The End
Sid Jacobson, Jimmy Krondes
At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
At the end of a story, you'll find it's all been told
But our love has a treasure our hearts can always spend
And it has a story without any end
At the end of a river, the water stops its flow
At the end of a highway, there's no place you can go
But just tell me you love me and you are only mine
And our love will go on 'til the end of time
At the end of a river, the water stops its flow
At the end of a highway, there's no place you can go
But just tell me you love me and you are only mine
And our love will go on 'til the end of time
'Til the end of time
At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
Alla fine di un arcobaleno, troverai una pentola d'oro
At the end of a story, you'll find it's all been told
Alla fine di una storia, scoprirai che è tutto stato raccontato
But our love has a treasure our hearts can always spend
Ma il nostro amore ha un tesoro che i nostri cuori possono sempre spendere
And it has a story without any end
E ha una storia senza alcuna fine
At the end of a river, the water stops its flow
Alla fine di un fiume, l'acqua smette di scorrere
At the end of a highway, there's no place you can go
Alla fine di un'autostrada, non c'è posto dove puoi andare
But just tell me you love me and you are only mine
Ma dimmi solo che mi ami e che sei solo mio
And our love will go on 'til the end of time
E il nostro amore continuerà fino alla fine dei tempi
At the end of a river, the water stops its flow
Alla fine di un fiume, l'acqua smette di scorrere
At the end of a highway, there's no place you can go
Alla fine di un'autostrada, non c'è posto dove puoi andare
But just tell me you love me and you are only mine
Ma dimmi solo che mi ami e che sei solo mio
And our love will go on 'til the end of time
E il nostro amore continuerà fino alla fine dei tempi
'Til the end of time
Fino alla fine dei tempi
At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
No final de um arco-íris, você encontrará um pote de ouro
At the end of a story, you'll find it's all been told
No final de uma história, você descobrirá que tudo já foi contado
But our love has a treasure our hearts can always spend
Mas nosso amor tem um tesouro que nossos corações sempre podem gastar
And it has a story without any end
E tem uma história sem fim
At the end of a river, the water stops its flow
No final de um rio, a água para seu fluxo
At the end of a highway, there's no place you can go
No final de uma estrada, não há lugar para onde você possa ir
But just tell me you love me and you are only mine
Mas apenas me diga que você me ama e que você é só meu
And our love will go on 'til the end of time
E nosso amor continuará até o fim dos tempos
At the end of a river, the water stops its flow
No final de um rio, a água para seu fluxo
At the end of a highway, there's no place you can go
No final de uma estrada, não há lugar para onde você possa ir
But just tell me you love me and you are only mine
Mas apenas me diga que você me ama e que você é só meu
And our love will go on 'til the end of time
E nosso amor continuará até o fim dos tempos
'Til the end of time
Até o fim dos tempos
At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
Al final de un arco iris, encontrarás una olla de oro
At the end of a story, you'll find it's all been told
Al final de una historia, descubrirás que todo ha sido contado
But our love has a treasure our hearts can always spend
Pero nuestro amor tiene un tesoro que nuestros corazones siempre pueden gastar
And it has a story without any end
Y tiene una historia sin ningún final
At the end of a river, the water stops its flow
Al final de un río, el agua detiene su flujo
At the end of a highway, there's no place you can go
Al final de una autopista, no hay lugar al que puedas ir
But just tell me you love me and you are only mine
Pero solo dime que me amas y que eres solo mío
And our love will go on 'til the end of time
Y nuestro amor continuará hasta el fin de los tiempos
At the end of a river, the water stops its flow
Al final de un río, el agua detiene su flujo
At the end of a highway, there's no place you can go
Al final de una autopista, no hay lugar al que puedas ir
But just tell me you love me and you are only mine
Pero solo dime que me amas y que eres solo mío
And our love will go on 'til the end of time
Y nuestro amor continuará hasta el fin de los tiempos
'Til the end of time
Hasta el fin de los tiempos
At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
À la fin d'un arc-en-ciel, tu trouveras un pot d'or
At the end of a story, you'll find it's all been told
À la fin d'une histoire, tu découvriras que tout a été raconté
But our love has a treasure our hearts can always spend
Mais notre amour a un trésor que nos cœurs peuvent toujours dépenser
And it has a story without any end
Et il a une histoire sans fin
At the end of a river, the water stops its flow
À la fin d'une rivière, l'eau arrête son flux
At the end of a highway, there's no place you can go
À la fin d'une autoroute, il n'y a nulle part où tu peux aller
But just tell me you love me and you are only mine
Mais dis-moi simplement que tu m'aimes et que tu es seulement à moi
And our love will go on 'til the end of time
Et notre amour continuera jusqu'à la fin des temps
At the end of a river, the water stops its flow
À la fin d'une rivière, l'eau arrête son flux
At the end of a highway, there's no place you can go
À la fin d'une autoroute, il n'y a nulle part où tu peux aller
But just tell me you love me and you are only mine
Mais dis-moi simplement que tu m'aimes et que tu es seulement à moi
And our love will go on 'til the end of time
Et notre amour continuera jusqu'à la fin des temps
'Til the end of time
Jusqu'à la fin des temps
At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
Am Ende eines Regenbogens findest du einen Topf voll Gold
At the end of a story, you'll find it's all been told
Am Ende einer Geschichte wirst du feststellen, dass alles erzählt wurde
But our love has a treasure our hearts can always spend
Aber unsere Liebe hat einen Schatz, den unsere Herzen immer ausgeben können
And it has a story without any end
Und sie hat eine Geschichte ohne Ende
At the end of a river, the water stops its flow
Am Ende eines Flusses stoppt das Wasser seinen Fluss
At the end of a highway, there's no place you can go
Am Ende einer Autobahn gibt es keinen Ort, an den du gehen kannst
But just tell me you love me and you are only mine
Aber sag mir einfach, dass du mich liebst und du bist nur mein
And our love will go on 'til the end of time
Und unsere Liebe wird bis zum Ende der Zeit weitergehen
At the end of a river, the water stops its flow
Am Ende eines Flusses stoppt das Wasser seinen Fluss
At the end of a highway, there's no place you can go
Am Ende einer Autobahn gibt es keinen Ort, an den du gehen kannst
But just tell me you love me and you are only mine
Aber sag mir einfach, dass du mich liebst und du bist nur mein
And our love will go on 'til the end of time
Und unsere Liebe wird bis zum Ende der Zeit weitergehen
'Til the end of time
Bis zum Ende der Zeit
At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
Di ujung pelangi, kau akan menemukan pot berisi emas
At the end of a story, you'll find it's all been told
Di akhir cerita, kau akan menemukan semua sudah diceritakan
But our love has a treasure our hearts can always spend
Tapi cinta kita memiliki harta yang selalu bisa dihabiskan oleh hati kita
And it has a story without any end
Dan itu memiliki cerita tanpa akhir
At the end of a river, the water stops its flow
Di ujung sungai, air berhenti mengalir
At the end of a highway, there's no place you can go
Di ujung jalan raya, tidak ada tempat lagi yang bisa kau tuju
But just tell me you love me and you are only mine
Tapi cukup katakan padaku bahwa kau mencintaiku dan kau hanya milikku
And our love will go on 'til the end of time
Dan cinta kita akan berlanjut sampai akhir waktu
At the end of a river, the water stops its flow
Di ujung sungai, air berhenti mengalir
At the end of a highway, there's no place you can go
Di ujung jalan raya, tidak ada tempat lagi yang bisa kau tuju
But just tell me you love me and you are only mine
Tapi cukup katakan padaku bahwa kau mencintaiku dan kau hanya milikku
And our love will go on 'til the end of time
Dan cinta kita akan berlanjut sampai akhir waktu
'Til the end of time
Sampai akhir waktu
At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
ที่ปลายรุ้งกินจะพบกับหม้อทอง
At the end of a story, you'll find it's all been told
ที่ปลายเรื่องราว คุณจะพบว่าทุกอย่างถูกบรรยายไปแล้ว
But our love has a treasure our hearts can always spend
แต่ความรักของเรามีสมบัติที่หัวใจของเราสามารถใช้จ่ายได้ตลอดเวลา
And it has a story without any end
และมันมีเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
At the end of a river, the water stops its flow
ที่ปลายแม่น้ำ น้ำหยุดไหล
At the end of a highway, there's no place you can go
ที่ปลายทางหลวง ไม่มีที่ใดที่คุณสามารถไปได้
But just tell me you love me and you are only mine
แต่เพียงบอกฉันว่าคุณรักฉันและคุณเป็นของฉันเท่านั้น
And our love will go on 'til the end of time
และความรักของเราจะดำเนินต่อไปจนถึงสิ้นสุดของเวลา
At the end of a river, the water stops its flow
ที่ปลายแม่น้ำ น้ำหยุดไหล
At the end of a highway, there's no place you can go
ที่ปลายทางหลวง ไม่มีที่ใดที่คุณสามารถไปได้
But just tell me you love me and you are only mine
แต่เพียงบอกฉันว่าคุณรักฉันและคุณเป็นของฉันเท่านั้น
And our love will go on 'til the end of time
และความรักของเราจะดำเนินต่อไปจนถึงสิ้นสุดของเวลา
'Til the end of time
จนถึงสิ้นสุดของเวลา
At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
在彩虹的尽头，你会找到一锅金子
At the end of a story, you'll find it's all been told
在故事的结尾，你会发现所有的都已经被讲述完
But our love has a treasure our hearts can always spend
但我们的爱有一个宝藏，我们的心总是可以花费
And it has a story without any end
并且它有一个没有任何结束的故事
At the end of a river, the water stops its flow
在河流的尽头，水停止了流动
At the end of a highway, there's no place you can go
在高速公路的尽头，没有你可以去的地方
But just tell me you love me and you are only mine
但只要告诉我你爱我，你只是我的
And our love will go on 'til the end of time
我们的爱会一直持续到时间的尽头
At the end of a river, the water stops its flow
在河流的尽头，水停止了流动
At the end of a highway, there's no place you can go
在高速公路的尽头，没有你可以去的地方
But just tell me you love me and you are only mine
但只要告诉我你爱我，你只是我的
And our love will go on 'til the end of time
我们的爱会一直持续到时间的尽头
'Til the end of time
直到时间的尽头