Isn't This a Lovely Day?
The weather is fright'ning
The thunder and lightning
Seem to be having their way
But as far as I'm concerned
It's a lovely day
The turn in the weather
Will keep us together
So I can honestly say
That as far as I'm concerned
It's a lovely day
And everything's o.k.
Isn't this a lovely day
To be caught in the rain
You were going on your way
Now you've got to remain
Just as you were going
Leaving me all at sea
The clouds broke
They broke and oh
What a break for me
I can see the sun up high
Tho' we're caught in the storm
I can see where you and I
Could be cozy and warm
Let the rain pitter patter
But it really doesn't matter
If the skies are gray
Long as I can be with
You it's a lovely day
Il tempo è spaventoso
Il tuono e il fulmine
Sembrano avere la meglio
Ma per quanto mi riguarda
È una giornata incantevole
Il cambiamento del tempo
Ci terrà uniti
Quindi posso dire onestamente
Che per quanto mi riguarda
È una giornata incantevole
E tutto va bene.
Sì, non è una giornata incantevole
Per essere sorpresi dalla pioggia
Stavi andando per la tua strada
Ora devi rimanere
Sì, proprio mentre stavi andando
Lasciandomi in balia del mare
Le nuvole si sono rotte
Si sono rotte e oh
Che fortuna per me
Posso vedere il sole in alto
Anche se siamo sorpresi dalla tempesta
Posso vedere dove tu ed io
Potremmo stare comodi e al caldo
Lascia che la pioggia picchietti
Ma non importa davvero
Se il cielo è grigio
Bambino, finché posso stare con te
È una giornata incantevole
Non è una giornata incantevole
Per essere sorpresi dalla pioggia
Stavi andando per la tua strada
Ora devi rimanere
Proprio mentre stavi andando
Lasciandomi in balia del mare
Le nuvole si sono rotte
Si sono rotte e oh
Che fortuna per me
Posso vedere il sole in alto
Anche se siamo sorpresi dalla tempesta
Posso vedere dove tu ed io
Potremmo stare comodi e al caldo
Lascia che la pioggia picchietti
Ma non importa davvero
Se il cielo è grigio
Finché posso stare con te
È una giornata incantevole
Posso vedere il sole in alto
Anche se siamo sorpresi dalla tempesta
(Siamo sorpresi dalla tempesta, baby)
Posso vedere dove tu ed io
Potremmo stare comodi e al caldo
(Comodi e al caldo)
Lascia che la pioggia picchietti
Ma non importa davvero
Se il cielo è grigio
Finché posso stare con te
È una giornata incantevole
Finché posso stare con te
È una giornata incantevole
O tempo está assustador
O trovão e o relâmpago
Parecem estar tendo seu caminho
Mas, no que me diz respeito
É um dia adorável
A mudança no tempo
Vai nos manter juntos
Então eu posso dizer honestamente
Que, no que me diz respeito
É um dia adorável
E tudo está bem.
Sim, não é este um dia adorável
Para ser pego na chuva
Você estava indo no seu caminho
Agora você tem que permanecer
Sim, justo quando você estava indo
Me deixando todo no mar
As nuvens se abriram
Elas se abriram e oh
Que sorte para mim
Eu posso ver o sol lá em cima
Embora estejamos presos na tempestade
Eu posso ver onde você e eu
Poderíamos estar aconchegados e quentes
Deixe a chuva cair
Mas realmente não importa
Se o céu está cinza
Querida, contanto que eu possa estar com você
É um dia adorável
Não é este um dia adorável
Para ser pego na chuva
Você estava indo no seu caminho
Agora você tem que permanecer
Justo quando você estava indo
Me deixando todo no mar
As nuvens se abriram
Elas se abriram e oh
Que sorte para mim
Eu posso ver o sol lá em cima
Embora estejamos presos na tempestade
Eu posso ver onde você e eu
Poderíamos estar aconchegados e quentes
Deixe a chuva cair
Mas realmente não importa
Se o céu está cinza
Contanto que eu possa estar com você
É um dia adorável
Eu posso ver o sol lá em cima
Embora estejamos presos na tempestade
(Estamos presos na tempestade, querida)
Eu posso ver onde você e eu
Poderíamos estar aconchegados e quentes
(Aconchegados e quentes)
Deixe a chuva cair
Mas realmente não importa
Se o céu está cinza
Contanto que eu possa estar com você
É um dia adorável
Contanto que eu possa estar com você
É um dia adorável
El clima es aterrador
El trueno y el relámpago
Parecen estar teniendo su camino
Pero en lo que a mí respecta
Es un día encantador
El cambio en el clima
Nos mantendrá juntos
Así que puedo decir honestamente
Que en lo que a mí respecta
Es un día encantador
Y todo está bien.
Sí, ¿no es este un día encantador?
Para ser atrapado en la lluvia
Estabas yendo por tu camino
Ahora tienes que quedarte
Sí, justo cuando te ibas
Dejándome a la deriva
Las nubes se rompieron
Se rompieron y oh
Qué suerte para mí
Puedo ver el sol en lo alto
Aunque estamos atrapados en la tormenta
Puedo ver donde tú y yo
Podríamos estar acogedores y calientes
Deja que la lluvia caiga suavemente
Pero realmente no importa
Si los cielos están grises
Cariño, mientras pueda estar contigo
Es un día encantador
¿No es este un día encantador?
Para ser atrapado en la lluvia
Estabas yendo por tu camino
Ahora tienes que quedarte
Justo cuando te ibas
Dejándome a la deriva
Las nubes se rompieron
Se rompieron y oh
Qué suerte para mí
Puedo ver el sol en lo alto
Aunque estamos atrapados en la tormenta
Puedo ver donde tú y yo
Podríamos estar acogedores y calientes
Deja que la lluvia caiga suavemente
Pero realmente no importa
Si los cielos están grises
Mientras pueda estar contigo
Es un día encantador
Puedo ver el sol en lo alto
Aunque estamos atrapados en la tormenta
(Estamos atrapados en la tormenta, cariño)
Puedo ver donde tú y yo
Podríamos estar acogedores y calientes
(Acogedores y calientes)
Deja que la lluvia caiga suavemente
Pero realmente no importa
Si los cielos están grises
Mientras pueda estar contigo
Es un día encantador
Mientras pueda estar contigo
Es un día encantador
Le temps est effrayant
Le tonnerre et la foudre
Semblent avoir leur propre voie
Mais en ce qui me concerne
C'est une belle journée
Le changement de temps
Nous gardera ensemble
Donc je peux honnêtement dire
Qu'en ce qui me concerne
C'est une belle journée
Et tout va bien.
Oui, n'est-ce pas une belle journée
Pour être pris sous la pluie
Tu allais sur ton chemin
Maintenant tu dois rester
Oui, juste comme tu partais
Me laissant tout seul en mer
Les nuages se sont brisés
Ils se sont brisés et oh
Quelle chance pour moi
Je peux voir le soleil en haut
Bien que nous soyons pris dans la tempête
Je peux voir où toi et moi
Pourrions être confortables et au chaud
Laisse la pluie tomber doucement
Mais cela n'a vraiment pas d'importance
Si le ciel est gris
Bébé, tant que je peux être avec toi
C'est une belle journée
N'est-ce pas une belle journée
Pour être pris sous la pluie
Tu allais sur ton chemin
Maintenant tu dois rester
Juste comme tu partais
Me laissant tout seul en mer
Les nuages se sont brisés
Ils se sont brisés et oh
Quelle chance pour moi
Je peux voir le soleil en haut
Bien que nous soyons pris dans la tempête
Je peux voir où toi et moi
Pourrions être confortables et au chaud
Laisse la pluie tomber doucement
Mais cela n'a vraiment pas d'importance
Si le ciel est gris
Tant que je peux être avec toi
C'est une belle journée
Je peux voir le soleil en haut
Bien que nous soyons pris dans la tempête
(Nous sommes pris dans la tempête, bébé)
Je peux voir où toi et moi
Pourrions être confortables et au chaud
(Confortables et au chaud)
Laisse la pluie tomber doucement
Mais cela n'a vraiment pas d'importance
Si le ciel est gris
Tant que je peux être avec toi
C'est une belle journée
Tant que je peux être avec toi
C'est une belle journée
Das Wetter ist erschreckend
Der Donner und Blitz
Scheinen ihren Weg zu haben
Aber soweit es mich betrifft
Ist es ein schöner Tag
Die Wende im Wetter
Wird uns zusammenhalten
Also kann ich ehrlich sagen
Dass es, soweit es mich betrifft
Ein schöner Tag ist
Und alles ist in Ordnung.
Ja, ist das nicht ein schöner Tag
Im Regen gefangen zu sein
Du warst auf deinem Weg
Jetzt musst du bleiben
Ja, genau als du gingst
Hast du mich ganz allein gelassen
Die Wolken brachen auf
Sie brachen auf und oh
Was für ein Glück für mich
Ich kann die Sonne hoch oben sehen
Obwohl wir im Sturm gefangen sind
Ich kann sehen, wo du und ich
Gemütlich und warm sein könnten
Lass den Regen plitsch platsch fallen
Aber es ist wirklich egal
Wenn der Himmel grau ist
Baby, solange ich bei dir sein kann
Ist es ein schöner Tag
Ist das nicht ein schöner Tag
Im Regen gefangen zu sein
Du warst auf deinem Weg
Jetzt musst du bleiben
Genau als du gingst
Hast du mich ganz allein gelassen
Die Wolken brachen auf
Sie brachen auf und oh
Was für ein Glück für mich
Ich kann die Sonne hoch oben sehen
Obwohl wir im Sturm gefangen sind
Ich kann sehen, wo du und ich
Gemütlich und warm sein könnten
Lass den Regen plitsch platsch fallen
Aber es ist wirklich egal
Wenn der Himmel grau ist
Solange ich bei dir sein kann
Ist es ein schöner Tag
Ich kann die Sonne hoch oben sehen
Obwohl wir im Sturm gefangen sind
(Wir sind im Sturm gefangen, Baby)
Ich kann sehen, wo du und ich
Gemütlich und warm sein könnten
(Gemütlich und warm)
Lass den Regen plitsch platsch fallen
Aber es ist wirklich egal
Wenn der Himmel grau ist
Solange ich bei dir sein kann
Ist es ein schöner Tag
Solange ich bei dir sein kann
Ist es ein schöner Tag
Cuaca sangat menakutkan
Petir dan kilat
Sepertinya sedang berkuasa
Tapi sejauh yang saya tahu
Ini adalah hari yang indah
Perubahan cuaca
Akan membuat kita tetap bersama
Jadi saya bisa dengan jujur mengatakan
Bahwa sejauh yang saya tahu
Ini adalah hari yang indah
Dan semuanya baik-baik saja
Ya, bukankah ini hari yang indah
Untuk terjebak dalam hujan
Kamu sedang dalam perjalananmu
Sekarang kamu harus tetap tinggal
Ya, tepat saat kamu akan pergi
Meninggalkan aku terombang-ambing di lautan
Awan-awan pun pecah
Mereka pecah dan oh
Betapa beruntungnya aku
Aku bisa melihat matahari di atas sana
Meskipun kita terjebak dalam badai
Aku bisa melihat di mana kamu dan aku
Bisa nyaman dan hangat
Biarkan hujan berderai-derai
Tapi itu tidak benar-benar penting
Jika langitnya abu-abu
Sayang, selama aku bisa bersamamu
Ini adalah hari yang indah
Bukankah ini hari yang indah
Untuk terjebak dalam hujan
Kamu sedang dalam perjalananmu
Sekarang kamu harus tetap tinggal
Tepat saat kamu akan pergi
Meninggalkan aku terombang-ambing di lautan
Awan-awan pun pecah
Mereka pecah dan oh
Betapa beruntungnya aku
Aku bisa melihat matahari di atas sana
Meskipun kita terjebak dalam badai
Aku bisa melihat di mana kamu dan aku
Bisa nyaman dan hangat
Biarkan hujan berderai-derai
Tapi itu tidak benar-benar penting
Jika langitnya abu-abu
Selama aku bisa bersamamu
Ini adalah hari yang indah
Aku bisa melihat matahari di atas sana
Meskipun kita terjebak dalam badai
(Kita terjebak dalam badai, sayang)
Aku bisa melihat di mana kamu dan aku
Bisa nyaman dan hangat
(Nyaman dan hangat)
Biarkan hujan berderai-derai
Tapi itu tidak benar-benar penting
Jika langitnya abu-abu
Selama aku bisa bersamamu
Ini adalah hari yang indah
Selama aku bisa bersamamu
Ini adalah hari yang indah
อากาศน่ากลัวมาก
ฟ้าร้องและฟ้าแลบ
ดูเหมือนว่าพวกมันจะทำอะไรตามใจ
แต่ตามที่ฉันเห็น
มันเป็นวันที่น่ารัก
การเปลี่ยนแปลงของอากาศ
จะทำให้เราอยู่ด้วยกัน
ดังนั้นฉันจึงพูดได้อย่างจริงใจ
ว่าตามที่ฉันเห็น
มันเป็นวันที่น่ารัก
และทุกอย่างโอเค
ใช่, ไม่ใช่วันที่น่ารักหรือ
ที่ต้องติดอยู่ในฝน
คุณกำลังจะไปทางของคุณ
ตอนนี้คุณต้องอยู่ต่อ
ใช่, พอคุณกำลังจะไป
ทิ้งฉันไว้กลางทะเล
เมฆแตก
มันแตกและโอ้
มันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับฉัน
ฉันเห็นดวงอาทิตย์สูงขึ้น
ถึงแม้เราจะติดอยู่ในพายุ
ฉันเห็นที่ที่คุณและฉัน
อาจจะอบอุ่นและสบาย
ให้ฝนตกเป็นเสียงเพลง
แต่มันไม่สำคัญจริงๆ
ถ้าท้องฟ้าเป็นสีเทา
ที่รัก, ตราบใดที่ฉันสามารถอยู่กับคุณได้
มันเป็นวันที่น่ารัก
ไม่ใช่วันที่น่ารักหรือ
ที่ต้องติดอยู่ในฝน
คุณกำลังจะไปทางของคุณ
ตอนนี้คุณต้องอยู่ต่อ
พอคุณกำลังจะไป
ทิ้งฉันไว้กลางทะเล
เมฆแตก
มันแตกและโอ้
มันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับฉัน
ฉันเห็นดวงอาทิตย์สูงขึ้น
ถึงแม้เราจะติดอยู่ในพายุ
ฉันเห็นที่ที่คุณและฉัน
อาจจะอบอุ่นและสบาย
ให้ฝนตกเป็นเสียงเพลง
แต่มันไม่สำคัญจริงๆ
ถ้าท้องฟ้าเป็นสีเทา
ตราบใดที่ฉันสามารถอยู่กับคุณได้
มันเป็นวันที่น่ารัก
ฉันเห็นดวงอาทิตย์สูงขึ้น
ถึงแม้เราจะติดอยู่ในพายุ
(เราติดอยู่ในพายุ, ที่รัก)
ฉันเห็นที่ที่คุณและฉัน
อาจจะอบอุ่นและสบาย
(อบอุ่นและสบาย)
ให้ฝนตกเป็นเสียงเพลง
แต่มันไม่สำคัญจริงๆ
ถ้าท้องฟ้าเป็นสีเทา
ตราบใดที่ฉันสามารถอยู่กับคุณได้
มันเป็นวันที่น่ารัก
ตราบใดที่ฉันสามารถอยู่กับคุณได้
มันเป็นวันที่น่ารัก
天气很可怕
雷声和闪电
似乎在为所欲为
但就我而言
这是美好的一天
天气的转变
将使我们在一起
所以我可以诚实地说
就我而言
这是美好的一天
一切都很好
是的，这不是一个美好的日子吗
被雨水困住
你本来要走了
现在你得留下来
是的，就在你要走的时候
让我感到茫然
云层破裂了
它们破裂了，哦
对我来说是个好机会
我可以看到高高的太阳
虽然我们被暴风雨困住了
我可以看到你和我
可以温暖而舒适
让雨声噼里啪啦
但这真的无关紧要
如果天空是灰色的
宝贝，只要我能和你在一起
这是美好的一天
这不是一个美好的日子吗
被雨水困住
你本来要走了
现在你得留下来
就在你要走的时候
让我感到茫然
云层破裂了
它们破裂了，哦
对我来说是个好机会
我可以看到高高的太阳
虽然我们被暴风雨困住了
我可以看到你和我
可以温暖而舒适
让雨声噼里啪啦
但这真的无关紧要
如果天空是灰色的
只要我能和你在一起
这是美好的一天
我可以看到高高的太阳
虽然我们被暴风雨困住了
（我们被暴风雨困住了，宝贝）
我可以看到你和我
可以温暖而舒适
（温暖而舒适）
让雨声噼里啪啦
但这真的无关紧要
如果天空是灰色的
只要我能和你在一起
这是美好的一天
只要我能和你在一起
这是美好的一天