Is It Right
Adam Kesselhaut, Elsbieta Steinmetz, Frank Kretschmer
Is it right? Is it right?
Is it right? Is it right?
He's got a pen in his hand
A piece of paper staring back
He could write like a man
A novel, life back on track
Maybe a drama or a poem
But still he doesn't know
The time is ticking in his ear
The holy silence disappears
Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on
If you say yes or even no
You don't know how and where to go
Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on
If you say yes or even no
You don't know how and where to go
Is it right? Is it right?
She turns over and looks to him
She tries to feel, she can't feel anything
But it's so hard to say goodbye
When you know that it's right
So when it's all not what you thought
And a friendship is not enough
When you long to feel alive
And the take the chance to give it up
Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on
If you say yes or even no
You don't know how and where to go
Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on
If you say yes or even no
You don't know how and where to go
I know it's not easy to decide
To find your own direction
Oh the risk is high
But you can't hide
Is it right? Is it right?
Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on
If you say yes or even no
You don't know how and where to go
Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on
If you say yes or even no
You don't know how and where to go
Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on
Is it right? Is it right?
È giusto? È giusto?
Is it right? Is it right?
È giusto? È giusto?
He's got a pen in his hand
Ha una penna in mano
A piece of paper staring back
Un pezzo di carta che lo guarda
He could write like a man
Potrebbe scrivere come un uomo
A novel, life back on track
Un romanzo, la vita di nuovo sui binari
Maybe a drama or a poem
Forse un dramma o una poesia
But still he doesn't know
Ma ancora non lo sa
The time is ticking in his ear
Il tempo gli ticchetta nell'orecchio
The holy silence disappears
La sacra silenziosità scompare
Is it right or is it wrong?
È giusto o è sbagliato?
I can't go on, you can't go on
Non posso andare avanti, non puoi andare avanti
If you say yes or even no
Se dici sì o anche no
You don't know how and where to go
Non sai come e dove andare
Is it right or is it wrong?
È giusto o è sbagliato?
I can't go on, you can't go on
Non posso andare avanti, non puoi andare avanti
If you say yes or even no
Se dici sì o anche no
You don't know how and where to go
Non sai come e dove andare
Is it right? Is it right?
È giusto? È giusto?
She turns over and looks to him
Lei si gira e lo guarda
She tries to feel, she can't feel anything
Cerca di sentire, non riesce a sentire nulla
But it's so hard to say goodbye
Ma è così difficile dire addio
When you know that it's right
Quando sai che è giusto
So when it's all not what you thought
Quindi quando tutto non è come pensavi
And a friendship is not enough
E un'amicizia non è abbastanza
When you long to feel alive
Quando desideri sentirti vivo
And the take the chance to give it up
E cogli l'occasione per rinunciare
Is it right or is it wrong?
È giusto o è sbagliato?
I can't go on, you can't go on
Non posso andare avanti, non puoi andare avanti
If you say yes or even no
Se dici sì o anche no
You don't know how and where to go
Non sai come e dove andare
Is it right or is it wrong?
È giusto o è sbagliato?
I can't go on, you can't go on
Non posso andare avanti, non puoi andare avanti
If you say yes or even no
Se dici sì o anche no
You don't know how and where to go
Non sai come e dove andare
I know it's not easy to decide
So che non è facile decidere
To find your own direction
Per trovare la tua direzione
Oh the risk is high
Oh il rischio è alto
But you can't hide
Ma non puoi nasconderti
Is it right? Is it right?
È giusto? È giusto?
Is it right or is it wrong?
È giusto o è sbagliato?
I can't go on, you can't go on
Non posso andare avanti, non puoi andare avanti
If you say yes or even no
Se dici sì o anche no
You don't know how and where to go
Non sai come e dove andare
Is it right or is it wrong?
È giusto o è sbagliato?
I can't go on, you can't go on
Non posso andare avanti, non puoi andare avanti
If you say yes or even no
Se dici sì o anche no
You don't know how and where to go
Non sai come e dove andare
Is it right or is it wrong?
È giusto o è sbagliato?
I can't go on, you can't go on
Non posso andare avanti, non puoi andare avanti
Is it right? Is it right?
Está certo? Está certo?
Is it right? Is it right?
Está certo? Está certo?
He's got a pen in his hand
Ele tem uma caneta na mão
A piece of paper staring back
Um pedaço de papel olhando de volta
He could write like a man
Ele poderia escrever como um homem
A novel, life back on track
Um romance, vida de volta aos trilhos
Maybe a drama or a poem
Talvez um drama ou um poema
But still he doesn't know
Mas ainda ele não sabe
The time is ticking in his ear
O tempo está passando em seu ouvido
The holy silence disappears
O sagrado silêncio desaparece
Is it right or is it wrong?
Está certo ou está errado?
I can't go on, you can't go on
Eu não posso continuar, você não pode continuar
If you say yes or even no
Se você diz sim ou mesmo não
You don't know how and where to go
Você não sabe como e para onde ir
Is it right or is it wrong?
Está certo ou está errado?
I can't go on, you can't go on
Eu não posso continuar, você não pode continuar
If you say yes or even no
Se você diz sim ou mesmo não
You don't know how and where to go
Você não sabe como e para onde ir
Is it right? Is it right?
Está certo? Está certo?
She turns over and looks to him
Ela se vira e olha para ele
She tries to feel, she can't feel anything
Ela tenta sentir, ela não consegue sentir nada
But it's so hard to say goodbye
Mas é tão difícil dizer adeus
When you know that it's right
Quando você sabe que está certo
So when it's all not what you thought
Então, quando não é tudo o que você pensou
And a friendship is not enough
E uma amizade não é suficiente
When you long to feel alive
Quando você anseia por se sentir vivo
And the take the chance to give it up
E aproveita a chance de desistir
Is it right or is it wrong?
Está certo ou está errado?
I can't go on, you can't go on
Eu não posso continuar, você não pode continuar
If you say yes or even no
Se você diz sim ou mesmo não
You don't know how and where to go
Você não sabe como e para onde ir
Is it right or is it wrong?
Está certo ou está errado?
I can't go on, you can't go on
Eu não posso continuar, você não pode continuar
If you say yes or even no
Se você diz sim ou mesmo não
You don't know how and where to go
Você não sabe como e para onde ir
I know it's not easy to decide
Eu sei que não é fácil decidir
To find your own direction
Encontrar sua própria direção
Oh the risk is high
Oh, o risco é alto
But you can't hide
Mas você não pode se esconder
Is it right? Is it right?
Está certo? Está certo?
Is it right or is it wrong?
Está certo ou está errado?
I can't go on, you can't go on
Eu não posso continuar, você não pode continuar
If you say yes or even no
Se você diz sim ou mesmo não
You don't know how and where to go
Você não sabe como e para onde ir
Is it right or is it wrong?
Está certo ou está errado?
I can't go on, you can't go on
Eu não posso continuar, você não pode continuar
If you say yes or even no
Se você diz sim ou mesmo não
You don't know how and where to go
Você não sabe como e para onde ir
Is it right or is it wrong?
Está certo ou está errado?
I can't go on, you can't go on
Eu não posso continuar, você não pode continuar
Is it right? Is it right?
¿Está bien? ¿Está bien?
Is it right? Is it right?
¿Está bien? ¿Está bien?
He's got a pen in his hand
Tiene un bolígrafo en su mano
A piece of paper staring back
Un pedazo de papel le mira fijamente
He could write like a man
Podría escribir como un hombre
A novel, life back on track
Una novela, la vida vuelve a la normalidad
Maybe a drama or a poem
Quizás un drama o un poema
But still he doesn't know
Pero aún no lo sabe
The time is ticking in his ear
El tiempo está haciendo tic tac en su oído
The holy silence disappears
El sagrado silencio desaparece
Is it right or is it wrong?
¿Está bien o está mal?
I can't go on, you can't go on
No puedo seguir, no puedes seguir
If you say yes or even no
Si dices sí o incluso no
You don't know how and where to go
No sabes cómo y dónde ir
Is it right or is it wrong?
¿Está bien o está mal?
I can't go on, you can't go on
No puedo seguir, no puedes seguir
If you say yes or even no
Si dices sí o incluso no
You don't know how and where to go
No sabes cómo y dónde ir
Is it right? Is it right?
¿Está bien? ¿Está bien?
She turns over and looks to him
Ella se da la vuelta y lo mira
She tries to feel, she can't feel anything
Intenta sentir, no puede sentir nada
But it's so hard to say goodbye
Pero es tan difícil decir adiós
When you know that it's right
Cuando sabes que es lo correcto
So when it's all not what you thought
Así que cuando todo no es lo que pensabas
And a friendship is not enough
Y una amistad no es suficiente
When you long to feel alive
Cuando anhelas sentirte vivo
And the take the chance to give it up
Y tomas la oportunidad de renunciar
Is it right or is it wrong?
¿Está bien o está mal?
I can't go on, you can't go on
No puedo seguir, no puedes seguir
If you say yes or even no
Si dices sí o incluso no
You don't know how and where to go
No sabes cómo y dónde ir
Is it right or is it wrong?
¿Está bien o está mal?
I can't go on, you can't go on
No puedo seguir, no puedes seguir
If you say yes or even no
Si dices sí o incluso no
You don't know how and where to go
No sabes cómo y dónde ir
I know it's not easy to decide
Sé que no es fácil decidir
To find your own direction
Encontrar tu propia dirección
Oh the risk is high
Oh, el riesgo es alto
But you can't hide
Pero no puedes esconderte
Is it right? Is it right?
¿Está bien? ¿Está bien?
Is it right or is it wrong?
¿Está bien o está mal?
I can't go on, you can't go on
No puedo seguir, no puedes seguir
If you say yes or even no
Si dices sí o incluso no
You don't know how and where to go
No sabes cómo y dónde ir
Is it right or is it wrong?
¿Está bien o está mal?
I can't go on, you can't go on
No puedo seguir, no puedes seguir
If you say yes or even no
Si dices sí o incluso no
You don't know how and where to go
No sabes cómo y dónde ir
Is it right or is it wrong?
¿Está bien o está mal?
I can't go on, you can't go on
No puedo seguir, no puedes seguir
Is it right? Is it right?
Est-ce juste? Est-ce juste?
Is it right? Is it right?
Est-ce juste? Est-ce juste?
He's got a pen in his hand
Il a un stylo dans sa main
A piece of paper staring back
Un morceau de papier le fixe
He could write like a man
Il pourrait écrire comme un homme
A novel, life back on track
Un roman, la vie de retour sur les rails
Maybe a drama or a poem
Peut-être un drame ou un poème
But still he doesn't know
Mais il ne sait toujours pas
The time is ticking in his ear
Le temps lui glisse à l'oreille
The holy silence disappears
Le saint silence disparaît
Is it right or is it wrong?
Est-ce juste ou est-ce faux?
I can't go on, you can't go on
Je ne peux pas continuer, tu ne peux pas continuer
If you say yes or even no
Si tu dis oui ou même non
You don't know how and where to go
Tu ne sais pas comment et où aller
Is it right or is it wrong?
Est-ce juste ou est-ce faux?
I can't go on, you can't go on
Je ne peux pas continuer, tu ne peux pas continuer
If you say yes or even no
Si tu dis oui ou même non
You don't know how and where to go
Tu ne sais pas comment et où aller
Is it right? Is it right?
Est-ce juste? Est-ce juste?
She turns over and looks to him
Elle se retourne et le regarde
She tries to feel, she can't feel anything
Elle essaie de ressentir, elle ne ressent rien
But it's so hard to say goodbye
Mais c'est si difficile de dire au revoir
When you know that it's right
Quand tu sais que c'est juste
So when it's all not what you thought
Alors quand tout n'est pas ce que tu pensais
And a friendship is not enough
Et qu'une amitié ne suffit pas
When you long to feel alive
Quand tu as envie de te sentir vivant
And the take the chance to give it up
Et que tu prends le risque de tout abandonner
Is it right or is it wrong?
Est-ce juste ou est-ce faux?
I can't go on, you can't go on
Je ne peux pas continuer, tu ne peux pas continuer
If you say yes or even no
Si tu dis oui ou même non
You don't know how and where to go
Tu ne sais pas comment et où aller
Is it right or is it wrong?
Est-ce juste ou est-ce faux?
I can't go on, you can't go on
Je ne peux pas continuer, tu ne peux pas continuer
If you say yes or even no
Si tu dis oui ou même non
You don't know how and where to go
Tu ne sais pas comment et où aller
I know it's not easy to decide
Je sais que ce n'est pas facile de décider
To find your own direction
De trouver ta propre direction
Oh the risk is high
Oh le risque est élevé
But you can't hide
Mais tu ne peux pas te cacher
Is it right? Is it right?
Est-ce juste? Est-ce juste?
Is it right or is it wrong?
Est-ce juste ou est-ce faux?
I can't go on, you can't go on
Je ne peux pas continuer, tu ne peux pas continuer
If you say yes or even no
Si tu dis oui ou même non
You don't know how and where to go
Tu ne sais pas comment et où aller
Is it right or is it wrong?
Est-ce juste ou est-ce faux?
I can't go on, you can't go on
Je ne peux pas continuer, tu ne peux pas continuer
If you say yes or even no
Si tu dis oui ou même non
You don't know how and where to go
Tu ne sais pas comment et où aller
Is it right or is it wrong?
Est-ce juste ou est-ce faux?
I can't go on, you can't go on
Je ne peux pas continuer, tu ne peux pas continuer
Is it right? Is it right?
Ist es richtig? Ist es richtig?
Is it right? Is it right?
Ist es richtig? Ist es richtig?
He's got a pen in his hand
Er hat einen Stift in der Hand
A piece of paper staring back
Ein Stück Papier starrt zurück
He could write like a man
Er könnte schreiben wie ein Mann
A novel, life back on track
Ein Roman, das Leben wieder auf Kurs
Maybe a drama or a poem
Vielleicht ein Drama oder ein Gedicht
But still he doesn't know
Aber er weiß immer noch nicht
The time is ticking in his ear
Die Zeit tickt in seinem Ohr
The holy silence disappears
Die heilige Stille verschwindet
Is it right or is it wrong?
Ist es richtig oder ist es falsch?
I can't go on, you can't go on
Ich kann nicht weitermachen, du kannst nicht weitermachen
If you say yes or even no
Wenn du ja oder sogar nein sagst
You don't know how and where to go
Du weißt nicht wie und wohin du gehen sollst
Is it right or is it wrong?
Ist es richtig oder ist es falsch?
I can't go on, you can't go on
Ich kann nicht weitermachen, du kannst nicht weitermachen
If you say yes or even no
Wenn du ja oder sogar nein sagst
You don't know how and where to go
Du weißt nicht wie und wohin du gehen sollst
Is it right? Is it right?
Ist es richtig? Ist es richtig?
She turns over and looks to him
Sie dreht sich um und schaut zu ihm
She tries to feel, she can't feel anything
Sie versucht zu fühlen, sie kann nichts fühlen
But it's so hard to say goodbye
Aber es ist so schwer, auf Wiedersehen zu sagen
When you know that it's right
Wenn du weißt, dass es richtig ist
So when it's all not what you thought
Also, wenn alles nicht so ist, wie du dachtest
And a friendship is not enough
Und eine Freundschaft nicht genug ist
When you long to feel alive
Wenn du dich danach sehnst, lebendig zu fühlen
And the take the chance to give it up
Und die Chance zu nutzen, aufzugeben
Is it right or is it wrong?
Ist es richtig oder ist es falsch?
I can't go on, you can't go on
Ich kann nicht weitermachen, du kannst nicht weitermachen
If you say yes or even no
Wenn du ja oder sogar nein sagst
You don't know how and where to go
Du weißt nicht wie und wohin du gehen sollst
Is it right or is it wrong?
Ist es richtig oder ist es falsch?
I can't go on, you can't go on
Ich kann nicht weitermachen, du kannst nicht weitermachen
If you say yes or even no
Wenn du ja oder sogar nein sagst
You don't know how and where to go
Du weißt nicht wie und wohin du gehen sollst
I know it's not easy to decide
Ich weiß, es ist nicht einfach zu entscheiden
To find your own direction
Deine eigene Richtung zu finden
Oh the risk is high
Oh, das Risiko ist hoch
But you can't hide
Aber du kannst dich nicht verstecken
Is it right? Is it right?
Ist es richtig? Ist es richtig?
Is it right or is it wrong?
Ist es richtig oder ist es falsch?
I can't go on, you can't go on
Ich kann nicht weitermachen, du kannst nicht weitermachen
If you say yes or even no
Wenn du ja oder sogar nein sagst
You don't know how and where to go
Du weißt nicht wie und wohin du gehen sollst
Is it right or is it wrong?
Ist es richtig oder ist es falsch?
I can't go on, you can't go on
Ich kann nicht weitermachen, du kannst nicht weitermachen
If you say yes or even no
Wenn du ja oder sogar nein sagst
You don't know how and where to go
Du weißt nicht wie und wohin du gehen sollst
Is it right or is it wrong?
Ist es richtig oder ist es falsch?
I can't go on, you can't go on
Ich kann nicht weitermachen, du kannst nicht weitermachen
Is it right? Is it right?
Apakah benar? Apakah benar?
Is it right? Is it right?
Apakah benar? Apakah benar?
He's got a pen in his hand
Dia memegang pena di tangannya
A piece of paper staring back
Selembar kertas menatap balik
He could write like a man
Dia bisa menulis seperti seorang pria
A novel, life back on track
Sebuah novel, hidup kembali ke jalur
Maybe a drama or a poem
Mungkin sebuah drama atau puisi
But still he doesn't know
Tapi dia masih tidak tahu
The time is ticking in his ear
Waktu berdetak di telinganya
The holy silence disappears
Keheningan suci menghilang
Is it right or is it wrong?
Apakah benar atau salah?
I can't go on, you can't go on
Aku tidak bisa melanjutkan, kamu tidak bisa melanjutkan
If you say yes or even no
Jika kamu bilang ya atau bahkan tidak
You don't know how and where to go
Kamu tidak tahu bagaimana dan kemana harus pergi
Is it right or is it wrong?
Apakah benar atau salah?
I can't go on, you can't go on
Aku tidak bisa melanjutkan, kamu tidak bisa melanjutkan
If you say yes or even no
Jika kamu bilang ya atau bahkan tidak
You don't know how and where to go
Kamu tidak tahu bagaimana dan kemana harus pergi
Is it right? Is it right?
Apakah benar? Apakah benar?
She turns over and looks to him
Dia berbalik dan menatapnya
She tries to feel, she can't feel anything
Dia mencoba merasakan, dia tidak bisa merasakan apa-apa
But it's so hard to say goodbye
Tapi sangat sulit untuk mengucapkan selamat tinggal
When you know that it's right
Ketika kamu tahu itu benar
So when it's all not what you thought
Jadi ketika semuanya tidak seperti yang kamu pikirkan
And a friendship is not enough
Dan persahabatan tidak cukup
When you long to feel alive
Ketika kamu merindukan untuk merasa hidup
And the take the chance to give it up
Dan mengambil kesempatan untuk menyerah
Is it right or is it wrong?
Apakah benar atau salah?
I can't go on, you can't go on
Aku tidak bisa melanjutkan, kamu tidak bisa melanjutkan
If you say yes or even no
Jika kamu bilang ya atau bahkan tidak
You don't know how and where to go
Kamu tidak tahu bagaimana dan kemana harus pergi
Is it right or is it wrong?
Apakah benar atau salah?
I can't go on, you can't go on
Aku tidak bisa melanjutkan, kamu tidak bisa melanjutkan
If you say yes or even no
Jika kamu bilang ya atau bahkan tidak
You don't know how and where to go
Kamu tidak tahu bagaimana dan kemana harus pergi
I know it's not easy to decide
Aku tahu tidak mudah untuk memutuskan
To find your own direction
Untuk menemukan arahmu sendiri
Oh the risk is high
Oh risikonya tinggi
But you can't hide
Tapi kamu tidak bisa bersembunyi
Is it right? Is it right?
Apakah benar? Apakah benar?
Is it right or is it wrong?
Apakah benar atau salah?
I can't go on, you can't go on
Aku tidak bisa melanjutkan, kamu tidak bisa melanjutkan
If you say yes or even no
Jika kamu bilang ya atau bahkan tidak
You don't know how and where to go
Kamu tidak tahu bagaimana dan kemana harus pergi
Is it right or is it wrong?
Apakah benar atau salah?
I can't go on, you can't go on
Aku tidak bisa melanjutkan, kamu tidak bisa melanjutkan
If you say yes or even no
Jika kamu bilang ya atau bahkan tidak
You don't know how and where to go
Kamu tidak tahu bagaimana dan kemana harus pergi
Is it right or is it wrong?
Apakah benar atau salah?
I can't go on, you can't go on
Aku tidak bisa melanjutkan, kamu tidak bisa melanjutkan
Is it right? Is it right?
มันถูกหรือเปล่า? มันถูกหรือเปล่า?
Is it right? Is it right?
มันถูกหรือเปล่า? มันถูกหรือเปล่า?
He's got a pen in his hand
เขาถือปากกาอยู่ในมือ
A piece of paper staring back
กระดาษที่มองกลับมา
He could write like a man
เขาสามารถเขียนเหมือนคน
A novel, life back on track
นวนิยาย, ชีวิตกลับมาทางที่ถูกต้อง
Maybe a drama or a poem
อาจจะเป็นละครหรือบทกวี
But still he doesn't know
แต่เขายังไม่รู้
The time is ticking in his ear
เวลากำลังหมดไปในหูของเขา
The holy silence disappears
ความเงียบที่ศักดิ์สิทธิ์หายไป
Is it right or is it wrong?
มันถูกหรือผิด?
I can't go on, you can't go on
ฉันไม่สามารถทำต่อไป, คุณไม่สามารถทำต่อไป
If you say yes or even no
ถ้าคุณตอบว่าใช่หรือไม่
You don't know how and where to go
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรและจะไปที่ไหน
Is it right or is it wrong?
มันถูกหรือผิด?
I can't go on, you can't go on
ฉันไม่สามารถทำต่อไป, คุณไม่สามารถทำต่อไป
If you say yes or even no
ถ้าคุณตอบว่าใช่หรือไม่
You don't know how and where to go
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรและจะไปที่ไหน
Is it right? Is it right?
มันถูกหรือเปล่า? มันถูกหรือเปล่า?
She turns over and looks to him
เธอพลิกตัวและมองไปที่เขา
She tries to feel, she can't feel anything
เธอพยายามรู้สึก, แต่เธอไม่สามารถรู้สึกอะไรได้
But it's so hard to say goodbye
แต่มันยากมากที่จะบอกลา
When you know that it's right
เมื่อคุณรู้ว่ามันถูกต้อง
So when it's all not what you thought
ดังนเมื่อทุกอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด
And a friendship is not enough
และมิตรภาพไม่เพียงพอ
When you long to feel alive
เมื่อคุณปรารถนาที่จะรู้สึกว่ามีชีวิต
And the take the chance to give it up
และมีโอกาสที่จะยอมรับ
Is it right or is it wrong?
มันถูกหรือผิด?
I can't go on, you can't go on
ฉันไม่สามารถทำต่อไป, คุณไม่สามารถทำต่อไป
If you say yes or even no
ถ้าคุณตอบว่าใช่หรือไม่
You don't know how and where to go
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรและจะไปที่ไหน
Is it right or is it wrong?
มันถูกหรือผิด?
I can't go on, you can't go on
ฉันไม่สามารถทำต่อไป, คุณไม่สามารถทำต่อไป
If you say yes or even no
ถ้าคุณตอบว่าใช่หรือไม่
You don't know how and where to go
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรและจะไปที่ไหน
I know it's not easy to decide
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายที่จะตัดสินใจ
To find your own direction
ที่จะหาทิศทางของคุณเอง
Oh the risk is high
โอ้ ความเสี่ยงมันสูง
But you can't hide
แต่คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้
Is it right? Is it right?
มันถูกหรือเปล่า? มันถูกหรือเปล่า?
Is it right or is it wrong?
มันถูกหรือผิด?
I can't go on, you can't go on
ฉันไม่สามารถทำต่อไป, คุณไม่สามารถทำต่อไป
If you say yes or even no
ถ้าคุณตอบว่าใช่หรือไม่
You don't know how and where to go
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรและจะไปที่ไหน
Is it right or is it wrong?
มันถูกหรือผิด?
I can't go on, you can't go on
ฉันไม่สามารถทำต่อไป, คุณไม่สามารถทำต่อไป
If you say yes or even no
ถ้าคุณตอบว่าใช่หรือไม่
You don't know how and where to go
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรและจะไปที่ไหน
Is it right or is it wrong?
มันถูกหรือผิด?
I can't go on, you can't go on
ฉันไม่สามารถทำต่อไป, คุณไม่สามารถทำต่อไป
Is it right? Is it right?
对吗？对吗？
Is it right? Is it right?
对吗？对吗？
He's got a pen in his hand
他手里拿着一支笔
A piece of paper staring back
一张纸对着他
He could write like a man
他可以像个男人一样写作
A novel, life back on track
一部小说，生活回到正轨
Maybe a drama or a poem
也许是一部戏剧或一首诗
But still he doesn't know
但他仍然不知道
The time is ticking in his ear
时间在他耳边滴答作响
The holy silence disappears
神圣的寂静消失了
Is it right or is it wrong?
是对还是错？
I can't go on, you can't go on
我不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
如果你说是或者不是
You don't know how and where to go
你不知道该怎么做，该去哪里
Is it right or is it wrong?
是对还是错？
I can't go on, you can't go on
我不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
如果你说是或者不是
You don't know how and where to go
你不知道该怎么做，该去哪里
Is it right? Is it right?
对吗？对吗？
She turns over and looks to him
她翻过身看着他
She tries to feel, she can't feel anything
她试图去感觉，但她什么都感觉不到
But it's so hard to say goodbye
但是当你知道这是对的时候
When you know that it's right
说再见是如此困难
So when it's all not what you thought
所以当一切都不是你想的那样
And a friendship is not enough
而友情又不够
When you long to feel alive
当你渴望感觉到活着
And the take the chance to give it up
并决定放弃的机会
Is it right or is it wrong?
是对还是错？
I can't go on, you can't go on
我不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
如果你说是或者不是
You don't know how and where to go
你不知道该怎么做，该去哪里
Is it right or is it wrong?
是对还是错？
I can't go on, you can't go on
我不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
如果你说是或者不是
You don't know how and where to go
你不知道该怎么做，该去哪里
I know it's not easy to decide
我知道做决定并不容易
To find your own direction
找到自己的方向
Oh the risk is high
哦，风险很高
But you can't hide
但你不能躲藏
Is it right? Is it right?
对吗？对吗？
Is it right or is it wrong?
是对还是错？
I can't go on, you can't go on
我不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
如果你说是或者不是
You don't know how and where to go
你不知道该怎么做，该去哪里
Is it right or is it wrong?
是对还是错？
I can't go on, you can't go on
我不能继续，你也不能继续
If you say yes or even no
如果你说是或者不是
You don't know how and where to go
你不知道该怎么做，该去哪里
Is it right or is it wrong?
是对还是错？
I can't go on, you can't go on
我不能继续，你也不能继续