Bailando [English Version]
Randy Malcom Martinez Amey, Carlos Paucar, Descemer Bueno Martinez, Alexander Delgado, Enrique Miguel Preysler Iglesias, Sean Paul Henriques
Bless them an' there ain't no stressin'
This one is straight for di girl dem
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
Gi dem di big bone
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
Lockin' in just like that
Di gyal dem dem move pon track
Sean-da-Paul and we deh yah
Enrique, sing fi dem, dweet
You look at me and girl you take me to another place
(Because me need it, baby girl)
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
Something 'bout your body says "come and take me"
(Because me need it, baby girl)
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Girl, I like the way you move
Come and show me what to do
You can tell me that you want me
Girl, you got nothing to lose
I can't wait no more (ya no puedo más)
I can't wait no more (ya no puedo más)
She a go love how me a set it
Cah you know seh me nah pet it
Me a tell her nuh fi fret it
Any time when me get it
It's gonna be alright
We taking it full flight
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
I wanna be contigo and live contigo
And dance contigo, gotta have contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo and live contigo
And dance contigo, gotta have contigo
Una noche loca (with you, girl)
Con tremenda nota
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh (ba-baby girl)
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
I need your love, I need you closer
(Because me need it, baby girl)
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Girl, I like the way you move
Come and show me what to do
You can tell me that you want me
Girl, you got nothing to lose
I can't wait no more (ya no puedo más)
I can't wait no more (ya no puedo más)
She a go love how me a set it
Cah you know seh me nah pet it
Me a tell her nuh fi fret it
Any time when me get it
It's gonna be alright
We taking it full flight
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
I wanna be contigo and live contigo
And dance contigo, gotta have contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo and live contigo
And dance contigo, gotta have contigo
Una noche loca
Con tremenda nota
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
Killin' it wid di one drop
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
Mek mi heart burn when you twist it and turn
Energy you give me, gyal, a you run di world
Sexy body shape when you pull up pon di curb
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
Long time me a look you, you fi listen my word
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Bless them an' there ain't no stressin'
Benedicili e non c'è stress
This one is straight for di girl dem
Questa è diretta alle ragazze
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Enrique Iglesias insieme a Gente de Zona (Descemer)
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
Metti le ragazze nella zona (tira su, tira su)
Gi dem di big bone
Dagli il grosso osso
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
Sean-da-Paul e io siamo qui, cosa diciamo sul trono
Lockin' in just like that
Bloccando proprio così
Di gyal dem dem move pon track
Le ragazze si muovono sulla traccia
Sean-da-Paul and we deh yah
Sean-da-Paul e noi siamo qui
Enrique, sing fi dem, dweet
Enrique, canta per loro, fallo
You look at me and girl you take me to another place
Mi guardi e ragazza mi porti in un altro posto
(Because me need it, baby girl)
(Perché ne ho bisogno, ragazza)
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
Mi fai sentire come se stessi volando, come se fossi nello spazio (battito cardiaco)
Something 'bout your body says "come and take me"
Qualcosa del tuo corpo dice "vieni e prendimi"
(Because me need it, baby girl)
(Perché ne ho bisogno, ragazza)
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
Mi fai pregare, mi fai sperare che la notte non finisca
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Balla quel corpo perché non smettiamo di festeggiare, ragazza)
Bailando (bailando)
Bailando (ballando)
Bailando (bailando)
Bailando (ballando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Il tuo corpo e il mio riempiendo il vuoto
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Salendo e scendendo (salendo e scendendo)
Bailando (bailando)
Bailando (ballando)
Bailando (bailando)
Bailando (ballando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Questo fuoco dentro di me mi sta facendo impazzire, mi sta saturando
Girl, I like the way you move
Ragazza, mi piace come ti muovi
Come and show me what to do
Vieni e mostrami cosa fare
You can tell me that you want me
Puoi dirmi che mi vuoi
Girl, you got nothing to lose
Ragazza, non hai nulla da perdere
I can't wait no more (ya no puedo más)
Non posso aspettare di più (non posso più)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Non posso aspettare di più (non posso più)
She a go love how me a set it
Lei adorerà come lo metto
Cah you know seh me nah pet it
Perché sai che non lo accarezzo
Me a tell her nuh fi fret it
Le dico di non preoccuparsi
Any time when me get it
Ogni volta che lo prendo
It's gonna be alright
Andrà tutto bene
We taking it full flight
Lo stiamo prendendo a pieno volo
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
Lo stiamo facendo tutta la notte, buda-bang (ragazza)
I wanna be contigo and live contigo
Voglio essere contigo e vivere contigo
And dance contigo, gotta have contigo
E ballare contigo, devo avere contigo
Una noche loca (una noche loca)
Una notte pazza (una notte pazza)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ah, baciare la tua bocca (e baciare la tua bocca)
I wanna be contigo and live contigo
Voglio essere contigo e vivere contigo
And dance contigo, gotta have contigo
E ballare contigo, devo avere contigo
Una noche loca (with you, girl)
Una notte pazza (con te, ragazza)
Con tremenda nota
Con una nota tremenda
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-ragazza)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (stai con me, ragazza)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (gi-gioca con me, ragazza)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-ragazza)
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
Ti guardo e sembra il paradiso (sono in un'altra dimensione)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
Mi fai girare, mi fai impazzire, mi ipnotizzi
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
(I tuoi battiti accelerano il mio cuore) (battito cardiaco)
I need your love, I need you closer
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno di te più vicino
(Because me need it, baby girl)
(Perché ne ho bisogno, ragazza)
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
Continua a farmi pregare, continua a farmi sperare che la notte non finisca
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Balla quel corpo perché non smettiamo di festeggiare, ragazza)
Bailando (bailando)
Bailando (ballando)
Bailando (bailando)
Bailando (ballando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Il tuo corpo e il mio riempiendo il vuoto
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Salendo e scendendo (salendo e scendendo)
Bailando (bailando)
Bailando (ballando)
Bailando (bailando)
Bailando (ballando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Questo fuoco dentro di me mi sta facendo impazzire, mi sta saturando
Girl, I like the way you move
Ragazza, mi piace come ti muovi
Come and show me what to do
Vieni e mostrami cosa fare
You can tell me that you want me
Puoi dirmi che mi vuoi
Girl, you got nothing to lose
Ragazza, non hai nulla da perdere
I can't wait no more (ya no puedo más)
Non posso aspettare di più (non posso più)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Non posso aspettare di più (non posso più)
She a go love how me a set it
Lei adorerà come lo metto
Cah you know seh me nah pet it
Perché sai che non lo accarezzo
Me a tell her nuh fi fret it
Le dico di non preoccuparsi
Any time when me get it
Ogni volta che lo prendo
It's gonna be alright
Andrà tutto bene
We taking it full flight
Lo stiamo prendendo a pieno volo
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
Lo stiamo facendo tutta la notte, buda-bang (ragazza)
I wanna be contigo and live contigo
Voglio essere contigo e vivere contigo
And dance contigo, gotta have contigo
E ballare contigo, devo avere contigo
Una noche loca (una noche loca)
Una notte pazza (una notte pazza)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ah, baciare la tua bocca (e baciare la tua bocca)
I wanna be contigo and live contigo
Voglio essere contigo e vivere contigo
And dance contigo, gotta have contigo
E ballare contigo, devo avere contigo
Una noche loca
Una notte pazza
Con tremenda nota
Con una nota tremenda
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
Ragazza, sei una bomba, bomba, la cima, cima
Killin' it wid di one drop
Uccidendo con una goccia
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
Il modo in cui ti muovi, ragazza, fa battere il mio cuore
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
Tik-a-tik-a-tok, non si fermerà mai, ragazza
Mek mi heart burn when you twist it and turn
Mi fai bruciare il cuore quando ti giri e ti volti
Energy you give me, gyal, a you run di world
L'energia che mi dai, ragazza, tu governi il mondo
Sexy body shape when you pull up pon di curb
Forma del corpo sexy quando ti fermi sul marciapiede
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
Mi fai tendere il corpo, stai risvegliando i miei nervi
Long time me a look you, you fi listen my word
Da tempo ti sto guardando, dovresti ascoltare le mie parole
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-ragazza)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (stai con me, ragazza)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (gi-gioca con me, ragazza)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-ragazza)
Bless them an' there ain't no stressin'
Abençoe-os quando não há estresse
This one is straight for di girl dem
Este aqui é direto para as garotas
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Enrique Iglesias e Gente de Zona
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
Leve a garota para essa zona
Gi dem di big bone
Nossa, um grande homem, Sean Paul me levou lá, sim
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
O que eu digo a elas sobre a zona
Lockin' in just like that
Assim mesmo
Di gyal dem dem move pon track
Esta garota se move com a música
Sean-da-Paul and we deh yah
Sean Paul me levou lá, sim
Enrique, sing fi dem, dweet
Enrique, cante para elas
You look at me and girl you take me to another place
Você olha para mim, e garota, você me leva para outro lugar
(Because me need it, baby girl)
(Porque garota, eu preciso)
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
Me faz sentir como se estivesse voando, como se estivesse no espaço
Something 'bout your body says "come and take me"
Algo sobre seu corpo diz "venha me pegar"
(Because me need it, baby girl)
(Porque garota, eu preciso)
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
Me deixou implorando, me deixou torcendo para que a noite não pare
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Balance esse corpo, porque não vamos parar a festa, garota)
Bailando (bailando)
Dançando (dançando)
Bailando (bailando)
Dançando, dançando
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Seu corpo e o meu preenchendo o vazio
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Subindo e descendo (subindo e descendo)
Bailando (bailando)
Dançando (dançando)
Bailando (bailando)
Dançando (dançando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Esse fogo dentro de mim está me deixando louco, está me saturando
Girl, I like the way you move
Garota, gosto da maneira como se move
Come and show me what to do
Venha e mostre o que fazer
You can tell me that you want me
Você pode me dizer que me quer
Girl, you got nothing to lose
Garota, você não tem nada a perder
I can't wait no more (ya no puedo más)
Não posso mais esperar mais (não posso mais)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Não posso mais esperar mais (não posso mais)
She a go love how me a set it
Ela me chama para encaixar
Cah you know seh me nah pet it
Porque você não diz que eu não sou bonita
Me a tell her nuh fi fret it
Eu digo não por implicância
Any time when me get it
A qualquer momento, quando eu a conquista
It's gonna be alright
Vai ficar tudo bem
We taking it full flight
Faremos tudo
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
Faremos isso a noite inteira, buda-bang (novinha)
I wanna be contigo and live contigo
Quero estar contigo e viver contigo
And dance contigo, gotta have contigo
E dançar contigo para ter contigo
Una noche loca (una noche loca)
Uma noite louca (uma noite louca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ai, beijar sua boca (e beijar sua boca)
I wanna be contigo and live contigo
Quero estar contigo e viver contigo
And dance contigo, gotta have contigo
E dançar contigo para ter contigo
Una noche loca (with you, girl)
Uma noite louca
Con tremenda nota
Estar bêbado
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (be-bêzinha)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (fique comigo, garota)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (joga comigo, garota)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (be-bêzinha)
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
Eu olho para você e me sinto no paraíso (estou em outra dimensão)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
Você me deixa tonto, maluco, hipnotizado
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
(Tua voz acelera meu coração) (batidas do meu coração)
I need your love, I need you closer
Preciso do seu amor, preciso de você perto
(Because me need it, baby girl)
(Porque garota, nós precisamos)
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
Me faça implorar, me faça torcer para que a noite não pare
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Balance esse corpo, porque não vamos parar a festa, garota)
Bailando (bailando)
Dançando (dançando)
Bailando (bailando)
Dançando, dançando
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Seu corpo e o meu preenchendo o vazio
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Subindo e descendo (subindo e descendo)
Bailando (bailando)
Dançando (dançando)
Bailando (bailando)
Dançando (dançando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Esse fogo dentro de mim está me deixando louco, está me saturando
Girl, I like the way you move
Garota, gosto da maneira como você se mexe
Come and show me what to do
Venha e me mostre o que fazer
You can tell me that you want me
As pessoas me dizem que você me quer
Girl, you got nothing to lose
Garota, você não tem nada a perder
I can't wait no more (ya no puedo más)
Não posso mais esperar mais (não posso mais)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Não posso mais esperar mais (não posso mais)
She a go love how me a set it
Ela me chama para encaixar
Cah you know seh me nah pet it
Porque você não diz que eu não sou bonita
Me a tell her nuh fi fret it
Eu digo não por implicância
Any time when me get it
A qualquer momento, quando eu a conquista
It's gonna be alright
Vai ficar tudo bem
We taking it full flight
Faremos tudo
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
Faremos isso a noite inteira, buda-bang (novinha)
I wanna be contigo and live contigo
Quero estar contigo e viver contigo
And dance contigo, gotta have contigo
E dançar contigo para ter contigo
Una noche loca (una noche loca)
Uma noite louca (uma noite louca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ai, beijar sua boca (e beijar sua boca)
I wanna be contigo and live contigo
Quero estar contigo e viver contigo
And dance contigo, gotta have contigo
E dançar contigo para ter contigo
Una noche loca
Uma noite louca
Con tremenda nota
Estar bêbado
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
Amor, você é uma bomba, bomba, a maior, top
Killin' it wid di one drop
Arrase com o rebolado até em baixo
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
A forma como se move, garota, faça as batidas do meu coração querer parar
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
Tic, tic, tac, nunca vou parar, menina
Mek mi heart burn when you twist it and turn
Faça meu coração queimar quando você gira e vira
Energy you give me, gyal, a you run di world
Você me dá energia, você domina o mundo
Sexy body shape when you pull up pon di curb
Corpo sensual, você é uma garota encorpada
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
Deixa meu corpo tenso, voce faz minha pressão subir
Long time me a look you, you fi listen my word
Te olho há muito tempo, escute meu mundo
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (be-bêzinha)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (fique comigo, garota)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (joga comigo, garota)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (be-bêzinha)
Bless them an' there ain't no stressin'
Bless them an' there ain't no stressin'
This one is straight for di girl dem
This one is straight for di girl dem
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
Gi dem di big bone
Gi dem di big bone
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
Lockin' in just like that
Lockin' in just like that
Di gyal dem dem move pon track
Di gyal dem dem move pon track
Sean-da-Paul and we deh yah
Sean-da-Paul and we deh yah
Enrique, sing fi dem, dweet
Enrique, sing fi dem, dweet
You look at me and girl you take me to another place
You look at me and girl you take me to another place
(Because me need it, baby girl)
(Because me need it, baby girl)
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
Something 'bout your body says "come and take me"
Something 'bout your body says "come and take me"
(Because me need it, baby girl)
(Because me need it, baby girl)
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
Bailando (bailando)
Dancing (dancing)
Bailando (bailando)
Dancing (dancing)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Your body and mine filling the void
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Going up and down (going up and down)
Bailando (bailando)
Dancing (dancing)
Bailando (bailando)
Dancing (dancing)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
This fire inside me is making me crazy, it's saturating me
Girl, I like the way you move
Girl, I like the way you move
Come and show me what to do
Come and show me what to do
You can tell me that you want me
You can tell me that you want me
Girl, you got nothing to lose
Girl, you got nothing to lose
I can't wait no more (ya no puedo más)
I can't wait no more (I can't take it anymore)
I can't wait no more (ya no puedo más)
I can't wait no more (I can't take it anymore)
She a go love how me a set it
She a go love how me a set it
Cah you know seh me nah pet it
Cah you know seh me nah pet it
Me a tell her nuh fi fret it
Me a tell her nuh fi fret it
Any time when me get it
Any time when me get it
It's gonna be alright
It's gonna be alright
We taking it full flight
We taking it full flight
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
I wanna be contigo and live contigo
I wanna be with you and live with you
And dance contigo, gotta have contigo
And dance with you, gotta have with you
Una noche loca (una noche loca)
A crazy night (a crazy night)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ay, kiss your mouth (and kiss your mouth)
I wanna be contigo and live contigo
I wanna be with you and live with you
And dance contigo, gotta have contigo
And dance with you, gotta have with you
Una noche loca (with you, girl)
A crazy night (a crazy night)
Con tremenda nota
Being so drunk
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-baby girl)
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
I look at you and it feels like paradise (I'm in another dimension)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
(Your heartbeat makes my heart beat faster) (heart beat)
I need your love, I need you closer
I need your love, I need you closer
(Because me need it, baby girl)
(Because me need it, baby girl)
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
Bailando (bailando)
Dancing (dancing)
Bailando (bailando)
Dancing (dancing)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Your body and mine filling the void
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Going up and down (going up and down)
Bailando (bailando)
Dancing (dancing)
Bailando (bailando)
Dancing (dancing)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
This fire inside me is making me crazy, it's saturating me
Girl, I like the way you move
Girl, I like the way you move
Come and show me what to do
Come and show me what to do
You can tell me that you want me
You can tell me that you want me
Girl, you got nothing to lose
Girl, you got nothing to lose
I can't wait no more (ya no puedo más)
I can't wait no more (I can't take it anymore)
I can't wait no more (ya no puedo más)
I can't wait no more (I can't take it anymore)
She a go love how me a set it
She a go love how me a set it
Cah you know seh me nah pet it
Cah you know seh me nah pet it
Me a tell her nuh fi fret it
Me a tell her nuh fi fret it
Any time when me get it
Any time when me get it
It's gonna be alright
It's gonna be alright
We taking it full flight
We taking it full flight
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
I wanna be contigo and live contigo
I wanna be with you and live with you
And dance contigo, gotta have contigo
And dance with you, gotta have with you
Una noche loca (una noche loca)
A crazy night (a crazy night)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ay, kiss your mouth (and kiss your mouth)
I wanna be contigo and live contigo
I wanna be with you and live with you
And dance contigo, gotta have contigo
And dance with you, gotta have with you
Una noche loca
A crazy night
Con tremenda nota
Being so drunk
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
Killin' it wid di one drop
Killin' it wid di one drop
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
Mek mi heart burn when you twist it and turn
Mek mi heart burn when you twist it and turn
Energy you give me, gyal, a you run di world
Energy you give me, gyal, a you run di world
Sexy body shape when you pull up pon di curb
Sexy body shape when you pull up pon di curb
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
Long time me a look you, you fi listen my word
Long time me a look you, you fi listen my word
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Bless them an' there ain't no stressin'
Bendígalos, no hay estés
This one is straight for di girl dem
Esto va dedicado a esa chica
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Enrique Iglesias junto a Gente de Zona (Descemer)
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
Lleven a la chica a la zona (súbelo, súbelo)
Gi dem di big bone
Aquí, el más grande
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
Sean Paul, les diré, cuando les hablemos desde el trono
Lockin' in just like that
Me gusta así
Di gyal dem dem move pon track
La chica se mueve en la pista
Sean-da-Paul and we deh yah
Sean Paul, aquí presente
Enrique, sing fi dem, dweet
Enrique, cántales
You look at me and girl you take me to another place
Cuando me ves así, nena, me llevas a otro mundo
(Because me need it, baby girl)
(Porque lo necesito, bebecita)
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
Me haces sentir que estoy en lo alto, fuera del espacio (latido del corazón)
Something 'bout your body says "come and take me"
Hay algo en tu cuerpo que me dice "ven y tómame"
(Because me need it, baby girl)
(Porque lo necesito, bebecita)
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
Me tienes suplicando, deseando que la noche no se detenga
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Mueve ese cuerpo porque no pararemos de festejar, chica)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Girl, I like the way you move
Nena, me gusta cómo te mueves
Come and show me what to do
Ven y muéstrame qué hacer
You can tell me that you want me
Me puedes decir que me deseas
Girl, you got nothing to lose
Nena, no tienes nada que perder
I can't wait no more (ya no puedo más)
Yo no puedo esperar más (ya no puedo más)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Yo no puedo esperar más (ya no puedo más)
She a go love how me a set it
A ella le va encantar como lo hago
Cah you know seh me nah pet it
Porque sabes que me dejará tocarlo
Me a tell her nuh fi fret it
Le diré que no se preocupe
Any time when me get it
Cada vez que lo hacemos
It's gonna be alright
Todo va a estar bien
We taking it full flight
Vamos con todo
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
Así que hagamos esto toda la noche, buda-bang (bebecita)
I wanna be contigo and live contigo
Quiero estar contigo y vivir contigo
And dance contigo, gotta have contigo
Y bailar contigo para tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Una noche loca (una noche loca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo and live contigo
Quiero estar contigo y vivir contigo
And dance contigo, gotta have contigo
Y bailar contigo para tener contigo
Una noche loca (with you, girl)
Una noche loca (una noche loca)
Con tremenda nota
Con tremenda nota
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh, oh, oh (bebecita)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh, oh, oh (quédate conmigo, nena)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh, oh, oh, oh (juega conmigo, nena)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh, oh, oh (bebecita)
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
Cuando te miro, me siento en el paraíso (estoy en otra dimensión)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
Me tienes encantado, loco, hipnotizado
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (latido del corazón)
I need your love, I need you closer
Necesito tu amor, te necesito más cerca
(Because me need it, baby girl)
(Porque lo necesito, bebecita)
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
Me tienes suplicando, esperando que la noche no se detenga
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Mueve ese cuerpo porque no pararemos de festejar, chica)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Bailando (bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Girl, I like the way you move
Nena, me gusta cómo te mueves
Come and show me what to do
Ven y muéstrame qué hacer
You can tell me that you want me
Me puedes decir que me deseas
Girl, you got nothing to lose
Nena, no tienes nada que perder
I can't wait no more (ya no puedo más)
Yo no puedo esperar más (ya no puedo más)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Yo no puedo esperar más (ya no puedo más)
She a go love how me a set it
A ella le va encantar como lo hago
Cah you know seh me nah pet it
Porque sabes que me dejará tocarlo
Me a tell her nuh fi fret it
Le diré que no se preocupe
Any time when me get it
Cada vez que lo hacemos
It's gonna be alright
Todo va a estar bien
We taking it full flight
Vamos con todo
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
Así que hagamos esto toda la noche, buda-bang (bebecita)
I wanna be contigo and live contigo
Quiero estar contigo y vivir contigo
And dance contigo, gotta have contigo
Y bailar contigo para tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Una noche loca (una noche loca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo and live contigo
Quiero estar contigo y vivir contigo
And dance contigo, gotta have contigo
Y bailar contigo para tener contigo
Una noche loca
Una noche loca
Con tremenda nota
Con tremenda nota
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
Bebecita, tú eres la bomba, bomba, de la cima, cima
Killin' it wid di one drop
Reventándolo con el one drop
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
La forma en que te mueves nena, hace que mi corazón se quiera detener)
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
Tik-a-tik-a-tok, nunca voy a parar, nena
Mek mi heart burn when you twist it and turn
Haces que mi corazón se incendie, cuando lo meneas
Energy you give me, gyal, a you run di world
La energía que me das, nena, tú me dominas
Sexy body shape when you pull up pon di curb
Tienes una figura sexy cuando te mueves
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
Me pones el cuerpo tenso, me pones nervioso
Long time me a look you, you fi listen my word
Te he estado viendo por mucho tiempo, si escuchas lo que digo
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh, oh, oh (bebecita)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh, oh, oh (quédate conmigo, nena)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh, oh, oh, oh (juega conmigo, nena)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh, oh, oh (bebecita)
Bless them an' there ain't no stressin'
Bénissez-les quand il n'y a pas de stress
This one is straight for di girl dem
En voici une pour les filles
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Enrique Iglesias aux côtés de Gente de Zona (Descemer)
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
Mettez les nanas dans la zone (on pull up, pull up)
Gi dem di big bone
On leur présente le grand serpent
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
Sean-da-paul et j'fais comme ça, on leur dit ça de notre trône
Lockin' in just like that
On les a dans notre ligne de mire, direct
Di gyal dem dem move pon track
Les nanas, elles vont s'éclater sur ce son
Sean-da-Paul and we deh yah
Sean-da-paul et on fait comme ça
Enrique, sing fi dem, dweet
Enrique, chante un peu pour eux, allez
You look at me and girl you take me to another place
Tu me regardes, meuf et tu m'emmènes dans un autre endroit
(Because me need it, baby girl)
(Parce que j'ai grave besoin de ça, p'tit bébé)
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
Tu me donnes l'impression de voler, comme si j'étais dans l'espace (cœur qui bat)
Something 'bout your body says "come and take me"
Quelque chose à propos de ton corps dit "viens et prends-moi"
(Because me need it, baby girl)
(Parce que j'ai grave besoin de ça, p'tit bébé)
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
Me fait supplier, me fait espérer que la nuit ne s'arrête pas
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Fais bouger ton corps, parce qu'on n'arrête pas la fête, chérie)
Bailando (bailando)
Danse (danse)
Bailando (bailando)
Danse (danse)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Nos corps remplissent ce vide
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Ils montent et ils descendent (montent et descendent)
Bailando (bailando)
Danse (danse)
Bailando (bailando)
Danse (danse)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Ce feu à l'intérieur de moi me rend fou, il me sature
Girl, I like the way you move
Chérie, j'aime la façon dont tu bouges
Come and show me what to do
Viens et montre-moi quoi faire
You can tell me that you want me
Les gens me disent que tu me veux
Girl, you got nothing to lose
Chérie, tu n'as rien à perdre
I can't wait no more (ya no puedo más)
Je ne peux plus attendre (je peux plus attendre)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Je ne peux plus attendre (je peux plus attendre)
She a go love how me a set it
Elle va trop kiffer ce que j'vais faire
Cah you know seh me nah pet it
Parce que tu sais que j'ai les doigts magiques
Me a tell her nuh fi fret it
J'vais lui dire de pas stresser du tout
Any time when me get it
On va s'amuser n'importe quand
It's gonna be alright
Ça va être si bien
We taking it full flight
L'avion décolle à pleine vitesse
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
On f'ra ça toute la nuit, bada-boum (p'tite chérie)
I wanna be contigo and live contigo
Je veux être avec toi et vivre avec toi
And dance contigo, gotta have contigo
Et danser avec toi, on doit être ensemble
Una noche loca (una noche loca)
Passer une nuit folle (une nuit folle)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Et t'embrasser sur la bouche (et t'embrasser sur la bouche)
I wanna be contigo and live contigo
Je veux être avec toi et vivre avec toi
And dance contigo, gotta have contigo
Et danser avec toi, on doit être ensemble
Una noche loca (with you, girl)
Passer une nuit folle (avec toi, chérie)
Con tremenda nota
En étant si bourrés
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh, oh, oh (bé-bé, mon bébé)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh, oh, oh (reste avec moi, chérie)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh, oh, oh, oh (jo-joue avec moi, chérie)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh, oh, oh (bé-bé, mon bébé)
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
Je te regarde et c'est comme le paradis (je suis dans une autre dimension)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
Tu me fais tourbillonner, tu m'rends fou, tu m'as hypnotisé
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
(Le battement de ton cœur fait accélérer le mien) (cœur qui bat)
I need your love, I need you closer
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin que tu sois plus près de moi
(Because me need it, baby girl)
(Parce que j'ai grave besoin de ça, p'tit bébé)
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
Ça me fait supplier sans cesse, ça me donne de l'espoir que la nuit ne s'arrêtera pas
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Fais bouger ton corps parce qu'on n'arrête pas la fête, chérie)
Bailando (bailando)
Danse (danse)
Bailando (bailando)
Danse (danse)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Nos corps remplissent ce vide
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Ils montent et ils descendent (montent et descendent)
Bailando (bailando)
Danse (danse)
Bailando (bailando)
Danse (danse)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Ce feu à l'intérieur de moi me rend fou, il me sature
Girl, I like the way you move
Chérie, j'aime la façon dont tu bouges
Come and show me what to do
Viens et montre-moi quoi faire
You can tell me that you want me
Les gens me disent que tu me veux
Girl, you got nothing to lose
Chérie, tu n'as rien à perdre
I can't wait no more (ya no puedo más)
Je ne peux plus attendre (je peux plus attendre)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Je ne peux plus attendre (je peux plus attendre)
She a go love how me a set it
Elle va trop kiffer ce que j'vais faire
Cah you know seh me nah pet it
Parce que tu sais que j'ai les doigts magiques
Me a tell her nuh fi fret it
J'vais lui dire de pas stresser du tout
Any time when me get it
On va s'amuser n'importe quand
It's gonna be alright
Ça va être si bien
We taking it full flight
L'avion décolle à pleine vitesse
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
On f'ra ça toute la nuit, bada-boum (p'tite chérie)
I wanna be contigo and live contigo
Je veux être avec toi et vivre avec toi
And dance contigo, gotta have contigo
Et danser avec toi, on doit être ensemble
Una noche loca (una noche loca)
Passer une nuit folle (une nuit folle)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Et t'embrasser sur la bouche (et t'embrasser sur la bouche)
I wanna be contigo and live contigo
Je veux être avec toi et vivre avec toi
And dance contigo, gotta have contigo
Et danser avec toi, on doit être ensemble
Una noche loca
Passer une nuit folle (avec toi, chérie)
Con tremenda nota
En étant si bourrés
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
Bébé, t'es de la bombe, de la bombe, le top, top
Killin' it wid di one drop
Tu niques tout avec un seul mouvement
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
La manière dont tu ondules, chérie, ça risque d'arrêter mon cœur
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
Tac-a-tac-a-toc, tu ne t'arrêteras jamais, chérie
Mek mi heart burn when you twist it and turn
Ça fait brûler mon cœur quand tu te tortilles
Energy you give me, gyal, a you run di world
L'énergie que tu me donnes, oh bébé, tu contrôles le monde
Sexy body shape when you pull up pon di curb
Le corps si sexy quand tu te gares sur le trottoir
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
Ça rend mon corps tendu, tu chatouilles tous mes nerfs
Long time me a look you, you fi listen my word
J'te mate si longtemps, et t'écoutes tout ce que j'ai à dire
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh, oh, oh (bé-bé, mon bébé)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh, oh, oh (reste avec moi, chérie)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh, oh, oh, oh (jo-joue avec moi, chérie)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh, oh, oh (bé-bé, mon bébé)
Bless them an' there ain't no stressin'
Segne sie, wenn es keinen Stress gibt
This one is straight for di girl dem
Das hier ist direkt für die Mädels
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Enrique Iglesias mit Gente de Zona (Descemer)
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
Bring die Mädels in die Zone (fahrt vor, fahrt vor)
Gi dem di big bone
Gib ihnen den großen Knochen
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
Sean-da-paul und ich, wir sagen es ihnen auf dem Thron
Lockin' in just like that
Einfach so zugreifen
Di gyal dem dem move pon track
Die Mädels bewegen sich passend dazu
Sean-da-Paul and we deh yah
Sean-da-paul und wir sind hier, yeah
Enrique, sing fi dem, dweet
Enrique, sing für sie
You look at me and girl you take me to another place
Du siehst mich an und Mädchen, du bringst mich an einen anderen Ort
(Because me need it, baby girl)
(Weil ich es brauche, Babygirl)
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
Ich fühle mich, als würde ich fliegen, als wäre ich im Weltall (Herzschlag)
Something 'bout your body says "come and take me"
Etwas an deinen Körper sagt „Komm und nimm mich“
(Because me need it, baby girl)
(Weil ich es brauche, Babygirl)
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
Ich habe gebettelt und gehofft, dass die Nacht nicht aufhört
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Lass den Körper tanzen, denn die Party geht weiter, Mädchen)
Bailando (bailando)
Tanzen (Tanzen)
Bailando (bailando)
Tanzen (tanzen)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Dein und mein Körper erfüllt die Leere
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Gehen auf und ab (gehen auf und ab)
Bailando (bailando)
Tanzen (tanzen)
Bailando (bailando)
Tanzen (tanzen)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Das Feuer in mir macht mich verrückt, ich werde süchtig
Girl, I like the way you move
Mädchen ich mag die Art, wie du dich bewegst
Come and show me what to do
Komm und zeig mir, was zu tun ist
You can tell me that you want me
Du kannst mir sagen, dass du mich willst
Girl, you got nothing to lose
Mädchen du hast nichts zu verlieren
I can't wait no more (ya no puedo más)
Ich kann nicht mehr warten (ich kann nicht mehr)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Ich kann nicht mehr warten (ich kann nicht mehr)
She a go love how me a set it
Sie sagt, dass ich zu ihr passe
Cah you know seh me nah pet it
Denn du sagst, ich bin nicht hübsch
Me a tell her nuh fi fret it
Ich sage dir, nein, vergiss es
Any time when me get it
Immer dann, wenn ich sie bekomme
It's gonna be alright
Ist alles gut
We taking it full flight
Wir gehen auf's Ganze
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
Wir machen es die ganze Nacht, buda-bang (Babygirl)
I wanna be contigo and live contigo
Ich will mit dir zusammen sein und mit dir leben
And dance contigo, gotta have contigo
Und mit dir tanzen, mit dir
Una noche loca (una noche loca)
Eine verrückte Nacht haben (eine verrückte Nacht)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ay, to kiss your mouth (and kiss your mouth)
I wanna be contigo and live contigo
Ich möchte mit dir zusammen sein und mit dir leben
And dance contigo, gotta have contigo
Und mit dir tanzen, mit dir
Una noche loca (with you, girl)
Eine verrückte Nacht haben (mit dir, Mädchen)
Con tremenda nota
Mit einem enormen Ton
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (Ba-Babygirl)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (bleib bei mir, Mädchen)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (sp-piel mit mir, Mädchen)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (Ba-Babygirl)
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
Ich schaue dich an und es fühlt sich wie ein Paradies an (ich bin in 'ner anderen Dimension)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
Du hast mich zum Drehen gebracht, hast mich verrückt gemacht, hast mich hypnotisiert
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
(Deine Schläge beschleunigen mein Herz) (Herzschlag)
I need your love, I need you closer
Ich brauche deine Liebe, ich brauche dich näher
(Because me need it, baby girl)
(Weil ich es brauche, Babygirl)
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
Ich habe gebettelt und gehofft, dass die Nacht nicht aufhört
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Lass den Körper tanzen, denn die Party geht weiter, Mädchen)
Bailando (bailando)
Tanzen (Tanzen)
Bailando (bailando)
Tanzen (tanzen)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Dein und mein Körper erfüllt die Leere
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Gehen auf und ab (gehen auf und ab)
Bailando (bailando)
Tanzen (tanzen)
Bailando (bailando)
Tanzen (tanzen)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Das Feuer in mir macht mich verrückt, ich werde süchtig
Girl, I like the way you move
Mädchen ich mag die Art, wie du dich bewegst
Come and show me what to do
Komm und zeig mir, was zu tun ist
You can tell me that you want me
Du kannst mir sagen, dass du mich willst
Girl, you got nothing to lose
Mädchen du hast nichts zu verlieren
I can't wait no more (ya no puedo más)
Ich kann nicht mehr warten (ich kann nicht mehr)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Ich kann nicht mehr warten (ich kann nicht mehr)
She a go love how me a set it
Sie sagt, dass ich zu ihr passe
Cah you know seh me nah pet it
Denn du sagst, ich bin nicht hübsch
Me a tell her nuh fi fret it
Ich sage dir, nein, vergiss es
Any time when me get it
Immer dann, wenn ich sie bekomme
It's gonna be alright
Ist alles gut
We taking it full flight
Wir gehen auf's Ganze
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
Wir machen es die ganze Nacht, buda-bang (Babygirl)
I wanna be contigo and live contigo
Ich will mit dir zusammen sein und mit dir leben
And dance contigo, gotta have contigo
Und mit dir tanzen, mit dir
Una noche loca (una noche loca)
Eine verrückte Nacht haben (eine verrückte Nacht)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ay, to kiss your mouth (and kiss your mouth)
I wanna be contigo and live contigo
Ich möchte mit dir zusammen sein und mit dir leben
And dance contigo, gotta have contigo
Und mit dir tanzen, mit dir
Una noche loca
Eine verrückte Nacht haben
Con tremenda nota
Mit einem enormen Ton
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
Babygirl, du bist die Bombe, die Bombe, die Spitze, Spitze
Killin' it wid di one drop
Mit dem einen Drop, machst du alle fertig
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
Die Art, wie du dich bewegst, Mädchen, lässt meinen Herzschlag aufhören wollen
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
Tik-a-tik-a-tok, wird nie aufhören, Mädchen
Mek mi heart burn when you twist it and turn
Du bringst mein Herz zum Brennen, wenn du dich drehst und wendest
Energy you give me, gyal, a you run di world
Die Energie, die du mir gibst, Mädel, du regierst die Welt
Sexy body shape when you pull up pon di curb
Sexy Körperform, wenn du auf dem Bordstein stehst
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
Machst meinen Körper angespannt, du steigerst meine Nerven
Long time me a look you, you fi listen my word
Ich habe dich lange Zeit angeschaut, du hörst auf mein Wort
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (Ba-Babygirl)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (bleib bei mir, Mädchen)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (sp-piel mit mir, Mädchen)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (Ba-Babygirl)
Bless them an' there ain't no stressin'
Berkatilah mereka dan tidak ada stres
This one is straight for di girl dem
Ini langsung untuk gadis-gadis
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Enrique Iglesias 'bersama Gente de Zona (Descemer)
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
Dapatkan gadis-gadis di zona (tarik, tarik)
Gi dem di big bone
Berikan mereka tulang besar
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
Sean-da-Paul dan saya di sini, apa yang kami katakan di tahta
Lockin' in just like that
Mengunci seperti itu
Di gyal dem dem move pon track
Gadis-gadis bergerak di jalur
Sean-da-Paul and we deh yah
Sean-da-Paul dan kita di sini
Enrique, sing fi dem, dweet
Enrique, nyanyikan untuk mereka, lakukan
You look at me and girl you take me to another place
Kamu melihatku dan gadis, kamu membawaku ke tempat lain
(Because me need it, baby girl)
(Karena aku membutuhkannya, gadis kecil)
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
Membuatku merasa seperti terbang, seperti di luar angkasa (detak jantung)
Something 'bout your body says "come and take me"
Sesuatu tentang tubuhmu mengatakan "datang dan ambillah aku"
(Because me need it, baby girl)
(Karena aku membutuhkannya, gadis kecil)
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
Membuatku memohon, berharap malam tidak berhenti
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Goyangkan tubuh karena kita tidak berhenti berpesta, gadis)
Bailando (bailando)
Menari (menari)
Bailando (bailando)
Menari (menari)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Tubuhmu dan tubuhku mengisi kekosongan
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Naik dan turun (naik dan turun)
Bailando (bailando)
Menari (menari)
Bailando (bailando)
Menari (menari)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Api di dalamku membuatku gila, membuatku jenuh
Girl, I like the way you move
Gadis, aku suka cara kamu bergerak
Come and show me what to do
Datang dan tunjukkan apa yang harus dilakukan
You can tell me that you want me
Kamu bisa bilang kamu menginginkan aku
Girl, you got nothing to lose
Gadis, kamu tidak punya apa-apa untuk hilang
I can't wait no more (ya no puedo más)
Aku tidak bisa menunggu lagi (ya tidak bisa lagi)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Aku tidak bisa menunggu lagi (ya tidak bisa lagi)
She a go love how me a set it
Dia akan mencintai bagaimana aku menetapkannya
Cah you know seh me nah pet it
Karena kamu tahu aku tidak akan memanjakannya
Me a tell her nuh fi fret it
Aku memberitahunya jangan khawatir
Any time when me get it
Setiap kali aku mendapatkannya
It's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
We taking it full flight
Kita mengambil penerbangan penuh
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
Kita melakukan ini sepanjang malam, buda-bang (gadis kecil)
I wanna be contigo and live contigo
Aku ingin bersamamu dan hidup bersamamu
And dance contigo, gotta have contigo
Dan menari bersamamu, harus memiliki dirimu
Una noche loca (una noche loca)
Malam gila (malam gila)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Oh, mencium bibirmu (dan mencium bibirmu)
I wanna be contigo and live contigo
Aku ingin bersamamu dan hidup bersamamu
And dance contigo, gotta have contigo
Dan menari bersamamu, harus memiliki dirimu
Una noche loca (with you, girl)
Malam gila (denganmu, gadis)
Con tremenda nota
Dengan catatan luar biasa
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-gadis kecil)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (tinggal dengan aku, gadis)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (pl-bermain dengan aku, gadis)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-gadis kecil)
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
Aku melihatmu dan rasanya seperti surga (aku di dimensi lain)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
Kamu membuatku berputar, membuatku gila, membuatku terhipnotis
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
(Detak jantungmu mempercepat jantungku) (detak jantung)
I need your love, I need you closer
Aku butuh cintamu, aku butuh kamu lebih dekat
(Because me need it, baby girl)
(Karena aku membutuhkannya, gadis kecil)
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
Buat aku memohon, berharap malam tidak berhenti
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(Goyangkan tubuh karena kita tidak berhenti berpesta, gadis)
Bailando (bailando)
Menari (menari)
Bailando (bailando)
Menari (menari)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Tubuhmu dan tubuhku mengisi kekosongan
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Naik dan turun (naik dan turun)
Bailando (bailando)
Menari (menari)
Bailando (bailando)
Menari (menari)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
Api di dalamku membuatku gila, membuatku jenuh
Girl, I like the way you move
Gadis, aku suka cara kamu bergerak
Come and show me what to do
Datang dan tunjukkan apa yang harus dilakukan
You can tell me that you want me
Kamu bisa bilang kamu menginginkan aku
Girl, you got nothing to lose
Gadis, kamu tidak punya apa-apa untuk hilang
I can't wait no more (ya no puedo más)
Aku tidak bisa menunggu lagi (ya tidak bisa lagi)
I can't wait no more (ya no puedo más)
Aku tidak bisa menunggu lagi (ya tidak bisa lagi)
She a go love how me a set it
Dia akan mencintai bagaimana aku menetapkannya
Cah you know seh me nah pet it
Karena kamu tahu aku tidak akan memanjakannya
Me a tell her nuh fi fret it
Aku memberitahunya jangan khawatir
Any time when me get it
Setiap kali aku mendapatkannya
It's gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
We taking it full flight
Kita mengambil penerbangan penuh
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
Kita melakukan ini sepanjang malam, buda-bang (gadis kecil)
I wanna be contigo and live contigo
Aku ingin bersamamu dan hidup bersamamu
And dance contigo, gotta have contigo
Dan menari bersamamu, harus memiliki dirimu
Una noche loca (una noche loca)
Malam gila (malam gila)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Oh, mencium bibirmu (dan mencium bibirmu)
I wanna be contigo and live contigo
Aku ingin bersamamu dan hidup bersamamu
And dance contigo, gotta have contigo
Dan menari bersamamu, harus memiliki dirimu
Una noche loca
Malam gila
Con tremenda nota
Dengan catatan luar biasa
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
Gadis kecil, kamu adalah bom, bom, puncak, puncak
Killin' it wid di one drop
Membunuhnya dengan satu tetes
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
Cara kamu bergerak, gadis, membuat detak jantungku ingin berhenti
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
Tik-a-tik-a-tok, tidak akan pernah berhenti, gadis
Mek mi heart burn when you twist it and turn
Buat jantungku terbakar saat kamu memutarnya dan berbalik
Energy you give me, gyal, a you run di world
Energi yang kamu berikan padaku, gadis, kamu menguasai dunia
Sexy body shape when you pull up pon di curb
Bentuk tubuh seksi saat kamu menarik di trotoar
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
Buat tubuhku tegang, kamu menaikkan sarafku
Long time me a look you, you fi listen my word
Lama aku melihatmu, kamu harus mendengarkan kata-kataku
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-gadis kecil)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (tinggal dengan aku, gadis)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (pl-bermain dengan aku, gadis)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ba-gadis kecil)
Bless them an' there ain't no stressin'
彼らに祝福を、ストレスはない
This one is straight for di girl dem
これは女の子のためのもの
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
Enrique Iglesiasが Gente de Zonaと一緒に (Descemer)
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
女をそのゾーンの中に (引き寄せろ、引き寄せろ)
Gi dem di big bone
彼女らをデカいものに
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
Sean Paulと俺、そうだ、奴らに俺たちは王座の上だと言う
Lockin' in just like that
そんな風にロックインする
Di gyal dem dem move pon track
女たちは曲に乗って動く
Sean-da-Paul and we deh yah
Sean Paulと俺たちが、そうだ
Enrique, sing fi dem, dweet
Enrique、彼らのために歌え、最高だ
You look at me and girl you take me to another place
君が俺を見つめると、違う場所に俺を連れて行く
(Because me need it, baby girl)
(だって俺は必要だから、ベイビーガール)
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
飛んでいる気分になる、俺が宇宙にいるように (鼓動が)
Something 'bout your body says "come and take me"
君の体の何かが言う「ここに来て私を奪って」と
(Because me need it, baby girl)
(だって俺は必要だから、ベイビーガール)
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
俺は請う、夜が終わらなければいいのにと思う
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(その体を揺らせ、俺たちはパーティーを止めない、ガール)
Bailando (bailando)
踊ってる (踊ってる)
Bailando (bailando)
踊ってる (踊ってる)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
君の体と俺の体は、虚無感を埋める
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
上に下に (上に下に)
Bailando (bailando)
踊ってる (踊ってる)
Bailando (bailando)
踊ってる (踊ってる)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
心の中のその炎は俺をワイルドにする、それは俺を濡らす
Girl, I like the way you move
ガール、君の動き方が好きだ
Come and show me what to do
ここに来て、どうやるのか見せてくれ
You can tell me that you want me
俺が欲しいと言っていいんだぜ
Girl, you got nothing to lose
ガール、失うものは何もない
I can't wait no more (ya no puedo más)
もう待てない (もう耐えられない)
I can't wait no more (ya no puedo más)
もう待てない (もう耐えられない)
She a go love how me a set it
彼女は俺の動きが好きだ
Cah you know seh me nah pet it
だって彼女は俺に触らせるから
Me a tell her nuh fi fret it
俺は彼女に心配しないでと言う
Any time when me get it
俺が本気になるといつでも
It's gonna be alright
大丈夫だ
We taking it full flight
俺たちは全力でやる
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
俺たちは一晩中するのさ buda-bang (ベイビーガール)
I wanna be contigo and live contigo
君と一緒にいたいし、君と一緒に生きたい
And dance contigo, gotta have contigo
君と踊って、君と手に入れる
Una noche loca (una noche loca)
狂気の夜 (狂気の夜)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ay 君の唇にキスをする (そして君の唇にキスをする)
I wanna be contigo and live contigo
君と一緒にいたいし、君と一緒に生きたい
And dance contigo, gotta have contigo
君と踊って、君と手に入れる
Una noche loca (with you, girl)
狂気の夜 (君と一緒に、ガール)
Con tremenda nota
とても酔っぱらって
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ベイビーガール)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (俺と一緒にいてくれ、ガール)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (俺と一緒に遊んで、ガール)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ベイビーガール)
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
君を見つめると、楽園のようだ (俺は別次元にいる)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
君は俺をスピンさせ、狂わせる、俺に催眠をかける
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
(君の鼓動は俺のハートをとてもドキドキさせる) (鼓動)
I need your love, I need you closer
君の愛が必要だ、もっと近くに来て
(Because me need it, baby girl)
(だって俺は必要だから、ベイビーガール)
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
俺は請う、夜が終わらなければいいのにと思う
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
(その体を揺らせ、俺たちはパーティーを止めない、ガール)
Bailando (bailando)
踊ってる (踊ってる)
Bailando (bailando)
踊ってる (踊ってる)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
君の体と俺の体は、虚無感を埋める
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
上に下に (上に下に)
Bailando (bailando)
踊ってる (踊ってる)
Bailando (bailando)
踊ってる (踊ってる)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
心の中のその炎は俺をワイルドにする、それは俺を濡らす
Girl, I like the way you move
ガール、君の動き方が好きだ
Come and show me what to do
ここに来て、どうやるのか見せてくれ
You can tell me that you want me
俺が欲しいと言っていいんだぜ
Girl, you got nothing to lose
ガール、失うものは何もない
I can't wait no more (ya no puedo más)
もう待てない (もう耐えられない)
I can't wait no more (ya no puedo más)
もう待てない (もう耐えられない)
She a go love how me a set it
彼女は俺の動きが好きだ
Cah you know seh me nah pet it
だって彼女は俺に触らせるから
Me a tell her nuh fi fret it
俺は彼女に心配しないでと言う
Any time when me get it
俺が本気になるといつでも
It's gonna be alright
大丈夫だ
We taking it full flight
俺たちは全力でやる
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
俺たちは一晩中するのさ buda-bang (ベイビーガール)
I wanna be contigo and live contigo
君と一緒にいたいし、君と一緒に生きたい
And dance contigo, gotta have contigo
君と踊って、君と手に入れる
Una noche loca (una noche loca)
狂気の夜 (狂気の夜)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Ay 君の唇にキスをする (そして君の唇にキスをする)
I wanna be contigo and live contigo
君と一緒にいたいし、君と一緒に生きたい
And dance contigo, gotta have contigo
君と踊って、君と手に入れる
Una noche loca
狂気の夜
Con tremenda nota
とても酔っぱらって
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
ベイビーガール、君は爆弾だ、爆弾、一番だ、一番
Killin' it wid di one drop
腰を振るだけで魅了する
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
君の動きで、俺の鼓動は止まりたくなる
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
チクチクタク、絶対に止まらない、ガール
Mek mi heart burn when you twist it and turn
君がツイストして回ると、俺のハートは燃え上がる
Energy you give me, gyal, a you run di world
君が俺の送るエネルギーは、ガール、君は世界を支配する
Sexy body shape when you pull up pon di curb
君がふっくらとした腰を突き出すと、セクシーな体だ
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
俺の体は緊張して、俺を緊張を高める
Long time me a look you, you fi listen my word
長い間、俺は君を見つめ、君はやっと俺の言葉を聞く
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ベイビーガール)
Oh oh oh (stay with me, girl)
Oh oh oh (俺と一緒にいてくれ、ガール)
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
Oh oh oh oh (俺と一緒に遊んで、ガール)
Oh oh oh (ba-baby girl)
Oh oh oh (ベイビーガール)
Bless them an' there ain't no stressin'
祝福他们，没有压力
This one is straight for di girl dem
这首歌是直接给女孩们的
Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)
恩里克·伊格莱西亚斯和 Gente de Zona (Descemer)一起
Get di girl dem inna di zone (pull up, pull up)
让女孩们进入那个区域（拉起，拉起）
Gi dem di big bone
给他们大骨头
Sean-da-Paul and me deh yah, weh we tell 'em pon di throne
肖恩-达-保罗和我在这里，我们在王座上告诉他们
Lockin' in just like that
就像那样锁定
Di gyal dem dem move pon track
女孩们在轨道上移动
Sean-da-Paul and we deh yah
肖恩-达-保罗和我们在这里
Enrique, sing fi dem, dweet
恩里克，为他们唱歌，做吧
You look at me and girl you take me to another place
你看着我，女孩，你带我去另一个地方
(Because me need it, baby girl)
（因为我需要它，宝贝女孩）
Got me feeling like I'm flying, like I'm outer space (heart beat)
让我感觉像我在飞，像我在外太空（心跳）
Something 'bout your body says "come and take me"
你的身体有些东西说“来带我走”
(Because me need it, baby girl)
（因为我需要它，宝贝女孩）
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
让我乞求，让我希望夜晚不会停止
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
（摇滚那个身体，因为我们不停止派对，女孩）
Bailando (bailando)
跳舞（跳舞）
Bailando (bailando)
跳舞（跳舞）
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
你的身体和我的填补空白
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
上升和下降（上升和下降）
Bailando (bailando)
跳舞（跳舞）
Bailando (bailando)
跳舞（跳舞）
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
内心的火焰让我疯狂，让我饱和
Girl, I like the way you move
女孩，我喜欢你的动作
Come and show me what to do
来告诉我该怎么做
You can tell me that you want me
你可以告诉我你想要我
Girl, you got nothing to lose
女孩，你没有什么可以失去的
I can't wait no more (ya no puedo más)
我再也等不了了（我再也等不了了）
I can't wait no more (ya no puedo más)
我再也等不了了（我再也等不了了）
She a go love how me a set it
她会喜欢我怎么设定的
Cah you know seh me nah pet it
因为你知道我不会宠她
Me a tell her nuh fi fret it
我告诉她不要担心
Any time when me get it
任何时候我得到它
It's gonna be alright
一切都会好的
We taking it full flight
我们全力以赴
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
我们整夜都在做，布达-班（宝贝女孩）
I wanna be contigo and live contigo
我想和你在一起，和你一起生活
And dance contigo, gotta have contigo
和你一起跳舞，必须和你在一起
Una noche loca (una noche loca)
一个疯狂的夜晚（一个疯狂的夜晚）
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
啊，亲吻你的嘴唇（亲吻你的嘴唇）
I wanna be contigo and live contigo
我想和你在一起，和你一起生活
And dance contigo, gotta have contigo
和你一起跳舞，必须和你在一起
Una noche loca (with you, girl)
一个疯狂的夜晚（和你在一起，女孩）
Con tremenda nota
与巨大的音符
Oh oh oh (ba-baby girl)
哦哦哦（宝贝女孩）
Oh oh oh (stay with me, girl)
哦哦哦（和我在一起，女孩）
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
哦哦哦哦（和我玩，女孩）
Oh oh oh (ba-baby girl)
哦哦哦（宝贝女孩）
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)
我看着你，感觉像天堂（我在另一个维度）
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
你让我旋转，让我疯狂，让我催眠
(Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)
（你的心跳加速了我的心脏）（心跳）
I need your love, I need you closer
我需要你的爱，我需要你更近
(Because me need it, baby girl)
（因为我需要它，宝贝女孩）
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
让我乞求，让我希望夜晚不会停止
(Rock dat body cah we don't stop party, girl)
（摇滚那个身体，因为我们不停止派对，女孩）
Bailando (bailando)
跳舞（跳舞）
Bailando (bailando)
跳舞（跳舞）
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
你的身体和我的填补空白
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
上升和下降（上升和下降）
Bailando (bailando)
跳舞（跳舞）
Bailando (bailando)
跳舞（跳舞）
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo, me va saturando
内心的火焰让我疯狂，让我饱和
Girl, I like the way you move
女孩，我喜欢你的动作
Come and show me what to do
来告诉我该怎么做
You can tell me that you want me
你可以告诉我你想要我
Girl, you got nothing to lose
女孩，你没有什么可以失去的
I can't wait no more (ya no puedo más)
我再也等不了了（我再也等不了了）
I can't wait no more (ya no puedo más)
我再也等不了了（我再也等不了了）
She a go love how me a set it
她会喜欢我怎么设定的
Cah you know seh me nah pet it
因为你知道我不会宠她
Me a tell her nuh fi fret it
我告诉她不要担心
Any time when me get it
任何时候我得到它
It's gonna be alright
一切都会好的
We taking it full flight
我们全力以赴
We doing this all night, buda-bang (baby girl)
我们整夜都在做，布达-班（宝贝女孩）
I wanna be contigo and live contigo
我想和你在一起，和你一起生活
And dance contigo, gotta have contigo
和你一起跳舞，必须和你在一起
Una noche loca (una noche loca)
一个疯狂的夜晚（一个疯狂的夜晚）
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
啊，亲吻你的嘴唇（亲吻你的嘴唇）
I wanna be contigo and live contigo
我想和你在一起，和你一起生活
And dance contigo, gotta have contigo
和你一起跳舞，必须和你在一起
Una noche loca
一个疯狂的夜晚
Con tremenda nota
与巨大的音符
Baby girl, you a di bomb, bomb, di top, top
宝贝女孩，你是炸弹，炸弹，顶级，顶级
Killin' it wid di one drop
用一滴杀死它
The way you move, girl, mek mi heart beat wan' stop
你移动的方式，让我的心跳停止
Tik-a-tik-a-tok, never gonna stop, girl
滴答滴答，永不停止，女孩
Mek mi heart burn when you twist it and turn
当你扭动和转动时，让我的心燃烧
Energy you give me, gyal, a you run di world
你给我带来的能量，女孩，你统治世界
Sexy body shape when you pull up pon di curb
当你在路边停下时，性感的身体形状
Mek mi body tense, you a rise up mi nerve
让我的身体紧张，你让我的神经升起
Long time me a look you, you fi listen my word
我长时间在看你，你应该听我的话
Oh oh oh (ba-baby girl)
哦哦哦（宝贝女孩）
Oh oh oh (stay with me, girl)
哦哦哦（和我在一起，女孩）
Oh oh oh oh (pl-play with me, girl)
哦哦哦哦（和我玩，女孩）
Oh oh oh (ba-baby girl)
哦哦哦（宝贝女孩）
"Bailando (English Version)"
(feat. Sean Paul, Descemer Bueno & Gente De Zona)
[Sean Paul:]
Bless them an there ain't no stressin'
Λατρεψε τους δεν εχουν καθολου αγχος
And this one is straight for di girl them
Και αυτο απευθυνεται απευθειας σε ενα κοριτσι τους
Enrique Iglesias, longside, Gente de Zona (Descemer)
Get di girl them inna di zone
Βαλε το κοριτσι τους στην γραμμη τους
And them di big bone
Και εκεινοι θα το ξεκοκαλησουν
Sean a-Paul let me tell you what me tell them 'pon di throne
Sean a-Paul αφησε με να σου πως τι θα τους απαντησεις ο θρονος του pon
Locking it just like that
Κλειδωσε αυτο καπως ετσι
Di girl let 'em move 'pon track
Κοριτσι αφησε να κινηθω στο τραγουδι το Pon
Sean a-Paul let me tell ya
Sean a-Paul αφησε με να σου απαντησω ναι
Enrique, sing for 'em, do it
Ο Ενριγκε τραγουδαει για μενα, τραγουδα αυτο
[Enrique:]
You look at me and, girl, you take me to another place
Εσυ με κοιταζεις και κοριτσι μου εσυ με μεταφερεις σε αλλο μερος
(because me need it, baby girl)
Γιατι εγω το χρειαζομαι αυτο, μωρο μου κοριτσι μου
Got me feeling like I'm flying, like I'm out of space
Με κανεις να αισθανομαι οτι πεταω οπως πετας εξω απο το διαστημα
(heart beat)
Something 'bout your body says, "Come and take me."
Κατι γυρω απο το σωμα σου μου λεει ελα και παρε με
(because me need it, baby girl)
Γιατι το χρειαζομαι αυτο μωρο μου κοριτσι μου
Got me begging, got me hoping that the night don't stop
Αφησε με να ξεκινησω ασε με να ελπιζω οτι αυτη η νυχτα δεν θα τελειωσει
(rock that body 'cause we don't stop party)
Χορεψε αυτο με το σωμα σου γιατι δεν θα σταματησουμε να διασκεδαζουμε
[Gente De Zona:]
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío
Llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro
Me está enloqueciendo
Me va saturando
[Enrique:]
Girl, I like the way you move
Κοριτσι μου μου αρεσει ο τροπος που χορευεις
Come and show me what to do
Ελα και δειξε μου πως να χορεψω
You can tell me that you want me
Μπορεις να μου πεις οτι θελεις
Girl, you got nothing to lose
Κοριτσι μου δεν εχεις τιποτα να χασεις
I can't wait no more (ya no puedo más)
Δεν μπορω να περιμενω αλλο
I can't wait no more (ya no puedo más)
Δεν μπορω να περιμενω αλλο
[Sean Paul:]
Sean!
She a-go love how me a set it
Αυτη διασχιζει με την αγαπη πως με χορευει ενα σετ απο αυτο
'Cause you no say me no pet it
Γιατι δεν μου λες οχι ειμαι μικρος
Me a-tell her no for fret it
Εγω θα της πως οχι για να ανησυχησει
Any time when me get it
Ολη την ωρα οταν σε εμενα χορευει
It's gonna be alright
Θα νιωθει ενταξει
We taking it full flight
Εμεις θα την παρουμε για μια πληρη πτηση στον χορο
We doing this all night
Εμεις θα χορευουμε ολη την νυχτα
Baby girl
Μωρο μου κοριτσι μου
[Enrique:]
I wanna be contigo
Θελω να ειμαι μαζι σου
And live contigo
Και να ζησω μαζι σου
And dance contigo
Και να χορεψω μαζι σου
Para have contigo
Για να εχω μαζι σου
Una noche loca (una noche loca)
Μια ευχαριστη νυχτα
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Φιλησε με
I wanna be contigo
Θελω να ειμαι μαζι σου
Si
And live contigo
And dance contigo
Para have contigo
Una noche loca
(with you, girl)
Con tremenda loca
[Sean Paul:]
Oh, oh, oh, come, baby girl?
Ω
Oh, oh, oh, stay with me, girl!
Oh, oh, oh, play with me, girl!
Oh, oh, oh, come, baby girl?
[Enrique:]
I look at you and it feels like paradise
Εγω σε κοιταζω και αισθανομαι οτι ειμαι στον παραδεισο
(estoy en otra dimencion)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized
Εσυ με εχεις δεσει με εχεις τρελανει και με εχεις υπνωτισει
(tus latidos aceleran a mi corazón)
(heart beat)
Η καρδια μου χτυπαει
I need your love, I need you closer
Χρειαζομαι την αγαπη σου, σε χρειαζομαι κοντα μου
(because me need it, baby girl)
Γιατι σε χρειαζομαι μωρο μου κοριτσι μου
Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop
Κανε την αρχη, δωσε μου ελπιδα αυτη η νυχτα δεν θα σταματησει
(rock that body 'cause we don't stop party)
Χορεψε αυτο γιατι δεν θα σταματησουμε να διασκεδαζουμε
[Gente De Zona:]
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío
Llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro
Me está enloqueciendo
Me va saturando
(Bailando)
[Enrique:]
Girl, I like the way you move
Κοριτσι μου μου αρεσει ο τροπος που χορευεις
Come and show me what to do
Πλησιασε με και δειξε μου τον τροπο σου
You can tell me that you want me
Μπορεις να μου πεις οτι θελεις
Girl, you got nothing to lose
Κοριτσι μου δεν εχεις τιποτα να χασεις
I can't wait no more (ya no puedo más)
Δεν μπορω να περιμενω αλλο
I can't wait no more (ya no puedo más)
Δεν μπορω να περιμενω αλλο
[Sean Paul:]
She a-go love how me a set it
Αυτη διασχιζει με αγαπη πως μου κανει ενα σετ
'Cause you no say me no pet it
Γιατι λεει οχι ειναι μικρος
Me a-tell her no for fret it
Εγω πες της οχι για να ανησυχησει
Any time when me get it
Καθως ολη την ωρα αυτη με κραταει κοντα της
It's gonna be alright
Αυτη θα ειναι καλα
We taking it full flight
Εμεις θα εχουμε μια πληρη πτηση
We doing this all night
Εμεις θα χορευουμε ολη την νυχτα
Baby girl
Μωρο μου κοριτσι μου
[Enrique:]
I wanna be contigo
And live contigo
And dance contigo
Para have contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo
And live contigo
Si
And dance contigo
Para have contigo
Una noche loca
Con tremenda loca
[Sean Paul:]
Baby girl, you are the bomb bomb
Μωρο μου κοριτσι μου εισαι μια βομβα
The drop drop killing it with the one drop
Η πτωση η πτωση σου με σκοτωνει με μια κινηση
The way you move, girl, let me heart beat want stop
Ο τροπος που χορευεις κοριτσι μου κανει την καρδια μου να χτυπαει γρηγορα
Tik a tik a tok, never gonna stop, girl
Ποτε δεν προκειται να σταματησω κοριτσι μου
Let my heart burn
Αφησε την καρδια σου να καιει
When you twist it and turn
Και κανε περιστροφη
Energy you give me, girl, a-you run the world
Η ενεργεια σου μου δινει κοριτσι μου με κανει να διασχιζω τον κοσμο
Sexy body shape and you're full of body curves
Ερωτικο κορμι και κινηση και το σωμα σου ειναι γεματο απο καμπυλες
Let me body tense to a rise up in there
Αφησε την υπερανταση στο σωμα σου εκει
Long time you're looking you fi listen my word
Εδω και πολυ ωρα με κοιταζεις και θελεις να ακουσεις μια λεξη μου
Oh, oh, oh, come, baby girl?
Ωχ ωχ ωχ ελα, κοριτσι μου μωρο μου
Oh, oh, oh, stay with me, girl!
Ωχ ωχ ωχ μεινε μαζι μου κοριτσι μου
Oh, oh, oh, play with me, girl!
Ωχ ωχ ωχ παιξε μαζι μου κοριτσι μου
Oh, oh, oh, come, baby gir
Ωχ ωχ ωχ ελα μωρο μου