Love to Hate You

Andrew Bell, Andy Bell, Vince Clarke

Testi Traduzione

Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!
Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh! Waoh Oh Oh Oh!

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

I like to read murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh

Sono pazzo, traboccante di idee
Mille modi per corteggiare un amante così sincero?
Amore e odio, che bellissima combinazione
Mandando brividi su e giù per la mia schiena

Per ogni Casanova che appare
Il mio senso di esitazione scompare
Amore e odio, che bellissima combinazione
Mandando brividi su e giù per la mia schiena

E gli amanti che hai mandato per me
Non sono venuti con alcuna garanzia di soddisfazione
Quindi li restituisco al mittente
E la nota allegata dirà
Come amo odiarti
Amo odiarti
Amo odiarti
Amo odiarti

Oh, ti aspetti davvero che io creda
Ogni singola lettera che ricevo
Mi dispiace, che situazione vergognosa
Mandando brividi su e giù per la mia schiena

Mi piace leggere gialli
Mi piace sapere che l'assassino non sono io
Amore e odio, che bellissima combinazione
Mandando brividi mi fanno rabbrividire
Sentilo strisciare su e giù per la mia schiena

E gli amanti che hai mandato per me
Non sono venuti con alcuna garanzia di soddisfazione
Quindi li restituisco al mittente
E la nota allegata dirà
Come amo odiarti
Amo odiarti
Amo odiarti
Amo odiarti

E gli amanti che hai mandato per me
Non sono venuti con alcuna garanzia di soddisfazione
Quindi li restituisco al mittente
E la nota allegata dirà
Come amo odiarti
Amo odiarti
E gli amanti che hai mandato per me
Non sono venuti con alcuna garanzia di soddisfazione
Quindi li restituisco al mittente
E la nota allegata dirà
Come amo odiarti
Amo odiarti
Amo odiarti
Amo odiarti
Amo odiarti
Amo odiarti

Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh

Estou louco, transbordando de ideias
Mil maneiras de conquistar um amante tão sincero?
Amor e ódio, que bela combinação
Enviando arrepios pela minha espinha

Para cada Casanova que aparece
Meu senso de hesitação desaparece
Amor e ódio, que bela combinação
Enviando arrepios pela minha espinha

E os amantes que você enviou para mim
Não vieram com nenhuma garantia de satisfação
Então eu os devolvo ao remetente
E a nota anexada dirá
Como eu amo te odiar
Eu amo te odiar
Eu amo te odiar
Eu amo te odiar

Oh, você realmente ainda espera que eu acredite
Em cada carta que eu recebo
Desculpe, que situação vergonhosa
Enviando arrepios pela minha espinha

Eu gosto de ler mistério de assassinato
Eu gosto de saber que o assassino não sou eu
Amor e ódio, que bela combinação
Enviando arrepios que me fazem tremer
Sinto isso deslizar pela minha espinha

E os amantes que você enviou para mim
Não vieram com nenhuma garantia de satisfação
Então eu os devolvo ao remetente
E a nota anexada dirá
Como eu amo te odiar
Eu amo te odiar
Eu amo te odiar
Eu amo te odiar

E os amantes que você enviou para mim
Não vieram com nenhuma garantia de satisfação
Então eu os devolvo ao remetente
E a nota anexada dirá
Como eu amo te odiar
Eu amo te odiar
E os amantes que você enviou para mim
Não vieram com nenhuma garantia de satisfação
Então eu os devolvo ao remetente
E a nota anexada dirá
Como eu amo te odiar
Eu amo te odiar
Eu amo te odiar
Eu amo te odiar
Eu amo te odiar
Eu amo te odiar

Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh

Estoy loco, desbordando de ideas
¿Mil maneras de cortejar a un amante tan sincero?
Amor y odio, qué hermosa combinación
Enviando escalofríos arriba y abajo por mi columna vertebral

Por cada Casanova que aparece
Mi sentido de la vacilación desaparece
Amor y odio, qué hermosa combinación
Enviando escalofríos arriba y abajo por mi columna vertebral

Y los amantes que enviaste para mí
No vinieron con ninguna garantía de satisfacción
Así que los devuelvo al remitente
Y la nota adjunta dirá
Cómo me encanta odiarte
Me encanta odiarte
Me encanta odiarte
Me encanta odiarte

Oh, ¿realmente todavía esperas que yo crea
Cada carta que recibo?
Lo siento, qué vergonzosa situación
Enviando escalofríos arriba y abajo por mi columna vertebral

Me gusta leer misterios de asesinatos
Me gusta saber que el asesino no soy yo
Amor y odio, qué hermosa combinación
Enviando escalofríos que me hacen temblar
Siento que se desliza arriba y abajo por mi columna vertebral

Y los amantes que enviaste para mí
No vinieron con ninguna garantía de satisfacción
Así que los devuelvo al remitente
Y la nota adjunta dirá
Cómo me encanta odiarte
Me encanta odiarte
Me encanta odiarte
Me encanta odiarte

Y los amantes que enviaste para mí
No vinieron con ninguna garantía de satisfacción
Así que los devuelvo al remitente
Y la nota adjunta dirá
Cómo me encanta odiarte
Me encanta odiarte
Y los amantes que enviaste para mí
No vinieron con ninguna garantía de satisfacción
Así que los devuelvo al remitente
Y la nota adjunta dirá
Cómo me encanta odiarte
Me encanta odiarte
Me encanta odiarte
Me encanta odiarte
Me encanta odiarte
Me encanta odiarte

Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh

Je suis fou débordant d'idées
Mille façons de séduire un amoureux si sincère?
Amour et haine quelle belle combinaison
Envoyant des frissons le long de ma colonne vertébrale

Pour chaque Casanova qui apparaît
Mon sens de l'hésitation disparaît
Amour et haine quelle belle combinaison
Envoyant des frissons le long de ma colonne vertébrale

Et les amoureux que tu as envoyés pour moi
N'ont pas été accompagnés d'une garantie de satisfaction
Alors je les renvoie à l'expéditeur
Et la note attachée lira
Comme j'aime te détester
J'aime te détester
J'aime te détester
J'aime te détester

Oh, tu t'attends vraiment encore à ce que je crois
Chaque lettre que je reçois
Désolé tu es une situation honteuse
Envoyant des frissons le long de ma colonne vertébrale

J'aime lire des romans policiers
J'aime savoir que le tueur n'est pas moi
Amour et haine quelle belle combinaison
Envoyant des frissons qui me font frémir
Le sentir glisser le long de ma colonne vertébrale

Et les amoureux que tu as envoyés pour moi
N'ont pas été accompagnés d'une garantie de satisfaction
Alors je les renvoie à l'expéditeur
Et la note attachée lira
Comme j'aime te détester
J'aime te détester
J'aime te détester
J'aime te détester

Et les amoureux que tu as envoyés pour moi
N'ont pas été accompagnés d'une garantie de satisfaction
Alors je les renvoie à l'expéditeur
Et la note attachée lira
Comme j'aime te détester
J'aime te détester
Et les amoureux que tu as envoyés pour moi
N'ont pas été accompagnés d'une garantie de satisfaction
Alors je les renvoie à l'expéditeur
Et la note attachée lira
Comme j'aime te détester
J'aime te détester
J'aime te détester
J'aime te détester
J'aime te détester
J'aime te détester

Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh

Ich bin verrückt und überquellend mit Ideen
Tausend Wege, um einen Liebhaber so aufrichtig zu umwerben?
Liebe und Hass, was für eine schöne Kombination
Sie senden Schauer auf und ab meinem Rückgrat

Für jeden Casanova, der erscheint
Verschwindet mein Zögern
Liebe und Hass, was für eine schöne Kombination
Sie senden Schauer auf und ab meinem Rückgrat

Und die Liebhaber, die du für mich gesendet hast
Kamen nicht mit irgendeiner Zufriedenheitsgarantie
Also schicke ich sie zurück an den Absender
Und die angehängte Notiz wird lesen
Wie sehr ich es liebe, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen

Oh, du erwartest wirklich immer noch, dass ich glaube
Jeden einzelnen Brief, den ich erhalte
Entschuldigung, was für eine beschämende Situation
Sie senden Schauer auf und ab meinem Rückgrat

Ich lese gerne Krimis
Ich mag es zu wissen, dass der Mörder nicht ich bin
Liebe und Hass, was für eine schöne Kombination
Das Senden von Schauern lässt mich zittern
Fühle es auf und ab meinem Rückgrat gleiten

Und die Liebhaber, die du für mich gesendet hast
Kamen nicht mit irgendeiner Zufriedenheitsgarantie
Also schicke ich sie zurück an den Absender
Und die angehängte Notiz wird lesen
Wie sehr ich es liebe, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen

Und die Liebhaber, die du für mich gesendet hast
Kamen nicht mit irgendeiner Zufriedenheitsgarantie
Also schicke ich sie zurück an den Absender
Und die angehängte Notiz wird lesen
Wie sehr ich es liebe, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen
Und die Liebhaber, die du für mich gesendet hast
Kamen nicht mit irgendeiner Zufriedenheitsgarantie
Also schicke ich sie zurück an den Absender
Und die angehängte Notiz wird lesen
Wie sehr ich es liebe, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen
Ich liebe es, dich zu hassen

Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh

Saya gila mengalir dengan ide-ide
Seribu cara untuk merayu kekasih yang begitu tulus?
Cinta dan benci apa kombinasi yang indah
Mengirimkan serangan menggigil di sepanjang tulang belakangku

Untuk setiap Casanova yang muncul
Rasa ragu-ragu saya hilang
Cinta dan benci apa kombinasi yang indah
Mengirimkan serangan menggigil di sepanjang tulang belakangku

Dan kekasih yang kau kirimkan untukku
Tidak datang dengan jaminan kepuasan
Jadi saya mengembalikannya ke pengirim
Dan catatan yang terlampir akan berbunyi
Betapa saya suka membencimu
Saya suka membencimu
Saya suka membencimu
Saya suka membencimu

Oh, kamu benar-benar masih berharap saya percaya
Setiap surat yang saya terima
Maaf kamu apa situasi yang memalukan
Mengirimkan serangan menggigil di sepanjang tulang belakangku

Saya suka membaca misteri pembunuhan
Saya suka tahu pembunuhnya bukan saya
Cinta dan benci apa kombinasi yang indah
Mengirimkan serangan menggigil membuatku gemetar
Merasakannya meluncur naik dan turun di sepanjang tulang belakangku

Dan kekasih yang kau kirimkan untukku
Tidak datang dengan jaminan kepuasan
Jadi saya mengembalikannya ke pengirim
Dan catatan yang terlampir akan berbunyi
Betapa saya suka membencimu
Saya suka membencimu
Saya suka membencimu
Saya suka membencimu

Dan kekasih yang kau kirimkan untukku
Tidak datang dengan jaminan kepuasan
Jadi saya mengembalikannya ke pengirim
Dan catatan yang terlampir akan berbunyi
Betapa saya suka membencimu
Saya suka membencimu
Dan kekasih yang kau kirimkan untukku
Tidak datang dengan jaminan kepuasan
Jadi saya mengembalikannya ke pengirim
Dan catatan yang terlampir akan berbunyi
Betapa saya suka membencimu
Saya suka membencimu
Saya suka membencimu
Saya suka membencimu
Saya suka membencimu
Saya suka membencimu

ว้าว, โอ-โอ-โอ, ว้าว, โอ-โอ-โอ
ว้าว, โอ-โอ-โอ, ว้าว, โอ-โอ-โอ
ว้าว, โอ-โอ-โอ, ว้าว, โอ-โอ-โอ

ฉันบ้าคลั่งด้วยไอเดียที่ไหลเรื่อย
มีวิธีพันแสนเพื่อหวนใจคนที่จริงใจ?
รักและเกลียด ความผสมผสานที่สวยงาม
ส่งความสั่นไหวขึ้นและลงที่กระดูกสันหลังของฉัน

สำหรับทุกคนที่เป็นคาซาโนวาที่ปรากฏขึ้น
ความลังเลของฉันหายไป
รักและเกลียด ความผสมผสานที่สวยงาม
ส่งความสั่นไหวขึ้นและลงที่กระดูกสันหลังของฉัน

และคนรักที่คุณส่งมาให้ฉัน
ไม่มาพร้อมกับการรับประกันความพึงพอใจ
ดังนั้นฉันจึงส่งคืนพวกเขาให้ผู้ส่ง
และโน้ตที่แนบมาจะบอกว่า
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ

โอ้, คุณยังคาดหวังว่าฉันจะเชื่อ
ทุกๆ จดหมายที่ฉันได้รับ
ขอโทษคุณ สถานการณ์ที่น่าอับอาย
ส่งความสั่นไหวขึ้นและลงที่กระดูกสันหลังของฉัน

ฉันชอบอ่านนิยายฆาตกรรม
ฉันชอบที่จะรู้ว่าฆาตกรไม่ใช่ฉัน
รักและเกลียด ความผสมผสานที่สวยงาม
ส่งความสั่นไหวทำให้ฉันสั่น
รู้สึกมันเลื่อยขึ้นและลงที่กระดูกสันหลังของฉัน

และคนรักที่คุณส่งมาให้ฉัน
ไม่มาพร้อมกับการรับประกันความพึงพอใจ
ดังนั้นฉันจึงส่งคืนพวกเขาให้ผู้ส่ง
และโน้ตที่แนบมาจะบอกว่า
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ

และคนรักที่คุณส่งมาให้ฉัน
ไม่มาพร้อมกับการรับประกันความพึงพอใจ
ดังนั้นฉันจึงส่งคืนพวกเขาให้ผู้ส่ง
และโน้ตที่แนบมาจะบอกว่า
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
และคนรักที่คุณส่งมาให้ฉัน
ไม่มาพร้อมกับการรับประกันความพึงพอใจ
ดังนั้นฉันจึงส่งคืนพวกเขาให้ผู้ส่ง
และโน้ตที่แนบมาจะบอกว่า
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ
ฉันรักที่จะเกลียดคุณ

哇,哦-哦-哦,哇,哦-哦-哦
哇,哦-哦-哦,哇,哦-哦-哦
哇,哦-哦-哦,哇,哦-哦-哦

我疯狂地充满了想法
有一千种方式去追求一个如此真诚的恋人?
爱与恨,多么美妙的组合
让我脊椎上下颤抖

每出现一个卡萨诺瓦
我的犹豫感就会消失
爱与恨,多么美妙的组合
让我脊椎上下颤抖

你为我送来的那些恋人
并没有带来任何满意保证
所以我把他们退回给寄件人
附上的便条会写着
我多么喜欢恨你
我喜欢恨你
我喜欢恨你
我喜欢恨你

哦,你真的还期待我相信
我收到的每一封信
对不起你,多么可耻的情况
让我脊椎上下颤抖

我喜欢读谋杀案的神秘小说
我喜欢知道杀手不是我
爱与恨,多么美妙的组合
让我颤抖,让我战栗
感觉它在我脊椎上下滑动

你为我送来的那些恋人
并没有带来任何满意保证
所以我把他们退回给寄件人
附上的便条会写着
我多么喜欢恨你
我喜欢恨你
我喜欢恨你
我喜欢恨你

你为我送来的那些恋人
并没有带来任何满意保证
所以我把他们退回给寄件人
附上的便条会写着
我多么喜欢恨你
我喜欢恨你
你为我送来的那些恋人
并没有带来任何满意保证
所以我把他们退回给寄件人
附上的便条会写着
我多么喜欢恨你
我喜欢恨你
我喜欢恨你
我喜欢恨你
我喜欢恨你
我喜欢恨你

Curiosità sulla canzone Love to Hate You di Erasure

In quali album è stata rilasciata la canzone “Love to Hate You” di Erasure?
Erasure ha rilasciato la canzone negli album “Chorus” nel 1991, “The Erasure Show Tour 2005 - Live at London, Carling Apollo Hammersmith, March 5th, 2005” nel 2004, “On The Road to Nashville” nel 2007, “Total Pop! The First 40 Hits” nel 2009, “Total Pop Deluxe Box” nel 2009, “Always: The Very Best of Erasure” nel 2015, “Remixes” nel 2016, e “The Singles” nel 2016.
Chi ha composto la canzone “Love to Hate You” di di Erasure?
La canzone “Love to Hate You” di di Erasure è stata composta da Andrew Bell, Andy Bell, Vince Clarke.

Canzoni più popolari di Erasure

Altri artisti di Pop