Sorry Seems to Be the Hardest Word
Elton John, Bernard J.P. Taupin
What do I gotta do to make you love me?
What do I gotta do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And awake to find that you're not there?
What do I do to make you want me?
What have I gotta do to be heard?
What do I say when it's all over?
And sorry seems to be the hardest word
It's sad (so sad), so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad (so sad), so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
It's sad (so sad), so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad (so sad), so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me? Oh
What have I gotta do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What've I gotta do?
What've I gotta do?
Ooh, when sorry seems to be the hardest word
What do I gotta do to make you love me?
Cosa devo fare per farmi amare?
What do I gotta do to make you care?
Cosa devo fare per farti interessare?
What do I do when lightning strikes me?
Cosa faccio quando mi colpisce un fulmine?
And awake to find that you're not there?
E sveglio per scoprire che non ci sei?
What do I do to make you want me?
Cosa devo fare per farmi desiderare?
What have I gotta do to be heard?
Cosa devo fare per essere ascoltato?
What do I say when it's all over?
Cosa dico quando tutto sarà finito?
And sorry seems to be the hardest word
E scusa sembra essere la parola più difficile
It's sad (so sad), so sad
È triste (così triste), così triste
It's a sad, sad situation
È una situazione triste, triste
And it's getting more and more absurd
E sta diventando sempre più assurdo
It's sad (so sad), so sad
È triste (così triste), così triste
Why can't we talk it over?
Perché non possiamo parlarne?
Oh, it seems to me
Oh, mi sembra
That sorry seems to be the hardest word
Quella scusa sembra essere la parola più difficile
It's sad (so sad), so sad
È triste (così triste), così triste
It's a sad, sad situation
È una situazione triste, triste
And it's getting more and more absurd
E sta diventando sempre più assurdo
It's sad (so sad), so sad
È triste (così triste), così triste
Why can't we talk it over?
Perché non possiamo parlarne?
Oh, it seems to me
Oh, mi sembra
That sorry seems to be the hardest word
Quella scusa sembra essere la parola più difficile
What do I do to make you love me? Oh
Cosa faccio per farmi amare? Oh
What have I gotta do to be heard?
Cosa devo fare per essere ascoltato?
What do I do when lightning strikes me?
Cosa faccio quando mi colpisce un fulmine?
What've I gotta do?
Cosa devo fare?
What've I gotta do?
Cosa devo fare?
Ooh, when sorry seems to be the hardest word
Uh, quando scusa sembra essere la parola più difficile
What do I gotta do to make you love me?
O que eu tenho que fazer para que você me ame?
What do I gotta do to make you care?
O que tenho que fazer para que você se importe?
What do I do when lightning strikes me?
O que eu faço quando um raio me atinge?
And awake to find that you're not there?
E acordo para descobrir que você não está lá?
What do I do to make you want me?
O que eu faço para que você me queira?
What have I gotta do to be heard?
O que tenho que fazer para ser ouvido?
What do I say when it's all over?
O que devo dizer quando tudo terminar?
And sorry seems to be the hardest word
E perdão parece ser a palavra mais difícil
It's sad (so sad), so sad
É triste (tão triste), tão triste
It's a sad, sad situation
É uma situação triste, triste
And it's getting more and more absurd
E está ficando cada vez mais absurdo
It's sad (so sad), so sad
É triste (tão triste), tão triste
Why can't we talk it over?
Por que não podemos falar sobre isso?
Oh, it seems to me
Oh, me parece
That sorry seems to be the hardest word
Quando perdão parece ser a palavra mais difícil
It's sad (so sad), so sad
É triste (tão triste), tão triste
It's a sad, sad situation
É uma situação triste, triste
And it's getting more and more absurd
E está ficando cada vez mais absurdo
It's sad (so sad), so sad
É triste (tão triste), tão triste
Why can't we talk it over?
Por que não podemos falar sobre isso?
Oh, it seems to me
Oh, me parece
That sorry seems to be the hardest word
Quando perdão parece ser a palavra mais difícil
What do I do to make you love me? Oh
O que eu faço para que você me ame? Oh
What have I gotta do to be heard?
O que tenho que fazer para ser ouvido?
What do I do when lightning strikes me?
O que eu faço quando um raio me atinge?
What've I gotta do?
O que eu tenho que fazer?
What've I gotta do?
O que eu tenho que fazer?
Ooh, when sorry seems to be the hardest word
Ooh, quando a desculpa parece ser a palavra mais difícil
What do I gotta do to make you love me?
¿Qué tengo que hacer para que me ames?
What do I gotta do to make you care?
¿Qué tengo que hacer para que te importe?
What do I do when lightning strikes me?
¿Qué hago cuando me cae un rayo?
And awake to find that you're not there?
¿Y despierto para descubrir que no estás ahí?
What do I do to make you want me?
¿Qué hago para que me quieras?
What have I gotta do to be heard?
¿Qué tengo que hacer para que me oigas?
What do I say when it's all over?
¿Qué digo cuando todo termine?
And sorry seems to be the hardest word
Y lo siento parece ser la palabra más difícil
It's sad (so sad), so sad
Es triste (muy triste), tan triste
It's a sad, sad situation
Es una situación muy, muy triste
And it's getting more and more absurd
Y cada vez se pone más absurda
It's sad (so sad), so sad
Es triste (muy triste), tan triste
Why can't we talk it over?
¿Por qué no podemos conversarlo?
Oh, it seems to me
Oh, me parece
That sorry seems to be the hardest word
Que lo siento parece ser la palabra más difícil
It's sad (so sad), so sad
Es triste (muy triste), tan triste
It's a sad, sad situation
Es una situación muy, muy triste
And it's getting more and more absurd
Y cada vez se pone más absurda
It's sad (so sad), so sad
Es triste (muy triste), tan triste
Why can't we talk it over?
¿Por qué no podemos conversarlo?
Oh, it seems to me
Oh, me parece
That sorry seems to be the hardest word
Que lo siento parece ser la palabra más difícil
What do I do to make you love me? Oh
¿Qué hago para que me ames? Oh
What have I gotta do to be heard?
¿Qué tengo que hacer para que me oigas?
What do I do when lightning strikes me?
¿Qué hago cuando me cae un rayo?
What've I gotta do?
¿Qué tengo que hacer?
What've I gotta do?
¿Qué tengo que hacer?
Ooh, when sorry seems to be the hardest word
Ooh, cuando lo siento parece ser la palabra más difícil
What do I gotta do to make you love me?
Que dois-je faire pour que tu m'aimes ?
What do I gotta do to make you care?
Que dois-je faire pour que tu t'intéresses à moi ?
What do I do when lightning strikes me?
Qu'est-ce que je fais quand la foudre me frappe ?
And awake to find that you're not there?
Et que je me réveille pour découvrir que tu n’es pas là ?
What do I do to make you want me?
Que dois-je faire pour que tu me désires ?
What have I gotta do to be heard?
Que dois-je faire pour être entendu ?
What do I say when it's all over?
Qu'est-ce que je dis quand c'est fini ?
And sorry seems to be the hardest word
Et pardon semble être le mot le plus difficile
It's sad (so sad), so sad
C'est triste (tellement triste), tellement triste
It's a sad, sad situation
C'est une triste, triste situation
And it's getting more and more absurd
Et c'est de plus en plus absurde
It's sad (so sad), so sad
C'est triste (tellement triste), tellement triste
Why can't we talk it over?
Pourquoi nous ne pouvons pas en parler ?
Oh, it seems to me
Oh, il me semble
That sorry seems to be the hardest word
Que le mot pardon semble être le plus difficile
It's sad (so sad), so sad
C'est triste (tellement triste), tellement triste
It's a sad, sad situation
C'est une triste, triste situation
And it's getting more and more absurd
Et c'est de plus en plus absurde
It's sad (so sad), so sad
C'est triste (tellement triste), tellement triste
Why can't we talk it over?
Pourquoi nous ne pouvons pas en parler ?
Oh, it seems to me
Oh, il me semble
That sorry seems to be the hardest word
Que le mot pardon semble être le plus difficile
What do I do to make you love me? Oh
Que dois-je faire pour que tu m'aimes ? Oh
What have I gotta do to be heard?
Que dois-je faire pour être entendu ?
What do I do when lightning strikes me?
Qu'est-ce que je fais quand la foudre me frappe ?
What've I gotta do?
Qu'est-ce que je dois faire ?
What've I gotta do?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Ooh, when sorry seems to be the hardest word
Oh, pardon semble être le mot le plus difficile
What do I gotta do to make you love me?
Was muss ich tun, damit du mich liebst?
What do I gotta do to make you care?
Was muss ich tun, damit es dich interessiert?
What do I do when lightning strikes me?
Was mache ich, wenn ich vom Blitz getroffen werde?
And awake to find that you're not there?
Und aufwachen und feststellen, dass du nicht da bist?
What do I do to make you want me?
Was muss ich tun, damit du mich magst?
What have I gotta do to be heard?
Was muss ich tun, um gehört zu werden?
What do I say when it's all over?
Was soll ich sagen, wenn alles vorbei ist?
And sorry seems to be the hardest word
Und Entschuldigung scheint das schwierigste Wort zu sein
It's sad (so sad), so sad
Es ist traurig (so traurig), so traurig
It's a sad, sad situation
Es ist eine traurige, traurige Situation
And it's getting more and more absurd
Und es wird immer absurder
It's sad (so sad), so sad
Es ist traurig (so traurig), so traurig
Why can't we talk it over?
Warum können wir das nicht besprechen?
Oh, it seems to me
Oh, es scheint mir
That sorry seems to be the hardest word
Das Wort „Sorry“ scheint das schwierigste zu sein
It's sad (so sad), so sad
Es ist traurig (so traurig), so traurig
It's a sad, sad situation
Es ist eine traurige, traurige Situation
And it's getting more and more absurd
Und es wird immer absurder
It's sad (so sad), so sad
Es ist traurig (so traurig), so traurig
Why can't we talk it over?
Warum können wir das nicht besprechen?
Oh, it seems to me
Oh, es scheint mir
That sorry seems to be the hardest word
Das Wort „Sorry“ scheint das schwierigste zu sein
What do I do to make you love me? Oh
Was muss ich tun, damit du mich liebst? Oh
What have I gotta do to be heard?
Was muss ich tun, um gehört zu werden?
What do I do when lightning strikes me?
Was mache ich, wenn ich vom Blitz getroffen werde?
What've I gotta do?
Was muss ich tun?
What've I gotta do?
Was muss ich tun?
Ooh, when sorry seems to be the hardest word
Oh, wenn „Sorry“ das schwerste Wort zu sein scheint