Drága rokonaim!
(Ludovika):
Drága rokonaim, már illik tudnotok,
készül valami itt, s az nem csekély dolog!
(Elisabeth nagybátyja):
Mit rázza itt a rongyot?
Elisabeth nagynénje:
Mit játssza meg magát?
(Ludovika):
Részünk lesz egy óriási kegy!
(Két báty):
Csak hát a Max!
(Ludovika):
Heléne hamarosan magasztos frigyre lép,
vegyétek szemügyre őt, mi művelt lett, s mi szép!
(Egy házaspár):
Szép, de szebb a lányunk!
(Néhány rokon):
Ez mért is érdekes?
(Ludovika):
Vár egy hely, és az épp Bad Ischl lesz!
(Unokahúg):
Felőlem!
(Sógor):
Roppant jelentős!
(Távoli rokon):
Ez minden?
(Néhány rokon):
Bad Ischl?
(Nagynéni):
Ezért kellett idecsődülnünk?
(Ludovika):
Hogy ősszel odamegyünk, van ám egy igazi ok:
Heléne is utazik, kit titkon Sophie hívott!
(Távoli rokon):
De, hisz ő a császár anyja!
(Nagybácsi):
Franz Joseph is ott lehet!
(Ludovika):
Hogy a lányom és a császár ott összejöjjenek!
Az én Heléném Ausztria császárnéja lesz!
(Rokonság):
Micsoda?
(Házaspár):
Heléne?
Császárné?
Hihetetlen!
(Két báty):
Ezt a szerencsét!
(Rokonság):
Gratulálunk!
(Nagybácsi):
Egy ilyen apával?
Kínos!
(Sógor):
Micsoda távlatok!
(Nagynéni):
Akkor aztán már leszünk elég jók a hercegéknek!
(Ludovika unokahúga):
Ez még nem jelenti azt, hogy el is veszi!
(Ludovika sógora):
Egy ilyen kapcsolat sosem árthat!
(Unokahúg):
De hiszen az ott Sissi!
(Nagynéni):
Mit jelentsen ez?
(Sógor):
Cirkuszi mutatvány!
Az apjára ütött!
(Néhány rokon):
Borzasztó!
Rettenetes!
(Unokahúg):
Trikóban!
(Nagybácsi):
De hisz onnan le is eshet!
(Házaspár):
Az ég szerelmére!
Néhány rokon:
Ijesztő!
(Ludovika):
Sisi, azonnal gyere le!
(Nagybácsi):
Ne szóljon rá, mert leesik!
(Ludovika):
Sissi!
(Rokonok):
Elisabeth!