Just A Closer Walk With Thee
Traditional
I am weak but Thou art strong
Jesus keep me from all wrong
I'll be satisfied as long
As I walk, let me walk close to Thee
Just a closer walk with Thee
Grant it, Jesus, is my plea
Daily walking close to Thee
Let it be, dear Lord, let it be
Through this world of toil and snares
If I falter, Lord, who cares?
Who with me my burden shares?
None but Thee, dear Lord, none but Thee
When my feeble life is o'er
Time for me will be no more
Guide me gently, safely o'er
To Thy kingdom's shore, to Thy shore
Just a closer walk with Thee
Grant it, Jesus, if you please
Daily walking close to Thee
Let it be, dear Lord, let it be
I am weak but Thou art strong
Sono debole ma Tu sei forte
Jesus keep me from all wrong
Gesù, proteggimi da ogni male
I'll be satisfied as long
Sarò soddisfatto finché
As I walk, let me walk close to Thee
Mentre cammino, lascia che cammini vicino a Te
Just a closer walk with Thee
Solo una camminata più vicina con Te
Grant it, Jesus, is my plea
Concedilo, Gesù, è la mia preghiera
Daily walking close to Thee
Camminando quotidianamente vicino a Te
Let it be, dear Lord, let it be
Sia così, caro Signore, sia così
Through this world of toil and snares
Attraverso questo mondo di fatica e insidie
If I falter, Lord, who cares?
Se vacillo, Signore, a chi importa?
Who with me my burden shares?
Chi condivide il mio peso con me?
None but Thee, dear Lord, none but Thee
Nessuno tranne Te, caro Signore, nessuno tranne Te
When my feeble life is o'er
Quando la mia debole vita sarà finita
Time for me will be no more
Il tempo per me non esisterà più
Guide me gently, safely o'er
Guidami dolcemente, in sicurezza
To Thy kingdom's shore, to Thy shore
Alla riva del Tuo regno, alla Tua riva
Just a closer walk with Thee
Solo una camminata più vicina con Te
Grant it, Jesus, if you please
Concedilo, Gesù, se vuoi
Daily walking close to Thee
Camminando quotidianamente vicino a Te
Let it be, dear Lord, let it be
Sia così, caro Signore, sia così
I am weak but Thou art strong
Eu sou fraco, mas Tu és forte
Jesus keep me from all wrong
Jesus, mantém-me longe de todo mal
I'll be satisfied as long
Estarei satisfeito enquanto
As I walk, let me walk close to Thee
Enquanto eu caminhar, deixe-me caminhar perto de Ti
Just a closer walk with Thee
Apenas um caminho mais próximo de Ti
Grant it, Jesus, is my plea
Conceda isso, Jesus, é o meu pedido
Daily walking close to Thee
Caminhando diariamente perto de Ti
Let it be, dear Lord, let it be
Deixe ser, querido Senhor, deixe ser
Through this world of toil and snares
Neste mundo de labuta e armadilhas
If I falter, Lord, who cares?
Se eu vacilar, Senhor, quem se importa?
Who with me my burden shares?
Quem compartilha o meu fardo comigo?
None but Thee, dear Lord, none but Thee
Ninguém além de Ti, querido Senhor, ninguém além de Ti
When my feeble life is o'er
Quando minha vida frágil acabar
Time for me will be no more
Tempo para mim não existirá mais
Guide me gently, safely o'er
Guia-me gentilmente, com segurança
To Thy kingdom's shore, to Thy shore
Para a margem do Teu reino, para a Tua margem
Just a closer walk with Thee
Apenas um caminho mais próximo de Ti
Grant it, Jesus, if you please
Conceda isso, Jesus, se assim desejas
Daily walking close to Thee
Caminhando diariamente perto de Ti
Let it be, dear Lord, let it be
Deixe ser, querido Senhor, deixe ser
I am weak but Thou art strong
Soy débil pero Tú eres fuerte
Jesus keep me from all wrong
Jesús, protégeme de todo mal
I'll be satisfied as long
Estaré satisfecho mientras
As I walk, let me walk close to Thee
Mientras camine, déjame caminar cerca de Ti
Just a closer walk with Thee
Solo un camino más cercano contigo
Grant it, Jesus, is my plea
Concédemelo, Jesús, es mi súplica
Daily walking close to Thee
Caminando diariamente cerca de Ti
Let it be, dear Lord, let it be
Hágase, querido Señor, hágase
Through this world of toil and snares
A través de este mundo de trabajo y trampas
If I falter, Lord, who cares?
Si fallo, Señor, ¿a quién le importa?
Who with me my burden shares?
¿Quién comparte mi carga conmigo?
None but Thee, dear Lord, none but Thee
Nadie más que Tú, querido Señor, nadie más que Tú
When my feeble life is o'er
Cuando mi frágil vida termine
Time for me will be no more
Para mí ya no habrá más tiempo
Guide me gently, safely o'er
Guíame suavemente, con seguridad
To Thy kingdom's shore, to Thy shore
A la orilla de Tu reino, a Tu orilla
Just a closer walk with Thee
Solo un camino más cercano contigo
Grant it, Jesus, if you please
Concédemelo, Jesús, si te parece bien
Daily walking close to Thee
Caminando diariamente cerca de Ti
Let it be, dear Lord, let it be
Hágase, querido Señor, hágase
I am weak but Thou art strong
Je suis faible mais Tu es fort
Jesus keep me from all wrong
Jésus, garde-moi de tout mal
I'll be satisfied as long
Je serai satisfait aussi longtemps
As I walk, let me walk close to Thee
Tant que je marche, laisse-moi marcher près de Toi
Just a closer walk with Thee
Juste une marche plus proche avec Toi
Grant it, Jesus, is my plea
Accorde-le, Jésus, c'est ma prière
Daily walking close to Thee
Marcher quotidiennement près de Toi
Let it be, dear Lord, let it be
Qu'il en soit ainsi, cher Seigneur, qu'il en soit ainsi
Through this world of toil and snares
À travers ce monde de labeur et de pièges
If I falter, Lord, who cares?
Si je faiblis, Seigneur, qui s'en soucie?
Who with me my burden shares?
Qui partage mon fardeau avec moi?
None but Thee, dear Lord, none but Thee
Nul autre que Toi, cher Seigneur, nul autre que Toi
When my feeble life is o'er
Quand ma vie faible sera finie
Time for me will be no more
Le temps pour moi ne sera plus
Guide me gently, safely o'er
Guide-moi doucement, en toute sécurité
To Thy kingdom's shore, to Thy shore
Vers le rivage de Ton royaume, vers Ton rivage
Just a closer walk with Thee
Juste une marche plus proche avec Toi
Grant it, Jesus, if you please
Accorde-le, Jésus, si tu le veux bien
Daily walking close to Thee
Marcher quotidiennement près de Toi
Let it be, dear Lord, let it be
Qu'il en soit ainsi, cher Seigneur, qu'il en soit ainsi
I am weak but Thou art strong
Ich bin schwach, aber Du bist stark
Jesus keep me from all wrong
Jesus, bewahre mich vor allem Unrecht
I'll be satisfied as long
Ich werde zufrieden sein, solange
As I walk, let me walk close to Thee
Solange ich gehe, lass mich nahe bei Dir gehen
Just a closer walk with Thee
Nur ein näherer Weg mit Dir
Grant it, Jesus, is my plea
Gewähre es, Jesus, ist mein Flehen
Daily walking close to Thee
Täglich nahe bei Dir gehen
Let it be, dear Lord, let it be
Lass es sein, lieber Herr, lass es sein
Through this world of toil and snares
Durch diese Welt der Mühe und Fallen
If I falter, Lord, who cares?
Wenn ich strauchle, Herr, wen kümmert es?
Who with me my burden shares?
Wer teilt meine Last mit mir?
None but Thee, dear Lord, none but Thee
Niemand außer Dir, lieber Herr, niemand außer Dir
When my feeble life is o'er
Wenn mein schwaches Leben vorbei ist
Time for me will be no more
Zeit für mich wird es nicht mehr geben
Guide me gently, safely o'er
Führe mich sanft, sicher hinüber
To Thy kingdom's shore, to Thy shore
Zu Deinem Königreichs Ufer, zu Deinem Ufer
Just a closer walk with Thee
Nur ein näherer Weg mit Dir
Grant it, Jesus, if you please
Gewähre es, Jesus, wenn es Dir recht ist
Daily walking close to Thee
Täglich nahe bei Dir gehen
Let it be, dear Lord, let it be
Lass es sein, lieber Herr, lass es sein