Big Boss Man
Dixon Luther, Al Smith
Big boss man, can't you hear me when I call?
Big boss man, can't you hear me when I call?
Can't you hear me when I call?
Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
Well you got me workin' boss man
Workin' round the clock
I want to little drink of water
But you won't let big Al stop
Big boss man now can't you hear me when I call? All right
I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
I'm gonna get me a boss man
One who's gonna treat me right
I work hard in the day time
Rest easy at night
Big boss man, can't you hear me when I call?
Can't you hear me when I call?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
I'm gonna get me a boss man
One that's gonna treat me right
I work hard in the evenin'
Rest easy at night
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
All right, big boss man
Big boss man
Big boss man, can't you hear me when I call?
Grande capo, non riesci a sentirmi quando chiamo?
Big boss man, can't you hear me when I call?
Grande capo, non riesci a sentirmi quando chiamo?
Can't you hear me when I call?
Non riesci a sentirmi quando chiamo?
Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
Beh, non sei così grande, sai che sei solo alto, tutto qui, Va bene
Well you got me workin' boss man
Beh, mi hai fatto lavorare, capo
Workin' round the clock
Lavorando tutto il giorno
I want to little drink of water
Voglio un po' d'acqua
But you won't let big Al stop
Ma non lasci che il grande Al si fermi
Big boss man now can't you hear me when I call? All right
Grande capo, non riesci a sentirmi quando chiamo? Va bene
I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
Ho detto che non sei così grande, sai che sei solo alto, tutto qui
Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
Grande capo, perché non riesci a sentirmi quando chiamo? Va bene
You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
Sai che non sei così grande, ho detto che sei solo alto, tutto qui, Va bene
I'm gonna get me a boss man
Voglio un capo
One who's gonna treat me right
Uno che mi tratterà bene
I work hard in the day time
Lavoro duro durante il giorno
Rest easy at night
Riposo tranquillo di notte
Big boss man, can't you hear me when I call?
Grande capo, non riesci a sentirmi quando chiamo?
Can't you hear me when I call?
Non riesci a sentirmi quando chiamo?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
Ho detto che non sei così grande, sei solo alto, tutto qui
I'm gonna get me a boss man
Voglio un capo
One that's gonna treat me right
Uno che mi tratterà bene
I work hard in the evenin'
Lavoro duro la sera
Rest easy at night
Riposo tranquillo di notte
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
Grande capo, grande capo, non riesci a sentirmi quando chiamo?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
Ho detto che non sei così grande, sei solo alto, tutto qui
All right, big boss man
Va bene, grande capo
Big boss man
Grande capo
Big boss man, can't you hear me when I call?
Grande chefe, não consegue me ouvir quando eu chamo?
Big boss man, can't you hear me when I call?
Grande chefe, não consegue me ouvir quando eu chamo?
Can't you hear me when I call?
Não consegue me ouvir quando eu chamo?
Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
Bem, você não é tão grande, você sabe que é apenas alto, isso é tudo, tudo bem
Well you got me workin' boss man
Bem, você me fez trabalhar, chefe
Workin' round the clock
Trabalhando o tempo todo
I want to little drink of water
Eu quero um pouco de água
But you won't let big Al stop
Mas você não deixa o grande Al parar
Big boss man now can't you hear me when I call? All right
Grande chefe, agora não consegue me ouvir quando eu chamo? Tudo bem
I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
Eu disse que você não é tão grande, você sabe que é apenas alto, isso é tudo
Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
Grande chefe, por que você não consegue me ouvir quando eu chamo? Tudo bem
You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
Você sabe que não é tão grande, eu disse que você é apenas alto, isso é tudo, tudo bem
I'm gonna get me a boss man
Eu vou conseguir um chefe
One who's gonna treat me right
Um que vai me tratar bem
I work hard in the day time
Eu trabalho duro durante o dia
Rest easy at night
Descanso fácil à noite
Big boss man, can't you hear me when I call?
Grande chefe, não consegue me ouvir quando eu chamo?
Can't you hear me when I call?
Não consegue me ouvir quando eu chamo?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
Eu disse que você não é tão grande, você é apenas alto, isso é tudo
I'm gonna get me a boss man
Eu vou conseguir um chefe
One that's gonna treat me right
Um que vai me tratar bem
I work hard in the evenin'
Eu trabalho duro à noite
Rest easy at night
Descanso fácil à noite
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
Grande chefe, grande chefe, não consegue me ouvir quando eu chamo?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
Eu disse que você não é tão grande, você é apenas alto, isso é tudo
All right, big boss man
Tudo bem, grande chefe
Big boss man
Grande chefe
Big boss man, can't you hear me when I call?
Gran jefe, ¿no puedes oírme cuando llamo?
Big boss man, can't you hear me when I call?
Gran jefe, ¿no puedes oírme cuando llamo?
Can't you hear me when I call?
¿No puedes oírme cuando llamo?
Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
Bueno, no eres tan grande, sabes que solo eres alto, eso es todo, está bien
Well you got me workin' boss man
Bueno, me tienes trabajando jefe
Workin' round the clock
Trabajando todo el día
I want to little drink of water
Quiero un poco de agua
But you won't let big Al stop
Pero no dejas que el gran Al pare
Big boss man now can't you hear me when I call? All right
Gran jefe, ¿no puedes oírme cuando llamo? Está bien
I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
Dije que no eres tan grande, sabes que solo eres alto, eso es todo
Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
Gran jefe, ¿por qué no puedes oírme cuando llamo? Está bien
You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
Sabes que no eres tan grande, dije que solo eres alto, eso es todo, está bien
I'm gonna get me a boss man
Voy a conseguirme un jefe
One who's gonna treat me right
Uno que me va a tratar bien
I work hard in the day time
Trabajo duro durante el día
Rest easy at night
Descanso fácil por la noche
Big boss man, can't you hear me when I call?
Gran jefe, ¿no puedes oírme cuando llamo?
Can't you hear me when I call?
¿No puedes oírme cuando llamo?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
Dije que no eres tan grande, solo eres alto, eso es todo
I'm gonna get me a boss man
Voy a conseguirme un jefe
One that's gonna treat me right
Uno que me va a tratar bien
I work hard in the evenin'
Trabajo duro por la tarde
Rest easy at night
Descanso fácil por la noche
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
Gran jefe, gran jefe, ¿no puedes oírme cuando llamo?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
Dije que no eres tan grande, solo eres alto, eso es todo
All right, big boss man
Está bien, gran jefe
Big boss man
Gran jefe
Big boss man, can't you hear me when I call?
Grand patron, ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ?
Big boss man, can't you hear me when I call?
Grand patron, ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ?
Can't you hear me when I call?
Ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ?
Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
Eh bien tu n'es pas si grand, tu sais que tu es juste grand c'est tout, D'accord
Well you got me workin' boss man
Eh bien tu me fais travailler patron
Workin' round the clock
Travailler jour et nuit
I want to little drink of water
Je veux un peu d'eau
But you won't let big Al stop
Mais tu ne laisses pas le grand Al s'arrêter
Big boss man now can't you hear me when I call? All right
Grand patron, ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ? D'accord
I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
J'ai dit que tu n'es pas si grand, tu sais que tu es juste grand c'est tout
Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
Grand patron, pourquoi ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ? D'accord
You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
Tu sais que tu n'es pas si grand, j'ai dit que tu es juste grand c'est tout, D'accord
I'm gonna get me a boss man
Je vais me trouver un patron
One who's gonna treat me right
Un qui va me traiter correctement
I work hard in the day time
Je travaille dur pendant la journée
Rest easy at night
Je me repose facilement la nuit
Big boss man, can't you hear me when I call?
Grand patron, ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ?
Can't you hear me when I call?
Ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
J'ai dit que tu n'es pas si grand, tu es juste grand c'est tout
I'm gonna get me a boss man
Je vais me trouver un patron
One that's gonna treat me right
Un qui va me traiter correctement
I work hard in the evenin'
Je travaille dur le soir
Rest easy at night
Je me repose facilement la nuit
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
Grand patron, grand patron, ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
J'ai dit que tu n'es pas si grand, tu es juste grand c'est tout
All right, big boss man
D'accord, grand patron
Big boss man
Grand patron
Big boss man, can't you hear me when I call?
Großer Boss, hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
Big boss man, can't you hear me when I call?
Großer Boss, hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
Can't you hear me when I call?
Hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
Nun, du bist nicht so groß, du weißt, du bist nur groß, das ist alles, in Ordnung
Well you got me workin' boss man
Nun, du hast mich arbeiten lassen, Boss
Workin' round the clock
Arbeite rund um die Uhr
I want to little drink of water
Ich möchte ein kleines Glas Wasser
But you won't let big Al stop
Aber du lässt den großen Al nicht aufhören
Big boss man now can't you hear me when I call? All right
Großer Boss, hörst du mich jetzt nicht, wenn ich rufe? In Ordnung
I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
Ich sagte, du bist nicht so groß, du weißt, du bist nur groß, das ist alles
Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
Großer Boss, warum hörst du mich nicht, wenn ich rufe? In Ordnung
You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
Du weißt, du bist nicht so groß, ich sagte, du bist nur groß, das ist alles, in Ordnung
I'm gonna get me a boss man
Ich werde mir einen Boss besorgen
One who's gonna treat me right
Einen, der mich richtig behandelt
I work hard in the day time
Ich arbeite hart am Tag
Rest easy at night
Ruhe leicht in der Nacht
Big boss man, can't you hear me when I call?
Großer Boss, hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
Can't you hear me when I call?
Hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
Ich sagte, du bist nicht so groß, du bist nur groß, das ist alles
I'm gonna get me a boss man
Ich werde mir einen Boss besorgen
One that's gonna treat me right
Einen, der mich richtig behandelt
I work hard in the evenin'
Ich arbeite hart am Abend
Rest easy at night
Ruhe leicht in der Nacht
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
Großer Boss, großer Boss, hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
Ich sagte, du bist nicht so groß, du bist nur groß, das ist alles
All right, big boss man
In Ordnung, großer Boss
Big boss man
Großer Boss
Big boss man, can't you hear me when I call?
Bos besar, tidak bisakah kamu mendengarku saat aku memanggil?
Big boss man, can't you hear me when I call?
Bos besar, tidak bisakah kamu mendengarku saat aku memanggil?
Can't you hear me when I call?
Tidak bisakah kamu mendengarku saat aku memanggil?
Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
Kamu tidak begitu besar, kamu hanya tinggi saja, Itu saja, Baiklah
Well you got me workin' boss man
Kamu membuatku bekerja, bos
Workin' round the clock
Bekerja sepanjang waktu
I want to little drink of water
Aku ingin sedikit minum air
But you won't let big Al stop
Tapi kamu tidak membiarkan Al besar berhenti
Big boss man now can't you hear me when I call? All right
Bos besar, tidak bisakah kamu mendengarku saat aku memanggil? Baiklah
I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
Aku bilang kamu tidak begitu besar, kamu hanya tinggi saja
Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
Bos besar, mengapa kamu tidak bisa mendengarku saat aku memanggil? Baiklah
You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
Kamu tahu kamu tidak begitu besar, aku bilang kamu hanya tinggi saja, Baiklah
I'm gonna get me a boss man
Aku akan mencari seorang bos
One who's gonna treat me right
Yang akan memperlakukanku dengan baik
I work hard in the day time
Aku bekerja keras di siang hari
Rest easy at night
Beristirahat dengan tenang di malam hari
Big boss man, can't you hear me when I call?
Bos besar, tidak bisakah kamu mendengarku saat aku memanggil?
Can't you hear me when I call?
Tidak bisakah kamu mendengarku saat aku memanggil?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
Aku bilang kamu tidak begitu besar, kamu hanya tinggi saja
I'm gonna get me a boss man
Aku akan mencari seorang bos
One that's gonna treat me right
Yang akan memperlakukanku dengan baik
I work hard in the evenin'
Aku bekerja keras di malam hari
Rest easy at night
Beristirahat dengan tenang di malam hari
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
Bos besar, bos besar, tidak bisakah kamu mendengarku saat aku memanggil?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
Aku bilang kamu tidak begitu besar, kamu hanya tinggi saja
All right, big boss man
Baiklah, bos besar
Big boss man
Bos besar
Big boss man, can't you hear me when I call?
ผู้บริหารคนใหญ่ คุณไม่ได้ยินฉันเมื่อฉันเรียกหรือเปล่า?
Big boss man, can't you hear me when I call?
ผู้บริหารคนใหญ่ คุณไม่ได้ยินฉันเมื่อฉันเรียกหรือเปล่า?
Can't you hear me when I call?
คุณไม่ได้ยินฉันเมื่อฉันเรียกหรือเปล่า?
Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
เธอไม่ใหญ่เลย คุณแค่สูงเท่านั้น นั่นเอง ถูกแล้ว
Well you got me workin' boss man
เธอทำให้ฉันทำงานหนัก ผู้บริหารคนใหญ่
Workin' round the clock
ทำงานตลอดเวลา
I want to little drink of water
ฉันอยากดื่มน้ำเล็กน้อย
But you won't let big Al stop
แต่คุณไม่ให้ Al หยุด
Big boss man now can't you hear me when I call? All right
ผู้บริหารคนใหญ่ คุณไม่ได้ยินฉันเมื่อฉันเรียกหรือเปล่า? ถูกแล้ว
I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
ฉันบอกว่าคุณไม่ใหญ่ คุณแค่สูงเท่านั้น นั่นเอง
Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
ผู้บริหารคนใหญ่ ทำไมคุณไม่ได้ยินฉันเมื่อฉันเรียกหรือเปล่า? ถูกแล้ว
You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
คุณไม่ใหญ่เลย ฉันบอกว่าคุณแค่สูงเท่านั้น นั่นเอง ถูกแล้ว
I'm gonna get me a boss man
ฉันจะหาผู้บริหารคนใหม่
One who's gonna treat me right
คนที่จะทำให้ฉันรู้สึกดี
I work hard in the day time
ฉันทำงานหนักในช่วงกลางวัน
Rest easy at night
พักผ่อนอย่างสบายในเวลากลางคืน
Big boss man, can't you hear me when I call?
ผู้บริหารคนใหญ่ คุณไม่ได้ยินฉันเมื่อฉันเรียกหรือเปล่า?
Can't you hear me when I call?
คุณไม่ได้ยินฉันเมื่อฉันเรียกหรือเปล่า?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
ฉันบอกว่าคุณไม่ใหญ่ คุณแค่สูงเท่านั้น นั่นเอง
I'm gonna get me a boss man
ฉันจะหาผู้บริหารคนใหม่
One that's gonna treat me right
คนที่จะทำให้ฉันรู้สึกดี
I work hard in the evenin'
ฉันทำงานหนักในช่วงเย็น
Rest easy at night
พักผ่อนอย่างสบายในเวลากลางคืน
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
ผู้บริหารคนใหญ่ ผู้บริหารคนใหญ่ คุณไม่ได้ยินฉันเมื่อฉันเรียกหรือเปล่า?
I said you ain't so big, you're just tall that's all
ฉันบอกว่าคุณไม่ใหญ่ คุณแค่สูงเท่านั้น นั่นเอง
All right, big boss man
ถูกแล้ว ผู้บริหารคนใหญ่
Big boss man
ผู้บริหารคนใหญ่
Big boss man, can't you hear me when I call?
大老板，你听不到我在叫吗？
Big boss man, can't you hear me when I call?
大老板，你听不到我在叫吗？
Can't you hear me when I call?
你听不到我在叫吗？
Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
你其实并不那么大，你只是高而已，就这样，好吧
Well you got me workin' boss man
你让我一直在工作，老板
Workin' round the clock
一天到晚的工作
I want to little drink of water
我想要一点水喝
But you won't let big Al stop
但你不让大阿尔停下来
Big boss man now can't you hear me when I call? All right
大老板，你听不到我在叫吗？好吧
I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
我说你并不那么大，你只是高而已
Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
大老板，为什么你听不到我在叫？好吧
You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
你知道你并不那么大，我说你只是高而已，就这样，好吧
I'm gonna get me a boss man
我要找个老板
One who's gonna treat me right
一个会对我好的
I work hard in the day time
我白天努力工作
Rest easy at night
晚上轻松休息
Big boss man, can't you hear me when I call?
大老板，你听不到我在叫吗？
Can't you hear me when I call?
你听不到我在叫吗？
I said you ain't so big, you're just tall that's all
我说你并不那么大，你只是高而已
I'm gonna get me a boss man
我要找个老板
One that's gonna treat me right
一个会对我好的
I work hard in the evenin'
我晚上努力工作
Rest easy at night
晚上轻松休息
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
大老板，大老板，你听不到我在叫吗？
I said you ain't so big, you're just tall that's all
我说你并不那么大，你只是高而已
All right, big boss man
好吧，大老板
Big boss man
大老板