To the dancers in the rain
Emilie Simon
I didn't believe in anyone
But I found you today
My eyes are not closed, baby
I still remember
If my words are not that clear
I know my heart is understanding
Every little kiss
Of you
I'm your princess for a night
Maybe forever
We were dancers in the rain
And it still remains
If my words are not that clear
I know my heart is understanding
Every little kiss
Of you
Just a sunny day in Paris
Please, give it back to me
I don't need to be romantic
I just have to be me
My lover is gone
But I'm not on my own
With all these little kisses
Of you
My lover is gone
But I'm not on my own
With all these little kisses
Of you
I didn't believe in anyone
Non credevo in nessuno
But I found you today
Ma ti ho trovato oggi
My eyes are not closed, baby
I miei occhi non sono chiusi, baby
I still remember
Mi ricordo ancora
If my words are not that clear
Se le mie parole non sono così chiare
I know my heart is understanding
So che il mio cuore sta capendo
Every little kiss
Ogni piccolo bacio
Of you
Di te
I'm your princess for a night
Sono la tua principessa per una notte
Maybe forever
Forse per sempre
We were dancers in the rain
Eravamo ballerini sotto la pioggia
And it still remains
E rimane ancora
If my words are not that clear
Se le mie parole non sono così chiare
I know my heart is understanding
So che il mio cuore sta capendo
Every little kiss
Ogni piccolo bacio
Of you
Di te
Just a sunny day in Paris
Solo una giornata di sole a Parigi
Please, give it back to me
Per favore, rendimela
I don't need to be romantic
Non ho bisogno di essere romantica
I just have to be me
Devo solo essere me stessa
My lover is gone
Il mio amante è andato
But I'm not on my own
Ma non sono sola
With all these little kisses
Con tutti questi piccoli baci
Of you
Di te
My lover is gone
Il mio amante è andato
But I'm not on my own
Ma non sono sola
With all these little kisses
Con tutti questi piccoli baci
Of you
Di te
I didn't believe in anyone
Eu não acreditava em ninguém
But I found you today
Mas te encontrei hoje
My eyes are not closed, baby
Meus olhos não estão fechados, querido
I still remember
Eu ainda me lembro
If my words are not that clear
Se minhas palavras não são tão claras
I know my heart is understanding
Eu sei que meu coração está entendendo
Every little kiss
Cada pequeno beijo
Of you
Seu
I'm your princess for a night
Sou sua princesa por uma noite
Maybe forever
Talvez para sempre
We were dancers in the rain
Éramos dançarinos na chuva
And it still remains
E ainda permanece
If my words are not that clear
Se minhas palavras não são tão claras
I know my heart is understanding
Eu sei que meu coração está entendendo
Every little kiss
Cada pequeno beijo
Of you
Seu
Just a sunny day in Paris
Apenas um dia ensolarado em Paris
Please, give it back to me
Por favor, devolva-me
I don't need to be romantic
Não preciso ser romântica
I just have to be me
Só preciso ser eu
My lover is gone
Meu amante se foi
But I'm not on my own
Mas eu não estou sozinha
With all these little kisses
Com todos esses pequenos beijos
Of you
Seus
My lover is gone
Meu amante se foi
But I'm not on my own
Mas eu não estou sozinha
With all these little kisses
Com todos esses pequenos beijos
Of you
Seus
I didn't believe in anyone
No creía en nadie
But I found you today
Pero te encontré hoy
My eyes are not closed, baby
Mis ojos no están cerrados, cariño
I still remember
Todavía recuerdo
If my words are not that clear
Si mis palabras no son tan claras
I know my heart is understanding
Sé que mi corazón está entendiendo
Every little kiss
Cada pequeño beso
Of you
Tuyo
I'm your princess for a night
Soy tu princesa por una noche
Maybe forever
Quizás para siempre
We were dancers in the rain
Éramos bailarines bajo la lluvia
And it still remains
Y aún permanece
If my words are not that clear
Si mis palabras no son tan claras
I know my heart is understanding
Sé que mi corazón está entendiendo
Every little kiss
Cada pequeño beso
Of you
Tuyo
Just a sunny day in Paris
Solo un día soleado en París
Please, give it back to me
Por favor, devuélvemelo
I don't need to be romantic
No necesito ser romántica
I just have to be me
Solo tengo que ser yo
My lover is gone
Mi amante se ha ido
But I'm not on my own
Pero no estoy sola
With all these little kisses
Con todos estos pequeños besos
Of you
Tuyos
My lover is gone
Mi amante se ha ido
But I'm not on my own
Pero no estoy sola
With all these little kisses
Con todos estos pequeños besos
Of you
Tuyos
I didn't believe in anyone
Je ne croyais en personne
But I found you today
Mais je t'ai trouvé aujourd'hui
My eyes are not closed, baby
Mes yeux ne sont pas fermés, bébé
I still remember
Je me souviens encore
If my words are not that clear
Si mes mots ne sont pas très clairs
I know my heart is understanding
Je sais que mon cœur comprend
Every little kiss
Chaque petit baiser
Of you
De toi
I'm your princess for a night
Je suis ta princesse pour une nuit
Maybe forever
Peut-être pour toujours
We were dancers in the rain
Nous étions des danseurs sous la pluie
And it still remains
Et cela reste encore
If my words are not that clear
Si mes mots ne sont pas très clairs
I know my heart is understanding
Je sais que mon cœur comprend
Every little kiss
Chaque petit baiser
Of you
De toi
Just a sunny day in Paris
Juste une journée ensoleillée à Paris
Please, give it back to me
S'il te plaît, rends-la moi
I don't need to be romantic
Je n'ai pas besoin d'être romantique
I just have to be me
Je dois juste être moi
My lover is gone
Mon amoureux est parti
But I'm not on my own
Mais je ne suis pas seule
With all these little kisses
Avec tous ces petits baisers
Of you
De toi
My lover is gone
Mon amoureux est parti
But I'm not on my own
Mais je ne suis pas seule
With all these little kisses
Avec tous ces petits baisers
Of you
De toi
I didn't believe in anyone
Ich glaubte an niemanden
But I found you today
Aber ich habe dich heute gefunden
My eyes are not closed, baby
Meine Augen sind nicht geschlossen, Baby
I still remember
Ich erinnere mich immer noch
If my words are not that clear
Wenn meine Worte nicht so klar sind
I know my heart is understanding
Ich weiß, mein Herz versteht
Every little kiss
Jeden kleinen Kuss
Of you
Von dir
I'm your princess for a night
Ich bin deine Prinzessin für eine Nacht
Maybe forever
Vielleicht für immer
We were dancers in the rain
Wir waren Tänzer im Regen
And it still remains
Und es bleibt immer noch
If my words are not that clear
Wenn meine Worte nicht so klar sind
I know my heart is understanding
Ich weiß, mein Herz versteht
Every little kiss
Jeden kleinen Kuss
Of you
Von dir
Just a sunny day in Paris
Nur ein sonniger Tag in Paris
Please, give it back to me
Bitte, gib ihn mir zurück
I don't need to be romantic
Ich muss nicht romantisch sein
I just have to be me
Ich muss nur ich selbst sein
My lover is gone
Mein Liebhaber ist weg
But I'm not on my own
Aber ich bin nicht alleine
With all these little kisses
Mit all diesen kleinen Küssen
Of you
Von dir
My lover is gone
Mein Liebhaber ist weg
But I'm not on my own
Aber ich bin nicht alleine
With all these little kisses
Mit all diesen kleinen Küssen
Of you
Von dir