Burning Love [Film Mix]
Dennis Linde
Lord Almighty
I feel my temperature rising
Higher, higher
It's burning through to my soul
Girl, girl, girl
You gonna set me on fire
My brain is flaming
I don't know which way to go
Your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love (burning love)
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Help me, I'm flaming
I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning
And nothing can cool me, yeah
I just might turn to smoke
But I feel fine
'Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
And you light my morning sky
With burning love (burning love)
Burning love (burning love)
It's coming closer
The flames are now lickin' my body
Won't you help me
I feel like I'm slipping away
It's hard to breathe
And my chest is heaving, hmm-hmm
Lord, have mercy
I'm burning a hole where I lay, yeah
Your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
With burning love (burning love)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love, ah
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love, yeah, yeah (just a hunk)
Lord Almighty
Signore Onnipotente
I feel my temperature rising
Sento la mia temperatura salire
Higher, higher
Più alta, più alta
It's burning through to my soul
Sta bruciando fino alla mia anima
Girl, girl, girl
Ragazza, ragazza, ragazza
You gonna set me on fire
Stai per mettermi a fuoco
My brain is flaming
Il mio cervello è in fiamme
I don't know which way to go
Non so da che parte andare
Your kisses lift me higher
I tuoi baci mi sollevano più in alto
Like the sweet song of a choir
Come la dolce canzone di un coro
You light my morning sky
Illumini il mio cielo mattutino
With burning love (burning love)
Con amore ardente (amore ardente)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Sento la mia temperatura salire
Help me, I'm flaming
Aiutami, sto bruciando
I must be a hundred and nine
Devo essere a cento e nove
Burning, burning, burning
Bruciando, bruciando, bruciando
And nothing can cool me, yeah
E niente può raffreddarmi, sì
I just might turn to smoke
Potrei trasformarmi in fumo
But I feel fine
Ma mi sento bene
'Cause your kisses lift me higher
Perché i tuoi baci mi sollevano più in alto
Like a sweet song of a choir
Come una dolce canzone di un coro
And you light my morning sky
E illumini il mio cielo mattutino
With burning love (burning love)
Con amore ardente (amore ardente)
Burning love (burning love)
Amore ardente (amore ardente)
It's coming closer
Si sta avvicinando
The flames are now lickin' my body
Le fiamme stanno ora leccando il mio corpo
Won't you help me
Non mi aiuterai
I feel like I'm slipping away
Mi sento come se stessi scivolando via
It's hard to breathe
È difficile respirare
And my chest is heaving, hmm-hmm
E il mio petto sta ansimando, hmm-hmm
Lord, have mercy
Signore, abbi pietà
I'm burning a hole where I lay, yeah
Sto bruciando un buco dove giaccio, sì
Your kisses lift me higher
I tuoi baci mi sollevano più in alto
Like the sweet song of a choir
Come la dolce canzone di un coro
You light my morning sky
Illumini il mio cielo mattutino
With burning love
Con amore ardente
With burning love (burning love)
Con amore ardente (amore ardente)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente
Just a hunk, a hunk of burning love
Solo un pezzo, un pezzo di amore ardente
Just a hunk, a hunk of burning love
Solo un pezzo, un pezzo di amore ardente
Just a hunk, a hunk of burning love
Solo un pezzo, un pezzo di amore ardente
Just a hunk, a hunk of burning love
Solo un pezzo, un pezzo di amore ardente
Just a hunk, a hunk of burning love, ah
Solo un pezzo, un pezzo di amore ardente, ah
Just a hunk, a hunk of burning love
Solo un pezzo, un pezzo di amore ardente
Just a hunk, a hunk of burning love, yeah, yeah (just a hunk)
Solo un pezzo, un pezzo di amore ardente, sì, sì (solo un pezzo)
Lord Almighty
Senhor Todo-Poderoso
I feel my temperature rising
Sinto minha temperatura subindo
Higher, higher
Mais alto, mais alto
It's burning through to my soul
Está queimando até minha alma
Girl, girl, girl
Garota, garota, garota
You gonna set me on fire
Você vai me incendiar
My brain is flaming
Meu cérebro está em chamas
I don't know which way to go
Não sei para qual lado ir
Your kisses lift me higher
Seus beijos me elevam
Like the sweet song of a choir
Como a doce canção de um coral
You light my morning sky
Você ilumina meu céu matinal
With burning love (burning love)
Com amor ardente (amor ardente)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Sinto minha temperatura subindo
Help me, I'm flaming
Ajude-me, estou em chamas
I must be a hundred and nine
Devo estar a cento e nove
Burning, burning, burning
Queimando, queimando, queimando
And nothing can cool me, yeah
E nada pode me refrescar, sim
I just might turn to smoke
Eu posso virar fumaça
But I feel fine
Mas me sinto bem
'Cause your kisses lift me higher
Porque seus beijos me elevam
Like a sweet song of a choir
Como a doce canção de um coral
And you light my morning sky
E você ilumina meu céu matinal
With burning love (burning love)
Com amor ardente (amor ardente)
Burning love (burning love)
Amor ardente (amor ardente)
It's coming closer
Está chegando mais perto
The flames are now lickin' my body
As chamas agora estão lambendo meu corpo
Won't you help me
Você não vai me ajudar?
I feel like I'm slipping away
Sinto que estou escorregando
It's hard to breathe
Está difícil respirar
And my chest is heaving, hmm-hmm
E meu peito está ofegante, hmm-hmm
Lord, have mercy
Senhor, tenha misericórdia
I'm burning a hole where I lay, yeah
Estou queimando um buraco onde me deito, sim
Your kisses lift me higher
Seus beijos me elevam
Like the sweet song of a choir
Como a doce canção de um coral
You light my morning sky
Você ilumina meu céu matinal
With burning love
Com amor ardente
With burning love (burning love)
Com amor ardente (amor ardente)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Eu sou apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente
Just a hunk, a hunk of burning love
Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente
Just a hunk, a hunk of burning love
Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente
Just a hunk, a hunk of burning love
Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente
Just a hunk, a hunk of burning love
Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente
Just a hunk, a hunk of burning love, ah
Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente, ah
Just a hunk, a hunk of burning love
Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente
Just a hunk, a hunk of burning love, yeah, yeah (just a hunk)
Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente, sim, sim (apenas um pedaço)
Lord Almighty
Señor Todopoderoso
I feel my temperature rising
Siento que mi temperatura sube
Higher, higher
Más alto, más alto
It's burning through to my soul
Está quemando hasta mi alma
Girl, girl, girl
Chica, chica, chica
You gonna set me on fire
Vas a prenderme fuego
My brain is flaming
Mi cerebro está en llamas
I don't know which way to go
No sé qué camino tomar
Your kisses lift me higher
Tus besos me elevan más alto
Like the sweet song of a choir
Como la dulce canción de un coro
You light my morning sky
Iluminas mi cielo matutino
With burning love (burning love)
Con amor ardiente (amor ardiente)
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
I feel my temperature rising
Siento que mi temperatura sube
Help me, I'm flaming
Ayúdame, estoy en llamas
I must be a hundred and nine
Debo estar a cien y nueve
Burning, burning, burning
Quemándome, quemándome, quemándome
And nothing can cool me, yeah
Y nada puede enfriarme, sí
I just might turn to smoke
Podría convertirme en humo
But I feel fine
Pero me siento bien
'Cause your kisses lift me higher
Porque tus besos me elevan más alto
Like a sweet song of a choir
Como una dulce canción de un coro
And you light my morning sky
Y tú iluminas mi cielo matutino
With burning love (burning love)
Con amor ardiente (amor ardiente)
Burning love (burning love)
Amor ardiente (amor ardiente)
It's coming closer
Se está acercando
The flames are now lickin' my body
Las llamas ahora lamen mi cuerpo
Won't you help me
¿No me ayudarás?
I feel like I'm slipping away
Siento que me estoy desvaneciendo
It's hard to breathe
Es difícil respirar
And my chest is heaving, hmm-hmm
Y mi pecho está jadeando, hmm-hmm
Lord, have mercy
Señor, ten piedad
I'm burning a hole where I lay, yeah
Estoy quemando un agujero donde yago, sí
Your kisses lift me higher
Tus besos me elevan más alto
Like the sweet song of a choir
Como la dulce canción de un coro
You light my morning sky
Iluminas mi cielo matutino
With burning love
Con amor ardiente
With burning love (burning love)
Con amor ardiente (amor ardiente)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Solo soy un pedazo, un pedazo de amor ardiente
Just a hunk, a hunk of burning love
Solo un pedazo, un pedazo de amor ardiente
Just a hunk, a hunk of burning love
Solo un pedazo, un pedazo de amor ardiente
Just a hunk, a hunk of burning love
Solo un pedazo, un pedazo de amor ardiente
Just a hunk, a hunk of burning love
Solo un pedazo, un pedazo de amor ardiente
Just a hunk, a hunk of burning love, ah
Solo un pedazo, un pedazo de amor ardiente, ah
Just a hunk, a hunk of burning love
Solo un pedazo, un pedazo de amor ardiente
Just a hunk, a hunk of burning love, yeah, yeah (just a hunk)
Solo un pedazo, un pedazo de amor ardiente, sí, sí (solo un pedazo)
Lord Almighty
Seigneur Tout-Puissant
I feel my temperature rising
Je sens ma température monter
Higher, higher
Plus haut, plus haut
It's burning through to my soul
Elle brûle jusqu'à mon âme
Girl, girl, girl
Fille, fille, fille
You gonna set me on fire
Tu vas me mettre le feu
My brain is flaming
Mon cerveau est en flammes
I don't know which way to go
Je ne sais pas quelle direction prendre
Your kisses lift me higher
Tes baisers me soulèvent plus haut
Like the sweet song of a choir
Comme le doux chant d'un chœur
You light my morning sky
Tu éclaires mon ciel matinal
With burning love (burning love)
Avec un amour brûlant (amour brûlant)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Je sens ma température monter
Help me, I'm flaming
Aidez-moi, je suis en flammes
I must be a hundred and nine
Je dois être à cent neuf
Burning, burning, burning
Brûlant, brûlant, brûlant
And nothing can cool me, yeah
Et rien ne peut me refroidir, ouais
I just might turn to smoke
Je pourrais juste me transformer en fumée
But I feel fine
Mais je me sens bien
'Cause your kisses lift me higher
Parce que tes baisers me soulèvent plus haut
Like a sweet song of a choir
Comme un doux chant de chœur
And you light my morning sky
Et tu éclaires mon ciel matinal
With burning love (burning love)
Avec un amour brûlant (amour brûlant)
Burning love (burning love)
Amour brûlant (amour brûlant)
It's coming closer
Ça se rapproche
The flames are now lickin' my body
Les flammes lèchent maintenant mon corps
Won't you help me
Ne vas-tu pas m'aider
I feel like I'm slipping away
J'ai l'impression de m'échapper
It's hard to breathe
C'est dur de respirer
And my chest is heaving, hmm-hmm
Et ma poitrine se soulève, hmm-hmm
Lord, have mercy
Seigneur, aie pitié
I'm burning a hole where I lay, yeah
Je brûle un trou là où je suis couché, ouais
Your kisses lift me higher
Tes baisers me soulèvent plus haut
Like the sweet song of a choir
Comme le doux chant d'un chœur
You light my morning sky
Tu éclaires mon ciel matinal
With burning love
Avec un amour brûlant
With burning love (burning love)
Avec un amour brûlant (amour brûlant)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Je suis juste un morceau, un morceau d'amour brûlant
Just a hunk, a hunk of burning love
Juste un morceau, un morceau d'amour brûlant
Just a hunk, a hunk of burning love
Juste un morceau, un morceau d'amour brûlant
Just a hunk, a hunk of burning love
Juste un morceau, un morceau d'amour brûlant
Just a hunk, a hunk of burning love
Juste un morceau, un morceau d'amour brûlant
Just a hunk, a hunk of burning love, ah
Juste un morceau, un morceau d'amour brûlant, ah
Just a hunk, a hunk of burning love
Juste un morceau, un morceau d'amour brûlant
Just a hunk, a hunk of burning love, yeah, yeah (just a hunk)
Juste un morceau, un morceau d'amour brûlant, ouais, ouais (juste un morceau)
Lord Almighty
Allmächtiger Herr
I feel my temperature rising
Ich spüre, wie meine Temperatur steigt
Higher, higher
Höher, höher
It's burning through to my soul
Es brennt bis in meine Seele
Girl, girl, girl
Mädchen, Mädchen, Mädchen
You gonna set me on fire
Du wirst mich in Brand setzen
My brain is flaming
Mein Gehirn brennt
I don't know which way to go
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Your kisses lift me higher
Deine Küsse heben mich höher
Like the sweet song of a choir
Wie das süße Lied eines Chors
You light my morning sky
Du erleuchtest meinen Morgenhimmel
With burning love (burning love)
Mit brennender Liebe (brennende Liebe)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Ich spüre, wie meine Temperatur steigt
Help me, I'm flaming
Hilf mir, ich brenne
I must be a hundred and nine
Ich muss hundertneun sein
Burning, burning, burning
Brennend, brennend, brennend
And nothing can cool me, yeah
Und nichts kann mich abkühlen, ja
I just might turn to smoke
Ich könnte zu Rauch werden
But I feel fine
Aber ich fühle mich gut
'Cause your kisses lift me higher
Denn deine Küsse heben mich höher
Like a sweet song of a choir
Wie ein süßes Lied eines Chors
And you light my morning sky
Und du erleuchtest meinen Morgenhimmel
With burning love (burning love)
Mit brennender Liebe (brennende Liebe)
Burning love (burning love)
Brennende Liebe (brennende Liebe)
It's coming closer
Es kommt näher
The flames are now lickin' my body
Die Flammen lecken jetzt meinen Körper
Won't you help me
Wirst du mir helfen
I feel like I'm slipping away
Ich habe das Gefühl, ich rutsche weg
It's hard to breathe
Es ist schwer zu atmen
And my chest is heaving, hmm-hmm
Und meine Brust hebt sich, hmm-hmm
Lord, have mercy
Herr, hab Erbarmen
I'm burning a hole where I lay, yeah
Ich brenne ein Loch, wo ich liege, ja
Your kisses lift me higher
Deine Küsse heben mich höher
Like the sweet song of a choir
Wie das süße Lied eines Chors
You light my morning sky
Du erleuchtest meinen Morgenhimmel
With burning love
Mit brennender Liebe
With burning love (burning love)
Mit brennender Liebe (brennende Liebe)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Ich bin nur ein Stück, ein Stück brennende Liebe
Just a hunk, a hunk of burning love
Nur ein Stück, ein Stück brennende Liebe
Just a hunk, a hunk of burning love
Nur ein Stück, ein Stück brennende Liebe
Just a hunk, a hunk of burning love
Nur ein Stück, ein Stück brennende Liebe
Just a hunk, a hunk of burning love
Nur ein Stück, ein Stück brennende Liebe
Just a hunk, a hunk of burning love, ah
Nur ein Stück, ein Stück brennende Liebe, ah
Just a hunk, a hunk of burning love
Nur ein Stück, ein Stück brennende Liebe
Just a hunk, a hunk of burning love, yeah, yeah (just a hunk)
Nur ein Stück, ein Stück brennende Liebe, ja, ja (nur ein Stück)