Guys Like Me
Deric Ruttan, Eric Church
I wear a greasy ball cap
I like my shirt un-tucked
I spend Saturdays working on my truck
I don't like to fight
But I ain't scared to bleed
Most don't mess with a guy like me
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Our best blue jeans have Skoal rings
We wear our boots to church
So rough around the edges
It's hard to believe that girls like you
Love guys like me
Your daddy worked at the bank
Mine worked on cars
You went to college
I pulled graveyard
You must have had your pick
Of all the trust fund types
But you came back to me and only God knows why
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Our best blue jeans have Skoal rings
We wear our boots to church
So rough around the edges
It's hard to believe that girls like you
Love guys like me, yeah
Now there's a lot of guys like me out there
In a lot of little towns
And tellin' all our buddies we won't ever settle down
We say that's just the way we are and the way we'll always be
So God sends girls like you for guys like me
Thank God there's girls like you for guys like me
I wear a greasy ball cap
Indosso un berretto da baseball unto
I like my shirt un-tucked
Mi piace la mia camicia fuori dai pantaloni
I spend Saturdays working on my truck
Passo i sabati a lavorare sul mio pick-up
I don't like to fight
Non mi piace litigare
But I ain't scared to bleed
Ma non ho paura di sanguinare
Most don't mess with a guy like me
La maggior parte delle persone non infastidisce un ragazzo come me
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Perché i ragazzi come me bevono troppe birre il venerdì dopo lavoro
Our best blue jeans have Skoal rings
I nostri migliori jeans hanno gli anelli di Skoal
We wear our boots to church
Indossiamo gli stivali in chiesa
So rough around the edges
Così ruvidi ai margini
It's hard to believe that girls like you
È difficile credere che ragazze come te
Love guys like me
Amano ragazzi come me
Your daddy worked at the bank
Tuo papà lavorava in banca
Mine worked on cars
Il mio lavorava sulle macchine
You went to college
Tu sei andata al college
I pulled graveyard
Io lavoravo di notte
You must have had your pick
Devi aver avuto l'imbarazzo della scelta
Of all the trust fund types
Di tutti i tipi di fondi fiduciari
But you came back to me and only God knows why
Ma sei tornata da me e solo Dio sa perché
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Perché i ragazzi come me bevono troppe birre il venerdì dopo lavoro
Our best blue jeans have Skoal rings
I nostri migliori jeans hanno gli anelli di Skoal
We wear our boots to church
Indossiamo gli stivali in chiesa
So rough around the edges
Così ruvidi ai margini
It's hard to believe that girls like you
È difficile credere che ragazze come te
Love guys like me, yeah
Amano ragazzi come me, sì
Now there's a lot of guys like me out there
Ci sono un sacco di ragazzi come me là fuori
In a lot of little towns
In molte piccole città
And tellin' all our buddies we won't ever settle down
E diciamo a tutti i nostri amici che non ci sistemeremo mai
We say that's just the way we are and the way we'll always be
Diciamo che è così che siamo e che saremo sempre così
So God sends girls like you for guys like me
Quindi Dio manda ragazze come te per ragazzi come me
Thank God there's girls like you for guys like me
Grazie a Dio ci sono ragazze come te per ragazzi come me
I wear a greasy ball cap
Eu uso um boné engordurado
I like my shirt un-tucked
Eu gosto da minha camisa desabotoada
I spend Saturdays working on my truck
Eu passo os sábados arrumando minha caminhonete
I don't like to fight
Eu não gosto de brigar
But I ain't scared to bleed
Mas não tenho medo de sangrar
Most don't mess with a guy like me
A maioria não mexe com um cara como eu
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Porque caras como eu bebem muitas cervejas na sexta-feira após o trabalho
Our best blue jeans have Skoal rings
Nossos melhores jeans têm marcas de Skoal
We wear our boots to church
Nós usamos nossas botas para a igreja
So rough around the edges
Tão rudes nas bordas
It's hard to believe that girls like you
É difícil acreditar que garotas como você
Love guys like me
Amam caras como eu
Your daddy worked at the bank
Seu pai trabalhava no banco
Mine worked on cars
O meu trabalhava com carros
You went to college
Você foi para a faculdade
I pulled graveyard
Eu trabalhei no turno da noite
You must have had your pick
Você deve ter tido sua escolha
Of all the trust fund types
De todos os tipos de fundos fiduciários
But you came back to me and only God knows why
Mas você voltou para mim e só Deus sabe por quê
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Porque caras como eu bebem muitas cervejas na sexta-feira após o trabalho
Our best blue jeans have Skoal rings
Nossos melhores jeans têm marcas de Skoal
We wear our boots to church
Nós usamos nossas botas para a igreja
So rough around the edges
Tão rudes nas bordas
It's hard to believe that girls like you
É difícil acreditar que garotas como você
Love guys like me, yeah
Amam caras como eu, sim
Now there's a lot of guys like me out there
Agora, existem muitos caras como eu por aí
In a lot of little towns
Em muitas pequenas cidades
And tellin' all our buddies we won't ever settle down
E dizendo a todos os nossos amigos que nunca vamos ficar sério com ninguém
We say that's just the way we are and the way we'll always be
Nós dizemos que é assim que somos e sempre seremos
So God sends girls like you for guys like me
Então Deus envia garotas como você para caras como eu
Thank God there's girls like you for guys like me
Obrigado Deus por existirem garotas como você para caras como eu
I wear a greasy ball cap
Llevo una gorra de baseball
I like my shirt un-tucked
Me gusta mi camisa por fuera del pantalón
I spend Saturdays working on my truck
Paso los Sábados trabajando en mi camión
I don't like to fight
No me gusta pelear
But I ain't scared to bleed
Pero no me da miedo sangrar
Most don't mess with a guy like me
La mayoría no se mete con un tipo como yo
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Porque los tipos como yo tomamos demasiadas cervezas los Viernes después del trabajo
Our best blue jeans have Skoal rings
Nuestros mejores blue jeans tienen marcas de uso
We wear our boots to church
Llevamos botas a la iglesia
So rough around the edges
Tan ásperos en los bordes
It's hard to believe that girls like you
Es difícil creer que a las chicas como tú
Love guys like me
Les gustan los chicos como yo
Your daddy worked at the bank
Tu papi trabajó en el banco
Mine worked on cars
El mío trabajó en carros
You went to college
Tú fuiste al instituto
I pulled graveyard
Yo trabajaba en las noches
You must have had your pick
Debiste haber podido escoger
Of all the trust fund types
Todas las clases de fondos fiduciarios
But you came back to me and only God knows why
Pero volviste a mí y solo Dios sabe por qué
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Porque los tipos como yo tomamos demasiadas cervezas los Viernes después del trabajo
Our best blue jeans have Skoal rings
Nuestros mejores blue jeans tienen marcas de uso
We wear our boots to church
Llevamos botas a la iglesia
So rough around the edges
Tan ásperos en los bordes
It's hard to believe that girls like you
Es difícil creer que a las chicas como tú
Love guys like me, yeah
Les gustan los chicos como yo, sí
Now there's a lot of guys like me out there
Ahora, hay muchos chicos como yo ahí fuera
In a lot of little towns
En muchos pueblos pequeños
And tellin' all our buddies we won't ever settle down
Y diciéndole a todos nuestros amigos que nunca sentaremos cabeza
We say that's just the way we are and the way we'll always be
Decimos que solo es la forma en la que somos y siempre seremos
So God sends girls like you for guys like me
Entonces Dios envía a chicas como tú para chicos como yo
Thank God there's girls like you for guys like me
Gracias a Dios hay chicas como tú para chicos como yo
I wear a greasy ball cap
Je porte une casquette grasse
I like my shirt un-tucked
J'aime ma chemise non rentrée
I spend Saturdays working on my truck
Je passe les samedis à travailler sur mon camion
I don't like to fight
Je n'aime pas me battre
But I ain't scared to bleed
Mais je n'ai pas peur de saigner
Most don't mess with a guy like me
La plupart ne cherchent pas des ennuis avec un gars comme moi
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Parce que les gars comme moi boivent trop de bières le vendredi après le travail
Our best blue jeans have Skoal rings
Nos meilleurs jeans bleus ont des anneaux Skoal
We wear our boots to church
Nous portons nos bottes à l'église
So rough around the edges
Si rugueux autour des bords
It's hard to believe that girls like you
C'est difficile à croire que des filles comme toi
Love guys like me
Aiment des gars comme moi
Your daddy worked at the bank
Ton papa travaillait à la banque
Mine worked on cars
Le mien travaillait sur des voitures
You went to college
Tu es allée à l'université
I pulled graveyard
J'ai tiré le quart de nuit
You must have had your pick
Tu as dû avoir le choix
Of all the trust fund types
Parmi tous les types de fonds de confiance
But you came back to me and only God knows why
Mais tu es revenue vers moi et seul Dieu sait pourquoi
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Parce que les gars comme moi boivent trop de bières le vendredi après le travail
Our best blue jeans have Skoal rings
Nos meilleurs jeans bleus ont des anneaux Skoal
We wear our boots to church
Nous portons nos bottes à l'église
So rough around the edges
Si rugueux autour des bords
It's hard to believe that girls like you
C'est difficile à croire que des filles comme toi
Love guys like me, yeah
Aiment des gars comme moi, ouais
Now there's a lot of guys like me out there
Maintenant, il y a beaucoup de gars comme moi là-bas
In a lot of little towns
Dans beaucoup de petites villes
And tellin' all our buddies we won't ever settle down
Et dire à tous nos copains que nous ne nous installerons jamais
We say that's just the way we are and the way we'll always be
Nous disons que c'est juste la façon dont nous sommes et la façon dont nous serons toujours
So God sends girls like you for guys like me
Alors Dieu envoie des filles comme toi pour des gars comme moi
Thank God there's girls like you for guys like me
Dieu merci, il y a des filles comme toi pour des gars comme moi
I wear a greasy ball cap
Ich trage eine fettige Baseballkappe
I like my shirt un-tucked
Ich mag mein Hemd ungesteckt
I spend Saturdays working on my truck
Ich verbringe Samstage damit, an meinem Truck zu arbeiten
I don't like to fight
Ich mag es nicht zu kämpfen
But I ain't scared to bleed
Aber ich habe keine Angst zu bluten
Most don't mess with a guy like me
Die meisten legen sich nicht mit einem Kerl wie mir an
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Denn Kerle wie ich trinken zu viele Biere am Freitag nach der Arbeit
Our best blue jeans have Skoal rings
Unsere besten Blue Jeans haben Skoal Ringe
We wear our boots to church
Wir tragen unsere Stiefel zur Kirche
So rough around the edges
So rau an den Kanten
It's hard to believe that girls like you
Es ist schwer zu glauben, dass Mädchen wie du
Love guys like me
Kerle wie mich lieben
Your daddy worked at the bank
Dein Vater arbeitete bei der Bank
Mine worked on cars
Meiner arbeitete an Autos
You went to college
Du bist aufs College gegangen
I pulled graveyard
Ich habe Nachtschicht geschoben
You must have had your pick
Du musstest deine Auswahl haben
Of all the trust fund types
Von all den Trustfonds-Typen
But you came back to me and only God knows why
Aber du bist zu mir zurückgekommen und nur Gott weiß warum
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Denn Kerle wie ich trinken zu viele Biere am Freitag nach der Arbeit
Our best blue jeans have Skoal rings
Unsere besten Blue Jeans haben Skoal Ringe
We wear our boots to church
Wir tragen unsere Stiefel zur Kirche
So rough around the edges
So rau an den Kanten
It's hard to believe that girls like you
Es ist schwer zu glauben, dass Mädchen wie du
Love guys like me, yeah
Kerle wie mich lieben, ja
Now there's a lot of guys like me out there
Jetzt gibt es viele Kerle wie mich da draußen
In a lot of little towns
In vielen kleinen Städten
And tellin' all our buddies we won't ever settle down
Und wir erzählen all unseren Kumpels, dass wir uns nie niederlassen werden
We say that's just the way we are and the way we'll always be
Wir sagen, dass das einfach so ist, wie wir sind und wie wir immer sein werden
So God sends girls like you for guys like me
Also schickt Gott Mädchen wie dich für Kerle wie mich
Thank God there's girls like you for guys like me
Gott sei Dank gibt es Mädchen wie dich für Kerle wie mich
I wear a greasy ball cap
Saya memakai topi baseball yang berminyak
I like my shirt un-tucked
Saya suka kemeja saya tidak dimasukkan ke dalam celana
I spend Saturdays working on my truck
Saya menghabiskan hari Sabtu bekerja di truk saya
I don't like to fight
Saya tidak suka berkelahi
But I ain't scared to bleed
Tapi saya tidak takut berdarah
Most don't mess with a guy like me
Kebanyakan orang tidak berurusan dengan pria seperti saya
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Karena pria seperti saya minum terlalu banyak bir pada hari Jumat setelah kerja
Our best blue jeans have Skoal rings
Jeans biru terbaik kami memiliki cincin Skoal
We wear our boots to church
Kami memakai sepatu bot ke gereja
So rough around the edges
Begitu kasar di pinggirannya
It's hard to believe that girls like you
Sulit dipercaya bahwa gadis seperti kamu
Love guys like me
Mencintai pria seperti saya
Your daddy worked at the bank
Ayahmu bekerja di bank
Mine worked on cars
Ayahku bekerja di mobil
You went to college
Kamu pergi ke perguruan tinggi
I pulled graveyard
Saya bekerja shift malam
You must have had your pick
Kamu pasti memiliki pilihanmu
Of all the trust fund types
Dari semua jenis dana kepercayaan
But you came back to me and only God knows why
Tapi kamu kembali padaku dan hanya Tuhan yang tahu mengapa
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
Karena pria seperti saya minum terlalu banyak bir pada hari Jumat setelah kerja
Our best blue jeans have Skoal rings
Jeans biru terbaik kami memiliki cincin Skoal
We wear our boots to church
Kami memakai sepatu bot ke gereja
So rough around the edges
Begitu kasar di pinggirannya
It's hard to believe that girls like you
Sulit dipercaya bahwa gadis seperti kamu
Love guys like me, yeah
Mencintai pria seperti saya, ya
Now there's a lot of guys like me out there
Sekarang ada banyak pria seperti saya di luar sana
In a lot of little towns
Di banyak kota kecil
And tellin' all our buddies we won't ever settle down
Dan memberitahu semua teman kami kami tidak akan pernah menetap
We say that's just the way we are and the way we'll always be
Kami bilang itu hanya cara kami dan cara kami akan selalu
So God sends girls like you for guys like me
Jadi Tuhan mengirim gadis seperti kamu untuk pria seperti saya
Thank God there's girls like you for guys like me
Terima kasih Tuhan ada gadis seperti kamu untuk pria seperti saya
I wear a greasy ball cap
俺は汚れたキャップ帽を被っている
I like my shirt un-tucked
シャツをズボンの中に入れたくない
I spend Saturdays working on my truck
土曜日はトラックの整備に時間を費やす
I don't like to fight
喧嘩は好きじゃない
But I ain't scared to bleed
でも血を見るのは怖じ気づかない
Most don't mess with a guy like me
ほとんどの奴らは、俺みたいな奴には近寄らない
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
だって、金曜日の仕事が終わった後、俺のような奴らはビールを飲みすぎるから
Our best blue jeans have Skoal rings
俺たちの一番良いジーンズにはSkoalのリングがついてる
We wear our boots to church
俺たちは教会にもブーツを履いて行く
So rough around the edges
とても荒々しくて
It's hard to believe that girls like you
信じられないよ、君たちみたいな女の子が
Love guys like me
俺のような男を好きになるなんて
Your daddy worked at the bank
君の親父は銀行で働いていた
Mine worked on cars
俺の親父は車を修理していた
You went to college
君は大学に通っていた
I pulled graveyard
俺は夜勤で働いていたけど
You must have had your pick
君は選べたはずだ
Of all the trust fund types
多くのお金持ちの中から
But you came back to me and only God knows why
でも君の元に戻ってきた、その理由は神のみぞ知る
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
だって、金曜日の仕事が終わった後、俺のような奴らはビールを飲みすぎるから
Our best blue jeans have Skoal rings
俺たちの一番良いジーンズにはSkoalのリングがついてる
We wear our boots to church
俺たちは教会にもブーツを履いて行く
So rough around the edges
とても荒々しくて
It's hard to believe that girls like you
信じられないよ、君たちみたいな女の子が
Love guys like me, yeah
俺のような男を好きになるなんて yeah
Now there's a lot of guys like me out there
俺みたいな奴はそこら中に沢山いる
In a lot of little towns
小さな町に沢山いる
And tellin' all our buddies we won't ever settle down
仲間みんなに結婚なんてしないって言って
We say that's just the way we are and the way we'll always be
それが俺たちの生き方で、ずっとそうだと言う
So God sends girls like you for guys like me
だから神様が、君みたいな女の子を俺のような男の元に送ってくれるんだ
Thank God there's girls like you for guys like me
君のような女の子たちが、俺のような男たちのために居てくれて、本当に感謝している
I wear a greasy ball cap
ฉันสวมหมวกลูกบอลที่เปื้อนมัน
I like my shirt un-tucked
ฉันชอบเสื้อที่ไม่ถูกเก็บลง
I spend Saturdays working on my truck
ฉันใช้วันเสาร์ทำงานบนรถกระบะของฉัน
I don't like to fight
ฉันไม่ชอบการต่อสู้
But I ain't scared to bleed
แต่ฉันไม่กลัวที่จะเลือดออก
Most don't mess with a guy like me
ส่วนใหญ่ไม่มีใครทำให้คนอย่างฉันเดือดร้อน
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
เพราะคนอย่างฉันดื่มเบียร์มากเกินไปในวันศุกร์หลังเลิกงาน
Our best blue jeans have Skoal rings
กางเกงยีนส์สีน้ำเงินที่ดีที่สุดของเรามีรอย Skoal
We wear our boots to church
เราสวมบูทของเราไปโบสถ์
So rough around the edges
ดุร้ายรอบขอบ
It's hard to believe that girls like you
ยากที่จะเชื่อว่าสาวๆ อย่างคุณ
Love guys like me
รักคนอย่างฉัน
Your daddy worked at the bank
พ่อของคุณทำงานที่ธนาคาร
Mine worked on cars
พ่อของฉันทำงานบนรถ
You went to college
คุณไปเรียนที่มหาวิทยาลัย
I pulled graveyard
ฉันทำงานกะดึก
You must have had your pick
คุณต้องได้เลือก
Of all the trust fund types
จากทุกประเภทของกองทุนความไว้วางใจ
But you came back to me and only God knows why
แต่คุณกลับมาหาฉันและเพียงพระเจ้าทรงรู้เหตุผล
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
เพราะคนอย่างฉันดื่มเบียร์มากเกินไปในวันศุกร์หลังเลิกงาน
Our best blue jeans have Skoal rings
กางเกงยีนส์สีน้ำเงินที่ดีที่สุดของเรามีรอย Skoal
We wear our boots to church
เราสวมบูทของเราไปโบสถ์
So rough around the edges
ดุร้ายรอบขอบ
It's hard to believe that girls like you
ยากที่จะเชื่อว่าสาวๆ อย่างคุณ
Love guys like me, yeah
รักคนอย่างฉัน, ใช่
Now there's a lot of guys like me out there
ตอนนี้มีคนอย่างฉันเยอะที่นี่
In a lot of little towns
ในเมืองเล็กๆ มากมาย
And tellin' all our buddies we won't ever settle down
และบอกเพื่อนๆ ของเราว่าเราจะไม่เคยยอม
We say that's just the way we are and the way we'll always be
เราบอกว่านั่นเป็นแค่ทางที่เราเป็นและทางที่เราจะเป็นตลอดไป
So God sends girls like you for guys like me
ดังนั้นพระเจ้าส่งสาวๆ อย่างคุณมาให้คนอย่างฉัน
Thank God there's girls like you for guys like me
ขอบคุณพระเจ้าที่มีสาวๆ อย่างคุณสำหรับคนอย่างฉัน
I wear a greasy ball cap
我戴着一顶油腻的棒球帽
I like my shirt un-tucked
我喜欢我的衬衫不塞进裤子里
I spend Saturdays working on my truck
我把周六的时间都花在修理我的卡车上
I don't like to fight
我不喜欢打架
But I ain't scared to bleed
但我不怕流血
Most don't mess with a guy like me
大多数人不会惹像我这样的人
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
因为像我这样的人在周五下班后会喝太多的啤酒
Our best blue jeans have Skoal rings
我们最好的蓝色牛仔裤上有斯科尔环
We wear our boots to church
我们穿着靴子去教堂
So rough around the edges
如此粗糙
It's hard to believe that girls like you
很难相信像你这样的女孩
Love guys like me
会爱上像我这样的男人
Your daddy worked at the bank
你的爸爸在银行工作
Mine worked on cars
我的爸爸修车
You went to college
你上了大学
I pulled graveyard
我在墓地工作
You must have had your pick
你一定可以挑选
Of all the trust fund types
所有的信托基金类型
But you came back to me and only God knows why
但你回到了我身边，只有上帝知道为什么
'Cause guys like me drink too many beers on Friday after work
因为像我这样的人在周五下班后会喝太多的啤酒
Our best blue jeans have Skoal rings
我们最好的蓝色牛仔裤上有斯科尔环
We wear our boots to church
我们穿着靴子去教堂
So rough around the edges
如此粗糙
It's hard to believe that girls like you
很难相信像你这样的女孩
Love guys like me, yeah
会爱上像我这样的男人，是的
Now there's a lot of guys like me out there
现在有很多像我这样的男人在那里
In a lot of little towns
在很多小镇上
And tellin' all our buddies we won't ever settle down
告诉我们所有的朋友我们永远不会安定下来
We say that's just the way we are and the way we'll always be
我们说这就是我们的方式，我们将永远如此
So God sends girls like you for guys like me
所以上帝派像你这样的女孩来找像我这样的男人
Thank God there's girls like you for guys like me
感谢上帝有像你这样的女孩为了像我这样的男人