Rising Sun
Anders Pettersson, David Lindgren Zacharias, Eagle-Eye Cherry
So long
I can't believe this day has come
Feels like yesterday
It's you and me together all for one
Hold on
To memories that keep us strong
Tomorrow, I will try to face another day
Now that you're gone
You and me as one together
In my dreams, we'll stay forever young
I feel you in the rising sun
I can feel you
Wide awake, but still not better
Dreaming back to days when we were young
I feel you in the rising sun
Back when
We used to play in your front yard
We'd imagine that we're flying high
Above the clouds up with the stars
And then
Losing you has hit us hard
I'm stronger when I know that you
Are here with me, I know you are
You and me as one together
In my dreams, we'll stay forever young
I feel you in the rising sun
I can feel you
Wide awake, but still not better
Dreaming back to days when we were young
I feel you in the rising sun
I can feel you
Losing you is hard
You're here, I know you are
You and me as one together
In my dreams, we'll stay forever young
I feel you in the rising sun
Can you hear me?
When we were young
I feel you in the rising sun
Can you hear me?
Wide awake, but still not better
Dreaming back to days when we were young
I feel you in the rising sun
I feel you in the rising sun
I feel you in the rising sun
So long
Così a lungo
I can't believe this day has come
Non posso credere che questo giorno sia arrivato
Feels like yesterday
Sembra ieri
It's you and me together all for one
Siamo tu ed io insieme, tutti per uno
Hold on
Aggrappati
To memories that keep us strong
Ai ricordi che ci rendono forti
Tomorrow, I will try to face another day
Domani, proverò ad affrontare un altro giorno
Now that you're gone
Ora che te ne sei andato
You and me as one together
Tu ed io come uno insieme
In my dreams, we'll stay forever young
Nei miei sogni, rimarremo per sempre giovani
I feel you in the rising sun
Ti sento nel sole nascente
I can feel you
Posso sentirti
Wide awake, but still not better
Sveglio, ma ancora non meglio
Dreaming back to days when we were young
Sognando indietro ai giorni in cui eravamo giovani
I feel you in the rising sun
Ti sento nel sole nascente
Back when
Quando
We used to play in your front yard
Giocavamo nel tuo cortile
We'd imagine that we're flying high
Immaginavamo di volare in alto
Above the clouds up with the stars
Sopra le nuvole con le stelle
And then
E poi
Losing you has hit us hard
Perderti ci ha colpito duramente
I'm stronger when I know that you
Sono più forte quando so che tu
Are here with me, I know you are
Sei qui con me, so che lo sei
You and me as one together
Tu ed io come uno insieme
In my dreams, we'll stay forever young
Nei miei sogni, rimarremo per sempre giovani
I feel you in the rising sun
Ti sento nel sole nascente
I can feel you
Posso sentirti
Wide awake, but still not better
Sveglio, ma ancora non meglio
Dreaming back to days when we were young
Sognando indietro ai giorni in cui eravamo giovani
I feel you in the rising sun
Ti sento nel sole nascente
I can feel you
Posso sentirti
Losing you is hard
Perderti è difficile
You're here, I know you are
Sei qui, lo so che lo sei
You and me as one together
Tu ed io come uno insieme
In my dreams, we'll stay forever young
Nei miei sogni, rimarremo per sempre giovani
I feel you in the rising sun
Ti sento nel sole nascente
Can you hear me?
Puoi sentirmi?
When we were young
Quando eravamo giovani
I feel you in the rising sun
Ti sento nel sole nascente
Can you hear me?
Puoi sentirmi?
Wide awake, but still not better
Sveglio, ma ancora non meglio
Dreaming back to days when we were young
Sognando indietro ai giorni in cui eravamo giovani
I feel you in the rising sun
Ti sento nel sole nascente
I feel you in the rising sun
Ti sento nel sole nascente
I feel you in the rising sun
Ti sento nel sole nascente
So long
Até logo
I can't believe this day has come
Não consigo acreditar que este dia chegou
Feels like yesterday
Parece que foi ontem
It's you and me together all for one
Somos nós dois juntos, todos por um
Hold on
Aguente
To memories that keep us strong
As memórias que nos mantêm fortes
Tomorrow, I will try to face another day
Amanhã, tentarei enfrentar outro dia
Now that you're gone
Agora que você se foi
You and me as one together
Você e eu como um só juntos
In my dreams, we'll stay forever young
Em meus sonhos, permaneceremos eternamente jovens
I feel you in the rising sun
Sinto você no sol nascente
I can feel you
Eu posso sentir você
Wide awake, but still not better
Totalmente acordado, mas ainda não melhor
Dreaming back to days when we were young
Sonhando de volta aos dias em que éramos jovens
I feel you in the rising sun
Sinto você no sol nascente
Back when
De volta quando
We used to play in your front yard
Costumávamos brincar no seu quintal
We'd imagine that we're flying high
Imaginávamos que estávamos voando alto
Above the clouds up with the stars
Acima das nuvens com as estrelas
And then
E então
Losing you has hit us hard
Perder você nos atingiu forte
I'm stronger when I know that you
Sou mais forte quando sei que você
Are here with me, I know you are
Está aqui comigo, eu sei que você está
You and me as one together
Você e eu como um só juntos
In my dreams, we'll stay forever young
Em meus sonhos, permaneceremos eternamente jovens
I feel you in the rising sun
Sinto você no sol nascente
I can feel you
Eu posso sentir você
Wide awake, but still not better
Totalmente acordado, mas ainda não melhor
Dreaming back to days when we were young
Sonhando de volta aos dias em que éramos jovens
I feel you in the rising sun
Sinto você no sol nascente
I can feel you
Eu posso sentir você
Losing you is hard
Perder você é difícil
You're here, I know you are
Você está aqui, eu sei que você está
You and me as one together
Você e eu como um só juntos
In my dreams, we'll stay forever young
Em meus sonhos, permaneceremos eternamente jovens
I feel you in the rising sun
Sinto você no sol nascente
Can you hear me?
Você pode me ouvir?
When we were young
Quando éramos jovens
I feel you in the rising sun
Sinto você no sol nascente
Can you hear me?
Você pode me ouvir?
Wide awake, but still not better
Totalmente acordado, mas ainda não melhor
Dreaming back to days when we were young
Sonhando de volta aos dias em que éramos jovens
I feel you in the rising sun
Sinto você no sol nascente
I feel you in the rising sun
Sinto você no sol nascente
I feel you in the rising sun
Sinto você no sol nascente
So long
Hasta luego
I can't believe this day has come
No puedo creer que este día ha llegado
Feels like yesterday
Parece que fue ayer
It's you and me together all for one
Somos tú y yo juntos, todos para uno
Hold on
Aférrate
To memories that keep us strong
A los recuerdos que nos mantienen fuertes
Tomorrow, I will try to face another day
Mañana, intentaré enfrentar otro día
Now that you're gone
Ahora que te has ido
You and me as one together
Tú y yo como uno juntos
In my dreams, we'll stay forever young
En mis sueños, permaneceremos eternamente jóvenes
I feel you in the rising sun
Te siento en el sol naciente
I can feel you
Puedo sentirte
Wide awake, but still not better
Despierto, pero aún no mejor
Dreaming back to days when we were young
Soñando con los días cuando éramos jóvenes
I feel you in the rising sun
Te siento en el sol naciente
Back when
Cuando
We used to play in your front yard
Solíamos jugar en tu patio delantero
We'd imagine that we're flying high
Imaginábamos que volábamos alto
Above the clouds up with the stars
Por encima de las nubes con las estrellas
And then
Y entonces
Losing you has hit us hard
Perderte nos ha golpeado duro
I'm stronger when I know that you
Soy más fuerte cuando sé que tú
Are here with me, I know you are
Estás aquí conmigo, sé que lo estás
You and me as one together
Tú y yo como uno juntos
In my dreams, we'll stay forever young
En mis sueños, permaneceremos eternamente jóvenes
I feel you in the rising sun
Te siento en el sol naciente
I can feel you
Puedo sentirte
Wide awake, but still not better
Despierto, pero aún no mejor
Dreaming back to days when we were young
Soñando con los días cuando éramos jóvenes
I feel you in the rising sun
Te siento en el sol naciente
I can feel you
Puedo sentirte
Losing you is hard
Perderte es duro
You're here, I know you are
Estás aquí, sé que lo estás
You and me as one together
Tú y yo como uno juntos
In my dreams, we'll stay forever young
En mis sueños, permaneceremos eternamente jóvenes
I feel you in the rising sun
Te siento en el sol naciente
Can you hear me?
¿Puedes oírme?
When we were young
Cuando éramos jóvenes
I feel you in the rising sun
Te siento en el sol naciente
Can you hear me?
¿Puedes oírme?
Wide awake, but still not better
Despierto, pero aún no mejor
Dreaming back to days when we were young
Soñando con los días cuando éramos jóvenes
I feel you in the rising sun
Te siento en el sol naciente
I feel you in the rising sun
Te siento en el sol naciente
I feel you in the rising sun
Te siento en el sol naciente
So long
Si longtemps
I can't believe this day has come
Je ne peux pas croire que ce jour est arrivé
Feels like yesterday
On dirait hier
It's you and me together all for one
C'est toi et moi ensemble, tous pour un
Hold on
Accroche-toi
To memories that keep us strong
Aux souvenirs qui nous rendent forts
Tomorrow, I will try to face another day
Demain, j'essaierai de faire face à un autre jour
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
You and me as one together
Toi et moi en un seul ensemble
In my dreams, we'll stay forever young
Dans mes rêves, nous resterons éternellement jeunes
I feel you in the rising sun
Je te sens dans le soleil levant
I can feel you
Je peux te sentir
Wide awake, but still not better
Bien éveillé, mais toujours pas mieux
Dreaming back to days when we were young
Rêvant du temps où nous étions jeunes
I feel you in the rising sun
Je te sens dans le soleil levant
Back when
A l'époque
We used to play in your front yard
Nous jouions dans ton jardin
We'd imagine that we're flying high
Nous imaginions que nous volions haut
Above the clouds up with the stars
Au-dessus des nuages avec les étoiles
And then
Et puis
Losing you has hit us hard
Te perdre nous a durement touchés
I'm stronger when I know that you
Je suis plus fort quand je sais que tu
Are here with me, I know you are
Es ici avec moi, je sais que tu l'es
You and me as one together
Toi et moi en un seul ensemble
In my dreams, we'll stay forever young
Dans mes rêves, nous resterons éternellement jeunes
I feel you in the rising sun
Je te sens dans le soleil levant
I can feel you
Je peux te sentir
Wide awake, but still not better
Bien éveillé, mais toujours pas mieux
Dreaming back to days when we were young
Rêvant du temps où nous étions jeunes
I feel you in the rising sun
Je te sens dans le soleil levant
I can feel you
Je peux te sentir
Losing you is hard
Te perdre est difficile
You're here, I know you are
Tu es ici, je sais que tu l'es
You and me as one together
Toi et moi en un seul ensemble
In my dreams, we'll stay forever young
Dans mes rêves, nous resterons éternellement jeunes
I feel you in the rising sun
Je te sens dans le soleil levant
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre?
When we were young
Quand nous étions jeunes
I feel you in the rising sun
Je te sens dans le soleil levant
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre?
Wide awake, but still not better
Bien éveillé, mais toujours pas mieux
Dreaming back to days when we were young
Rêvant du temps où nous étions jeunes
I feel you in the rising sun
Je te sens dans le soleil levant
I feel you in the rising sun
Je te sens dans le soleil levant
I feel you in the rising sun
Je te sens dans le soleil levant
So long
So lange
I can't believe this day has come
Ich kann nicht glauben, dass dieser Tag gekommen ist
Feels like yesterday
Fühlt sich an wie gestern
It's you and me together all for one
Es sind du und ich zusammen, alle für einen
Hold on
Halte fest
To memories that keep us strong
An Erinnerungen, die uns stark halten
Tomorrow, I will try to face another day
Morgen werde ich versuchen, einen weiteren Tag zu bewältigen
Now that you're gone
Jetzt, wo du weg bist
You and me as one together
Du und ich als eins zusammen
In my dreams, we'll stay forever young
In meinen Träumen bleiben wir für immer jung
I feel you in the rising sun
Ich fühle dich in der aufgehenden Sonne
I can feel you
Ich kann dich fühlen
Wide awake, but still not better
Weit wach, aber immer noch nicht besser
Dreaming back to days when we were young
Träume zurück zu den Tagen, als wir jung waren
I feel you in the rising sun
Ich fühle dich in der aufgehenden Sonne
Back when
Damals
We used to play in your front yard
Wir spielten in deinem Vorgarten
We'd imagine that we're flying high
Wir stellten uns vor, dass wir hoch fliegen
Above the clouds up with the stars
Über den Wolken mit den Sternen
And then
Und dann
Losing you has hit us hard
Dich zu verlieren hat uns hart getroffen
I'm stronger when I know that you
Ich bin stärker, wenn ich weiß, dass du
Are here with me, I know you are
Hier bei mir bist, ich weiß, du bist es
You and me as one together
Du und ich als eins zusammen
In my dreams, we'll stay forever young
In meinen Träumen bleiben wir für immer jung
I feel you in the rising sun
Ich fühle dich in der aufgehenden Sonne
I can feel you
Ich kann dich fühlen
Wide awake, but still not better
Weit wach, aber immer noch nicht besser
Dreaming back to days when we were young
Träume zurück zu den Tagen, als wir jung waren
I feel you in the rising sun
Ich fühle dich in der aufgehenden Sonne
I can feel you
Ich kann dich fühlen
Losing you is hard
Dich zu verlieren ist hart
You're here, I know you are
Du bist hier, ich weiß, du bist es
You and me as one together
Du und ich als eins zusammen
In my dreams, we'll stay forever young
In meinen Träumen bleiben wir für immer jung
I feel you in the rising sun
Ich fühle dich in der aufgehenden Sonne
Can you hear me?
Kannst du mich hören?
When we were young
Als wir jung waren
I feel you in the rising sun
Ich fühle dich in der aufgehenden Sonne
Can you hear me?
Kannst du mich hören?
Wide awake, but still not better
Weit wach, aber immer noch nicht besser
Dreaming back to days when we were young
Träume zurück zu den Tagen, als wir jung waren
I feel you in the rising sun
Ich fühle dich in der aufgehenden Sonne
I feel you in the rising sun
Ich fühle dich in der aufgehenden Sonne
I feel you in the rising sun
Ich fühle dich in der aufgehenden Sonne