Gravity
Guy Rupert Berryman, William Champion, Christopher Anthony John Martin, Jonathan Mark Buckland
Honey, it's been a long time coming
And I can't stop now
Such a long time running
And I can't stop now
Do you hear my heart beating?
Can you hear the sound?
'Cause I can't help thinking
And I don't look down
And then I looked up at the sun and I could see
All the way that gravity turns for you and me
And then I looked up at the sky and saw the sun
And the way that gravity pulls on everyone
On everyone
Baby, it's been a long time waiting
Such a long, long time
And I can't stop smiling
No, I can't stop now
Do you hear my heart beating?
Can you hear the sound?
'Cause I can't help crying and I won't look down
And then I looked up at the sun and I could see
All the way that gravity turns you and me
And then I looked up at the sun and saw the sky
And the way that gravity pulls on you and I
On you and I
Can you hear my heart beating?
Oh do you hear that sound?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Honey, it's been a long time coming
Tesoro, è stato un lungo percorso
And I can't stop now
E non posso fermarmi ora
Such a long time running
Un lungo tempo a correre
And I can't stop now
E non posso fermarmi ora
Do you hear my heart beating?
Senti il mio cuore battere?
Can you hear the sound?
Riesci a sentire il suono?
'Cause I can't help thinking
Perché non posso fare a meno di pensare
And I don't look down
E non guardo giù
And then I looked up at the sun and I could see
E poi ho guardato il sole e ho potuto vedere
All the way that gravity turns for you and me
Tutto il modo in cui la gravità gira per te e per me
And then I looked up at the sky and saw the sun
E poi ho guardato il cielo e ho visto il sole
And the way that gravity pulls on everyone
E il modo in cui la gravità tira su tutti
On everyone
Su tutti
Baby, it's been a long time waiting
Bambino, è stato un lungo tempo ad aspettare
Such a long, long time
Un tempo così lungo, lungo
And I can't stop smiling
E non posso smettere di sorridere
No, I can't stop now
No, non posso fermarmi ora
Do you hear my heart beating?
Senti il mio cuore battere?
Can you hear the sound?
Riesci a sentire il suono?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Perché non posso fare a meno di piangere e non guarderò giù
And then I looked up at the sun and I could see
E poi ho guardato il sole e ho potuto vedere
All the way that gravity turns you and me
Tutto il modo in cui la gravità gira per te e per me
And then I looked up at the sun and saw the sky
E poi ho guardato il sole e ho visto il cielo
And the way that gravity pulls on you and I
E il modo in cui la gravità tira su te e su di me
On you and I
Su te e su di me
Can you hear my heart beating?
Riesci a sentire il mio cuore battere?
Oh do you hear that sound?
Oh senti quel suono?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Perché non posso fare a meno di piangere e non guarderò giù
Honey, it's been a long time coming
Querida, já faz muito tempo
And I can't stop now
E eu não posso parar agora
Such a long time running
Correndo por tanto tempo
And I can't stop now
E eu não posso parar agora
Do you hear my heart beating?
Você ouve meu coração batendo?
Can you hear the sound?
Você consegue ouvir o som?
'Cause I can't help thinking
Porque eu não consigo parar de pensar
And I don't look down
E eu não olho para baixo
And then I looked up at the sun and I could see
E então eu olhei para o sol e pude ver
All the way that gravity turns for you and me
Todo o caminho que a gravidade gira para você e eu
And then I looked up at the sky and saw the sun
E então eu olhei para o céu e vi o sol
And the way that gravity pulls on everyone
E a maneira como a gravidade puxa todos
On everyone
Todos
Baby, it's been a long time waiting
Amor, já faz muito tempo esperando
Such a long, long time
Tanto tempo, muito tempo
And I can't stop smiling
E eu não consigo parar de sorrir
No, I can't stop now
Não, eu não posso parar agora
Do you hear my heart beating?
Você ouve meu coração batendo?
Can you hear the sound?
Você consegue ouvir o som?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Porque eu não consigo parar de chorar e eu não vou olhar para baixo
And then I looked up at the sun and I could see
E então eu olhei para o sol e pude ver
All the way that gravity turns you and me
Todo o caminho que a gravidade gira você e eu
And then I looked up at the sun and saw the sky
E então eu olhei para o sol e vi o céu
And the way that gravity pulls on you and I
E a maneira como a gravidade puxa você e eu
On you and I
Você e eu
Can you hear my heart beating?
Você consegue ouvir meu coração batendo?
Oh do you hear that sound?
Oh, você ouve esse som?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Porque eu não consigo parar de chorar e eu não vou olhar para baixo
Honey, it's been a long time coming
Cariño, ha sido mucho tiempo en venir
And I can't stop now
Y no puedo parar ahora
Such a long time running
Corriendo tanto tiempo
And I can't stop now
Y no puedo parar ahora
Do you hear my heart beating?
¿Oyes mi corazón latiendo?
Can you hear the sound?
¿Puedes oír el sonido?
'Cause I can't help thinking
Porque no puedo evitar pensar
And I don't look down
Y no miro hacia abajo
And then I looked up at the sun and I could see
Y luego miré al sol y pude ver
All the way that gravity turns for you and me
Todo el camino que la gravedad gira para ti y para mí
And then I looked up at the sky and saw the sun
Y luego miré al cielo y vi el sol
And the way that gravity pulls on everyone
Y la forma en que la gravedad tira de todos
On everyone
De todos
Baby, it's been a long time waiting
Cariño, ha sido mucho tiempo esperando
Such a long, long time
Tanto, tanto tiempo
And I can't stop smiling
Y no puedo dejar de sonreír
No, I can't stop now
No, no puedo parar ahora
Do you hear my heart beating?
¿Oyes mi corazón latiendo?
Can you hear the sound?
¿Puedes oír el sonido?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Porque no puedo evitar llorar y no miraré hacia abajo
And then I looked up at the sun and I could see
Y luego miré al sol y pude ver
All the way that gravity turns you and me
Todo el camino que la gravedad te gira y a mí
And then I looked up at the sun and saw the sky
Y luego miré al sol y vi el cielo
And the way that gravity pulls on you and I
Y la forma en que la gravedad tira de ti y de mí
On you and I
De ti y de mí
Can you hear my heart beating?
¿Puedes oír mi corazón latiendo?
Oh do you hear that sound?
¿Oh, oyes ese sonido?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Porque no puedo evitar llorar y no miraré hacia abajo
Honey, it's been a long time coming
Chérie, ça fait longtemps que ça vient
And I can't stop now
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Such a long time running
Ça fait tellement longtemps que je cours
And I can't stop now
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Do you hear my heart beating?
Entends-tu mon cœur battre ?
Can you hear the sound?
Peux-tu entendre le son ?
'Cause I can't help thinking
Parce que je ne peux pas m'empêcher de penser
And I don't look down
Et je ne regarde pas en bas
And then I looked up at the sun and I could see
Et puis j'ai regardé le soleil et j'ai pu voir
All the way that gravity turns for you and me
Toute la façon dont la gravité tourne pour toi et moi
And then I looked up at the sky and saw the sun
Et puis j'ai regardé le ciel et j'ai vu le soleil
And the way that gravity pulls on everyone
Et la façon dont la gravité tire sur tout le monde
On everyone
Sur tout le monde
Baby, it's been a long time waiting
Bébé, ça fait longtemps que j'attends
Such a long, long time
Un très, très long moment
And I can't stop smiling
Et je ne peux pas m'arrêter de sourire
No, I can't stop now
Non, je ne peux pas m'arrêter maintenant
Do you hear my heart beating?
Entends-tu mon cœur battre ?
Can you hear the sound?
Peux-tu entendre le son ?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Parce que je ne peux pas m'empêcher de pleurer et je ne regarderai pas en bas
And then I looked up at the sun and I could see
Et puis j'ai regardé le soleil et j'ai pu voir
All the way that gravity turns you and me
Toute la façon dont la gravité tourne toi et moi
And then I looked up at the sun and saw the sky
Et puis j'ai regardé le soleil et j'ai vu le ciel
And the way that gravity pulls on you and I
Et la façon dont la gravité tire sur toi et moi
On you and I
Sur toi et moi
Can you hear my heart beating?
Peux-tu entendre mon cœur battre ?
Oh do you hear that sound?
Oh entends-tu ce son ?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Parce que je ne peux pas m'empêcher de pleurer et je ne regarderai pas en bas
Honey, it's been a long time coming
Schatz, es war eine lange Zeit im Kommen
And I can't stop now
Und ich kann jetzt nicht aufhören
Such a long time running
So lange Zeit am Laufen
And I can't stop now
Und ich kann jetzt nicht aufhören
Do you hear my heart beating?
Hörst du mein Herz schlagen?
Can you hear the sound?
Kannst du das Geräusch hören?
'Cause I can't help thinking
Denn ich kann nicht aufhören zu denken
And I don't look down
Und ich schaue nicht runter
And then I looked up at the sun and I could see
Und dann schaute ich zur Sonne auf und ich konnte sehen
All the way that gravity turns for you and me
Wie die Schwerkraft für dich und mich wirkt
And then I looked up at the sky and saw the sun
Und dann schaute ich in den Himmel und sah die Sonne
And the way that gravity pulls on everyone
Und wie die Schwerkraft auf jeden wirkt
On everyone
Auf jeden
Baby, it's been a long time waiting
Baby, es war eine lange Zeit des Wartens
Such a long, long time
So eine lange, lange Zeit
And I can't stop smiling
Und ich kann nicht aufhören zu lächeln
No, I can't stop now
Nein, ich kann jetzt nicht aufhören
Do you hear my heart beating?
Hörst du mein Herz schlagen?
Can you hear the sound?
Kannst du das Geräusch hören?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Denn ich kann nicht aufhören zu weinen und ich schaue nicht runter
And then I looked up at the sun and I could see
Und dann schaute ich zur Sonne auf und ich konnte sehen
All the way that gravity turns you and me
Wie die Schwerkraft dich und mich dreht
And then I looked up at the sun and saw the sky
Und dann schaute ich zur Sonne auf und sah den Himmel
And the way that gravity pulls on you and I
Und wie die Schwerkraft auf dich und mich wirkt
On you and I
Auf dich und mich
Can you hear my heart beating?
Kannst du mein Herz schlagen hören?
Oh do you hear that sound?
Oh, hörst du dieses Geräusch?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Denn ich kann nicht aufhören zu weinen und ich schaue nicht runter
Honey, it's been a long time coming
Sayang, sudah lama kita menunggu
And I can't stop now
Dan aku tidak bisa berhenti sekarang
Such a long time running
Sudah lama kita berlari
And I can't stop now
Dan aku tidak bisa berhenti sekarang
Do you hear my heart beating?
Apakah kamu mendengar detak jantungku?
Can you hear the sound?
Bisakah kamu mendengar suaranya?
'Cause I can't help thinking
Karena aku tidak bisa berhenti berpikir
And I don't look down
Dan aku tidak menunduk
And then I looked up at the sun and I could see
Dan kemudian aku menatap matahari dan aku bisa melihat
All the way that gravity turns for you and me
Semua cara gravitasi berputar untukmu dan aku
And then I looked up at the sky and saw the sun
Dan kemudian aku menatap langit dan melihat matahari
And the way that gravity pulls on everyone
Dan cara gravitasi menarik semua orang
On everyone
Pada semua orang
Baby, it's been a long time waiting
Sayang, sudah lama kita menunggu
Such a long, long time
Sudah lama sekali
And I can't stop smiling
Dan aku tidak bisa berhenti tersenyum
No, I can't stop now
Tidak, aku tidak bisa berhenti sekarang
Do you hear my heart beating?
Apakah kamu mendengar detak jantungku?
Can you hear the sound?
Bisakah kamu mendengar suaranya?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Karena aku tidak bisa berhenti menangis dan aku tidak akan menunduk
And then I looked up at the sun and I could see
Dan kemudian aku menatap matahari dan aku bisa melihat
All the way that gravity turns you and me
Semua cara gravitasi berputar untukmu dan aku
And then I looked up at the sun and saw the sky
Dan kemudian aku menatap matahari dan melihat langit
And the way that gravity pulls on you and I
Dan cara gravitasi menarik pada kamu dan aku
On you and I
Pada kamu dan aku
Can you hear my heart beating?
Bisakah kamu mendengar detak jantungku?
Oh do you hear that sound?
Oh, apakah kamu mendengar suara itu?
'Cause I can't help crying and I won't look down
Karena aku tidak bisa berhenti menangis dan aku tidak akan menunduk
Honey, it's been a long time coming
ที่รัก, มันเป็นเวลาที่ยาวนานแล้ว
And I can't stop now
และฉันไม่สามารถหยุดได้
Such a long time running
วิ่งมานานมาก
And I can't stop now
และฉันไม่สามารถหยุดได้
Do you hear my heart beating?
คุณได้ยินหัวใจของฉันเต้นหรือไม่?
Can you hear the sound?
คุณได้ยินเสียงหรือไม่?
'Cause I can't help thinking
เพราะฉันไม่สามารถหยุดคิด
And I don't look down
และฉันไม่มองลง
And then I looked up at the sun and I could see
แล้วฉันมองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์และฉันสามารถเห็น
All the way that gravity turns for you and me
ทางที่แรงโน้มถ่วงหมุนเราทั้งสอง
And then I looked up at the sky and saw the sun
แล้วฉันมองขึ้นไปที่ท้องฟ้าและเห็นดวงอาทิตย์
And the way that gravity pulls on everyone
และทางที่แรงโน้มถ่วงดึงทุกคน
On everyone
ทุกคน
Baby, it's been a long time waiting
ที่รัก, มันเป็นเวลาที่ยาวนานที่ฉันรอคอย
Such a long, long time
เวลาที่ยาวมาก
And I can't stop smiling
และฉันไม่สามารถหยุดยิ้ม
No, I can't stop now
ไม่, ฉันไม่สามารถหยุดได้
Do you hear my heart beating?
คุณได้ยินหัวใจของฉันเต้นหรือไม่?
Can you hear the sound?
คุณได้ยินเสียงหรือไม่?
'Cause I can't help crying and I won't look down
เพราะฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้และฉันจะไม่มองลง
And then I looked up at the sun and I could see
แล้วฉันมองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์และฉันสามารถเห็น
All the way that gravity turns you and me
ทางที่แรงโน้มถ่วงหมุนคุณและฉัน
And then I looked up at the sun and saw the sky
แล้วฉันมองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์และเห็นท้องฟ้า
And the way that gravity pulls on you and I
และทางที่แรงโน้มถ่วงดึงคุณและฉัน
On you and I
คุณและฉัน
Can you hear my heart beating?
คุณได้ยินหัวใจของฉันเต้นหรือไม่?
Oh do you hear that sound?
โอ้ คุณได้ยินเสียงนั้นหรือไม่?
'Cause I can't help crying and I won't look down
เพราะฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้และฉันจะไม่มองลง
Honey, it's been a long time coming
亲爱的，这已经等待了很长时间
And I can't stop now
我现在无法停止
Such a long time running
跑了这么长时间
And I can't stop now
我现在无法停止
Do you hear my heart beating?
你听到我的心跳了吗？
Can you hear the sound?
你能听到那个声音吗？
'Cause I can't help thinking
因为我无法停止思考
And I don't look down
我不会低头
And then I looked up at the sun and I could see
然后我抬头看向太阳，我能看到
All the way that gravity turns for you and me
所有的方式，引力为你和我转动
And then I looked up at the sky and saw the sun
然后我抬头看向天空，看到了太阳
And the way that gravity pulls on everyone
以及引力对每个人的拉力
On everyone
对每个人
Baby, it's been a long time waiting
宝贝，这已经等待了很长时间
Such a long, long time
这么长，长的时间
And I can't stop smiling
我无法停止微笑
No, I can't stop now
不，我现在无法停止
Do you hear my heart beating?
你听到我的心跳了吗？
Can you hear the sound?
你能听到那个声音吗？
'Cause I can't help crying and I won't look down
因为我无法停止哭泣，我不会低头
And then I looked up at the sun and I could see
然后我抬头看向太阳，我能看到
All the way that gravity turns you and me
所有的方式，引力转动你和我
And then I looked up at the sun and saw the sky
然后我抬头看向太阳，看到了天空
And the way that gravity pulls on you and I
以及引力对你和我产生的拉力
On you and I
对你和我
Can you hear my heart beating?
你能听到我的心跳吗？
Oh do you hear that sound?
哦，你听到那个声音了吗？
'Cause I can't help crying and I won't look down
因为我无法停止哭泣，我不会低头