Way Down
Harry Edward Stinson, Marty Stuart
Babe, you're getting closer
The lights are goin' dim
The sound of your breathin'
Has made the mood I'm in
All of my resistance
Is lying on the floor
Taking me to places
I've never been before
Ooh, and I can feel it
Feel it, feel it, feel it
Way down where the music plays
Way down like a tidal wave
Way down where the fires blaze
Way down, down, way, way on down
Ooh, my head is spinnin'
You got me in your spell
A hundred magic fingers
On a whirling carousel
The medicine within me
No doctor could prescribe
Your love is doing' something
That I just can't describe
Ooh, and I can feel it
Feel it, feel it, feel it
Way down where the music plays
Way down like a tidal wave
Way down where the fires blaze
Way down, down, way, way on down
Hold me again
Tight as you can
I need you so
Baby, let's go
Way down where it feels so good
Way down where I hoped it would
Way down where I never could
Way down, down, way, way on down
Babe, you're getting closer
Amore, ti stai avvicinando
The lights are goin' dim
Le luci si stanno affievolendo
The sound of your breathin'
Il suono del tuo respiro
Has made the mood I'm in
Ha creato l'atmosfera in cui mi trovo
All of my resistance
Tutta la mia resistenza
Is lying on the floor
Giace sul pavimento
Taking me to places
Portandomi in posti
I've never been before
Dove non sono mai stato prima
Ooh, and I can feel it
Ooh, e posso sentirlo
Feel it, feel it, feel it
Sentirlo, sentirlo, sentirlo
Way down where the music plays
Là in fondo dove suona la musica
Way down like a tidal wave
Là in fondo come un'onda di marea
Way down where the fires blaze
Là in fondo dove le fiamme ardono
Way down, down, way, way on down
Là in fondo, in fondo
Ooh, my head is spinnin'
Ooh, la mia testa sta girando
You got me in your spell
Mi hai preso nel tuo incantesimo
A hundred magic fingers
Un centinaio di dita magiche
On a whirling carousel
Un carosello vorticoso
The medicine within me
La medicina dentro di me
No doctor could prescribe
Nessun dottore potrebbe prescriverla
Your love is doing' something
Il tuo amore sta facendo qualcosa
That I just can't describe
Che non riesco a descrivere
Ooh, and I can feel it
Ooh, e posso sentirlo
Feel it, feel it, feel it
Sentirlo, sentirlo, sentirlo
Way down where the music plays
Là in fondo dove suona la musica
Way down like a tidal wave
Là in fondo come un'onda di marea
Way down where the fires blaze
Là in fondo dove le fiamme ardono
Way down, down, way, way on down
Là in fondo, in fondo
Hold me again
Tienimi di nuovo
Tight as you can
Forte come puoi
I need you so
Ho bisogno di te
Baby, let's go
Amore, andiamo
Way down where it feels so good
Là in fondo dove si sente così bene
Way down where I hoped it would
Là in fondo dove speravo che fosse
Way down where I never could
Là in fondo dove non sono mai riuscito
Way down, down, way, way on down
Là in fondo, in fondo
Babe, you're getting closer
Querida, você está se aproximando
The lights are goin' dim
As luzes estão se apagando
The sound of your breathin'
O som da sua respiração
Has made the mood I'm in
Criou o clima em que estou
All of my resistance
Toda a minha resistência
Is lying on the floor
Deitada no chão
Taking me to places
Me levando a lugares
I've never been before
Que nunca estive antes
Ooh, and I can feel it
Ooh, e eu posso sentir
Feel it, feel it, feel it
Sentir, sentir, sentir
Way down where the music plays
Lá embaixo onde a música toca
Way down like a tidal wave
Lá embaixo como uma onda gigante
Way down where the fires blaze
Lá embaixo onde as chamas ardem
Way down, down, way, way on down
Lá embaixo, embaixo
Ooh, my head is spinnin'
Ooh, minha cabeça está girando
You got me in your spell
Você me pegou em seu feitiço
A hundred magic fingers
Cem dedos mágicos
On a whirling carousel
Um carrossel giratório
The medicine within me
A medicina dentro de mim
No doctor could prescribe
Nenhum médico poderia prescrever
Your love is doing' something
Seu amor está fazendo algo
That I just can't describe
Que eu simplesmente não consigo descrever
Ooh, and I can feel it
Ooh, e eu posso sentir
Feel it, feel it, feel it
Sentir, sentir, sentir
Way down where the music plays
Lá embaixo onde a música toca
Way down like a tidal wave
Lá embaixo como uma onda gigante
Way down where the fires blaze
Lá embaixo onde as chamas ardem
Way down, down, way, way on down
Lá embaixo, embaixo
Hold me again
Me abrace novamente
Tight as you can
O mais apertado que puder
I need you so
Eu preciso de você
Baby, let's go
Querida, vamos
Way down where it feels so good
Lá embaixo onde se sente tão bem
Way down where I hoped it would
Lá embaixo onde eu esperava que fosse
Way down where I never could
Lá embaixo onde eu nunca poderia
Way down, down, way, way on down
Lá embaixo, embaixo
Babe, you're getting closer
Cariño, te estás acercando
The lights are goin' dim
Las luces se están atenuando
The sound of your breathin'
El sonido de tu respiración
Has made the mood I'm in
Creó el estado de ánimo en el que estoy
All of my resistance
Toda mi resistencia
Is lying on the floor
Yaciendo en el suelo
Taking me to places
Llevándome a lugares
I've never been before
Donde nunca he estado antes
Ooh, and I can feel it
Ooh, y puedo sentirlo
Feel it, feel it, feel it
Sentirlo, sentirlo, sentirlo
Way down where the music plays
Muy abajo donde la música suena
Way down like a tidal wave
Muy abajo como una ola de marea
Way down where the fires blaze
Muy abajo donde las llamas arden
Way down, down, way, way on down
Muy abajo, abajo
Ooh, my head is spinnin'
Ooh, mi cabeza está girando
You got me in your spell
Me tienes en tu hechizo
A hundred magic fingers
Cien dedos mágicos
On a whirling carousel
Un carrusel giratorio
The medicine within me
La medicina dentro de mí
No doctor could prescribe
Ningún médico podría recetar
Your love is doing' something
Tu amor está haciendo algo
That I just can't describe
Que simplemente no puedo describir
Ooh, and I can feel it
Ooh, y puedo sentirlo
Feel it, feel it, feel it
Sentirlo, sentirlo, sentirlo
Way down where the music plays
Muy abajo donde la música suena
Way down like a tidal wave
Muy abajo como una ola de marea
Way down where the fires blaze
Muy abajo donde las llamas arden
Way down, down, way, way on down
Muy abajo, abajo
Hold me again
Abrázame otra vez
Tight as you can
Tan fuerte como puedas
I need you so
Te necesito tanto
Baby, let's go
Cariño, vámonos
Way down where it feels so good
Muy abajo donde se siente tan bien
Way down where I hoped it would
Muy abajo donde esperaba que fuera
Way down where I never could
Muy abajo donde nunca pude
Way down, down, way, way on down
Muy abajo, abajo
Babe, you're getting closer
Chérie, tu te rapproches
The lights are goin' dim
Les lumières s'assombrissent
The sound of your breathin'
Le son de ta respiration
Has made the mood I'm in
A créé l'ambiance dans laquelle je suis
All of my resistance
Toute ma résistance
Is lying on the floor
Gît sur le sol
Taking me to places
M'emmenant dans des endroits
I've never been before
Où je n'ai jamais été auparavant
Ooh, and I can feel it
Ooh, et je peux le sentir
Feel it, feel it, feel it
Le sentir, le sentir, le sentir
Way down where the music plays
Là-bas où la musique joue
Way down like a tidal wave
Là-bas comme un raz de marée
Way down where the fires blaze
Là-bas où les feux brûlent
Way down, down, way, way on down
Là-bas, en bas
Ooh, my head is spinnin'
Ooh, ma tête tourne
You got me in your spell
Tu m'as ensorcelé
A hundred magic fingers
Une centaine de doigts magiques
On a whirling carousel
Un carrousel tourbillonnant
The medicine within me
La médecine en moi
No doctor could prescribe
Aucun médecin ne pourrait la prescrire
Your love is doing' something
Ton amour fait quelque chose
That I just can't describe
Que je ne peux pas décrire
Ooh, and I can feel it
Ooh, et je peux le sentir
Feel it, feel it, feel it
Le sentir, le sentir, le sentir
Way down where the music plays
Là-bas où la musique joue
Way down like a tidal wave
Là-bas comme un raz de marée
Way down where the fires blaze
Là-bas où les feux brûlent
Way down, down, way, way on down
Là-bas, en bas
Hold me again
Serre-moi encore
Tight as you can
Aussi fort que tu peux
I need you so
J'ai tellement besoin de toi
Baby, let's go
Chérie, allons-y
Way down where it feels so good
Là-bas où ça fait tellement du bien
Way down where I hoped it would
Là-bas où j'espérais que ça le ferait
Way down where I never could
Là-bas où je ne pourrais jamais
Way down, down, way, way on down
Là-bas, en bas
Babe, you're getting closer
Schatz, du kommst näher
The lights are goin' dim
Die Lichter werden dunkler
The sound of your breathin'
Das Geräusch deines Atems
Has made the mood I'm in
Hat die Stimmung erzeugt, in der ich bin
All of my resistance
All mein Widerstand
Is lying on the floor
Liegt auf dem Boden
Taking me to places
Bringt mich an Orte
I've never been before
An denen ich noch nie zuvor war
Ooh, and I can feel it
Ooh, und ich kann es fühlen
Feel it, feel it, feel it
Fühlen, fühlen, fühlen
Way down where the music plays
Tief unten, wo die Musik spielt
Way down like a tidal wave
Tief unten wie eine Flutwelle
Way down where the fires blaze
Tief unten, wo die Feuer brennen
Way down, down, way, way on down
Tief unten, unten
Ooh, my head is spinnin'
Ooh, mein Kopf dreht sich
You got me in your spell
Du hast mich in deinem Bann
A hundred magic fingers
Hundert magische Finger
On a whirling carousel
Ein wirbelndes Karussell
The medicine within me
Die Medizin in mir
No doctor could prescribe
Kein Arzt könnte sie verschreiben
Your love is doing' something
Deine Liebe tut etwas
That I just can't describe
Das kann ich einfach nicht beschreiben
Ooh, and I can feel it
Ooh, und ich kann es fühlen
Feel it, feel it, feel it
Fühlen, fühlen, fühlen
Way down where the music plays
Tief unten, wo die Musik spielt
Way down like a tidal wave
Tief unten wie eine Flutwelle
Way down where the fires blaze
Tief unten, wo die Feuer brennen
Way down, down, way, way on down
Tief unten, unten
Hold me again
Halte mich noch einmal
Tight as you can
So fest wie du kannst
I need you so
Ich brauche dich so sehr
Baby, let's go
Baby, lass uns gehen
Way down where it feels so good
Tief unten, wo es sich so gut anfühlt
Way down where I hoped it would
Tief unten, wo ich es erhofft hatte
Way down where I never could
Tief unten, wo ich es nie konnte
Way down, down, way, way on down
Tief unten, unten
Babe, you're getting closer
Sayang, kamu semakin dekat
The lights are goin' dim
Lampu-lampu mulai redup
The sound of your breathin'
Suara napasmu
Has made the mood I'm in
Membuat suasana hatiku
All of my resistance
Semua perlawananku
Is lying on the floor
Berbaring di lantai
Taking me to places
Membawaku ke tempat-tempat
I've never been before
Yang belum pernah aku kunjungi sebelumnya
Ooh, and I can feel it
Ooh, dan aku bisa merasakannya
Feel it, feel it, feel it
Rasakannya, rasakannya, rasakannya
Way down where the music plays
Jauh di bawah tempat musik dimainkan
Way down like a tidal wave
Jauh di bawah seperti gelombang pasang
Way down where the fires blaze
Jauh di bawah tempat api berkobar
Way down, down, way, way on down
Jauh ke bawah, ke bawah
Ooh, my head is spinnin'
Ooh, kepalaku berputar
You got me in your spell
Kamu telah memikatku dalam pesonamu
A hundred magic fingers
Seratus jari ajaib
On a whirling carousel
Karousel yang berputar
The medicine within me
Obat di dalamku
No doctor could prescribe
Tidak ada dokter yang bisa meresepkannya
Your love is doing' something
Cintamu sedang melakukan sesuatu
That I just can't describe
Yang tidak bisa aku jelaskan
Ooh, and I can feel it
Ooh, dan aku bisa merasakannya
Feel it, feel it, feel it
Rasakannya, rasakannya, rasakannya
Way down where the music plays
Jauh di bawah tempat musik dimainkan
Way down like a tidal wave
Jauh di bawah seperti gelombang pasang
Way down where the fires blaze
Jauh di bawah tempat api berkobar
Way down, down, way, way on down
Jauh ke bawah, ke bawah
Hold me again
Peluk aku lagi
Tight as you can
Seerat mungkin
I need you so
Aku sangat membutuhkanmu
Baby, let's go
Sayang, ayo pergi
Way down where it feels so good
Jauh di bawah tempat rasanya begitu baik
Way down where I hoped it would
Jauh di bawah tempat aku berharap itu akan terjadi
Way down where I never could
Jauh di bawah tempat aku tidak pernah bisa
Way down, down, way, way on down
Jauh ke bawah, ke bawah
Babe, you're getting closer
เธอค่ะ, คุณกำลังเข้าใกล้
The lights are goin' dim
แสงกำลังค่อยๆ สลัว
The sound of your breathin'
เสียงหายใจของคุณ
Has made the mood I'm in
ทำให้ฉันอยู่ในอารมณ์นี้
All of my resistance
ทุกความต้านทานของฉัน
Is lying on the floor
นอนอยู่บนพื้น
Taking me to places
พาฉันไปยังสถานที่
I've never been before
ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Ooh, and I can feel it
โอ้, และฉันสามารถรู้สึกได้
Feel it, feel it, feel it
รู้สึกได้, รู้สึกได้, รู้สึกได้
Way down where the music plays
ลึกลงไปที่เพลงกำลังเล่น
Way down like a tidal wave
ลึกลงไปเหมือนคลื่นส่วนใหญ่
Way down where the fires blaze
ลึกลงไปที่ไฟกำลังลุกโชน
Way down, down, way, way on down
ลึกลงไป, ลงไป
Ooh, my head is spinnin'
โอ้, หัวของฉันกำลังหมุน
You got me in your spell
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในคาถาของคุณ
A hundred magic fingers
นิ้วมือวิเศษหนึ่งร้อย
On a whirling carousel
ม้าหมุนที่หมุนเวียน
The medicine within me
ยาภายในฉัน
No doctor could prescribe
ไม่มีหมอไหนสามารถสั่งยาได้
Your love is doing' something
ความรักของคุณกำลังทำอะไรบางอย่าง
That I just can't describe
ที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
Ooh, and I can feel it
โอ้, และฉันสามารถรู้สึกได้
Feel it, feel it, feel it
รู้สึกได้, รู้สึกได้, รู้สึกได้
Way down where the music plays
ลึกลงไปที่เพลงกำลังเล่น
Way down like a tidal wave
ลึกลงไปเหมือนคลื่นส่วนใหญ่
Way down where the fires blaze
ลึกลงไปที่ไฟกำลังลุกโชน
Way down, down, way, way on down
ลึกลงไป, ลงไป
Hold me again
กอดฉันอีกครั้ง
Tight as you can
แน่นที่สุดที่คุณสามารถทำได้
I need you so
ฉันต้องการคุณมาก
Baby, let's go
เบบี้, ไปเถอะ
Way down where it feels so good
ลึกลงไปที่รู้สึกดี
Way down where I hoped it would
ลึกลงไปที่ฉันหวังว่ามันจะเป็น
Way down where I never could
ลึกลงไปที่ฉันไม่เคยสามารถทำได้
Way down, down, way, way on down
ลึกลงไป, ลงไป
Babe, you're getting closer
宝贝，你越来越近了
The lights are goin' dim
灯光正在变暗
The sound of your breathin'
你的呼吸声
Has made the mood I'm in
造就了我现在的心情
All of my resistance
我所有的抵抗
Is lying on the floor
都躺在地板上
Taking me to places
带我去了
I've never been before
我从未去过的地方
Ooh, and I can feel it
噢，我能感觉到
Feel it, feel it, feel it
感觉到，感觉到，感觉到
Way down where the music plays
在音乐播放的地方深处
Way down like a tidal wave
像潮水般深深的地方
Way down where the fires blaze
在火焰燃烧的地方深处
Way down, down, way, way on down
深深的，深处
Ooh, my head is spinnin'
噢，我的头在旋转
You got me in your spell
你把我陷入了你的魔咒
A hundred magic fingers
一百只魔法手指
On a whirling carousel
一个旋转的旋转木马
The medicine within me
在我体内的药
No doctor could prescribe
没有医生能开出的处方
Your love is doing' something
你的爱正在做些什么
That I just can't describe
我无法描述
Ooh, and I can feel it
噢，我能感觉到
Feel it, feel it, feel it
感觉到，感觉到，感觉到
Way down where the music plays
在音乐播放的地方深处
Way down like a tidal wave
像潮水般深深的地方
Way down where the fires blaze
在火焰燃烧的地方深处
Way down, down, way, way on down
深深的，深处
Hold me again
再抱我一次
Tight as you can
尽你所能的紧紧抱住我
I need you so
我需要你
Baby, let's go
宝贝，我们走吧
Way down where it feels so good
在感觉如此美好的地方深处
Way down where I hoped it would
在我希望它会如此的地方深处
Way down where I never could
在我从未能达到的地方深处
Way down, down, way, way on down
深深的，深处