Paz Mental
Eladio Carrion Morales Iii, Jonathan Miranda-Asencio, Michael F. Hernandez, Milton Andres Rodriguez Rivera, Nikola Pejovic, Noah K. Assad
Yeah
En estos días solamente busco paz mental
Y un par de labios que pueden mi alma alimentar
Un amor genuino como los de elemental
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar
Cuando tú querías Gucci, yo me puse pa' trapear
Cuando querías una casa, yo me puse pa' ahorrar
Cuando querías un futuro, yo me puse a construirlo
Y cuando te fallé, pue' yo me puse a corregirlo
Pa' no repetirlo, yeah
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
Y los errores solamente son errore'
En estos días solamente busco paz mental
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
Un amor genuino como los de elemental
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Mírame a los ojo', dime cómo se siente
Que alguien mate por ti, que alguien muera por ti
Las palabras son palabras y los ojo' no mienten
La visión e' veinte-veinte, dale, ma', ven aquí
Al final solo buscamo' paz en nuestro' corazone'
Menos palabra' y mucho' más accione'
Fallar es de humano' y ya yo aprendí mi' leccione'
Libro abierto, to' lo digo en mis cancione'
Uoh-oh, yeah
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
Y los errores solamente son errore'
En estos días solamente busco paz mental
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
Un amor genuino como los de elemental
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Yeah
Sì
En estos días solamente busco paz mental
In questi giorni cerco solo pace mentale
Y un par de labios que pueden mi alma alimentar
E un paio di labbra che possono nutrire la mia anima
Un amor genuino como los de elemental
Un amore genuino come quelli elementari
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar
Qualcuno che sappia come sto senza dovermi chiedere
Cuando tú querías Gucci, yo me puse pa' trapear
Quando volevi Gucci, mi sono messo a pulire
Cuando querías una casa, yo me puse pa' ahorrar
Quando volevi una casa, mi sono messo da parte per risparmiare
Cuando querías un futuro, yo me puse a construirlo
Quando volevi un futuro, mi sono messo a costruirlo
Y cuando te fallé, pue' yo me puse a corregirlo
E quando ti ho deluso, beh, mi sono messo a correggerlo
Pa' no repetirlo, yeah
Per non ripeterlo, sì
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Perché gli errori sono solo errori se li commetti più di una volta, sì
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
E i dolori che abbiamo passato ci hanno resi più forti, mamma, non credi? Sì
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
E i rumors sono solo rumors se nessuno li vede mai, sì
Y los errores solamente son errore'
E gli errori sono solo errori
En estos días solamente busco paz mental
In questi giorni cerco solo pace mentale
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
E un paio di labbra che possono nutrire la mia anima
Un amor genuino como los de elemental
Un amore genuino come quelli elementari
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Qualcuno che sappia come sto senza dovermi chiedere, sì-sì
Mírame a los ojo', dime cómo se siente
Guardami negli occhi, dimmi come ti senti
Que alguien mate por ti, que alguien muera por ti
Che qualcuno uccida per te, che qualcuno muoia per te
Las palabras son palabras y los ojo' no mienten
Le parole sono parole e gli occhi non mentono
La visión e' veinte-veinte, dale, ma', ven aquí
La visione è venti-venti, dai, mamma, vieni qui
Al final solo buscamo' paz en nuestro' corazone'
Alla fine cerchiamo solo pace nei nostri cuori
Menos palabra' y mucho' más accione'
Meno parole e molte più azioni
Fallar es de humano' y ya yo aprendí mi' leccione'
Sbagliare è umano e ho già imparato le mie lezioni
Libro abierto, to' lo digo en mis cancione'
Libro aperto, dico tutto nelle mie canzoni
Uoh-oh, yeah
Uoh-oh, sì
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Perché gli errori sono solo errori se li commetti più di una volta, sì
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
E i dolori che abbiamo passato ci hanno resi più forti, mamma, non credi? Sì
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
E i rumors sono solo rumors se nessuno li vede mai, sì
Y los errores solamente son errore'
E gli errori sono solo errori
En estos días solamente busco paz mental
In questi giorni cerco solo pace mentale
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
E un paio di labbra che possono nutrire la mia anima
Un amor genuino como los de elemental
Un amore genuino come quelli elementari
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Qualcuno che sappia come sto senza dovermi chiedere, sì-sì
Yeah
Sim
En estos días solamente busco paz mental
Nestes dias, só procuro paz de espírito
Y un par de labios que pueden mi alma alimentar
E um par de lábios que possam alimentar minha alma
Un amor genuino como los de elemental
Um amor genuíno como os de elementar
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar
Alguém que saiba como estou sem ter que perguntar
Cuando tú querías Gucci, yo me puse pa' trapear
Quando você queria Gucci, eu comecei a trabalhar duro
Cuando querías una casa, yo me puse pa' ahorrar
Quando você queria uma casa, eu comecei a economizar
Cuando querías un futuro, yo me puse a construirlo
Quando você queria um futuro, eu comecei a construí-lo
Y cuando te fallé, pue' yo me puse a corregirlo
E quando eu falhei com você, bem, eu comecei a corrigir
Pa' no repetirlo, yeah
Para não repetir, sim
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Porque os erros só são erros se você os comete mais de uma vez, sim
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
E as dores que passamos nos tornaram mais fortes, mamãe, você não acredita? Sim
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
E os rumores são apenas rumores se ninguém nunca os vê, sim
Y los errores solamente son errore'
E os erros são apenas erros
En estos días solamente busco paz mental
Nestes dias, só procuro paz de espírito
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
E um par de lábios que possam alimentar minha alma
Un amor genuino como los de elemental
Um amor genuíno como os de elementar
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Alguém que saiba como estou sem ter que perguntar, sim-sim
Mírame a los ojo', dime cómo se siente
Olhe-me nos olhos, diga-me como se sente
Que alguien mate por ti, que alguien muera por ti
Que alguém mate por você, que alguém morra por você
Las palabras son palabras y los ojo' no mienten
As palavras são palavras e os olhos não mentem
La visión e' veinte-veinte, dale, ma', ven aquí
A visão é vinte-vinte, venha, mãe, venha aqui
Al final solo buscamo' paz en nuestro' corazone'
No final, só procuramos paz em nossos corações
Menos palabra' y mucho' más accione'
Menos palavras e muito mais ações
Fallar es de humano' y ya yo aprendí mi' leccione'
Errar é humano e eu já aprendi minhas lições
Libro abierto, to' lo digo en mis cancione'
Livro aberto, eu digo tudo em minhas músicas
Uoh-oh, yeah
Uoh-oh, sim
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Porque os erros só são erros se você os comete mais de uma vez, sim
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
E as dores que passamos nos tornaram mais fortes, mamãe, você não acredita? Sim
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
E os rumores são apenas rumores se ninguém nunca os vê, sim
Y los errores solamente son errore'
E os erros são apenas erros
En estos días solamente busco paz mental
Nestes dias, só procuro paz de espírito
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
E um par de lábios que possam alimentar minha alma
Un amor genuino como los de elemental
Um amor genuíno como os de elementar
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Alguém que saiba como estou sem ter que perguntar, sim-sim
Yeah
Yeah
En estos días solamente busco paz mental
These days I'm only looking for peace of mind
Y un par de labios que pueden mi alma alimentar
And a pair of lips that can feed my soul
Un amor genuino como los de elemental
A genuine love like the elementary ones
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar
Someone who knows how I am without having to ask me
Cuando tú querías Gucci, yo me puse pa' trapear
When you wanted Gucci, I started to mop
Cuando querías una casa, yo me puse pa' ahorrar
When you wanted a house, I started to save
Cuando querías un futuro, yo me puse a construirlo
When you wanted a future, I started to build it
Y cuando te fallé, pue' yo me puse a corregirlo
And when I failed you, well, I started to correct it
Pa' no repetirlo, yeah
Not to repeat it, yeah
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Because mistakes are only mistakes if you make them more than once, yeah
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
And the pains we went through made us stronger, don't you think, mommy? Yeah
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
And rumors are only rumors if no one ever sees them, yeah
Y los errores solamente son errore'
And mistakes are only mistakes
En estos días solamente busco paz mental
These days I'm only looking for peace of mind
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
And a pair of lips that can feed my soul
Un amor genuino como los de elemental
A genuine love like the elementary ones
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Someone who knows how I am without having to ask me, yeah-yeah
Mírame a los ojo', dime cómo se siente
Look me in the eyes, tell me how it feels
Que alguien mate por ti, que alguien muera por ti
That someone would kill for you, that someone would die for you
Las palabras son palabras y los ojo' no mienten
Words are words and eyes don't lie
La visión e' veinte-veinte, dale, ma', ven aquí
The vision is twenty-twenty, come on, ma', come here
Al final solo buscamo' paz en nuestro' corazone'
In the end we're only looking for peace in our hearts
Menos palabra' y mucho' más accione'
Less words and many more actions
Fallar es de humano' y ya yo aprendí mi' leccione'
To fail is human and I've already learned my lessons
Libro abierto, to' lo digo en mis cancione'
Open book, I say everything in my songs
Uoh-oh, yeah
Uoh-oh, yeah
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Because mistakes are only mistakes if you make them more than once, yeah
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
And the pains we went through made us stronger, don't you think, mommy? Yeah
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
And rumors are only rumors if no one ever sees them, yeah
Y los errores solamente son errore'
And mistakes are only mistakes
En estos días solamente busco paz mental
These days I'm only looking for peace of mind
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
And a pair of lips that can feed my soul
Un amor genuino como los de elemental
A genuine love like the elementary ones
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Someone who knows how I am without having to ask me, yeah-yeah
Yeah
Ouais
En estos días solamente busco paz mental
Ces jours-ci, je cherche seulement la paix de l'esprit
Y un par de labios que pueden mi alma alimentar
Et une paire de lèvres qui peuvent nourrir mon âme
Un amor genuino como los de elemental
Un amour authentique comme ceux de l'élémentaire
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar
Quelqu'un qui sait comment je vais sans avoir à me demander
Cuando tú querías Gucci, yo me puse pa' trapear
Quand tu voulais du Gucci, je me suis mis à trimer
Cuando querías una casa, yo me puse pa' ahorrar
Quand tu voulais une maison, je me suis mis à économiser
Cuando querías un futuro, yo me puse a construirlo
Quand tu voulais un avenir, je me suis mis à le construire
Y cuando te fallé, pue' yo me puse a corregirlo
Et quand je t'ai déçu, eh bien, je me suis mis à le corriger
Pa' no repetirlo, yeah
Pour ne pas le répéter, ouais
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Parce que les erreurs ne sont des erreurs que si tu les commets plus d'une fois, ouais
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
Et les douleurs que nous avons traversées nous ont rendus plus forts, maman, tu ne crois pas ? Ouais
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
Et les rumeurs ne sont que des rumeurs si personne ne les voit jamais, ouais
Y los errores solamente son errore'
Et les erreurs ne sont que des erreurs
En estos días solamente busco paz mental
Ces jours-ci, je cherche seulement la paix de l'esprit
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
Et une paire de lèvres qui peuvent nourrir mon âme
Un amor genuino como los de elemental
Un amour authentique comme ceux de l'élémentaire
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Quelqu'un qui sait comment je vais sans avoir à me demander, ouais-ouais
Mírame a los ojo', dime cómo se siente
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi comment ça se sent
Que alguien mate por ti, que alguien muera por ti
Que quelqu'un tue pour toi, que quelqu'un meurt pour toi
Las palabras son palabras y los ojo' no mienten
Les mots sont des mots et les yeux ne mentent pas
La visión e' veinte-veinte, dale, ma', ven aquí
La vision est vingt-vingt, allez, ma', viens ici
Al final solo buscamo' paz en nuestro' corazone'
À la fin, nous cherchons seulement la paix dans nos cœurs
Menos palabra' y mucho' más accione'
Moins de mots et beaucoup plus d'actions
Fallar es de humano' y ya yo aprendí mi' leccione'
Échouer est humain et j'ai déjà appris mes leçons
Libro abierto, to' lo digo en mis cancione'
Livre ouvert, je dis tout dans mes chansons
Uoh-oh, yeah
Uoh-oh, ouais
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Parce que les erreurs ne sont des erreurs que si tu les commets plus d'une fois, ouais
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
Et les douleurs que nous avons traversées nous ont rendus plus forts, maman, tu ne crois pas ? Ouais
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
Et les rumeurs ne sont que des rumeurs si personne ne les voit jamais, ouais
Y los errores solamente son errore'
Et les erreurs ne sont que des erreurs
En estos días solamente busco paz mental
Ces jours-ci, je cherche seulement la paix de l'esprit
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
Et une paire de lèvres qui peuvent nourrir mon âme
Un amor genuino como los de elemental
Un amour authentique comme ceux de l'élémentaire
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Quelqu'un qui sait comment je vais sans avoir à me demander, ouais-ouais
Yeah
Ja
En estos días solamente busco paz mental
In diesen Tagen suche ich nur nach innerem Frieden
Y un par de labios que pueden mi alma alimentar
Und ein Paar Lippen, die meine Seele nähren können
Un amor genuino como los de elemental
Eine echte Liebe wie die grundlegenden
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar
Jemand, der weiß, wie es mir geht, ohne mich fragen zu müssen
Cuando tú querías Gucci, yo me puse pa' trapear
Als du Gucci wolltest, habe ich angefangen zu putzen
Cuando querías una casa, yo me puse pa' ahorrar
Als du ein Haus wolltest, habe ich angefangen zu sparen
Cuando querías un futuro, yo me puse a construirlo
Als du eine Zukunft wolltest, habe ich angefangen sie zu bauen
Y cuando te fallé, pue' yo me puse a corregirlo
Und als ich dich enttäuschte, nun, ich habe angefangen es zu korrigieren
Pa' no repetirlo, yeah
Um es nicht zu wiederholen, ja
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Denn Fehler sind nur Fehler, wenn man sie mehr als einmal macht, ja
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
Und die Schmerzen, die wir durchgemacht haben, haben uns stärker gemacht, glaubst du nicht, Mami? Ja
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
Und Gerüchte sind nur Gerüchte, wenn niemand sie jemals sieht, ja
Y los errores solamente son errore'
Und Fehler sind nur Fehler
En estos días solamente busco paz mental
In diesen Tagen suche ich nur nach innerem Frieden
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
Und ein Paar Lippen, die meine Seele nähren können
Un amor genuino como los de elemental
Eine echte Liebe wie die grundlegenden
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Jemand, der weiß, wie es mir geht, ohne mich fragen zu müssen, ja-ja
Mírame a los ojo', dime cómo se siente
Schau mir in die Augen, sag mir, wie es sich anfühlt
Que alguien mate por ti, que alguien muera por ti
Dass jemand für dich tötet, dass jemand für dich stirbt
Las palabras son palabras y los ojo' no mienten
Worte sind Worte und die Augen lügen nicht
La visión e' veinte-veinte, dale, ma', ven aquí
Die Sicht ist zwanzig-zwanzig, komm schon, Ma', komm her
Al final solo buscamo' paz en nuestro' corazone'
Am Ende suchen wir nur Frieden in unseren Herzen
Menos palabra' y mucho' más accione'
Weniger Worte und viel mehr Aktionen
Fallar es de humano' y ya yo aprendí mi' leccione'
Scheitern ist menschlich und ich habe meine Lektionen gelernt
Libro abierto, to' lo digo en mis cancione'
Offenes Buch, ich sage alles in meinen Liedern
Uoh-oh, yeah
Uoh-oh, ja
Porque los errores solo son errores si los comete' más de una ve', yeah
Denn Fehler sind nur Fehler, wenn man sie mehr als einmal macht, ja
Y los dolore' que pasamo' no' hizo más fuerte, mami, ¿tú no cree'? Yeah
Und die Schmerzen, die wir durchgemacht haben, haben uns stärker gemacht, glaubst du nicht, Mami? Ja
Y los rumores solamente son rumores sin nadie nunca los ve, yeah
Und Gerüchte sind nur Gerüchte, wenn niemand sie jemals sieht, ja
Y los errores solamente son errore'
Und Fehler sind nur Fehler
En estos días solamente busco paz mental
In diesen Tagen suche ich nur nach innerem Frieden
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
Und ein Paar Lippen, die meine Seele nähren können
Un amor genuino como los de elemental
Eine echte Liebe wie die grundlegenden
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah
Jemand, der weiß, wie es mir geht, ohne mich fragen zu müssen, ja-ja