Bruciare Per Te
Elisa Toffoli
Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Quello che mi togli, quello che mi dai
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
Come l'universo
Quello stato di euforia, di confusione
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
Mai avrei creduto mai
Che fosse tutto così
Forte così fragile, forte da resistere
Leggero come l'aria, come nuvole
Mai avrei sperato, mai
E invece è tutto così
Forte così fragile, forte da resistere
E io insieme a te scriver le pagine
E immagina che buffo se lo capirò
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
Che mi hai cambiata per sempre
Come il primo giorno avevo quei bagliori
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
Mai avrei creduto mai
Che fosse tutto così
Forte così fragile, forte da resistere
Leggero come l'aria, come nuvole
Mai avrei sperato mai
Che fosse è tutto così
Forte così fragile, forte da resistere
E io insieme a te scriver le pagine
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
Poi lo capirò forse, poi
Che ti ho dato tutta me
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
Che tu non avessi già dentro di te
Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Talvez eu nem saiba o que você é para mim
Quello che mi togli, quello che mi dai
O que você tira de mim, o que você me dá
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
Tanto que simplesmente não consigo ver por completo
Come l'universo
Como o universo
Quello stato di euforia, di confusione
Esse estado de euforia, de confusão
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
Sim, confusão quando você encontra tudo o que havia perdido
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
Mai avrei creduto mai
Nunca acreditei
Che fosse tutto così
Que tudo fosse assim
Forte così fragile, forte da resistere
Forte tão frágil, forte o suficiente para resistir
Leggero come l'aria, come nuvole
Leve como o ar, como as nuvens
Mai avrei sperato, mai
Nunca teria esperado, nunca
E invece è tutto così
E ainda assim é tudo assim
Forte così fragile, forte da resistere
Forte tão frágil, forte o suficiente para resistir
E io insieme a te scriver le pagine
E eu junto com você escrevendo as páginas
E immagina che buffo se lo capirò
E imagine que engraçado se eu entender
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
Tudo de uma vez, então olhando para você
Che mi hai cambiata per sempre
Que você me mudou para sempre
Come il primo giorno avevo quei bagliori
Como no primeiro dia eu tinha aqueles brilhos
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
Que você tinha no rosto, lá suspenso na curva do seu sorriso
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
Mai avrei creduto mai
Nunca acreditei
Che fosse tutto così
Que tudo fosse assim
Forte così fragile, forte da resistere
Forte tão frágil, forte o suficiente para resistir
Leggero come l'aria, come nuvole
Leve como o ar, como as nuvens
Mai avrei sperato mai
Nunca teria esperado
Che fosse è tutto così
Que tudo fosse assim
Forte così fragile, forte da resistere
Forte tão frágil, forte o suficiente para resistir
E io insieme a te scriver le pagine
E eu junto com você escrevendo as páginas
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
E bruciare per te
E queimar por você
Poi lo capirò forse, poi
Então eu vou entender talvez, então
Che ti ho dato tutta me
Que eu te dei tudo de mim
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
Mesma sem pedir, nada em troca, nada que
Che tu non avessi già dentro di te
Que você já não tivesse dentro de você
Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Maybe I don't even know what you are to me
Quello che mi togli, quello che mi dai
What you take from me, what you give me
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
So much that I simply can't see it in its entirety
Come l'universo
Like the universe
Quello stato di euforia, di confusione
That state of euphoria, of confusion
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
Yes, of confusion when you find everything you had lost
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
Mai avrei creduto mai
I would have never believed, never
Che fosse tutto così
That everything was like this
Forte così fragile, forte da resistere
So strong yet so fragile, strong enough to resist
Leggero come l'aria, come nuvole
Light as air, like clouds
Mai avrei sperato, mai
I would have never hoped, never
E invece è tutto così
And yet everything is like this
Forte così fragile, forte da resistere
So strong yet so fragile, strong enough to resist
E io insieme a te scriver le pagine
And I, with you, writing the pages
E immagina che buffo se lo capirò
And imagine how funny if I'll understand
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
All at once, then looking at you
Che mi hai cambiata per sempre
That you have changed me forever
Come il primo giorno avevo quei bagliori
Like the first day I had those glows
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
That you had on your face, there suspended on the curve of your smile
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
Mai avrei creduto mai
I would have never believed, never
Che fosse tutto così
That everything was like this
Forte così fragile, forte da resistere
So strong yet so fragile, strong enough to resist
Leggero come l'aria, come nuvole
Light as air, like clouds
Mai avrei sperato mai
I would have never hoped, never
Che fosse è tutto così
That everything was like this
Forte così fragile, forte da resistere
So strong yet so fragile, strong enough to resist
E io insieme a te scriver le pagine
And I, with you, writing the pages
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
E bruciare per te
And to burn for you
Poi lo capirò forse, poi
Then maybe I'll understand, then
Che ti ho dato tutta me
That I gave you all of me
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
Without asking for anything in return, nothing that
Che tu non avessi già dentro di te
That you didn't already have inside of you
Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Quizás ni siquiera sé lo que eres para mí
Quello che mi togli, quello che mi dai
Lo que me quitas, lo que me das
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
Tanto que simplemente no puedo verlo en su totalidad
Come l'universo
Como el universo
Quello stato di euforia, di confusione
Ese estado de euforia, de confusión
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
Sí, de confusión cuando encuentras todo lo que habías perdido
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
Mai avrei creduto mai
Nunca hubiera creído nunca
Che fosse tutto così
Que todo fuera así
Forte così fragile, forte da resistere
Fuerte tan frágil, fuerte para resistir
Leggero come l'aria, come nuvole
Ligero como el aire, como las nubes
Mai avrei sperato, mai
Nunca hubiera esperado, nunca
E invece è tutto così
Y sin embargo, todo es así
Forte così fragile, forte da resistere
Fuerte tan frágil, fuerte para resistir
E io insieme a te scriver le pagine
Y yo contigo escribiendo las páginas
E immagina che buffo se lo capirò
E imagina qué gracioso si lo entendiera
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
Así de repente, luego mirándote
Che mi hai cambiata per sempre
Que me has cambiado para siempre
Come il primo giorno avevo quei bagliori
Como el primer día tenía esos destellos
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
Que tenías en tu cara, allí suspendido en la curva de tu sonrisa
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
Mai avrei creduto mai
Nunca hubiera creído nunca
Che fosse tutto così
Que todo fuera así
Forte così fragile, forte da resistere
Fuerte tan frágil, fuerte para resistir
Leggero come l'aria, come nuvole
Ligero como el aire, como las nubes
Mai avrei sperato mai
Nunca hubiera esperado nunca
Che fosse è tutto così
Que todo fuera así
Forte così fragile, forte da resistere
Fuerte tan frágil, fuerte para resistir
E io insieme a te scriver le pagine
Y yo contigo escribiendo las páginas
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
E bruciare per te
Y arder por ti
Poi lo capirò forse, poi
Entonces lo entenderé quizás, luego
Che ti ho dato tutta me
Que te he dado todo de mí
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
Misma sin pedir nada a cambio, nada que
Che tu non avessi già dentro di te
Que tú no tuvieras ya dentro de ti
Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Peut-être que je ne sais même pas ce que tu es pour moi
Quello che mi togli, quello che mi dai
Ce que tu me prends, ce que tu me donnes
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
Tellement que je ne peux tout simplement pas le voir dans son ensemble
Come l'universo
Comme l'univers
Quello stato di euforia, di confusione
Cet état d'euphorie, de confusion
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
Oui, de confusion quand tu retrouves tout ce que tu avais perdu
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
Mai avrei creduto mai
Je n'aurais jamais cru, jamais
Che fosse tutto così
Que tout serait ainsi
Forte così fragile, forte da resistere
Fort et si fragile, assez fort pour résister
Leggero come l'aria, come nuvole
Léger comme l'air, comme les nuages
Mai avrei sperato, mai
Je n'aurais jamais espéré, jamais
E invece è tutto così
Et pourtant tout est ainsi
Forte così fragile, forte da resistere
Fort et si fragile, assez fort pour résister
E io insieme a te scriver le pagine
Et moi avec toi, écrivant les pages
E immagina che buffo se lo capirò
Et imagine comme c'est drôle si je comprends
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
Tout d'un coup, puis en te regardant
Che mi hai cambiata per sempre
Que tu m'as changée pour toujours
Come il primo giorno avevo quei bagliori
Comme le premier jour j'avais ces éclats
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
Que tu avais sur le visage, là suspendu sur la courbe de ton sourire
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
Mai avrei creduto mai
Je n'aurais jamais cru, jamais
Che fosse tutto così
Que tout serait ainsi
Forte così fragile, forte da resistere
Fort et si fragile, assez fort pour résister
Leggero come l'aria, come nuvole
Léger comme l'air, comme les nuages
Mai avrei sperato mai
Je n'aurais jamais espéré, jamais
Che fosse è tutto così
Que tout serait ainsi
Forte così fragile, forte da resistere
Fort et si fragile, assez fort pour résister
E io insieme a te scriver le pagine
Et moi avec toi, écrivant les pages
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
E bruciare per te
Et brûler pour toi
Poi lo capirò forse, poi
Puis je comprendrai peut-être, ensuite
Che ti ho dato tutta me
Que je t'ai donné tout de moi
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
Sans rien demander en retour, rien que
Che tu non avessi già dentro di te
Ce que tu n'avais pas déjà en toi
Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Vielleicht weiß ich nicht einmal, was du für mich bist
Quello che mi togli, quello che mi dai
Was du mir nimmst, was du mir gibst
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
So viel, dass ich es einfach nicht in seiner Gesamtheit sehen kann
Come l'universo
Wie das Universum
Quello stato di euforia, di confusione
Dieser Zustand der Euphorie, der Verwirrung
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
Ja, Verwirrung, wenn du alles findest, was du verloren hast
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
Mai avrei creduto mai
Nie hätte ich geglaubt, nie
Che fosse tutto così
Dass alles so ist
Forte così fragile, forte da resistere
So stark, so zerbrechlich, stark genug, um zu widerstehen
Leggero come l'aria, come nuvole
Leicht wie die Luft, wie Wolken
Mai avrei sperato, mai
Nie hätte ich gehofft, nie
E invece è tutto così
Und doch ist alles so
Forte così fragile, forte da resistere
So stark, so zerbrechlich, stark genug, um zu widerstehen
E io insieme a te scriver le pagine
Und ich schreibe die Seiten zusammen mit dir
E immagina che buffo se lo capirò
Und stell dir vor, wie lustig es wäre, wenn ich es verstehen würde
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
So plötzlich, dann wenn ich dich anschaue
Che mi hai cambiata per sempre
Dass du mich für immer verändert hast
Come il primo giorno avevo quei bagliori
Wie am ersten Tag hatte ich diese Glühen
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
Das du auf deinem Gesicht hattest, dort schwebend auf der Kurve deines Lächelns
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
Mai avrei creduto mai
Nie hätte ich geglaubt, nie
Che fosse tutto così
Dass alles so ist
Forte così fragile, forte da resistere
So stark, so zerbrechlich, stark genug, um zu widerstehen
Leggero come l'aria, come nuvole
Leicht wie die Luft, wie Wolken
Mai avrei sperato mai
Nie hätte ich gehofft, nie
Che fosse è tutto così
Dass alles so ist
Forte così fragile, forte da resistere
So stark, so zerbrechlich, stark genug, um zu widerstehen
E io insieme a te scriver le pagine
Und ich schreibe die Seiten zusammen mit dir
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
E bruciare per te
Und für dich brennen
Poi lo capirò forse, poi
Dann werde ich es vielleicht verstehen, dann
Che ti ho dato tutta me
Dass ich dir alles von mir gegeben habe
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
Ohne etwas zu verlangen, nichts im Austausch, nichts, was
Che tu non avessi già dentro di te
Was du nicht schon in dir hattest
Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Mungkin aku bahkan tidak tahu apa artimu bagiku
Quello che mi togli, quello che mi dai
Apa yang kau ambil dariku, apa yang kau berikan padaku
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
Sangat banyak sehingga aku tidak bisa melihatnya secara keseluruhan
Come l'universo
Seperti alam semesta
Quello stato di euforia, di confusione
Kondisi euforia itu, kebingungan
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
Ya, kebingungan saat menemukan semua yang telah hilang
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
Mai avrei creduto mai
Tak pernah kusangka
Che fosse tutto così
Bahwa semuanya seperti ini
Forte così fragile, forte da resistere
Kuat namun rapuh, cukup kuat untuk bertahan
Leggero come l'aria, come nuvole
Ringan seperti udara, seperti awan
Mai avrei sperato, mai
Tak pernah kuharapkan
E invece è tutto così
Dan ternyata semuanya seperti ini
Forte così fragile, forte da resistere
Kuat namun rapuh, cukup kuat untuk bertahan
E io insieme a te scriver le pagine
Dan aku bersamamu menulis halaman-halaman itu
E immagina che buffo se lo capirò
Dan bayangkan betapa lucunya jika aku mengerti
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
Tiba-tiba saja, saat menatapmu
Che mi hai cambiata per sempre
Bahwa kau telah mengubahku selamanya
Come il primo giorno avevo quei bagliori
Seperti hari pertama aku memiliki kilatan-kilatan itu
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
Yang kau miliki di wajahmu, tergantung di lengkungan senyummu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
Mai avrei creduto mai
Tak pernah kusangka
Che fosse tutto così
Bahwa semuanya seperti ini
Forte così fragile, forte da resistere
Kuat namun rapuh, cukup kuat untuk bertahan
Leggero come l'aria, come nuvole
Ringan seperti udara, seperti awan
Mai avrei sperato mai
Tak pernah kuharapkan
Che fosse è tutto così
Bahwa semuanya seperti ini
Forte così fragile, forte da resistere
Kuat namun rapuh, cukup kuat untuk bertahan
E io insieme a te scriver le pagine
Dan aku bersamamu menulis halaman-halaman itu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
E bruciare per te
Dan terbakar untukmu
Poi lo capirò forse, poi
Mungkin nanti aku akan mengerti
Che ti ho dato tutta me
Bahwa aku telah memberikan seluruh diriku padamu
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
Tanpa meminta apa pun, tidak ada yang
Che tu non avessi già dentro di te
Yang kau tidak sudah miliki di dalam dirimu
Forse nemmeno lo so quello che sei per me
ฉันอาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอคืออะไรสำหรับฉัน
Quello che mi togli, quello che mi dai
สิ่งที่เธอทำให้ฉันเสียไป, สิ่งที่เธอให้ฉัน
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
มากมายจนฉันไม่สามารถเห็นทั้งหมดได้
Come l'universo
เหมือนกับจักรวาล
Quello stato di euforia, di confusione
สถานะของความเหม่อลอย, ของความสับสน
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
ใช่ ความสับสนเมื่อค้นพบทุกสิ่งที่คุณเคยสูญเสียไป
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
Mai avrei creduto mai
ไม่เคยคิดเลย
Che fosse tutto così
ว่าทุกอย่างจะเป็นแบบนี้
Forte così fragile, forte da resistere
แข็งแกร่งแต่เปราะบาง, แข็งแกร่งพอที่จะต้านทาน
Leggero come l'aria, come nuvole
เบาเหมือนอากาศ, เหมือนกับเมฆ
Mai avrei sperato, mai
ไม่เคยหวังเลย
E invece è tutto così
แต่มันก็เป็นแบบนี้
Forte così fragile, forte da resistere
แข็งแกร่งแต่เปราะบาง, แข็งแกร่งพอที่จะต้านทาน
E io insieme a te scriver le pagine
และฉันกับเธอเขียนหน้าหนังสือ
E immagina che buffo se lo capirò
และจินตนาการว่ามันจะตลกขนาดไหนถ้าฉันเข้าใจ
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
ทันทีทันใด, แล้วมองไปที่เธอ
Che mi hai cambiata per sempre
ว่าเธอเปลี่ยนฉันไปตลอดกาล
Come il primo giorno avevo quei bagliori
เหมือนวันแรกที่ฉันมีแสงวาบ
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
ที่เธอมีบนใบหน้า, ลอยอยู่บนโค้งยิ้มของเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
Mai avrei creduto mai
ไม่เคยคิดเลย
Che fosse tutto così
ว่าทุกอย่างจะเป็นแบบนี้
Forte così fragile, forte da resistere
แข็งแกร่งแต่เปราะบาง, แข็งแกร่งพอที่จะต้านทาน
Leggero come l'aria, come nuvole
เบาเหมือนอากาศ, เหมือนกับเมฆ
Mai avrei sperato mai
ไม่เคยหวังเลย
Che fosse è tutto così
ว่ามันจะเป็นแบบนี้
Forte così fragile, forte da resistere
แข็งแกร่งแต่เปราะบาง, แข็งแกร่งพอที่จะต้านทาน
E io insieme a te scriver le pagine
และฉันกับเธอเขียนหน้าหนังสือ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
E bruciare per te
และเผาไหม้เพื่อเธอ
Poi lo capirò forse, poi
แล้วฉันจะเข้าใจบางที
Che ti ho dato tutta me
ว่าฉันได้ให้ทั้งตัวฉันเองแก่เธอ
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
โดยไม่ต้องการอะไรตอบแทน, ไม่มีอะไรที่
Che tu non avessi già dentro di te
ที่เธอไม่มีอยู่แล้วในตัวเธอ
Forse nemmeno lo so quello che sei per me
也许我甚至不知道你对我意味着什么
Quello che mi togli, quello che mi dai
你带走的，你给予的
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
太多了以至于我根本无法完全看清
Come l'universo
就像宇宙一样
Quello stato di euforia, di confusione
那种欣喜若狂，混乱的状态
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
是的，当你找回所有你失去的东西时的混乱
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
Mai avrei creduto mai
我从未想过，从未
Che fosse tutto così
一切会是这样
Forte così fragile, forte da resistere
既坚强又脆弱，足以抵抗
Leggero come l'aria, come nuvole
轻如空气，如云
Mai avrei sperato, mai
我从未希望过，从未
E invece è tutto così
而事实却是这样
Forte così fragile, forte da resistere
既坚强又脆弱，足以抵抗
E io insieme a te scriver le pagine
我和你一起书写页面
E immagina che buffo se lo capirò
想象一下如果我突然明白会多有趣
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
然后看着你
Che mi hai cambiata per sempre
你永远改变了我
Come il primo giorno avevo quei bagliori
就像第一天我看到那些光芒
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
挂在你微笑的弧线上的你的脸
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
Mai avrei creduto mai
我从未想过，从未
Che fosse tutto così
一切会是这样
Forte così fragile, forte da resistere
既坚强又脆弱，足以抵抗
Leggero come l'aria, come nuvole
轻如空气，如云
Mai avrei sperato mai
我从未希望过，从未
Che fosse è tutto così
一切竟是这样
Forte così fragile, forte da resistere
既坚强又脆弱，足以抵抗
E io insieme a te scriver le pagine
我和你一起书写页面
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
E bruciare per te
为你燃烧
Poi lo capirò forse, poi
也许最终我会明白
Che ti ho dato tutta me
我已经给了你我的全部
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
无需索取，没有交换，没有什么
Che tu non avessi già dentro di te
你内心本就拥有的东西