Jeta ime

[Teksti i "Jeta ime"]

[Verse 1]
Si dy vjet tani
Botën e kishim un' dhe ti
Si dy vjet më par' kur vije ti
Syt' më shkëlqenin dashuri
Ndersa tani në dëshpërim
Degjon në radio zerin tim

[Chorus]
S'je jeta ime, s'je jeta ime
Se pa ty kuptim po ka
Jo jetën time, jo jetën time
Se un' që ta dhash, un' prap' ta marr

[Verse 2]
Si ia dole ti
Çdo rreze dielli e ktheve shi
Si ia hoqe zemrës çdo ndjesi
U zvogëlove n'syt' e mij'
Ndersa tani në dëshpërim
Degjon në radio zërin tim

[Chorus]
S'je jeta ime, s'je jeta ime
Se pa ty kuptim po ka
Jo jetën time, jo mbi jetën time
Se un' që ta dhash, un' prap' ta marr

[Strofa 1]
Come da due anni a questa parte
Io e te avevamo il mondo intero
Come due anni fa, quando sei arrivato
Gli occhi mi brillavano d'amore
Mentre ora, in preda alla disperazione
Ascolti la mia voce alla radio

[Ritornello]
Tu non sei la mia vita, tu non sei la mia vita
Perché anche senza di te un senso ce l'ha
(Non giocarci) non con la mia vita, non con la mia vita
Perché io che te l'ho data, ora me la riprendo

[Strofa 2]
Come ci sei riuscito?
Ogni raggio di sole l'hai reso pioggia
Come hai fatto a cancellare ogni sentimento dal mio cuore?
Ti sei fatto piccolo ai miei occhi
Mentre ora, in preda alla disperazione
Ascolti la mia voce alla radio

[Ritornello]
Tu non sei la mia vita, tu non sei la mia vita
Perché anche senza di te un senso ce l'ha
(Non giocarci) non con la mia vita, non con la mia vita
Perché io che te l'ho data, ora me la riprendo

[Verse 1]
For the last two years
You and I had the world
Like two years ago, when you came
My eyes sparkled with love
While now you're hopelessly
Listening to my voice on the radio

[Chorus]
You are not my life, you are not my life
Since it still has a meaning without you
(Don't play) not with my life, not with my life
For I, who gave it to you, I'm taking it back

[Verse 2]
How did you manage
To turn each ray of light into rain?
How did you remove every feeling from my heart?
You became smaller in my eyes
While now you're hopelеssly
Listening to my voice on the radio

[Chorus]
You arе not my life, you are not my life
Since it still has a meaning without you
(Don't play) not with my life, not with my life
For I, who gave it to you, I'm taking it back