Thousand Lullabies
Edvinas Pechovskis, Lewis Thompson, Michael David Needle, Rene Miller, Richard Boardman
Keeping me a wasting in a thousand lullabies
No, I know I ain't sleeping tonight
Oh, love help me now
You're all I think about
I hear alarm's ringing tonight
Cold sheets, 4 AM
It gets harder to pretend
There's broken strings playing tonight
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Lost in every corner of my mind
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Oh, love, hold me now
I'm rolling deeper down
I'm heading for the border line
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Lost in every corner of my mind
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Lost in every corner of my mind
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
Keeping me a wasting in a thousand lullabies
Mi stai facendo perdere in mille ninne nanne
No, I know I ain't sleeping tonight
No, so che non dormirò stanotte
Oh, love help me now
Oh, amore aiutami ora
You're all I think about
Sei tutto a cui penso
I hear alarm's ringing tonight
Sento suonare le sveglie stanotte
Cold sheets, 4 AM
Lenzuola fredde, 4 del mattino
It gets harder to pretend
Diventa più difficile fingere
There's broken strings playing tonight
Ci sono corde rotte che suonano stanotte
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Tesoro, vai piano con me
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Sei bloccato nella mia testa proprio come mille ninne nanne
Lost in every corner of my mind
Perso in ogni angolo della mia mente
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, mi stai facendo perdere in mille ninne nanne
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
No, so che non dormirò stanotte, non dormirò stanotte
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Non dormirò stanotte
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Non dormirò stanotte
Oh, love, hold me now
Oh, amore, tienimi ora
I'm rolling deeper down
Sto andando sempre più in profondità
I'm heading for the border line
Mi sto dirigendo verso il confine
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Tesoro, vai piano con me
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Sei bloccato nella mia testa proprio come mille ninne nanne
Lost in every corner of my mind
Perso in ogni angolo della mia mente
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, mi stai facendo perdere in mille ninne nanne
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
No, so che non dormirò stanotte, non dormirò stanotte
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Non dormirò stanotte
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Non dormirò stanotte
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Sei bloccato nella mia testa proprio come mille ninne nanne
Lost in every corner of my mind
Perso in ogni angolo della mia mente
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, mi stai facendo perdere in mille ninne nanne
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
No, so che non dormirò stanotte, non dormirò stanotte
Keeping me a wasting in a thousand lullabies
Mantendo-me desperdiçando em mil canções de ninar
No, I know I ain't sleeping tonight
Não, eu sei que não vou dormir esta noite
Oh, love help me now
Oh, amor, me ajude agora
You're all I think about
Você é tudo em que penso
I hear alarm's ringing tonight
Ouço alarmes tocando esta noite
Cold sheets, 4 AM
Lençóis frios, 4 da manhã
It gets harder to pretend
Fica mais difícil fingir
There's broken strings playing tonight
Há cordas quebradas tocando esta noite
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Querida, pegue leve comigo
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Você está preso na minha cabeça como mil canções de ninar
Lost in every corner of my mind
Perdido em cada canto da minha mente
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, você me mantém desperdiçando em mil canções de ninar
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
Não, eu sei que não vou dormir esta noite, não vou dormir esta noite
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Eu não vou dormir esta noite
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Eu não vou dormir esta noite
Oh, love, hold me now
Oh, amor, me segure agora
I'm rolling deeper down
Estou indo mais fundo
I'm heading for the border line
Estou indo para a linha de fronteira
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Querida, pegue leve comigo
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Você está preso na minha cabeça como mil canções de ninar
Lost in every corner of my mind
Perdido em cada canto da minha mente
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, você me mantém desperdiçando em mil canções de ninar
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
Não, eu sei que não vou dormir esta noite, não vou dormir esta noite
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Eu não vou dormir esta noite
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Eu não vou dormir esta noite
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Você está preso na minha cabeça como mil canções de ninar
Lost in every corner of my mind
Perdido em cada canto da minha mente
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, você me mantém desperdiçando em mil canções de ninar
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
Não, eu sei que não vou dormir esta noite, não vou dormir esta noite
Keeping me a wasting in a thousand lullabies
Manteniéndome despierto en mil canciones de cuna
No, I know I ain't sleeping tonight
No, sé que no voy a dormir esta noche
Oh, love help me now
Oh, amor, ayúdame ahora
You're all I think about
Eres todo en lo que pienso
I hear alarm's ringing tonight
Escucho alarmas sonando esta noche
Cold sheets, 4 AM
Sábanas frías, 4 AM
It gets harder to pretend
Se hace más difícil fingir
There's broken strings playing tonight
Hay cuerdas rotas sonando esta noche
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Cariño, tómatelo con calma conmigo
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Estás atrapado en mi cabeza como mil canciones de cuna
Lost in every corner of my mind
Perdido en cada rincón de mi mente
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, me mantienes despierto en mil canciones de cuna
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
No, sé que no voy a dormir esta noche, no voy a dormir esta noche
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
No voy a dormir esta noche
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
No voy a dormir esta noche
Oh, love, hold me now
Oh, amor, abrázame ahora
I'm rolling deeper down
Estoy cayendo más profundo
I'm heading for the border line
Me dirijo hacia la línea de frontera
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Cariño, tómatelo con calma conmigo
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Estás atrapado en mi cabeza como mil canciones de cuna
Lost in every corner of my mind
Perdido en cada rincón de mi mente
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, me mantienes despierto en mil canciones de cuna
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
No, sé que no voy a dormir esta noche, no voy a dormir esta noche
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
No voy a dormir esta noche
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
No voy a dormir esta noche
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Estás atrapado en mi cabeza como mil canciones de cuna
Lost in every corner of my mind
Perdido en cada rincón de mi mente
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, me mantienes despierto en mil canciones de cuna
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
No, sé que no voy a dormir esta noche, no voy a dormir esta noche
Keeping me a wasting in a thousand lullabies
Tu me fais perdre mon temps dans mille berceuses
No, I know I ain't sleeping tonight
Non, je sais que je ne dors pas ce soir
Oh, love help me now
Oh, amour aide-moi maintenant
You're all I think about
Tu es tout ce à quoi je pense
I hear alarm's ringing tonight
J'entends les alarmes sonner ce soir
Cold sheets, 4 AM
Draps froids, 4 heures du matin
It gets harder to pretend
Il devient plus difficile de faire semblant
There's broken strings playing tonight
Il y a des cordes cassées qui jouent ce soir
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Chérie, sois douce avec moi
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Tu es coincé dans ma tête comme mille berceuses
Lost in every corner of my mind
Perdu dans chaque coin de mon esprit
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, tu me fais perdre mon temps dans mille berceuses
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
Non, je sais que je ne dors pas ce soir, je ne dors pas ce soir
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Je ne dors pas ce soir
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Je ne dors pas ce soir
Oh, love, hold me now
Oh, amour, tiens-moi maintenant
I'm rolling deeper down
Je m'enfonce de plus en plus
I'm heading for the border line
Je me dirige vers la ligne de démarcation
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Chérie, sois douce avec moi
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Tu es coincé dans ma tête comme mille berceuses
Lost in every corner of my mind
Perdu dans chaque coin de mon esprit
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, tu me fais perdre mon temps dans mille berceuses
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
Non, je sais que je ne dors pas ce soir, je ne dors pas ce soir
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Je ne dors pas ce soir
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Je ne dors pas ce soir
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Tu es coincé dans ma tête comme mille berceuses
Lost in every corner of my mind
Perdu dans chaque coin de mon esprit
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, tu me fais perdre mon temps dans mille berceuses
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
Non, je sais que je ne dors pas ce soir, je ne dors pas ce soir
Keeping me a wasting in a thousand lullabies
Du lässt mich in tausend Wiegenliedern verschwenden
No, I know I ain't sleeping tonight
Nein, ich weiß, ich schlafe heute Nacht nicht
Oh, love help me now
Oh, Liebe, hilf mir jetzt
You're all I think about
Du bist alles, an was ich denke
I hear alarm's ringing tonight
Ich höre heute Nacht Alarme läuten
Cold sheets, 4 AM
Kalte Laken, 4 Uhr morgens
It gets harder to pretend
Es wird immer schwieriger zu tun, als ob
There's broken strings playing tonight
Heute Nacht spielen gebrochene Saiten
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Liebling, sei sanft zu mir
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Du steckst in meinem Kopf fest, genau wie tausend Wiegenlieder
Lost in every corner of my mind
Verloren in jeder Ecke meines Verstandes
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, du lässt mich in tausend Wiegenliedern verschwenden
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
Nein, ich weiß, ich schlafe heute Nacht nicht, ich schlafe heute Nacht nicht
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Ich schlafe heute Nacht nicht
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Ich schlafe heute Nacht nicht
Oh, love, hold me now
Oh, Liebe, halt mich jetzt
I'm rolling deeper down
Ich sinke immer tiefer
I'm heading for the border line
Ich steuere auf die Grenzlinie zu
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Darling, take it easy on me
Liebling, sei sanft zu mir
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Du steckst in meinem Kopf fest, genau wie tausend Wiegenlieder
Lost in every corner of my mind
Verloren in jeder Ecke meines Verstandes
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, du lässt mich in tausend Wiegenliedern verschwenden
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
Nein, ich weiß, ich schlafe heute Nacht nicht, ich schlafe heute Nacht nicht
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Ich schlafe heute Nacht nicht
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ain't sleeping tonight
Ich schlafe heute Nacht nicht
You're stuck in my head just like a thousand lullabies
Du steckst in meinem Kopf fest, genau wie tausend Wiegenlieder
Lost in every corner of my mind
Verloren in jeder Ecke meines Verstandes
Oh, you keeping me a wasting in a thousand lullabies
Oh, du lässt mich in tausend Wiegenliedern verschwenden
No, I know I ain't sleeping tonight, I ain't sleeping tonight
Nein, ich weiß, ich schlafe heute Nacht nicht, ich schlafe heute Nacht nicht