La Isla
Davide Petrella, Alessandro Merli, Fabio Clemente, Federica Abbate
Giusy
Elettra, Elettra Lamborghini
Ay papi non mi paghi l'affitto
Vogliamo fuggire e aprire un bar solo Mojto
Dico, non ci sono stelle sul soffitto
Mamma lo diceva, sei carino ma non ricco
Per stare bene trovi sempre una maniera
Non ti fidare che nessuno sa cos'è, eh eh eh
La felicità è come un'altalena
Decidi sempre tu quando scendere eh eh eh
La notte vicino al faro
Il mare si accende ti porto con me
La notte mi parli piano
La isla è lontana, che importa se
Tu mi fai cantare
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Mi fai cantare
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me, lo giuro
Non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me, ti giuro
Non ho più bisogno di niente
Bella atmosfera, si sta da Dio
Ti ho scritto tutto in un messaggio e non lo invio
È quasi sera, tu dove sei?
Io vado giù a ballare con gli amici miei
Io fatta così, in amore sincera
Parigi Dakar corro per la frontiera, c'era
Qualcosa di te che non trovo in nessuno
Papi papi, te lo giuro
La notte vicino al faro
Il mare si accende, ti porto con me
La notte mi parli piano
La isla è lontana, che importa se
Tu mi fai cantare
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Mi fai cantare
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me, lo giuro
Non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me, ti giuro
Non ho più bisogno di niente
In queste notti capovolte
Dovrei pensare meglio a quello che dico
Torno da te tutte le volte
Un attimo con te mi sembra infinito
La notte vicino al faro
Il mare si accende, ti porto con me
La notte sospiri piano
Ma quali promesse, che importa se
Tu mi fai cantare
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Mi fai cantare
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me, lo giuro
Non ho più bisogno di niente
Se stai con me, me, me, ti giuro
Non ho più bisogno di niente
Giusy
Giusy
Elettra, Elettra Lamborghini
Elettra, Elettra Lamborghini
Ay papi non mi paghi l'affitto
Ay papi, você não me paga o aluguel
Vogliamo fuggire e aprire un bar solo Mojto
Queremos fugir e abrir um bar só de Mojito
Dico, non ci sono stelle sul soffitto
Digo, não há estrelas no teto
Mamma lo diceva, sei carino ma non ricco
Mamãe dizia, você é bonito mas não é rico
Per stare bene trovi sempre una maniera
Para estar bem, você sempre encontra um jeito
Non ti fidare che nessuno sa cos'è, eh eh eh
Não confie que ninguém sabe o que é, eh eh eh
La felicità è come un'altalena
A felicidade é como um balanço
Decidi sempre tu quando scendere eh eh eh
Você sempre decide quando descer eh eh eh
La notte vicino al faro
A noite perto do farol
Il mare si accende ti porto con me
O mar se acende, eu te levo comigo
La notte mi parli piano
A noite você fala baixinho
La isla è lontana, che importa se
A ilha está longe, o que importa se
Tu mi fai cantare
Você me faz cantar
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Eu juro, não preciso de mais nada
Mi fai cantare
Você me faz cantar
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Eu juro, não preciso de mais nada
Se stai con me, me, me, lo giuro
Se você está comigo, eu juro
Non ho più bisogno di niente
Não preciso de mais nada
Se stai con me, me, me, ti giuro
Se você está comigo, eu juro
Non ho più bisogno di niente
Não preciso de mais nada
Bella atmosfera, si sta da Dio
Bela atmosfera, estamos no paraíso
Ti ho scritto tutto in un messaggio e non lo invio
Escrevi tudo numa mensagem e não enviei
È quasi sera, tu dove sei?
Está quase anoitecendo, onde você está?
Io vado giù a ballare con gli amici miei
Eu vou dançar com meus amigos
Io fatta così, in amore sincera
Eu sou assim, sincera no amor
Parigi Dakar corro per la frontiera, c'era
Paris Dakar, corro para a fronteira, havia
Qualcosa di te che non trovo in nessuno
Algo em você que não encontro em ninguém
Papi papi, te lo giuro
Papi papi, eu juro
La notte vicino al faro
A noite perto do farol
Il mare si accende, ti porto con me
O mar se acende, eu te levo comigo
La notte mi parli piano
A noite você fala baixinho
La isla è lontana, che importa se
A ilha está longe, o que importa se
Tu mi fai cantare
Você me faz cantar
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Eu juro, não preciso de mais nada
Mi fai cantare
Você me faz cantar
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Eu juro, não preciso de mais nada
Se stai con me, me, me, lo giuro
Se você está comigo, eu juro
Non ho più bisogno di niente
Não preciso de mais nada
Se stai con me, me, me, ti giuro
Se você está comigo, eu juro
Non ho più bisogno di niente
Não preciso de mais nada
In queste notti capovolte
Nestas noites viradas
Dovrei pensare meglio a quello che dico
Deveria pensar melhor no que digo
Torno da te tutte le volte
Volto para você todas as vezes
Un attimo con te mi sembra infinito
Um momento com você parece infinito
La notte vicino al faro
A noite perto do farol
Il mare si accende, ti porto con me
O mar se acende, eu te levo comigo
La notte sospiri piano
A noite você suspira baixinho
Ma quali promesse, che importa se
Mas que promessas, o que importa se
Tu mi fai cantare
Você me faz cantar
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Eu juro, não preciso de mais nada
Mi fai cantare
Você me faz cantar
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Eu juro, não preciso de mais nada
Se stai con me, me, me, lo giuro
Se você está comigo, eu juro
Non ho più bisogno di niente
Não preciso de mais nada
Se stai con me, me, me, ti giuro
Se você está comigo, eu juro
Non ho più bisogno di niente
Não preciso de mais nada
Giusy
Giusy
Elettra, Elettra Lamborghini
Elettra, Elettra Lamborghini
Ay papi non mi paghi l'affitto
Ay papi you don't pay me the rent
Vogliamo fuggire e aprire un bar solo Mojto
We want to run away and open a Mojito only bar
Dico, non ci sono stelle sul soffitto
I say, there are no stars on the ceiling
Mamma lo diceva, sei carino ma non ricco
Mom used to say, you're cute but not rich
Per stare bene trovi sempre una maniera
To feel good you always find a way
Non ti fidare che nessuno sa cos'è, eh eh eh
Don't trust that no one knows what it is, eh eh eh
La felicità è come un'altalena
Happiness is like a swing
Decidi sempre tu quando scendere eh eh eh
You always decide when to get off eh eh eh
La notte vicino al faro
The night near the lighthouse
Il mare si accende ti porto con me
The sea lights up, I take you with me
La notte mi parli piano
At night you speak to me softly
La isla è lontana, che importa se
The island is far away, what does it matter if
Tu mi fai cantare
You make me sing
Ti giuro non ho più bisogno di niente
I swear I don't need anything else
Mi fai cantare
You make me sing
Ti giuro non ho più bisogno di niente
I swear I don't need anything else
Se stai con me, me, me, lo giuro
If you're with me, me, me, I swear
Non ho più bisogno di niente
I don't need anything else
Se stai con me, me, me, ti giuro
If you're with me, me, me, I swear
Non ho più bisogno di niente
I don't need anything else
Bella atmosfera, si sta da Dio
Beautiful atmosphere, it's heavenly
Ti ho scritto tutto in un messaggio e non lo invio
I wrote everything in a message and I don't send it
È quasi sera, tu dove sei?
It's almost evening, where are you?
Io vado giù a ballare con gli amici miei
I'm going down to dance with my friends
Io fatta così, in amore sincera
I'm like this, sincere in love
Parigi Dakar corro per la frontiera, c'era
Paris Dakar I run for the border, there was
Qualcosa di te che non trovo in nessuno
Something about you that I don't find in anyone
Papi papi, te lo giuro
Papi papi, I swear to you
La notte vicino al faro
The night near the lighthouse
Il mare si accende, ti porto con me
The sea lights up, I take you with me
La notte mi parli piano
At night you speak to me softly
La isla è lontana, che importa se
The island is far away, what does it matter if
Tu mi fai cantare
You make me sing
Ti giuro non ho più bisogno di niente
I swear I don't need anything else
Mi fai cantare
You make me sing
Ti giuro non ho più bisogno di niente
I swear I don't need anything else
Se stai con me, me, me, lo giuro
If you're with me, me, me, I swear
Non ho più bisogno di niente
I don't need anything else
Se stai con me, me, me, ti giuro
If you're with me, me, me, I swear
Non ho più bisogno di niente
I don't need anything else
In queste notti capovolte
In these upside-down nights
Dovrei pensare meglio a quello che dico
I should think better about what I say
Torno da te tutte le volte
I come back to you every time
Un attimo con te mi sembra infinito
A moment with you seems infinite
La notte vicino al faro
The night near the lighthouse
Il mare si accende, ti porto con me
The sea lights up, I take you with me
La notte sospiri piano
At night you sigh softly
Ma quali promesse, che importa se
But what promises, what does it matter if
Tu mi fai cantare
You make me sing
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
I swear, I don't need anything else
Mi fai cantare
You make me sing
Ti giuro non ho più bisogno di niente
I swear I don't need anything else
Se stai con me, me, me, lo giuro
If you're with me, me, me, I swear
Non ho più bisogno di niente
I don't need anything else
Se stai con me, me, me, ti giuro
If you're with me, me, me, I swear
Non ho più bisogno di niente
I don't need anything else
Giusy
Giusy
Elettra, Elettra Lamborghini
Elettra, Elettra Lamborghini
Ay papi non mi paghi l'affitto
Ay papi no me pagas el alquiler
Vogliamo fuggire e aprire un bar solo Mojto
Queremos huir y abrir un bar solo de Mojitos
Dico, non ci sono stelle sul soffitto
Digo, no hay estrellas en el techo
Mamma lo diceva, sei carino ma non ricco
Mamá lo decía, eres lindo pero no rico
Per stare bene trovi sempre una maniera
Para estar bien siempre encuentras una manera
Non ti fidare che nessuno sa cos'è, eh eh eh
No confíes en que nadie sabe lo que es, eh eh eh
La felicità è come un'altalena
La felicidad es como un columpio
Decidi sempre tu quando scendere eh eh eh
Siempre decides tú cuando bajar eh eh eh
La notte vicino al faro
La noche cerca del faro
Il mare si accende ti porto con me
El mar se enciende, te llevo conmigo
La notte mi parli piano
La noche me hablas suave
La isla è lontana, che importa se
La isla está lejos, ¿qué importa si?
Tu mi fai cantare
Tú me haces cantar
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Te juro que no necesito nada más
Mi fai cantare
Me haces cantar
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Te juro que no necesito nada más
Se stai con me, me, me, lo giuro
Si estás conmigo, mi, mi, te lo juro
Non ho più bisogno di niente
No necesito nada más
Se stai con me, me, me, ti giuro
Si estás conmigo, mi, mi, te lo juro
Non ho più bisogno di niente
No necesito nada más
Bella atmosfera, si sta da Dio
Hermosa atmósfera, es como estar en el cielo
Ti ho scritto tutto in un messaggio e non lo invio
Te escribí todo en un mensaje y no lo envío
È quasi sera, tu dove sei?
Es casi de noche, ¿dónde estás?
Io vado giù a ballare con gli amici miei
Voy a bailar con mis amigos
Io fatta così, in amore sincera
Yo soy así, sincera en el amor
Parigi Dakar corro per la frontiera, c'era
París Dakar corro hacia la frontera, había
Qualcosa di te che non trovo in nessuno
Algo de ti que no encuentro en nadie
Papi papi, te lo giuro
Papi papi, te lo juro
La notte vicino al faro
La noche cerca del faro
Il mare si accende, ti porto con me
El mar se enciende, te llevo conmigo
La notte mi parli piano
La noche me hablas suave
La isla è lontana, che importa se
La isla está lejos, ¿qué importa si?
Tu mi fai cantare
Tú me haces cantar
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Te juro que no necesito nada más
Mi fai cantare
Me haces cantar
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Te juro que no necesito nada más
Se stai con me, me, me, lo giuro
Si estás conmigo, mi, mi, te lo juro
Non ho più bisogno di niente
No necesito nada más
Se stai con me, me, me, ti giuro
Si estás conmigo, mi, mi, te lo juro
Non ho più bisogno di niente
No necesito nada más
In queste notti capovolte
En estas noches al revés
Dovrei pensare meglio a quello che dico
Debería pensar mejor en lo que digo
Torno da te tutte le volte
Vuelvo a ti todas las veces
Un attimo con te mi sembra infinito
Un momento contigo me parece infinito
La notte vicino al faro
La noche cerca del faro
Il mare si accende, ti porto con me
El mar se enciende, te llevo conmigo
La notte sospiri piano
La noche suspiras suave
Ma quali promesse, che importa se
Pero qué promesas, ¿qué importa si?
Tu mi fai cantare
Tú me haces cantar
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Te juro, no necesito nada más
Mi fai cantare
Me haces cantar
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Te juro que no necesito nada más
Se stai con me, me, me, lo giuro
Si estás conmigo, mi, mi, te lo juro
Non ho più bisogno di niente
No necesito nada más
Se stai con me, me, me, ti giuro
Si estás conmigo, mi, mi, te lo juro
Non ho più bisogno di niente
No necesito nada más
Giusy
Giusy
Elettra, Elettra Lamborghini
Elettra, Elettra Lamborghini
Ay papi non mi paghi l'affitto
Ay papi tu ne me paies pas le loyer
Vogliamo fuggire e aprire un bar solo Mojto
Nous voulons fuir et ouvrir un bar à Mojito seulement
Dico, non ci sono stelle sul soffitto
Je dis, il n'y a pas d'étoiles au plafond
Mamma lo diceva, sei carino ma non ricco
Maman le disait, tu es mignon mais pas riche
Per stare bene trovi sempre una maniera
Pour être bien, tu trouves toujours un moyen
Non ti fidare che nessuno sa cos'è, eh eh eh
Ne fais confiance à personne, personne ne sait ce que c'est, eh eh eh
La felicità è come un'altalena
Le bonheur est comme une balançoire
Decidi sempre tu quando scendere eh eh eh
C'est toujours toi qui décides quand descendre eh eh eh
La notte vicino al faro
La nuit près du phare
Il mare si accende ti porto con me
La mer s'allume, je t'emmène avec moi
La notte mi parli piano
La nuit tu me parles doucement
La isla è lontana, che importa se
L'île est loin, qu'importe si
Tu mi fai cantare
Tu me fais chanter
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Je te jure que je n'ai plus besoin de rien
Mi fai cantare
Tu me fais chanter
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Je te jure que je n'ai plus besoin de rien
Se stai con me, me, me, lo giuro
Si tu es avec moi, moi, moi, je te jure
Non ho più bisogno di niente
Je n'ai plus besoin de rien
Se stai con me, me, me, ti giuro
Si tu es avec moi, moi, moi, je te jure
Non ho più bisogno di niente
Je n'ai plus besoin de rien
Bella atmosfera, si sta da Dio
Belle atmosphère, on est au paradis
Ti ho scritto tutto in un messaggio e non lo invio
Je t'ai tout écrit dans un message et je ne l'envoie pas
È quasi sera, tu dove sei?
Il est presque soir, où es-tu ?
Io vado giù a ballare con gli amici miei
Je vais danser avec mes amis
Io fatta così, in amore sincera
Je suis comme ça, sincère en amour
Parigi Dakar corro per la frontiera, c'era
Paris Dakar je cours pour la frontière, il y avait
Qualcosa di te che non trovo in nessuno
Quelque chose de toi que je ne trouve en personne
Papi papi, te lo giuro
Papi papi, je te le jure
La notte vicino al faro
La nuit près du phare
Il mare si accende, ti porto con me
La mer s'allume, je t'emmène avec moi
La notte mi parli piano
La nuit tu me parles doucement
La isla è lontana, che importa se
L'île est loin, qu'importe si
Tu mi fai cantare
Tu me fais chanter
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Je te jure que je n'ai plus besoin de rien
Mi fai cantare
Tu me fais chanter
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Je te jure que je n'ai plus besoin de rien
Se stai con me, me, me, lo giuro
Si tu es avec moi, moi, moi, je te jure
Non ho più bisogno di niente
Je n'ai plus besoin de rien
Se stai con me, me, me, ti giuro
Si tu es avec moi, moi, moi, je te jure
Non ho più bisogno di niente
Je n'ai plus besoin de rien
In queste notti capovolte
Dans ces nuits renversées
Dovrei pensare meglio a quello che dico
Je devrais mieux réfléchir à ce que je dis
Torno da te tutte le volte
Je reviens vers toi à chaque fois
Un attimo con te mi sembra infinito
Un moment avec toi me semble infini
La notte vicino al faro
La nuit près du phare
Il mare si accende, ti porto con me
La mer s'allume, je t'emmène avec moi
La notte sospiri piano
La nuit tu soupires doucement
Ma quali promesse, che importa se
Mais quelles promesses, qu'importe si
Tu mi fai cantare
Tu me fais chanter
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Je te jure, je n'ai plus besoin de rien
Mi fai cantare
Tu me fais chanter
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Je te jure que je n'ai plus besoin de rien
Se stai con me, me, me, lo giuro
Si tu es avec moi, moi, moi, je te jure
Non ho più bisogno di niente
Je n'ai plus besoin de rien
Se stai con me, me, me, ti giuro
Si tu es avec moi, moi, moi, je te jure
Non ho più bisogno di niente
Je n'ai plus besoin de rien
Giusy
Giusy
Elettra, Elettra Lamborghini
Elettra, Elettra Lamborghini
Ay papi non mi paghi l'affitto
Ay Papi, du zahlst mir die Miete nicht
Vogliamo fuggire e aprire un bar solo Mojto
Wir wollen fliehen und eine Mojito-Bar eröffnen
Dico, non ci sono stelle sul soffitto
Ich sage, es gibt keine Sterne an der Decke
Mamma lo diceva, sei carino ma non ricco
Mama sagte immer, du bist nett, aber nicht reich
Per stare bene trovi sempre una maniera
Um gut zu leben, findest du immer einen Weg
Non ti fidare che nessuno sa cos'è, eh eh eh
Vertraue niemandem, niemand weiß, was es ist, eh eh eh
La felicità è come un'altalena
Glück ist wie eine Schaukel
Decidi sempre tu quando scendere eh eh eh
Du entscheidest immer, wann du runtergehst, eh eh eh
La notte vicino al faro
Die Nacht in der Nähe des Leuchtturms
Il mare si accende ti porto con me
Das Meer leuchtet auf, ich nehme dich mit
La notte mi parli piano
Nachts sprichst du leise zu mir
La isla è lontana, che importa se
Die Insel ist weit weg, was macht das schon aus
Tu mi fai cantare
Du bringst mich zum Singen
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Ich schwöre, ich brauche nichts mehr
Mi fai cantare
Du bringst mich zum Singen
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Ich schwöre, ich brauche nichts mehr
Se stai con me, me, me, lo giuro
Wenn du bei mir bist, mir, mir, ich schwöre
Non ho più bisogno di niente
Ich brauche nichts mehr
Se stai con me, me, me, ti giuro
Wenn du bei mir bist, mir, mir, ich schwöre
Non ho più bisogno di niente
Ich brauche nichts mehr
Bella atmosfera, si sta da Dio
Schöne Atmosphäre, es ist himmlisch
Ti ho scritto tutto in un messaggio e non lo invio
Ich habe dir alles in einer Nachricht geschrieben und sie nicht abgeschickt
È quasi sera, tu dove sei?
Es wird fast Abend, wo bist du?
Io vado giù a ballare con gli amici miei
Ich gehe tanzen mit meinen Freunden
Io fatta così, in amore sincera
Ich bin so, in der Liebe aufrichtig
Parigi Dakar corro per la frontiera, c'era
Paris Dakar, ich renne zur Grenze, es gab
Qualcosa di te che non trovo in nessuno
Etwas an dir, das ich in niemandem finde
Papi papi, te lo giuro
Papi Papi, ich schwöre es dir
La notte vicino al faro
Die Nacht in der Nähe des Leuchtturms
Il mare si accende, ti porto con me
Das Meer leuchtet auf, ich nehme dich mit
La notte mi parli piano
Nachts sprichst du leise zu mir
La isla è lontana, che importa se
Die Insel ist weit weg, was macht das schon aus
Tu mi fai cantare
Du bringst mich zum Singen
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Ich schwöre, ich brauche nichts mehr
Mi fai cantare
Du bringst mich zum Singen
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Ich schwöre, ich brauche nichts mehr
Se stai con me, me, me, lo giuro
Wenn du bei mir bist, mir, mir, ich schwöre
Non ho più bisogno di niente
Ich brauche nichts mehr
Se stai con me, me, me, ti giuro
Wenn du bei mir bist, mir, mir, ich schwöre
Non ho più bisogno di niente
Ich brauche nichts mehr
In queste notti capovolte
In diesen umgekehrten Nächten
Dovrei pensare meglio a quello che dico
Sollte ich besser überlegen, was ich sage
Torno da te tutte le volte
Ich komme immer wieder zu dir zurück
Un attimo con te mi sembra infinito
Ein Moment mit dir scheint unendlich
La notte vicino al faro
Die Nacht in der Nähe des Leuchtturms
Il mare si accende, ti porto con me
Das Meer leuchtet auf, ich nehme dich mit
La notte sospiri piano
Nachts seufzt du leise
Ma quali promesse, che importa se
Aber welche Versprechen, was macht das schon aus
Tu mi fai cantare
Du bringst mich zum Singen
Ti giuro, non ho più bisogno di niente
Ich schwöre, ich brauche nichts mehr
Mi fai cantare
Du bringst mich zum Singen
Ti giuro non ho più bisogno di niente
Ich schwöre, ich brauche nichts mehr
Se stai con me, me, me, lo giuro
Wenn du bei mir bist, mir, mir, ich schwöre
Non ho più bisogno di niente
Ich brauche nichts mehr
Se stai con me, me, me, ti giuro
Wenn du bei mir bist, mir, mir, ich schwöre
Non ho più bisogno di niente
Ich brauche nichts mehr