuto
You're the best I ever had
Sei la migliore che io abbia mai avuto
Whippoorwill's singing
O canto do Whippoorwill
Soft summer breeze
Suave brisa de verão
Makes me think of my baby
Faz-me pensar na minha amada
I left down in New Orleans
Que deixei em Nova Orleans
I left down in New Orleans
Que deixei em Nova Orleans
Magnolia, you sweet thing
Magnólia, doce coisa
You're driving me mad
Estás a deixar-me louco
Gotta get back to you, babe
Tenho que voltar para ti, querida
You're the best I ever had
És a melhor que já tive
You're the best I ever had
És a melhor que já tive
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
Sussurras "Bom dia"
I'm coming home to you, baby
Tão suavemente no meu ouvido
I'll soon be there
Estou voltando para ti, querida
I'll soon be there
Em breve estarei aí
Em breve estarei aí
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
Magnólia, doce coisa
I've gotta get back to you, babe
Estás a deixar-me louco
Tenho que voltar para ti, querida
You're the best I ever had
És a melhor que já tive
You're the best I ever had
És a melhor que já tive
You're the best I ever had
És a melhor que já tive
You're the best I ever had
És a melhor que já tive
You're the best I ever had
És a melhor que já tive
You're the best I ever had
És a melhor que já tive
Whippoorwill's singing
El canto del chotacabras
Soft summer breeze
Suave brisa de verano
Makes me think of my baby
Me hace pensar en mi amor
I left down in New Orleans
Que dejé en Nueva Orleans
I left down in New Orleans
Que dejé en Nueva Orleans
Magnolia, you sweet thing
Magnolia, dulce criatura
You're driving me mad
Me estás volviendo loco
Gotta get back to you, babe
Tengo que volver a ti, cariño
You're the best I ever had
Eres lo mejor que he tenido
You're the best I ever had
Eres lo mejor que he tenido
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
Susurras, "Buenos días"
I'm coming home to you, baby
Tan suavemente en mi oído
I'll soon be there
Voy a volver a casa contigo, cariño
I'll soon be there
Pronto estaré allí
Pronto estaré allí
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
Magnolia, dulce criatura
I've gotta get back to you, babe
Me estás volviendo loco
Tengo que volver a ti, cariño
You're the best I ever had
Eres lo mejor que he tenido
You're the best I ever had
Eres lo mejor que he tenido
You're the best I ever had
Eres lo mejor que he tenido
You're the best I ever had
Eres lo mejor que he tenido
You're the best I ever had
Eres lo mejor que he tenido
You're the best I ever had
Eres lo mejor que he tenido
Whippoorwill's singing
Le chant du whippoorwill
Soft summer breeze
Douce brise d'été
Makes me think of my baby
Me fait penser à mon bébé
I left down in New Orleans
Que j'ai laissé à la Nouvelle-Orléans
I left down in New Orleans
Que j'ai laissé à la Nouvelle-Orléans
Magnolia, you sweet thing
Magnolia, tu es une douce chose
You're driving me mad
Tu me rends fou
Gotta get back to you, babe
Je dois revenir vers toi, bébé
You're the best I ever had
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
You're the best I ever had
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
Tu murmures, "Bon matin"
I'm coming home to you, baby
Si doucement à mon oreille
I'll soon be there
Je rentre chez toi, bébé
I'll soon be there
Je serai bientôt là
Je serai bientôt là
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
Magnolia, tu es une douce chose
I've gotta get back to you, babe
Tu me rends fou
Je dois revenir vers toi, bébé
You're the best I ever had
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
You're the best I ever had
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
You're the best I ever had
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
You're the best I ever had
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
You're the best I ever had
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
You're the best I ever had
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Whippoorwill's singing
Gesang der Whippoorwill
Soft summer breeze
Sanfte Sommerbrise
Makes me think of my baby
Lässt mich an mein Baby denken
I left down in New Orleans
Das ich in New Orleans zurückgelassen habe
I left down in New Orleans
Das ich in New Orleans zurückgelassen habe
Magnolia, you sweet thing
Magnolie, du süßes Ding
You're driving me mad
Du bringst mich um den Verstand
Gotta get back to you, babe
Ich muss zu dir zurück, Baby
You're the best I ever had
Du bist das Beste, was ich je hatte
You're the best I ever had
Du bist das Beste, was ich je hatte
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
Du flüsterst „Guten Morgen“
I'm coming home to you, baby
So sanft in mein Ohr
I'll soon be there
Ich komme zu dir nach Hause, Baby
I'll soon be there
Ich werde bald da sein
Ich werde bald da sein
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
Magnolie, du süßes Ding
I've gotta get back to you, babe
Du bringst mich um den Verstand
Ich muss zu dir zurück, Baby
You're the best I ever had
Du bist das Beste, was ich je hatte
You're the best I ever had
Du bist das Beste, was ich je hatte
You're the best I ever had
Du bist das Beste, was ich je hatte
You're the best I ever had
Du bist das Beste, was ich je hatte
You're the best I ever had
Du bist das Beste, was ich je hatte
You're the best I ever had
Du bist das Beste, was ich je hatte
Whippoorwill's singing
Burung Whippoorwill bernyanyi
Soft summer breeze
Angin musim panas yang lembut
Makes me think of my baby
Membuatku teringat akan kekasihku
I left down in New Orleans
Yang kutinggalkan di New Orleans
I left down in New Orleans
Yang kutinggalkan di New Orleans
Magnolia, you sweet thing
Magnolia, kamu yang manis
You're driving me mad
Kamu membuatku gila
Gotta get back to you, babe
Harus kembali padamu, sayang
You're the best I ever had
Kamu adalah yang terbaik yang pernah kumiliki
You're the best I ever had
Kamu adalah yang terbaik yang pernah kumiliki
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
Kamu berbisik, "Selamat pagi"
I'm coming home to you, baby
Sangat lembut di telingaku
I'll soon be there
Aku akan pulang padamu, sayang
I'll soon be there
Aku akan segera sampai di sana
Aku akan segera sampai di sana
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
Magnolia, kamu yang manis
I've gotta get back to you, babe
Kamu membuatku gila
Harus kembali padamu, sayang
You're the best I ever had
Kamu adalah yang terbaik yang pernah kumiliki
You're the best I ever had
Kamu adalah yang terbaik yang pernah kumiliki
You're the best I ever had
Kamu adalah yang terbaik yang pernah kumiliki
You're the best I ever had
Kamu adalah yang terbaik yang pernah kumiliki
You're the best I ever had
Kamu adalah yang terbaik yang pernah kumiliki
You're the best I ever had
Kamu adalah yang terbaik yang pernah kumiliki
Whippoorwill's singing
นกหวีดร้องเพลง
Soft summer breeze
ลมพัดเย็นในฤดูร้อน
Makes me think of my baby
ทำให้ฉันนึกถึงแฟนของฉัน
I left down in New Orleans
ที่ฉันทิ้งเขาไว้ที่นิวออร์ลีนส์
I left down in New Orleans
ที่ฉันทิ้งเขาไว้ที่นิวออร์ลีนส์
Magnolia, you sweet thing
แมกโนเลีย นายน่ารักจัง
You're driving me mad
นายทำให้ฉันบ้าไปหมด
Gotta get back to you, babe
ฉันต้องกลับไปหานาย ที่รัก
You're the best I ever had
นายเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
You're the best I ever had
นายเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
นายกระซิบว่า "สวัสดีตอนเช้า"
I'm coming home to you, baby
อย่างอ่อนโยนใกล้หูฉัน
I'll soon be there
ฉันกำลังจะกลับบ้านหานาย ที่รัก
I'll soon be there
ฉันจะถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
ฉันจะถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
แมกโนเลีย นายน่ารักจัง
I've gotta get back to you, babe
นายทำให้ฉันบ้าไปหมด
ฉันต้องกลับไปหานาย ที่รัก
You're the best I ever had
นายเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
You're the best I ever had
นายเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
You're the best I ever had
นายเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
You're the best I ever had
นายเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
You're the best I ever had
นายเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
You're the best I ever had
นายเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
Whippoorwill's singing
夜鹰在歌唱
Soft summer breeze
夏日的微风轻柔
Makes me think of my baby
让我想起了我的宝贝
I left down in New Orleans
我留在新奥尔良的她
I left down in New Orleans
我留在新奥尔良的她
Magnolia, you sweet thing
玉兰花，你这甜蜜的东西
You're driving me mad
你让我疯狂
Gotta get back to you, babe
得回到你身边，宝贝
You're the best I ever had
你是我曾经拥有的最好的
You're the best I ever had
你是我曾经拥有的最好的
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
你轻声耳语，“早安”
I'm coming home to you, baby
如此温柔地在我耳边
I'll soon be there
我正回家去见你，宝贝
I'll soon be there
我很快就会到达
我很快就会到达
Magnolia, you sweet thing
You're driving me mad
玉兰花，你这甜蜜的东西
I've gotta get back to you, babe
你让我疯狂
得回到你身边，宝贝
You're the best I ever had
你是我曾经拥有的最好的
You're the best I ever had
你是我曾经拥有的最好的
You're the best I ever had
你是我曾经拥有的最好的
You're the best I ever had
你是我曾经拥有的最好的
You're the best I ever had
你是我曾经拥有的最好的
You're the best I ever had
你是我曾经拥有的最好的