BANDIDO
Enzo Ezequiel Sauthier, Thomas Nicolas Tobar, Federico Andres Giannoni, Estanislao De Lera
Por tu culpa me volví bandido
Un tipo malo que hace daño
Y que no se entrega al amor
Y ahora me gusta andar así perdido
Hoy lo lamento de antemano
Si te rompo el corazón (yeah)
Vos te escapaste
Corriste del peligro de mis beso'
Yo quise buscar amor
Y vos solo me dabas sexo
Me miraste
Apoyaste en mi frente tus labio' grueso'
Me dejaste
Y entonces me enamoré de los exceso'
Un bandido
Es lo que soy, pero sin odio
Porque soy amante
Pero me olvidé cómo ser novio
Un atorrante
Que en busca de placer encuentra agobio
Cuando deja que cualquiera
Se meta en su dormitorio
Y hoy soy yo el
Que ya no quiere que lo quieran
El que corre porque siente
Que el amor es pa' problema
Y hoy soy yo el
Que siente que nada lo llena
Viviendo de fiesta y descontrol
Para esconder las penas
Eh, ya no me cuido del entorno, no
Mi corazón está de adorno
Estoy viviendo en una peli porno
Pasan mile' por mi cama
Pero ninguna sos vo', no
Emanero, servime otro vino
Que estaba a punto de olvidarla
Y a la mente se me vino
Y ahora soy preso del sexo y los exceso'
Estuve con diez boca'
Y ninguna da sus beso'
Y me volví un embustero
Ahora soy yo el que le dice
Que la quiero
Vendiéndoles un cuento
Que sé que no es verdadero
Busqué paz en tu piel
Y resultaste ser de cuero, ey
Y ahora ella' me piden a mí
Lo que te pedí tiempo atrás
Asegurarno' que nuestro' cuerpo'
No tengan encuentro con ninguno más
Pero soy lo que recibí
Y es eso lo que voy a dar
Metiendo miles a mi cama
Sabiendo que no las voy a amar
Por tu culpa me volví bandido
Un tipo malo que hace daño
Y que no se entrega al amor
Y ahora me gusta andar así perdido
Y lo lamento de antemano
Si te rompo el corazón
Otro trago amargo me sabe a ti
Tan dulce como tu forma de abandonar
Ahora ando descuidado por ahí
Con la ropa de anoche perdido en un bar
Ya no me acuerdo
Ni cómo era tu boca
La cambié por otras
Que no hacen problemas si no siento na'
Y en tu nombre sirvo otra copa
Una que está rota
Tú ere' el problema y no te quiero má'
To' lo malo que hago ahora es culpa
De lo que me hiciste
Yo era el chico bueno pero en esto
Nena, me convertiste
Estoy confundido
Si salgo pienso en ti
Pero con otra termino
Y no es que quiera que así sea
Pero de alguna manera
Hay que llenar este vacío
Si me preguntan
No siento culpa
Me volviste un bandido
Te llevaste algo que es mío, ey
Devuélveme el corazón
Que me hace falta
Y no puedo enamorarme (no me puedo enamorar), ey
Devuélveme el corazón (devuélvelo)
Que me hace falta y no puedo enamorarme
Por tu culpa me volví bandido
Un tipo malo que hace daño
Y que no se entrega al amor
Y ahora me gusta andar así perdido
Y lo lamento de antemano
Si te rompo el corazón
Por tu culpa me volví bandido
Per colpa tua sono diventato un bandito
Un tipo malo que hace daño
Un tipo cattivo che fa del male
Y que no se entrega al amor
E che non si arrende all'amore
Y ahora me gusta andar así perdido
E ora mi piace andare così perso
Hoy lo lamento de antemano
Oggi mi dispiace in anticipo
Si te rompo el corazón (yeah)
Se ti spezzo il cuore (yeah)
Vos te escapaste
Tu sei scappata
Corriste del peligro de mis beso'
Hai corso dal pericolo dei miei baci
Yo quise buscar amor
Ho cercato l'amore
Y vos solo me dabas sexo
E tu mi davi solo sesso
Me miraste
Mi hai guardato
Apoyaste en mi frente tus labio' grueso'
Hai appoggiato sul mio fronte le tue labbra spesse
Me dejaste
Mi hai lasciato
Y entonces me enamoré de los exceso'
E allora mi sono innamorato degli eccessi
Un bandido
Un bandito
Es lo que soy, pero sin odio
È quello che sono, ma senza odio
Porque soy amante
Perché sono un amante
Pero me olvidé cómo ser novio
Ma ho dimenticato come essere un fidanzato
Un atorrante
Un vagabondo
Que en busca de placer encuentra agobio
Che in cerca di piacere trova angoscia
Cuando deja que cualquiera
Quando lascia che chiunque
Se meta en su dormitorio
Si infili nella sua camera da letto
Y hoy soy yo el
E oggi sono io quello
Que ya no quiere que lo quieran
Che non vuole più essere amato
El que corre porque siente
Quello che corre perché sente
Que el amor es pa' problema
Che l'amore è per i problemi
Y hoy soy yo el
E oggi sono io quello
Que siente que nada lo llena
Che sente che nulla lo riempie
Viviendo de fiesta y descontrol
Vivendo di festa e disordine
Para esconder las penas
Per nascondere i dolori
Eh, ya no me cuido del entorno, no
Eh, non mi curo più dell'ambiente, no
Mi corazón está de adorno
Il mio cuore è solo un ornamento
Estoy viviendo en una peli porno
Sto vivendo in un film porno
Pasan mile' por mi cama
Passano migliaia nella mia camera
Pero ninguna sos vo', no
Ma nessuna sei tu, no
Emanero, servime otro vino
Emanero, servi un altro vino
Que estaba a punto de olvidarla
Stavo per dimenticarla
Y a la mente se me vino
E mi è venuta in mente
Y ahora soy preso del sexo y los exceso'
E ora sono prigioniero del sesso e degli eccessi
Estuve con diez boca'
Sono stato con dieci bocche
Y ninguna da sus beso'
E nessuna dà i suoi baci
Y me volví un embustero
E sono diventato un bugiardo
Ahora soy yo el que le dice
Ora sono io quello che dice
Que la quiero
Che la amo
Vendiéndoles un cuento
Vendendo una storia
Que sé que no es verdadero
Che so che non è vera
Busqué paz en tu piel
Ho cercato la pace nella tua pelle
Y resultaste ser de cuero, ey
E sei risultata essere di cuoio, eh
Y ahora ella' me piden a mí
E ora loro mi chiedono
Lo que te pedí tiempo atrás
Quello che ti ho chiesto tempo fa
Asegurarno' que nuestro' cuerpo'
Assicurarci che i nostri corpi
No tengan encuentro con ninguno más
Non incontrino nessun altro
Pero soy lo que recibí
Ma sono quello che ho ricevuto
Y es eso lo que voy a dar
E questo è quello che darò
Metiendo miles a mi cama
Mettendo migliaia nel mio letto
Sabiendo que no las voy a amar
Sapendo che non le amerò
Por tu culpa me volví bandido
Per colpa tua sono diventato un bandito
Un tipo malo que hace daño
Un tipo cattivo che fa del male
Y que no se entrega al amor
E che non si arrende all'amore
Y ahora me gusta andar así perdido
E ora mi piace andare così perso
Y lo lamento de antemano
E mi dispiace in anticipo
Si te rompo el corazón
Se ti spezzo il cuore
Otro trago amargo me sabe a ti
Un altro sorso amaro mi sa di te
Tan dulce como tu forma de abandonar
Dolce come il tuo modo di abbandonare
Ahora ando descuidado por ahí
Ora vado in giro trascurato
Con la ropa de anoche perdido en un bar
Con i vestiti di ieri, perso in un bar
Ya no me acuerdo
Non mi ricordo più
Ni cómo era tu boca
Come era la tua bocca
La cambié por otras
L'ho cambiata con altre
Que no hacen problemas si no siento na'
Che non fanno problemi se non sento niente
Y en tu nombre sirvo otra copa
E nel tuo nome servo un altro bicchiere
Una que está rota
Uno che è rotto
Tú ere' el problema y no te quiero má'
Tu sei il problema e non ti voglio più
To' lo malo que hago ahora es culpa
Tutto il male che faccio ora è colpa
De lo que me hiciste
Di quello che mi hai fatto
Yo era el chico bueno pero en esto
Ero il ragazzo buono ma in questo
Nena, me convertiste
Bambina, mi hai trasformato
Estoy confundido
Sono confuso
Si salgo pienso en ti
Se esco penso a te
Pero con otra termino
Ma finisco con un'altra
Y no es que quiera que así sea
E non è che voglio che sia così
Pero de alguna manera
Ma in qualche modo
Hay que llenar este vacío
Bisogna riempire questo vuoto
Si me preguntan
Se mi chiedono
No siento culpa
Non mi sento in colpa
Me volviste un bandido
Mi hai reso un bandito
Te llevaste algo que es mío, ey
Hai portato via qualcosa che è mia, eh
Devuélveme el corazón
Rendimi il cuore
Que me hace falta
Che mi manca
Y no puedo enamorarme (no me puedo enamorar), ey
E non posso innamorarmi (non posso innamorarmi), eh
Devuélveme el corazón (devuélvelo)
Rendimi il cuore (rendilo)
Que me hace falta y no puedo enamorarme
Che mi manca e non posso innamorarmi
Por tu culpa me volví bandido
Per colpa tua sono diventato un bandito
Un tipo malo que hace daño
Un tipo cattivo che fa del male
Y que no se entrega al amor
E che non si arrende all'amore
Y ahora me gusta andar así perdido
E ora mi piace andare così perso
Y lo lamento de antemano
E mi dispiace in anticipo
Si te rompo el corazón
Se ti spezzo il cuore
Por tu culpa me volví bandido
Por tua culpa me tornei um bandido
Un tipo malo que hace daño
Um cara mau que faz mal
Y que no se entrega al amor
E que não se entrega ao amor
Y ahora me gusta andar así perdido
E agora gosto de andar assim perdido
Hoy lo lamento de antemano
Hoje lamento antecipadamente
Si te rompo el corazón (yeah)
Se eu quebrar o teu coração (yeah)
Vos te escapaste
Tu fugiste
Corriste del peligro de mis beso'
Fugiste do perigo dos meus beijos
Yo quise buscar amor
Eu quis procurar amor
Y vos solo me dabas sexo
E tu só me davas sexo
Me miraste
Olhaste-me
Apoyaste en mi frente tus labio' grueso'
Apoiaste em minha testa teus lábios grossos
Me dejaste
Deixaste-me
Y entonces me enamoré de los exceso'
E então me apaixonei pelos excessos
Un bandido
Um bandido
Es lo que soy, pero sin odio
É o que sou, mas sem ódio
Porque soy amante
Porque sou amante
Pero me olvidé cómo ser novio
Mas esqueci como ser namorado
Un atorrante
Um vagabundo
Que en busca de placer encuentra agobio
Que em busca de prazer encontra angústia
Cuando deja que cualquiera
Quando deixa que qualquer um
Se meta en su dormitorio
Entre no seu quarto
Y hoy soy yo el
E hoje sou eu o
Que ya no quiere que lo quieran
Que já não quer que o queiram
El que corre porque siente
O que foge porque sente
Que el amor es pa' problema
Que o amor é para problemas
Y hoy soy yo el
E hoje sou eu o
Que siente que nada lo llena
Que sente que nada o preenche
Viviendo de fiesta y descontrol
Vivendo de festa e descontrole
Para esconder las penas
Para esconder as tristezas
Eh, ya no me cuido del entorno, no
Eh, já não me cuido do ambiente, não
Mi corazón está de adorno
Meu coração está de enfeite
Estoy viviendo en una peli porno
Estou vivendo num filme pornô
Pasan mile' por mi cama
Passam milhares pela minha cama
Pero ninguna sos vo', no
Mas nenhuma és tu, não
Emanero, servime otro vino
Emanero, sirva-me outro vinho
Que estaba a punto de olvidarla
Estava prestes a esquecê-la
Y a la mente se me vino
E ela veio à minha mente
Y ahora soy preso del sexo y los exceso'
E agora sou prisioneiro do sexo e dos excessos
Estuve con diez boca'
Estive com dez bocas
Y ninguna da sus beso'
E nenhuma dá seus beijos
Y me volví un embustero
E me tornei um mentiroso
Ahora soy yo el que le dice
Agora sou eu quem diz
Que la quiero
Que a amo
Vendiéndoles un cuento
Vendendo-lhes uma história
Que sé que no es verdadero
Que sei que não é verdadeira
Busqué paz en tu piel
Busquei paz na tua pele
Y resultaste ser de cuero, ey
E acabaste por ser de couro, ey
Y ahora ella' me piden a mí
E agora elas me pedem a mim
Lo que te pedí tiempo atrás
O que te pedi tempos atrás
Asegurarno' que nuestro' cuerpo'
Garantir que nossos corpos
No tengan encuentro con ninguno más
Não tenham encontro com mais ninguém
Pero soy lo que recibí
Mas sou o que recebi
Y es eso lo que voy a dar
E é isso que vou dar
Metiendo miles a mi cama
Metendo milhares na minha cama
Sabiendo que no las voy a amar
Sabendo que não as vou amar
Por tu culpa me volví bandido
Por tua culpa me tornei um bandido
Un tipo malo que hace daño
Um cara mau que faz mal
Y que no se entrega al amor
E que não se entrega ao amor
Y ahora me gusta andar así perdido
E agora gosto de andar assim perdido
Y lo lamento de antemano
E lamento antecipadamente
Si te rompo el corazón
Se eu quebrar o teu coração
Otro trago amargo me sabe a ti
Outro gole amargo me sabe a ti
Tan dulce como tu forma de abandonar
Tão doce como a tua forma de abandonar
Ahora ando descuidado por ahí
Agora ando descuidado por aí
Con la ropa de anoche perdido en un bar
Com a roupa de ontem perdido num bar
Ya no me acuerdo
Já não me lembro
Ni cómo era tu boca
Nem como era a tua boca
La cambié por otras
Troquei-a por outras
Que no hacen problemas si no siento na'
Que não fazem problemas se não sinto nada
Y en tu nombre sirvo otra copa
E em teu nome sirvo outra taça
Una que está rota
Uma que está quebrada
Tú ere' el problema y no te quiero má'
Tu és o problema e não te quero mais
To' lo malo que hago ahora es culpa
Tudo de mau que faço agora é culpa
De lo que me hiciste
Do que me fizeste
Yo era el chico bueno pero en esto
Eu era o bom rapaz mas nisto
Nena, me convertiste
Baby, me transformaste
Estoy confundido
Estou confuso
Si salgo pienso en ti
Se saio penso em ti
Pero con otra termino
Mas acabo com outra
Y no es que quiera que así sea
E não é que queira que seja assim
Pero de alguna manera
Mas de alguma maneira
Hay que llenar este vacío
Há que preencher este vazio
Si me preguntan
Se me perguntam
No siento culpa
Não sinto culpa
Me volviste un bandido
Tornaste-me um bandido
Te llevaste algo que es mío, ey
Levaste algo que é meu, ey
Devuélveme el corazón
Devolve-me o coração
Que me hace falta
Que me faz falta
Y no puedo enamorarme (no me puedo enamorar), ey
E não consigo me apaixonar (não consigo me apaixonar), ey
Devuélveme el corazón (devuélvelo)
Devolve-me o coração (devolve-o)
Que me hace falta y no puedo enamorarme
Que me faz falta e não consigo me apaixonar
Por tu culpa me volví bandido
Por tua culpa me tornei um bandido
Un tipo malo que hace daño
Um cara mau que faz mal
Y que no se entrega al amor
E que não se entrega ao amor
Y ahora me gusta andar así perdido
E agora gosto de andar assim perdido
Y lo lamento de antemano
E lamento antecipadamente
Si te rompo el corazón
Se eu quebrar o teu coração
Por tu culpa me volví bandido
Because of you, I became a bandit
Un tipo malo que hace daño
A bad guy who hurts
Y que no se entrega al amor
And who doesn't surrender to love
Y ahora me gusta andar así perdido
And now I like to wander lost
Hoy lo lamento de antemano
I regret it in advance
Si te rompo el corazón (yeah)
If I break your heart (yeah)
Vos te escapaste
You escaped
Corriste del peligro de mis beso'
You ran from the danger of my kisses
Yo quise buscar amor
I wanted to look for love
Y vos solo me dabas sexo
And you only gave me sex
Me miraste
You looked at me
Apoyaste en mi frente tus labio' grueso'
You rested your thick lips on my forehead
Me dejaste
You left me
Y entonces me enamoré de los exceso'
And then I fell in love with excess
Un bandido
A bandit
Es lo que soy, pero sin odio
That's what I am, but without hate
Porque soy amante
Because I'm a lover
Pero me olvidé cómo ser novio
But I forgot how to be a boyfriend
Un atorrante
A scoundrel
Que en busca de placer encuentra agobio
Who in search of pleasure finds distress
Cuando deja que cualquiera
When he lets anyone
Se meta en su dormitorio
Get into his bedroom
Y hoy soy yo el
And today I am the one
Que ya no quiere que lo quieran
Who no longer wants to be loved
El que corre porque siente
The one who runs because he feels
Que el amor es pa' problema
That love is for problems
Y hoy soy yo el
And today I am the one
Que siente que nada lo llena
Who feels that nothing fills him
Viviendo de fiesta y descontrol
Living a life of partying and chaos
Para esconder las penas
To hide the sorrows
Eh, ya no me cuido del entorno, no
Eh, I no longer care about my surroundings, no
Mi corazón está de adorno
My heart is just for show
Estoy viviendo en una peli porno
I'm living in a porn movie
Pasan mile' por mi cama
Thousands pass through my bed
Pero ninguna sos vo', no
But none of them are you, no
Emanero, servime otro vino
Emanero, pour me another wine
Que estaba a punto de olvidarla
I was about to forget her
Y a la mente se me vino
And she came to my mind
Y ahora soy preso del sexo y los exceso'
And now I'm a prisoner of sex and excess
Estuve con diez boca'
I've been with ten mouths
Y ninguna da sus beso'
And none give her kisses
Y me volví un embustero
And I became a liar
Ahora soy yo el que le dice
Now I'm the one who tells her
Que la quiero
That I love her
Vendiéndoles un cuento
Selling them a story
Que sé que no es verdadero
That I know is not true
Busqué paz en tu piel
I sought peace in your skin
Y resultaste ser de cuero, ey
And you turned out to be made of leather, ey
Y ahora ella' me piden a mí
And now they ask me
Lo que te pedí tiempo atrás
What I asked you a while ago
Asegurarno' que nuestro' cuerpo'
To make sure that our bodies
No tengan encuentro con ninguno más
Don't meet with anyone else
Pero soy lo que recibí
But I am what I received
Y es eso lo que voy a dar
And that's what I'm going to give
Metiendo miles a mi cama
Bringing thousands to my bed
Sabiendo que no las voy a amar
Knowing that I'm not going to love them
Por tu culpa me volví bandido
Because of you, I became a bandit
Un tipo malo que hace daño
A bad guy who hurts
Y que no se entrega al amor
And who doesn't surrender to love
Y ahora me gusta andar así perdido
And now I like to wander lost
Y lo lamento de antemano
And I regret it in advance
Si te rompo el corazón
If I break your heart
Otro trago amargo me sabe a ti
Another bitter drink tastes like you
Tan dulce como tu forma de abandonar
As sweet as your way of leaving
Ahora ando descuidado por ahí
Now I walk carelessly around
Con la ropa de anoche perdido en un bar
With last night's clothes lost in a bar
Ya no me acuerdo
I don't remember
Ni cómo era tu boca
What your mouth was like
La cambié por otras
I exchanged it for others
Que no hacen problemas si no siento na'
Who don't make problems if I don't feel anything
Y en tu nombre sirvo otra copa
And in your name I serve another drink
Una que está rota
One that is broken
Tú ere' el problema y no te quiero má'
You're the problem and I don't want you anymore
To' lo malo que hago ahora es culpa
All the bad things I do now are because
De lo que me hiciste
Of what you did to me
Yo era el chico bueno pero en esto
I was the good guy but in this
Nena, me convertiste
Baby, you turned me into
Estoy confundido
I'm confused
Si salgo pienso en ti
If I go out I think of you
Pero con otra termino
But I end up with another
Y no es que quiera que así sea
And it's not that I want it to be like this
Pero de alguna manera
But somehow
Hay que llenar este vacío
This void has to be filled
Si me preguntan
If they ask me
No siento culpa
I don't feel guilty
Me volviste un bandido
You turned me into a bandit
Te llevaste algo que es mío, ey
You took something that is mine, ey
Devuélveme el corazón
Give me back my heart
Que me hace falta
I need it
Y no puedo enamorarme (no me puedo enamorar), ey
And I can't fall in love (I can't fall in love), ey
Devuélveme el corazón (devuélvelo)
Give me back my heart (give it back)
Que me hace falta y no puedo enamorarme
I need it and I can't fall in love
Por tu culpa me volví bandido
Because of you, I became a bandit
Un tipo malo que hace daño
A bad guy who hurts
Y que no se entrega al amor
And who doesn't surrender to love
Y ahora me gusta andar así perdido
And now I like to wander lost
Y lo lamento de antemano
And I regret it in advance
Si te rompo el corazón
If I break your heart
Por tu culpa me volví bandido
À cause de toi, je suis devenu un bandit
Un tipo malo que hace daño
Un mauvais type qui fait du mal
Y que no se entrega al amor
Et qui ne se donne pas à l'amour
Y ahora me gusta andar así perdido
Et maintenant j'aime me promener ainsi perdu
Hoy lo lamento de antemano
Je le regrette d'avance
Si te rompo el corazón (yeah)
Si je te brise le cœur (ouais)
Vos te escapaste
Tu t'es échappée
Corriste del peligro de mis beso'
Tu as fui le danger de mes baisers
Yo quise buscar amor
J'ai voulu chercher l'amour
Y vos solo me dabas sexo
Et tu ne me donnais que du sexe
Me miraste
Tu m'as regardé
Apoyaste en mi frente tus labio' grueso'
Tu as posé tes lèvres épaisses sur mon front
Me dejaste
Tu m'as laissé
Y entonces me enamoré de los exceso'
Et alors je suis tombé amoureux des excès
Un bandido
Un bandit
Es lo que soy, pero sin odio
C'est ce que je suis, mais sans haine
Porque soy amante
Parce que je suis un amant
Pero me olvidé cómo ser novio
Mais j'ai oublié comment être un petit ami
Un atorrante
Un vagabond
Que en busca de placer encuentra agobio
Qui en cherchant du plaisir trouve de l'angoisse
Cuando deja que cualquiera
Quand il laisse n'importe qui
Se meta en su dormitorio
Entrer dans sa chambre
Y hoy soy yo el
Et aujourd'hui c'est moi
Que ya no quiere que lo quieran
Qui ne veut plus être aimé
El que corre porque siente
Celui qui court parce qu'il sent
Que el amor es pa' problema
Que l'amour est pour les problèmes
Y hoy soy yo el
Et aujourd'hui c'est moi
Que siente que nada lo llena
Qui sent que rien ne le comble
Viviendo de fiesta y descontrol
Vivant de fête et de débauche
Para esconder las penas
Pour cacher les peines
Eh, ya no me cuido del entorno, no
Eh, je ne me soucie plus de l'environnement, non
Mi corazón está de adorno
Mon cœur est là pour la décoration
Estoy viviendo en una peli porno
Je vis dans un film porno
Pasan mile' por mi cama
Des milliers passent par mon lit
Pero ninguna sos vo', no
Mais aucune n'est toi, non
Emanero, servime otro vino
Emanero, sers-moi un autre vin
Que estaba a punto de olvidarla
J'étais sur le point de l'oublier
Y a la mente se me vino
Et elle m'est revenue à l'esprit
Y ahora soy preso del sexo y los exceso'
Et maintenant je suis prisonnier du sexe et des excès
Estuve con diez boca'
J'ai été avec dix bouches
Y ninguna da sus beso'
Et aucune ne donne ses baisers
Y me volví un embustero
Et je suis devenu un menteur
Ahora soy yo el que le dice
Maintenant c'est moi qui lui dis
Que la quiero
Que je l'aime
Vendiéndoles un cuento
Leur vendant une histoire
Que sé que no es verdadero
Que je sais n'est pas vraie
Busqué paz en tu piel
J'ai cherché la paix dans ta peau
Y resultaste ser de cuero, ey
Et tu as fini par être en cuir, eh
Y ahora ella' me piden a mí
Et maintenant elles me demandent à moi
Lo que te pedí tiempo atrás
Ce que je t'ai demandé il y a longtemps
Asegurarno' que nuestro' cuerpo'
Assurons-nous que nos corps
No tengan encuentro con ninguno más
Ne rencontrent plus personne
Pero soy lo que recibí
Mais je suis ce que j'ai reçu
Y es eso lo que voy a dar
Et c'est ce que je vais donner
Metiendo miles a mi cama
En mettant des milliers dans mon lit
Sabiendo que no las voy a amar
Sachant que je ne vais pas les aimer
Por tu culpa me volví bandido
À cause de toi, je suis devenu un bandit
Un tipo malo que hace daño
Un mauvais type qui fait du mal
Y que no se entrega al amor
Et qui ne se donne pas à l'amour
Y ahora me gusta andar así perdido
Et maintenant j'aime me promener ainsi perdu
Y lo lamento de antemano
Et je le regrette d'avance
Si te rompo el corazón
Si je te brise le cœur
Otro trago amargo me sabe a ti
Une autre gorgée amère me rappelle toi
Tan dulce como tu forma de abandonar
Aussi douce que ta façon d'abandonner
Ahora ando descuidado por ahí
Maintenant je me promène négligemment
Con la ropa de anoche perdido en un bar
Avec les vêtements de la nuit dernière perdu dans un bar
Ya no me acuerdo
Je ne me souviens plus
Ni cómo era tu boca
De ce qu'était ta bouche
La cambié por otras
Je l'ai échangée pour d'autres
Que no hacen problemas si no siento na'
Qui ne posent pas de problèmes si je ne ressens rien
Y en tu nombre sirvo otra copa
Et en ton nom je sers un autre verre
Una que está rota
Un qui est cassé
Tú ere' el problema y no te quiero má'
Tu es le problème et je ne t'aime plus
To' lo malo que hago ahora es culpa
Tout le mal que je fais maintenant est à cause
De lo que me hiciste
De ce que tu m'as fait
Yo era el chico bueno pero en esto
J'étais le bon garçon mais dans ça
Nena, me convertiste
Bébé, tu m'as transformé
Estoy confundido
Je suis confus
Si salgo pienso en ti
Si je sors je pense à toi
Pero con otra termino
Mais je finis avec une autre
Y no es que quiera que así sea
Et ce n'est pas que je veux que ce soit ainsi
Pero de alguna manera
Mais d'une manière ou d'une autre
Hay que llenar este vacío
Il faut combler ce vide
Si me preguntan
Si on me demande
No siento culpa
Je ne me sens pas coupable
Me volviste un bandido
Tu m'as rendu bandit
Te llevaste algo que es mío, ey
Tu as pris quelque chose qui est à moi, eh
Devuélveme el corazón
Rends-moi le cœur
Que me hace falta
Il me manque
Y no puedo enamorarme (no me puedo enamorar), ey
Et je ne peux pas tomber amoureux (je ne peux pas tomber amoureux), eh
Devuélveme el corazón (devuélvelo)
Rends-moi le cœur (rends-le)
Que me hace falta y no puedo enamorarme
Il me manque et je ne peux pas tomber amoureux
Por tu culpa me volví bandido
À cause de toi, je suis devenu un bandit
Un tipo malo que hace daño
Un mauvais type qui fait du mal
Y que no se entrega al amor
Et qui ne se donne pas à l'amour
Y ahora me gusta andar así perdido
Et maintenant j'aime me promener ainsi perdu
Y lo lamento de antemano
Et je le regrette d'avance
Si te rompo el corazón
Si je te brise le cœur
Por tu culpa me volví bandido
Wegen dir wurde ich zum Banditen
Un tipo malo que hace daño
Ein böser Typ, der Schaden anrichtet
Y que no se entrega al amor
Und sich nicht der Liebe hingibt
Y ahora me gusta andar así perdido
Und jetzt gefällt es mir, so verloren zu sein
Hoy lo lamento de antemano
Ich bedauere es im Voraus
Si te rompo el corazón (yeah)
Wenn ich dein Herz breche (yeah)
Vos te escapaste
Du bist geflohen
Corriste del peligro de mis beso'
Du bist vor der Gefahr meiner Küsse geflohen
Yo quise buscar amor
Ich wollte Liebe suchen
Y vos solo me dabas sexo
Und du hast mir nur Sex gegeben
Me miraste
Du hast mich angesehen
Apoyaste en mi frente tus labio' grueso'
Du hast deine dicken Lippen auf meine Stirn gelegt
Me dejaste
Du hast mich verlassen
Y entonces me enamoré de los exceso'
Und dann habe ich mich in die Exzesse verliebt
Un bandido
Ein Bandit
Es lo que soy, pero sin odio
Das bin ich, aber ohne Hass
Porque soy amante
Denn ich bin ein Liebhaber
Pero me olvidé cómo ser novio
Aber ich habe vergessen, wie man ein Freund ist
Un atorrante
Ein Schuft
Que en busca de placer encuentra agobio
Der auf der Suche nach Vergnügen Leid findet
Cuando deja que cualquiera
Wenn er zulässt, dass jeder
Se meta en su dormitorio
In sein Schlafzimmer kommt
Y hoy soy yo el
Und heute bin ich der
Que ya no quiere que lo quieran
Der nicht mehr geliebt werden will
El que corre porque siente
Der flieht, weil er fühlt
Que el amor es pa' problema
Dass Liebe nur Probleme macht
Y hoy soy yo el
Und heute bin ich der
Que siente que nada lo llena
Der fühlt, dass nichts ihn erfüllt
Viviendo de fiesta y descontrol
Lebt von Party und Chaos
Para esconder las penas
Um den Schmerz zu verbergen
Eh, ya no me cuido del entorno, no
Eh, ich kümmere mich nicht mehr um meine Umgebung, nein
Mi corazón está de adorno
Mein Herz ist nur noch Dekoration
Estoy viviendo en una peli porno
Ich lebe in einem Pornofilm
Pasan mile' por mi cama
Tausende kommen durch mein Bett
Pero ninguna sos vo', no
Aber keine von ihnen bist du, nein
Emanero, servime otro vino
Emanero, gib mir noch ein Glas Wein
Que estaba a punto de olvidarla
Ich war kurz davor, sie zu vergessen
Y a la mente se me vino
Und dann kam sie mir in den Sinn
Y ahora soy preso del sexo y los exceso'
Und jetzt bin ich ein Gefangener von Sex und Exzessen
Estuve con diez boca'
Ich war mit zehn Mündern zusammen
Y ninguna da sus beso'
Und keines gibt ihre Küsse
Y me volví un embustero
Und ich wurde zu einem Lügner
Ahora soy yo el que le dice
Jetzt bin ich derjenige, der sagt
Que la quiero
Dass ich sie liebe
Vendiéndoles un cuento
Ich verkaufe ihnen eine Geschichte
Que sé que no es verdadero
Die ich weiß, dass sie nicht wahr ist
Busqué paz en tu piel
Ich suchte Frieden in deiner Haut
Y resultaste ser de cuero, ey
Und du stelltest dich als hart heraus, ey
Y ahora ella' me piden a mí
Und jetzt bitten sie mich
Lo que te pedí tiempo atrás
Was ich dir vor langer Zeit gebeten habe
Asegurarno' que nuestro' cuerpo'
Sicherzustellen, dass unsere Körper
No tengan encuentro con ninguno más
Keine Begegnung mit jemand anderem haben
Pero soy lo que recibí
Aber ich bin, was ich bekommen habe
Y es eso lo que voy a dar
Und das ist es, was ich geben werde
Metiendo miles a mi cama
Tausende in mein Bett bringen
Sabiendo que no las voy a amar
Wissend, dass ich sie nicht lieben werde
Por tu culpa me volví bandido
Wegen dir wurde ich zum Banditen
Un tipo malo que hace daño
Ein böser Typ, der Schaden anrichtet
Y que no se entrega al amor
Und sich nicht der Liebe hingibt
Y ahora me gusta andar así perdido
Und jetzt gefällt es mir, so verloren zu sein
Y lo lamento de antemano
Und ich bedauere es im Voraus
Si te rompo el corazón
Wenn ich dein Herz breche
Otro trago amargo me sabe a ti
Ein weiterer bitterer Schluck schmeckt nach dir
Tan dulce como tu forma de abandonar
So süß wie deine Art zu gehen
Ahora ando descuidado por ahí
Jetzt laufe ich unvorsichtig herum
Con la ropa de anoche perdido en un bar
Mit den Kleidern von gestern Nacht, verloren in einer Bar
Ya no me acuerdo
Ich erinnere mich nicht mehr
Ni cómo era tu boca
Wie dein Mund war
La cambié por otras
Ich habe ihn gegen andere ausgetauscht
Que no hacen problemas si no siento na'
Die kein Problem damit haben, wenn ich nichts fühle
Y en tu nombre sirvo otra copa
Und in deinem Namen serviere ich ein weiteres Glas
Una que está rota
Eines, das zerbrochen ist
Tú ere' el problema y no te quiero má'
Du bist das Problem und ich will dich nicht mehr
To' lo malo que hago ahora es culpa
Alles Schlechte, was ich jetzt tue, ist die Schuld
De lo que me hiciste
Von dem, was du mir angetan hast
Yo era el chico bueno pero en esto
Ich war der gute Junge, aber in das
Nena, me convertiste
Baby, hast du mich verwandelt
Estoy confundido
Ich bin verwirrt
Si salgo pienso en ti
Wenn ich ausgehe, denke ich an dich
Pero con otra termino
Aber ich ende mit einer anderen
Y no es que quiera que así sea
Und es ist nicht so, dass ich das will
Pero de alguna manera
Aber irgendwie
Hay que llenar este vacío
Muss diese Leere gefüllt werden
Si me preguntan
Wenn man mich fragt
No siento culpa
Ich fühle keine Schuld
Me volviste un bandido
Du hast mich zu einem Banditen gemacht
Te llevaste algo que es mío, ey
Du hast etwas genommen, das mir gehört, ey
Devuélveme el corazón
Gib mir mein Herz zurück
Que me hace falta
Ich brauche es
Y no puedo enamorarme (no me puedo enamorar), ey
Und ich kann mich nicht verlieben (ich kann mich nicht verlieben), ey
Devuélveme el corazón (devuélvelo)
Gib mir mein Herz zurück (gib es zurück)
Que me hace falta y no puedo enamorarme
Ich brauche es und ich kann mich nicht verlieben
Por tu culpa me volví bandido
Wegen dir wurde ich zum Banditen
Un tipo malo que hace daño
Ein böser Typ, der Schaden anrichtet
Y que no se entrega al amor
Und sich nicht der Liebe hingibt
Y ahora me gusta andar así perdido
Und jetzt gefällt es mir, so verloren zu sein
Y lo lamento de antemano
Und ich bedauere es im Voraus
Si te rompo el corazón
Wenn ich dein Herz breche