Acuetate
Emanuel Batista
¿Ya? ¿Le doy?
Aloo
El Jefe trajo la sopita pa' liga' lo' sazone'
Chua, acué'tate
¿Y e' que no te duele tu mamá?
Blueberry (yao)
Dile Saso
Chua, secate (ay, sí, e' él)
(Vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
(Vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
Eh, tengo lo' tiguere' vuelto' loco' (yao) (vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
Moviendo el caco como un abanico (prr)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (¡wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo (yao)
Suponte que me vuelva loco
Y regale to' lo' millones en el barrio
Con lo que tengo en prenda', vuelvo multimillonario'
El sicario, el legendario, el parte culo' y ovario'
Mis hijo' van a se' uno' parte nalga' hereditario', nigga
Nigga, Alfa is back, son Louis Vui los bag'
Lo' cuarto' y lo' culo' me llegan por VimenPack
El sonido de la Glock, si la sobo, suena "Crack"
Ustede' 'tán en alta grama ligado con crack
Yo 'toy bregando con Guacanagari'
Y lo' que me tiran, to' se dan por la nari'
"El Alfa e' un bobo, una tetera"
Yo me pegué en el mundo entero sin disquera
Dale vuelta a la cabeza, y a lo' brazo', pa' lo' lao'
A tu mujer, la empastillé y le dejé el culo pelao'
'Tá de má' decirte que aquí to' 'tamo' burlao'
'Tamo' sonando en to' lo' lao' y tenemo' culo' en to' lo' lao'
Paro empastillao', arrebatao', también enmolineao'
Y paso Chuky en una goma por Lo' Mina, calibrao'
Con la tabla en lo' bolsillo' y lo de la prensa clavao'
Y a tu perra, se lo meto como si fuera Kung Lao
Paro empastillao', arrebatao', también enmolineao'
Y paso Chuky en una goma por Lo' Mina, calibrao'
Con la tabla en lo' bolsillo' y lo de la prensa clavao'
Y a tu perra, se lo meto como si fuera Kung Lao (¡wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo (sí)
Pon el aire en dieciséi' y acuéstate (uh)
Arrópate y duérmete (ah, ih)
Que andamo' rulay en la calle, en la bellaquera
Tú ere' que sabe si quiere' pone'te (¡prr!)
Hace rato que cambié lo' cheque' (Cash)
To' el mundo sabe que si e' jeque, e' jeque
Llega'n lo' jefe', mequetrefe (Oh)
Tenemo' eso, sí, tenemo' el efe (Cash)
Te vo'a mete' un calmante, manin, pa' que te acueste'
Pa' que te ponga' el cuello modo loco, tembeleke
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica, manito, cuál e' el cuece?
Si de eso' númerito' no van a llega' a lo' cheque'
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Esa vuelta se te cayó como la CPA
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Iba' pa' Puerto Rico y la yola se quedó por la mita'
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Esa vuelta se te cayó como la CPA
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-
Iba' pa' Puerto Rico y la yola se quedó por la mita' (¡Wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
¡Chua! (acué'tate)
¡Chua! (acué'tate)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo
Dando vuelta' como un trompo, esta noche no me acue'to (uh)
Vo'a amanece' en la calle, de verda', yo 'toy dispuesto (Rulin)
Uno Jordans Retro, una botella de whisky (ah)
Una malagueta, y en la cabeza do' piky
Cuando lleguemo', acuéstate, pa' no aco'ta'te a bala' (ah)
Tú 'tá' claro que de e'te lao' metemo' la para (sí)
Gucci, Balenciaga, y todo por reguera
Acostao' desde mi cama, lo facturo comoquiera
Qué pámpara
Yo te encañoné (ah)
Y te dije que te acue'te (ah, ah, ah, ah, ah)
¿Tú te acuerda' cuanto tú me hici'te ese paquete?
La vuelta se me dio, ya yo mangué mi fuete
Y te voy a vacuna' pa' que te aquiete'
Y digo, ¡chua!, Acuéstate (chua)
¡Chua!, acuéstate (chua-Chua)
¡Chua!, acuéstate
Y te voy a vacuna' pa' que te aquiete'
¡Yao!
El Jefe Records
Tivi Gunz
El Meloso (cha-cha-cha)
El Fother
The Kiko a Kiko
Haraca Crazy
El Capitan Aloo
Aloo
Jeje
U'tede' fueron declarado' en olla en el pasado
En el presente y también en el futuro
¿Ya? ¿Le doy?
¿Già? Glielo do?
Aloo
Aloo
El Jefe trajo la sopita pa' liga' lo' sazone'
Il capo ha portato la zuppa per legare i condimenti
Chua, acué'tate
Chua, sdraiatevi
¿Y e' que no te duele tu mamá?
Non ti fa male tua madre?
Blueberry (yao)
Mirtilli (yao)
Dile Saso
Dillo a Saso
Chua, secate (ay, sí, e' él)
Chua, asciugati (ah, sì, è lui)
(Vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
(Giro, giro, giro, giro, giro)
(Vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
(Giro, giro, giro, giro, giro)
Eh, tengo lo' tiguere' vuelto' loco' (yao) (vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
Eh, ho i ragazzi impazziti (yao) (giro, giro, giro, giro, giro)
Moviendo el caco como un abanico (prr)
Muovendo la testa come un ventaglio (prr)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (¡wuh!)
Chua! (sdraiatevi) (eah) (wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi) (eah) (sdraiatevi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Gira, gira, gira, gira
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Gira, gira, gira, gira (sdraiatevi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Gira, gira, gira, gira
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Gira, gira, gira, gira (sdraiatevi)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
E dico, chua! (Sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo (yao)
Tutte le domeniche sono per divertirsi (yao)
Suponte que me vuelva loco
Supponiamo che impazzisca
Y regale to' lo' millones en el barrio
E regalo tutti i milioni nel quartiere
Con lo que tengo en prenda', vuelvo multimillonario'
Con quello che ho in pegno, torno multimilionario
El sicario, el legendario, el parte culo' y ovario'
L'assassino, il leggendario, quello che spacca culi e ovaie
Mis hijo' van a se' uno' parte nalga' hereditario', nigga
I miei figli saranno ereditariamente spacca natiche, nigga
Nigga, Alfa is back, son Louis Vui los bag'
Nigga, Alfa è tornato, i bagagli sono Louis Vui
Lo' cuarto' y lo' culo' me llegan por VimenPack
Le stanze e i culi mi arrivano da VimenPack
El sonido de la Glock, si la sobo, suena "Crack"
Il suono della Glock, se la strofino, suona "Crack"
Ustede' 'tán en alta grama ligado con crack
Voi siete in alta grama legati con crack
Yo 'toy bregando con Guacanagari'
Io sto lavorando con Guacanagari
Y lo' que me tiran, to' se dan por la nari'
E quelli che mi tirano, tutti si danno per il naso
"El Alfa e' un bobo, una tetera"
"Alfa è un idiota, una teiera"
Yo me pegué en el mundo entero sin disquera
Mi sono fatto conoscere in tutto il mondo senza casa discografica
Dale vuelta a la cabeza, y a lo' brazo', pa' lo' lao'
Gira la testa, e le braccia, da un lato all'altro
A tu mujer, la empastillé y le dejé el culo pelao'
A tua moglie, l'ho drogata e le ho lasciato il culo pelato
'Tá de má' decirte que aquí to' 'tamo' burlao'
È superfluo dirti che qui siamo tutti presi in giro
'Tamo' sonando en to' lo' lao' y tenemo' culo' en to' lo' lao'
Stiamo suonando dappertutto e abbiamo culi dappertutto
Paro empastillao', arrebatao', también enmolineao'
Fermo drogato, strafatto, anche in macina
Y paso Chuky en una goma por Lo' Mina, calibrao'
E passo Chuky su una gomma per Lo' Mina, calibrato
Con la tabla en lo' bolsillo' y lo de la prensa clavao'
Con la tavola nelle tasche e quello della pressa inchiodato
Y a tu perra, se lo meto como si fuera Kung Lao
E alla tua cagna, glielo metto come se fosse Kung Lao
Paro empastillao', arrebatao', también enmolineao'
Fermo drogato, strafatto, anche in macina
Y paso Chuky en una goma por Lo' Mina, calibrao'
E passo Chuky su una gomma per Lo' Mina, calibrato
Con la tabla en lo' bolsillo' y lo de la prensa clavao'
Con la tavola nelle tasche e quello della pressa inchiodato
Y a tu perra, se lo meto como si fuera Kung Lao (¡wuh!)
E alla tua cagna, glielo metto come se fosse Kung Lao (wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi) (eah) (sdraiatevi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Gira, gira, gira, gira
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Gira, gira, gira, gira (sdraiatevi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Gira, gira, gira, gira
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Gira, gira, gira, gira (sdraiatevi)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
E dico, chua! (Sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo (sí)
Tutte le domeniche sono per divertirsi (sì)
Pon el aire en dieciséi' y acuéstate (uh)
Metti l'aria a sedici e sdraiati (uh)
Arrópate y duérmete (ah, ih)
Copriti e addormentati (ah, ih)
Que andamo' rulay en la calle, en la bellaquera
Che stiamo girando per strada, nella bellaquera
Tú ere' que sabe si quiere' pone'te (¡prr!)
Tu sei quella che sa se vuoi metterti (prr!)
Hace rato que cambié lo' cheque' (Cash)
Da un po' di tempo ho cambiato i controlli (Cash)
To' el mundo sabe que si e' jeque, e' jeque
Tutto il mondo sa che se è sceicco, è sceicco
Llega'n lo' jefe', mequetrefe (Oh)
Arrivano i capi, mequetrefe (Oh)
Tenemo' eso, sí, tenemo' el efe (Cash)
Abbiamo quello, sì, abbiamo l'efe (Cash)
Te vo'a mete' un calmante, manin, pa' que te acueste'
Ti darò un calmante, fratello, per farti sdraiare
Pa' que te ponga' el cuello modo loco, tembeleke
Per farti mettere il collo in modalità pazzo, tembeleke
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica, manito, cuál e' el cuece?
Qual è la cui-Qual è la cuica, fratellino, qual è il cuece?
Si de eso' númerito' no van a llega' a lo' cheque'
Se di quei numeretti non arriveranno ai controlli
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Qual è la cui-Qual è la cui-Qual è la cui-Qual è la cuica?
Esa vuelta se te cayó como la CPA
Quel giro ti è caduto come la CPA
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Qual è la cui-Qual è la cui-Qual è la cui-Qual è la cuica?
Iba' pa' Puerto Rico y la yola se quedó por la mita'
Stavi andando a Puerto Rico e la barca si è fermata a metà strada
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Qual è la cui-Qual è la cui-Qual è la cui-Qual è la cuica?
Esa vuelta se te cayó como la CPA
Quel giro ti è caduto come la CPA
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-
Qual è la cui-Qual è la cui-Qual è la cui-Qual è la cui-
Iba' pa' Puerto Rico y la yola se quedó por la mita' (¡Wuh!)
Stavi andando a Puerto Rico e la barca si è fermata a metà strada (Wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi) (eah) (sdraiatevi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Gira, gira, gira, gira
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Gira, gira, gira, gira (sdraiatevi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Gira, gira, gira, gira
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Gira, gira, gira, gira (sdraiatevi)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
E dico, chua! (Sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (sdraiatevi)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo
Tutte le domeniche sono per divertirsi
Dando vuelta' como un trompo, esta noche no me acue'to (uh)
Girando come una trottola, questa notte non mi sdraio (uh)
Vo'a amanece' en la calle, de verda', yo 'toy dispuesto (Rulin)
Voglio albeggiare per strada, davvero, sono disposto (Rulin)
Uno Jordans Retro, una botella de whisky (ah)
Un paio di Jordans Retro, una bottiglia di whisky (ah)
Una malagueta, y en la cabeza do' piky
Una malagueta, e in testa due piky
Cuando lleguemo', acuéstate, pa' no aco'ta'te a bala' (ah)
Quando arriviamo, sdraiati, per non prenderti a pallottole (ah)
Tú 'tá' claro que de e'te lao' metemo' la para (sí)
Sei chiaro che da questo lato mettiamo la parata (sì)
Gucci, Balenciaga, y todo por reguera
Gucci, Balenciaga, e tutto per reguera
Acostao' desde mi cama, lo facturo comoquiera
Sdraiato dal mio letto, fatturo comunque
Qué pámpara
Che lampo
Yo te encañoné (ah)
Ti ho puntato (ah)
Y te dije que te acue'te (ah, ah, ah, ah, ah)
E ti ho detto di sdraiarti (ah, ah, ah, ah, ah)
¿Tú te acuerda' cuanto tú me hici'te ese paquete?
Ti ricordi quanto mi hai fatto quel pacchetto?
La vuelta se me dio, ya yo mangué mi fuete
Il giro mi è andato, ho già preso la mia pistola
Y te voy a vacuna' pa' que te aquiete'
E ti vaccinerò per farti calmare
Y digo, ¡chua!, Acuéstate (chua)
E dico, chua!, Sdraiati (chua)
¡Chua!, acuéstate (chua-Chua)
Chua!, sdraiati (chua-Chua)
¡Chua!, acuéstate
Chua!, sdraiati
Y te voy a vacuna' pa' que te aquiete'
E ti vaccinerò per farti calmare
¡Yao!
Yao!
El Jefe Records
El Jefe Records
Tivi Gunz
Tivi Gunz
El Meloso (cha-cha-cha)
El Meloso (cha-cha-cha)
El Fother
El Fother
The Kiko a Kiko
The Kiko a Kiko
Haraca Crazy
Haraca Crazy
El Capitan Aloo
Il Capitano Aloo
Aloo
Aloo
Jeje
Jeje
U'tede' fueron declarado' en olla en el pasado
Voi siete stati dichiarati in pentola nel passato
En el presente y también en el futuro
Nel presente e anche nel futuro
¿Ya? ¿Le doy?
¿Ya? ¿Eu dou?
Aloo
Aloo
El Jefe trajo la sopita pa' liga' lo' sazone'
O chefe trouxe a sopinha para ligar os temperos
Chua, acué'tate
Chua, deite-se
¿Y e' que no te duele tu mamá?
E não dói a sua mãe?
Blueberry (yao)
Mirtilo (yao)
Dile Saso
Diga Saso
Chua, secate (ay, sí, e' él)
Chua, seque-se (ah, sim, é ele)
(Vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
(Volta, volta, volta, volta, volta)
(Vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
(Volta, volta, volta, volta, volta)
Eh, tengo lo' tiguere' vuelto' loco' (yao) (vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
Eh, tenho os tigres enlouquecidos (yao) (volta, volta, volta, volta, volta)
Moviendo el caco como un abanico (prr)
Movendo a cabeça como um leque (prr)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (¡wuh!)
Chua! (deite-se) (eah) (wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (deite-se) (eah) (deite-se)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dê voltas, dê voltas, dê voltas, dê voltas
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Dê voltas, dê voltas, dê voltas- (deite-se)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dê voltas, dê voltas, dê voltas, dê voltas
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Dê voltas, dê voltas, dê voltas- (deite-se)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
E eu digo, chua! (Deite-se)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo (yao)
Todos os domingos são para descontrair (yao)
Suponte que me vuelva loco
Suponha que eu enlouqueça
Y regale to' lo' millones en el barrio
E doe todos os milhões no bairro
Con lo que tengo en prenda', vuelvo multimillonario'
Com o que tenho em penhores, volto a ser multimilionário
El sicario, el legendario, el parte culo' y ovario'
O assassino, o lendário, o que parte traseiros e ovários
Mis hijo' van a se' uno' parte nalga' hereditario', nigga
Meus filhos vão ser herdeiros de partir traseiros, nigga
Nigga, Alfa is back, son Louis Vui los bag'
Nigga, Alfa está de volta, são Louis Vui as bolsas
Lo' cuarto' y lo' culo' me llegan por VimenPack
Os quartos e os traseiros chegam a mim por VimenPack
El sonido de la Glock, si la sobo, suena "Crack"
O som da Glock, se eu a esfregar, soa "Crack"
Ustede' 'tán en alta grama ligado con crack
Vocês estão em alta grama ligados com crack
Yo 'toy bregando con Guacanagari'
Estou lidando com Guacanagari
Y lo' que me tiran, to' se dan por la nari'
E os que me atiram, todos se dão pelo nariz
"El Alfa e' un bobo, una tetera"
"Alfa é um bobo, uma chaleira"
Yo me pegué en el mundo entero sin disquera
Eu me destaquei no mundo inteiro sem gravadora
Dale vuelta a la cabeza, y a lo' brazo', pa' lo' lao'
Dê uma volta na cabeça, e nos braços, para os lados
A tu mujer, la empastillé y le dejé el culo pelao'
Sua mulher, eu a droguei e deixei o traseiro pelado
'Tá de má' decirte que aquí to' 'tamo' burlao'
Está demais dizer que aqui todos estamos zombando
'Tamo' sonando en to' lo' lao' y tenemo' culo' en to' lo' lao'
Estamos soando em todos os lugares e temos traseiros em todos os lugares
Paro empastillao', arrebatao', también enmolineao'
Paro drogado, arrebatado, também enfarinhado
Y paso Chuky en una goma por Lo' Mina, calibrao'
E passo Chuky em uma borracha por Los Mina, calibrado
Con la tabla en lo' bolsillo' y lo de la prensa clavao'
Com a tábua nos bolsos e o da prensa cravado
Y a tu perra, se lo meto como si fuera Kung Lao
E a sua cadela, eu a meto como se fosse Kung Lao
Paro empastillao', arrebatao', también enmolineao'
Paro drogado, arrebatado, também enfarinhado
Y paso Chuky en una goma por Lo' Mina, calibrao'
E passo Chuky em uma borracha por Los Mina, calibrado
Con la tabla en lo' bolsillo' y lo de la prensa clavao'
Com a tábua nos bolsos e o da prensa cravado
Y a tu perra, se lo meto como si fuera Kung Lao (¡wuh!)
E a sua cadela, eu a meto como se fosse Kung Lao (wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (deite-se) (eah) (deite-se)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dê voltas, dê voltas, dê voltas, dê voltas
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Dê voltas, dê voltas, dê voltas- (deite-se)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dê voltas, dê voltas, dê voltas, dê voltas
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Dê voltas, dê voltas, dê voltas- (deite-se)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
E eu digo, chua! (Deite-se)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo (sí)
Todos os domingos são para descontrair (sim)
Pon el aire en dieciséi' y acuéstate (uh)
Coloque o ar em dezesseis e deite-se (uh)
Arrópate y duérmete (ah, ih)
Cubra-se e durma (ah, ih)
Que andamo' rulay en la calle, en la bellaquera
Que estamos na rua, na safadeza
Tú ere' que sabe si quiere' pone'te (¡prr!)
Você é quem sabe se quer se colocar (prr!)
Hace rato que cambié lo' cheque' (Cash)
Faz tempo que troquei os cheques (Cash)
To' el mundo sabe que si e' jeque, e' jeque
Todo mundo sabe que se é xeque, é xeque
Llega'n lo' jefe', mequetrefe (Oh)
Chegam os chefes, mequetrefe (Oh)
Tenemo' eso, sí, tenemo' el efe (Cash)
Temos isso, sim, temos o efe (Cash)
Te vo'a mete' un calmante, manin, pa' que te acueste'
Vou te dar um calmante, mano, para que você se deite
Pa' que te ponga' el cuello modo loco, tembeleke
Para que você coloque o pescoço no modo louco, tembeleke
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica, manito, cuál e' el cuece?
Qual é a cui-Qual é a cuica, mano, qual é o cuece?
Si de eso' númerito' no van a llega' a lo' cheque'
Se desses números não vão chegar aos cheques
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Qual é a cui-Qual é a cui-Qual é a cui-Qual é a cuica?
Esa vuelta se te cayó como la CPA
Essa volta caiu como a CPA
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Qual é a cui-Qual é a cui-Qual é a cui-Qual é a cuica?
Iba' pa' Puerto Rico y la yola se quedó por la mita'
Ia para Porto Rico e a jangada ficou pela metade
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Qual é a cui-Qual é a cui-Qual é a cui-Qual é a cuica?
Esa vuelta se te cayó como la CPA
Essa volta caiu como a CPA
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-
Qual é a cui-Qual é a cui-Qual é a cui-Qual é a cui-
Iba' pa' Puerto Rico y la yola se quedó por la mita' (¡Wuh!)
Ia para Porto Rico e a jangada ficou pela metade (Wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (deite-se) (eah) (deite-se)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dê voltas, dê voltas, dê voltas, dê voltas
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Dê voltas, dê voltas, dê voltas- (deite-se)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Dê voltas, dê voltas, dê voltas, dê voltas
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Dê voltas, dê voltas, dê voltas- (deite-se)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
E eu digo, chua! (Deite-se)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (deite-se)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo
Todos os domingos são para descontrair
Dando vuelta' como un trompo, esta noche no me acue'to (uh)
Dando voltas como um pião, esta noite não vou me deitar (uh)
Vo'a amanece' en la calle, de verda', yo 'toy dispuesto (Rulin)
Vou amanhecer na rua, de verdade, estou disposto (Rulin)
Uno Jordans Retro, una botella de whisky (ah)
Um Jordans Retro, uma garrafa de whisky (ah)
Una malagueta, y en la cabeza do' piky
Uma malagueta, e na cabeça dois piky
Cuando lleguemo', acuéstate, pa' no aco'ta'te a bala' (ah)
Quando chegarmos, deite-se, para não se acostar a balas (ah)
Tú 'tá' claro que de e'te lao' metemo' la para (sí)
Você está claro que deste lado colocamos a parada (sim)
Gucci, Balenciaga, y todo por reguera
Gucci, Balenciaga, e tudo por reguera
Acostao' desde mi cama, lo facturo comoquiera
Deitado desde a minha cama, faturando como quiser
Qué pámpara
Que pámpara
Yo te encañoné (ah)
Eu te ameacei (ah)
Y te dije que te acue'te (ah, ah, ah, ah, ah)
E te disse para se deitar (ah, ah, ah, ah, ah)
¿Tú te acuerda' cuanto tú me hici'te ese paquete?
Você se lembra de quanto você me fez esse pacote?
La vuelta se me dio, ya yo mangué mi fuete
A volta me deu, já peguei minha arma
Y te voy a vacuna' pa' que te aquiete'
E vou te vacinar para que você se acalme
Y digo, ¡chua!, Acuéstate (chua)
E eu digo, chua!, Deite-se (chua)
¡Chua!, acuéstate (chua-Chua)
Chua!, deite-se (chua-Chua)
¡Chua!, acuéstate
Chua!, deite-se
Y te voy a vacuna' pa' que te aquiete'
E vou te vacinar para que você se acalme
¡Yao!
Yao!
El Jefe Records
El Jefe Records
Tivi Gunz
Tivi Gunz
El Meloso (cha-cha-cha)
El Meloso (cha-cha-cha)
El Fother
El Fother
The Kiko a Kiko
The Kiko a Kiko
Haraca Crazy
Haraca Crazy
El Capitan Aloo
El Capitan Aloo
Aloo
Aloo
Jeje
Jeje
U'tede' fueron declarado' en olla en el pasado
Vocês foram declarados em panela no passado
En el presente y también en el futuro
No presente e também no futuro
¿Ya? ¿Le doy?
Already? Should I give it to him?
Aloo
Hello
El Jefe trajo la sopita pa' liga' lo' sazone'
The boss brought the soup to mix the seasonings
Chua, acué'tate
Chua, lie down
¿Y e' que no te duele tu mamá?
Doesn't your mom hurt?
Blueberry (yao)
Blueberry (yao)
Dile Saso
Tell Saso
Chua, secate (ay, sí, e' él)
Chua, dry yourself (oh, yes, it's him)
(Vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
(Turn, turn, turn, turn, turn)
(Vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
(Turn, turn, turn, turn, turn)
Eh, tengo lo' tiguere' vuelto' loco' (yao) (vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
Hey, I have the guys going crazy (yao) (turn, turn, turn, turn, turn)
Moviendo el caco como un abanico (prr)
Moving the head like a fan (prr)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (¡wuh!)
Chua! (lie down) (yeah) (wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (lie down) (yeah) (lie down)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Turn around, turn around, turn around, turn around
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Turn around, turn around, turn around- (lie down)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Turn around, turn around, turn around, turn around
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Turn around, turn around, turn around- (lie down)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
And I say, Chua! (Lie down)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo (yao)
Every Sunday is for partying (yao)
Suponte que me vuelva loco
Suppose I go crazy
Y regale to' lo' millones en el barrio
And give away all the millions in the neighborhood
Con lo que tengo en prenda', vuelvo multimillonario'
With what I have in pawns, I become a multimillionaire
El sicario, el legendario, el parte culo' y ovario'
The hitman, the legendary, the ass and ovary breaker
Mis hijo' van a se' uno' parte nalga' hereditario', nigga
My children will inherit the ass breaking, nigga
Nigga, Alfa is back, son Louis Vui los bag'
Nigga, Alfa is back, the bags are Louis Vui
Lo' cuarto' y lo' culo' me llegan por VimenPack
The rooms and the asses come to me by VimenPack
El sonido de la Glock, si la sobo, suena "Crack"
The sound of the Glock, if I rub it, it sounds "Crack"
Ustede' 'tán en alta grama ligado con crack
You guys are high on gram mixed with crack
Yo 'toy bregando con Guacanagari'
I'm dealing with Guacanagari
Y lo' que me tiran, to' se dan por la nari'
And those who shoot at me, all take it through the nose
"El Alfa e' un bobo, una tetera"
"Alfa is a fool, a teapot"
Yo me pegué en el mundo entero sin disquera
I made it big in the whole world without a record label
Dale vuelta a la cabeza, y a lo' brazo', pa' lo' lao'
Turn your head, and your arms, to the side
A tu mujer, la empastillé y le dejé el culo pelao'
I drugged your woman and left her ass bare
'Tá de má' decirte que aquí to' 'tamo' burlao'
It's needless to say that we're all laughing here
'Tamo' sonando en to' lo' lao' y tenemo' culo' en to' lo' lao'
We're sounding everywhere and we have asses everywhere
Paro empastillao', arrebatao', también enmolineao'
I stop drugged, snatched, also rolled up
Y paso Chuky en una goma por Lo' Mina, calibrao'
And I pass Chuky on a rubber in Los Mina, calibrated
Con la tabla en lo' bolsillo' y lo de la prensa clavao'
With the board in my pockets and the press stuff nailed
Y a tu perra, se lo meto como si fuera Kung Lao
And to your bitch, I put it in her like Kung Lao
Paro empastillao', arrebatao', también enmolineao'
I stop drugged, snatched, also rolled up
Y paso Chuky en una goma por Lo' Mina, calibrao'
And I pass Chuky on a rubber in Los Mina, calibrated
Con la tabla en lo' bolsillo' y lo de la prensa clavao'
With the board in my pockets and the press stuff nailed
Y a tu perra, se lo meto como si fuera Kung Lao (¡wuh!)
And to your bitch, I put it in her like Kung Lao (wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (lie down) (yeah) (lie down)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Turn around, turn around, turn around, turn around
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Turn around, turn around, turn around- (lie down)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Turn around, turn around, turn around, turn around
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Turn around, turn around, turn around- (lie down)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
And I say, Chua! (Lie down)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo (sí)
Every Sunday is for partying (yes)
Pon el aire en dieciséi' y acuéstate (uh)
Put the air at sixteen and lie down (uh)
Arrópate y duérmete (ah, ih)
Cover yourself and sleep (ah, ih)
Que andamo' rulay en la calle, en la bellaquera
We're cool on the street, in the lust
Tú ere' que sabe si quiere' pone'te (¡prr!)
You're the one who knows if you want to get ready (prr!)
Hace rato que cambié lo' cheque' (Cash)
It's been a while since I changed the checks (Cash)
To' el mundo sabe que si e' jeque, e' jeque
Everyone knows that if it's a sheik, it's a sheik
Llega'n lo' jefe', mequetrefe (Oh)
The bosses arrive, mequetrefe (Oh)
Tenemo' eso, sí, tenemo' el efe (Cash)
We have that, yes, we have the efe (Cash)
Te vo'a mete' un calmante, manin, pa' que te acueste'
I'm going to give you a sedative, man, so you can lie down
Pa' que te ponga' el cuello modo loco, tembeleke
So you can put your neck in crazy mode, tembeleke
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica, manito, cuál e' el cuece?
What's the cui-What's the cuica, little brother, what's the cuece?
Si de eso' númerito' no van a llega' a lo' cheque'
If those numbers are not going to reach the checks
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
What's the cui-What's the cui-What's the cui-What's the cuica?
Esa vuelta se te cayó como la CPA
That turn fell like the CPA
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
What's the cui-What's the cui-What's the cui-What's the cuica?
Iba' pa' Puerto Rico y la yola se quedó por la mita'
You were going to Puerto Rico and the boat stayed halfway
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
What's the cui-What's the cui-What's the cui-What's the cuica?
Esa vuelta se te cayó como la CPA
That turn fell like the CPA
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-
What's the cui-What's the cui-What's the cui-What's the cui-
Iba' pa' Puerto Rico y la yola se quedó por la mita' (¡Wuh!)
You were going to Puerto Rico and the boat stayed halfway (Wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (lie down) (yeah) (lie down)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Turn around, turn around, turn around, turn around
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Turn around, turn around, turn around- (lie down)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Turn around, turn around, turn around, turn around
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Turn around, turn around, turn around- (lie down)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
And I say, Chua! (Lie down)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (lie down)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo
Every Sunday is for partying
Dando vuelta' como un trompo, esta noche no me acue'to (uh)
Turning around like a top, I'm not going to bed tonight (uh)
Vo'a amanece' en la calle, de verda', yo 'toy dispuesto (Rulin)
I'm going to dawn on the street, really, I'm ready (Rulin)
Uno Jordans Retro, una botella de whisky (ah)
One Jordans Retro, a bottle of whiskey (ah)
Una malagueta, y en la cabeza do' piky
A malagueta, and two spikes in the head
Cuando lleguemo', acuéstate, pa' no aco'ta'te a bala' (ah)
When we arrive, lie down, so you don't get shot (ah)
Tú 'tá' claro que de e'te lao' metemo' la para (sí)
You're clear that on this side we put the stop (yes)
Gucci, Balenciaga, y todo por reguera
Gucci, Balenciaga, and everything by the row
Acostao' desde mi cama, lo facturo comoquiera
Lying down from my bed, I invoice it anyway
Qué pámpara
What a lamp
Yo te encañoné (ah)
I pointed a gun at you (ah)
Y te dije que te acue'te (ah, ah, ah, ah, ah)
And I told you to lie down (ah, ah, ah, ah, ah)
¿Tú te acuerda' cuanto tú me hici'te ese paquete?
Do you remember how much you made that package for me?
La vuelta se me dio, ya yo mangué mi fuete
The turn came to me, I already got my strong
Y te voy a vacuna' pa' que te aquiete'
And I'm going to vaccinate you so you calm down
Y digo, ¡chua!, Acuéstate (chua)
And I say, Chua!, Lie down (chua)
¡Chua!, acuéstate (chua-Chua)
Chua!, lie down (chua-Chua)
¡Chua!, acuéstate
Chua!, lie down
Y te voy a vacuna' pa' que te aquiete'
And I'm going to vaccinate you so you calm down
¡Yao!
Yao!
El Jefe Records
The Boss Records
Tivi Gunz
Tivi Gunz
El Meloso (cha-cha-cha)
The Meloso (cha-cha-cha)
El Fother
The Fother
The Kiko a Kiko
The Kiko a Kiko
Haraca Crazy
Haraca Crazy
El Capitan Aloo
Captain Aloo
Aloo
Aloo
Jeje
Hehe
U'tede' fueron declarado' en olla en el pasado
You guys were declared in a pot in the past
En el presente y también en el futuro
In the present and also in the future
¿Ya? ¿Le doy?
¿Déjà? Est-ce que je donne?
Aloo
Aloo
El Jefe trajo la sopita pa' liga' lo' sazone'
Le chef a apporté la petite soupe pour lier les assaisonnements
Chua, acué'tate
Chua, allonge-toi
¿Y e' que no te duele tu mamá?
Est-ce que ta mère ne te fait pas mal?
Blueberry (yao)
Myrtille (yao)
Dile Saso
Dis-le à Saso
Chua, secate (ay, sí, e' él)
Chua, sèche-toi (ah, oui, c'est lui)
(Vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
(Tour, tour, tour, tour, tour)
(Vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
(Tour, tour, tour, tour, tour)
Eh, tengo lo' tiguere' vuelto' loco' (yao) (vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta)
Eh, j'ai les tigres rendus fous (yao) (tour, tour, tour, tour, tour)
Moviendo el caco como un abanico (prr)
Bougeant la tête comme un éventail (prr)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (¡wuh!)
Chua! (allonge-toi) (eah) (wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (allonge-toi) (eah) (allonge-toi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Fais tourner, fais tourner, fais tourner, fais tourner
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Fais tourner, fais tourner, fais tourner- (allonge-toi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Fais tourner, fais tourner, fais tourner, fais tourner
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Fais tourner, fais tourner, fais tourner- (allonge-toi)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
Et je dis, chua! (Allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo (yao)
Tous les dimanches sont pour la fête (yao)
Suponte que me vuelva loco
Suppose que je deviens fou
Y regale to' lo' millones en el barrio
Et que je donne tous les millions dans le quartier
Con lo que tengo en prenda', vuelvo multimillonario'
Avec ce que j'ai en gage, je redeviens multimillionnaire
El sicario, el legendario, el parte culo' y ovario'
Le tueur à gages, la légende, celui qui casse les fesses et les ovaires
Mis hijo' van a se' uno' parte nalga' hereditario', nigga
Mes enfants vont hériter de cette capacité à casser les fesses, nigga
Nigga, Alfa is back, son Louis Vui los bag'
Nigga, Alfa est de retour, ce sont des sacs Louis Vui
Lo' cuarto' y lo' culo' me llegan por VimenPack
Les chambres et les fesses me parviennent par VimenPack
El sonido de la Glock, si la sobo, suena "Crack"
Le son du Glock, si je le frotte, ça fait "Crack"
Ustede' 'tán en alta grama ligado con crack
Vous êtes en haute herbe liée avec du crack
Yo 'toy bregando con Guacanagari'
Je travaille avec Guacanagari
Y lo' que me tiran, to' se dan por la nari'
Et ceux qui me tirent dessus, tous se prennent par le nez
"El Alfa e' un bobo, una tetera"
"Alfa est un idiot, une théière"
Yo me pegué en el mundo entero sin disquera
Je me suis fait connaître dans le monde entier sans maison de disques
Dale vuelta a la cabeza, y a lo' brazo', pa' lo' lao'
Fais tourner la tête, et les bras, de côté
A tu mujer, la empastillé y le dejé el culo pelao'
Ta femme, je l'ai droguée et je lui ai laissé les fesses nues
'Tá de má' decirte que aquí to' 'tamo' burlao'
C'est inutile de te dire que nous sommes tous moqueurs ici
'Tamo' sonando en to' lo' lao' y tenemo' culo' en to' lo' lao'
Nous sonnons partout et nous avons des fesses partout
Paro empastillao', arrebatao', también enmolineao'
Je suis drogué, déchaîné, aussi enroulé
Y paso Chuky en una goma por Lo' Mina, calibrao'
Et je passe Chuky sur un pneu par Los Mina, calibré
Con la tabla en lo' bolsillo' y lo de la prensa clavao'
Avec la planche dans les poches et ce qui est de la presse cloué
Y a tu perra, se lo meto como si fuera Kung Lao
Et à ta chienne, je la baise comme si c'était Kung Lao
Paro empastillao', arrebatao', también enmolineao'
Je suis drogué, déchaîné, aussi enroulé
Y paso Chuky en una goma por Lo' Mina, calibrao'
Et je passe Chuky sur un pneu par Los Mina, calibré
Con la tabla en lo' bolsillo' y lo de la prensa clavao'
Avec la planche dans les poches et ce qui est de la presse cloué
Y a tu perra, se lo meto como si fuera Kung Lao (¡wuh!)
Et à ta chienne, je la baise comme si c'était Kung Lao (wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (allonge-toi) (eah) (allonge-toi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Fais tourner, fais tourner, fais tourner, fais tourner
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Fais tourner, fais tourner, fais tourner- (allonge-toi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Fais tourner, fais tourner, fais tourner, fais tourner
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Fais tourner, fais tourner, fais tourner- (allonge-toi)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
Et je dis, chua! (Allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo (sí)
Tous les dimanches sont pour la fête (oui)
Pon el aire en dieciséi' y acuéstate (uh)
Mets l'air à seize et allonge-toi (uh)
Arrópate y duérmete (ah, ih)
Couvre-toi et dors (ah, ih)
Que andamo' rulay en la calle, en la bellaquera
Nous sommes cool dans la rue, dans la luxure
Tú ere' que sabe si quiere' pone'te (¡prr!)
Tu es celle qui sait si tu veux te mettre (prr!)
Hace rato que cambié lo' cheque' (Cash)
Il y a longtemps que j'ai encaissé les chèques (Cash)
To' el mundo sabe que si e' jeque, e' jeque
Tout le monde sait que si c'est un cheikh, c'est un cheikh
Llega'n lo' jefe', mequetrefe (Oh)
Les chefs arrivent, bon à rien (Oh)
Tenemo' eso, sí, tenemo' el efe (Cash)
Nous avons ça, oui, nous avons l'effet (Cash)
Te vo'a mete' un calmante, manin, pa' que te acueste'
Je vais te donner un calmant, manin, pour que tu te couches
Pa' que te ponga' el cuello modo loco, tembeleke
Pour que tu mettes ton cou en mode fou, tembeleke
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica, manito, cuál e' el cuece?
Quelle est la cui-Quelle est la cuica, manito, quelle est la cui-
Si de eso' númerito' no van a llega' a lo' cheque'
Si de ces petits numéros tu ne vas pas arriver aux chèques
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Quelle est la cui-Quelle est la cui-Quelle est la cui-Quelle est la cuica?
Esa vuelta se te cayó como la CPA
Ce tour est tombé comme le CPA
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Quelle est la cui-Quelle est la cui-Quelle est la cui-Quelle est la cuica?
Iba' pa' Puerto Rico y la yola se quedó por la mita'
Tu allais à Porto Rico et le bateau est resté à mi-chemin
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cuica?
Quelle est la cui-Quelle est la cui-Quelle est la cui-Quelle est la cuica?
Esa vuelta se te cayó como la CPA
Ce tour est tombé comme le CPA
¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-¿Cuál e' la cui-
Quelle est la cui-Quelle est la cui-Quelle est la cui-Quelle est la cui-
Iba' pa' Puerto Rico y la yola se quedó por la mita' (¡Wuh!)
Tu allais à Porto Rico et le bateau est resté à mi-chemin (Wuh!)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate) (eah) (acué'tate)
Chua! (allonge-toi) (eah) (allonge-toi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Fais tourner, fais tourner, fais tourner, fais tourner
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Fais tourner, fais tourner, fais tourner- (allonge-toi)
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta', dale vuelta'
Fais tourner, fais tourner, fais tourner, fais tourner
Dale vuelta', dale vuelta', dale vuel- (acué'tate)
Fais tourner, fais tourner, fais tourner- (allonge-toi)
Y digo, ¡chua! (Acué'tate)
Et je dis, chua! (Allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
¡Chua! (acué'tate)
Chua! (allonge-toi)
Todito' lo' domingo' son de de'carreo
Tous les dimanches sont pour la fête
Dando vuelta' como un trompo, esta noche no me acue'to (uh)
Je tourne comme une toupie, ce soir je ne me couche pas (uh)
Vo'a amanece' en la calle, de verda', yo 'toy dispuesto (Rulin)
Je vais passer la nuit dans la rue, vraiment, je suis prêt (Rulin)
Uno Jordans Retro, una botella de whisky (ah)
Une paire de Jordans Retro, une bouteille de whisky (ah)
Una malagueta, y en la cabeza do' piky
Un piment, et deux pics sur la tête
Cuando lleguemo', acuéstate, pa' no aco'ta'te a bala' (ah)
Quand nous arrivons, allonge-toi, pour ne pas te faire tirer dessus (ah)
Tú 'tá' claro que de e'te lao' metemo' la para (sí)
Tu es clair que de ce côté nous mettons la barre (oui)
Gucci, Balenciaga, y todo por reguera
Gucci, Balenciaga, et tout par terre
Acostao' desde mi cama, lo facturo comoquiera
Allongé depuis mon lit, je facture comme je veux
Qué pámpara
Quelle lampe
Yo te encañoné (ah)
Je t'ai mis en joue (ah)
Y te dije que te acue'te (ah, ah, ah, ah, ah)
Et je t'ai dit de te coucher (ah, ah, ah, ah, ah)
¿Tú te acuerda' cuanto tú me hici'te ese paquete?
Te souviens-tu combien tu m'as fait ce paquet?
La vuelta se me dio, ya yo mangué mi fuete
Le tour m'est venu, j'ai déjà mon fusil
Y te voy a vacuna' pa' que te aquiete'
Et je vais te vacciner pour que tu te calmes
Y digo, ¡chua!, Acuéstate (chua)
Et je dis, chua!, Allonge-toi (chua)
¡Chua!, acuéstate (chua-Chua)
Chua!, allonge-toi (chua-Chua)
¡Chua!, acuéstate
Chua!, allonge-toi
Y te voy a vacuna' pa' que te aquiete'
Et je vais te vacciner pour que tu te calmes
¡Yao!
Yao!
El Jefe Records
Le chef Records
Tivi Gunz
Tivi Gunz
El Meloso (cha-cha-cha)
Le Meloso (cha-cha-cha)
El Fother
Le Fother
The Kiko a Kiko
Le Kiko à Kiko
Haraca Crazy
Haraca Crazy
El Capitan Aloo
Le Capitaine Aloo
Aloo
Aloo
Jeje
Jeje
U'tede' fueron declarado' en olla en el pasado
Vous avez été déclarés en pot dans le passé
En el presente y también en el futuro
Dans le présent et aussi dans le futur