Arcade [Remix]
Cari Fletcher, Duncan De Moor, Joel Sjoeoe, Will Knox, Wouter Hardy
A broken heart is all that's left
I'm still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home
I spent all of the love I've saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Do you love me, or love me not?
Peeling pieces from my heart
And my rose-colored lens is gone
Still I carry, I carry, I carry on
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
I don't need your games, game over
Get me off this roller-coaster
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
A broken heart is all that's left
Un cuore spezzato è tutto ciò che resta
I'm still fixing all the cracks
Sto ancora aggiustando tutte le crepe
Lost a couple of pieces when
Ho perso un paio di pezzi quando
I carried it, carried it, carried it home
L'ho portato, portato, portato a casa
I'm afraid of all I am
Ho paura di tutto ciò che sono
My mind feels like a foreign land
La mia mente sembra una terra straniera
Silence ringing inside my head
Il silenzio risuona nella mia testa
Please, carry me, carry me, carry me home
Per favore, portami, portami, portami a casa
I spent all of the love I've saved
Ho speso tutto l'amore che ho salvato
We were always a losing game
Siamo sempre stati un gioco a perdere
Small-town boy in a big arcade
Ragazzo di provincia in una grande sala giochi
I got addicted to a losing game
Sono diventato dipendente da un gioco a perdere
Ooh, ooh
Uuh, uuh
All I know, all I know
Tutto quello che so, tutto quello che so
Loving you is a losing game
Amarti è un gioco a perdere
Do you love me, or love me not?
Mi ami o non mi ami?
Peeling pieces from my heart
Sbucciare pezzi dal mio cuore
And my rose-colored lens is gone
E la mia lente rosa è sparita
Still I carry, I carry, I carry on
Ancora porto, porto avanti, vado avanti
Ooh, ooh
Uuh, uuh
All I know, all I know
Tutto quello che so, tutto quello che so
Loving you is a losing game
Amarti è un gioco a perdere
Ooh, ooh
Uuh, uuh
All I know, all I know
Tutto quello che so, tutto quello che so
Loving you is a losing game
Amarti è un gioco a perdere
I don't need your games, game over
Non ho bisogno dei tuoi giochi, fine dei giochi
Get me off this roller-coaster
Levami da queste montagne russe
Ooh, ooh
Uuh, uuh
All I know, all I know
Tutto quello che so, tutto quello che so
Loving you is a losing game
Amarti è un gioco a perdere
Ooh, ooh
Uuh, uuh
All I know, all I know
Tutto quello che so, tutto quello che so
Loving you is a losing game
Amarti è un gioco a perdere
A broken heart is all that's left
Um coração partido é tudo o que me resta
I'm still fixing all the cracks
Eu ainda estou consertando todas as rachaduras
Lost a couple of pieces when
Perdi alguns pedaços quando
I carried it, carried it, carried it home
Eu o carreguei, o carreguei, o carreguei para casa
I'm afraid of all I am
Tenho medo de tudo que sou
My mind feels like a foreign land
Minha mente parece uma terra estrangeira
Silence ringing inside my head
O silêncio tocando dentro da minha cabeça
Please, carry me, carry me, carry me home
Por favor, me leve, me leve, me leve para casa
I spent all of the love I've saved
Eu gastei todo o amor que guardei
We were always a losing game
Nós sempre fomos um jogo perdido
Small-town boy in a big arcade
Garoto do interior em uma grande casa de fliperama
I got addicted to a losing game
Eu fiquei viciado em um jogo perdido
Ooh, ooh
Uh uh
All I know, all I know
Tudo que eu sei, tudo que eu sei
Loving you is a losing game
É que amar você é um jogo perdido
Do you love me, or love me not?
Você me ama, ou não me ama?
Peeling pieces from my heart
Descascando pedaços do meu coração
And my rose-colored lens is gone
E minha lente cor de rosa se foi
Still I carry, I carry, I carry on
Ainda assim continuo, continuo, continuo em frente
Ooh, ooh
Uh uh
All I know, all I know
Tudo que eu sei, tudo que eu sei
Loving you is a losing game
É que amar você é um jogo perdido
Ooh, ooh
Uh uh
All I know, all I know
Tudo que eu sei, tudo que eu sei
Loving you is a losing game
É que amar você é um jogo perdido
I don't need your games, game over
Eu não preciso de seus jogos, game over
Get me off this roller-coaster
Me tire desta montanha-russa
Ooh, ooh
Uh uh
All I know, all I know
Tudo que eu sei, tudo que eu sei
Loving you is a losing game
É que amar você é um jogo perdido
Ooh, ooh
Uh uh
All I know, all I know
Tudo que eu sei, tudo que eu sei
Loving you is a losing game
É que amar você é um jogo perdido
A broken heart is all that's left
Un corazón roto es lo único que queda
I'm still fixing all the cracks
Todavía estoy arreglando todos los agujeros
Lost a couple of pieces when
Perdí un par de pedazos cuando
I carried it, carried it, carried it home
Lo llevé, lo llevé, lo llevé a casa
I'm afraid of all I am
Le temo a todo lo que soy
My mind feels like a foreign land
Mi mente se siente como una tierra extranjera
Silence ringing inside my head
Silencio sonando dentro de mi cabeza
Please, carry me, carry me, carry me home
Por favor, llévame, llévame, llévame a casa
I spent all of the love I've saved
He gastado todo el amor que he guardado
We were always a losing game
Siempre fuimos un juego perdedor
Small-town boy in a big arcade
Chico de pueblo en una gran sala de juegos
I got addicted to a losing game
Me volví adicto a un juego perdedor
Ooh, ooh
Uh, uh
All I know, all I know
Todo lo que sé, todo lo que sé
Loving you is a losing game
Amarte es un juego perdedor
Do you love me, or love me not?
¿Me amas, no me amas?
Peeling pieces from my heart
Pelando pedazos de mi corazón
And my rose-colored lens is gone
Y mi lente de color rosa se ha ido
Still I carry, I carry, I carry on
Igual sigo, sigo, sigo
Ooh, ooh
Uh, uh
All I know, all I know
Todo lo que sé, todo lo que sé
Loving you is a losing game
Amarte es un juego perdedor
Ooh, ooh
Uh, uh
All I know, all I know
Todo lo que sé, todo lo que sé
Loving you is a losing game
Amarte es un juego perdedor
I don't need your games, game over
No necesito tus juegos, juego terminado
Get me off this roller-coaster
Sácame de esta montaña rusa
Ooh, ooh
Uh, uh
All I know, all I know
Todo lo que sé, todo lo que sé
Loving you is a losing game
Amarte es un juego perdedor
Ooh, ooh
Uh, uh
All I know, all I know
Todo lo que sé, todo lo que sé
Loving you is a losing game
Amarte es un juego perdedor
A broken heart is all that's left
Un cœur brisé, c'est tout ce qu'il reste
I'm still fixing all the cracks
Je suis toujours en train de réparer toutes les fissures
Lost a couple of pieces when
J'ai perdu quelques pièces quand
I carried it, carried it, carried it home
J'ai rapporté ça, rapporté ça, rapporté ça à la maison
I'm afraid of all I am
J'ai peur de tout ce que je suis
My mind feels like a foreign land
Je ressens mon esprit comme si c'était une terre étrangère
Silence ringing inside my head
Le silence résonne dans ma tête
Please, carry me, carry me, carry me home
S'il te plaît, ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi à la maison
I spent all of the love I've saved
J'ai dépensé tout l'amour que j'avais économisé
We were always a losing game
C'était toujours écrit qu'on allait perdre
Small-town boy in a big arcade
Un mec d'une petite ville dans une grande arcade
I got addicted to a losing game
Je suis devenu accro à un jeu de perdant
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Loving you is a losing game
C'est que t'aimer, c'est un jeu voué à l'échec
Do you love me, or love me not?
M'aimes-tu, ou non?
Peeling pieces from my heart
T'enlèves un morceau après l'autre de mon cœur
And my rose-colored lens is gone
Et mes lunettes teintées en rose sont parties
Still I carry, I carry, I carry on
Mais quand même, j'avance, j'avance, j'avance
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Loving you is a losing game
C'est que t'aimer, c'est un jeu voué à l'échec
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Loving you is a losing game
C'est que t'aimer, c'est un jeu voué à l'échec
I don't need your games, game over
J'ai pas besoin de tes jeux, la partie est terminée
Get me off this roller-coaster
Sors-moi de cette montagne russe
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Loving you is a losing game
C'est que t'aimer, c'est un jeu voué à l'échec
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Loving you is a losing game
C'est que t'aimer, c'est un jeu voué à l'échec
A broken heart is all that's left
Ein gebrochenes Herz ist alles, was übrig ist
I'm still fixing all the cracks
Ich repariere immer noch alle Risse
Lost a couple of pieces when
Verlor ein paar Stücke während
I carried it, carried it, carried it home
Ich es trug , es trug , es nach Hause trug
I'm afraid of all I am
Ich habe Angst vor allem was ich bin
My mind feels like a foreign land
Mein Verstand fühlt sich wie ein fremdes Land an
Silence ringing inside my head
Die Stille klingelt in meinem Kopf
Please, carry me, carry me, carry me home
Bitte, trag mich, trag mich, trag mich nach Hause
I spent all of the love I've saved
Ich verbrauchte all die Liebe, die ich gespart hatte
We were always a losing game
Wir waren immer ein verlorenes Spiel
Small-town boy in a big arcade
Ein Kleinstadtjunge in einer großen Spielhalle
I got addicted to a losing game
Ich wurde süchtig nach einem verlorenen Spiel
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
Alles was ich weiß, alles was ich weiß
Loving you is a losing game
Dich zu lieben ist ein verlorenes Spiel
Do you love me, or love me not?
Liebst du mich, oder liebst du mich nicht?
Peeling pieces from my heart
Schäle Einzelstücke aus meinem Herzen
And my rose-colored lens is gone
Und meine rosarote Brille ist fort
Still I carry, I carry, I carry on
Trotz allem zieh' ich, zihe' ich, zieh' ich weiter
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
Alles was ich weiß, alles was ich weiß
Loving you is a losing game
Dich zu lieben ist ein verlorenes Spiel
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
Alles was ich weiß, alles was ich weiß
Loving you is a losing game
Dich zu lieben ist ein verlorenes Spiel
I don't need your games, game over
Ich brauche deine Spielchen nicht, Game over
Get me off this roller-coaster
Hol' mich aus dieser Gefühlsachterbahn
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
Alles was ich weiß, alles was ich weiß
Loving you is a losing game
Dich zu lieben ist ein verlorenes Spiel
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
Alles was ich weiß, alles was ich weiß
Loving you is a losing game
Dich zu lieben ist ein verlorenes Spiel
A broken heart is all that's left
傷ついた心だけが残っている
I'm still fixing all the cracks
僕はまだすべての亀裂を修復してるんだ
Lost a couple of pieces when
いくつか失ったんだ
I carried it, carried it, carried it home
僕が家に運んだ時にね
I'm afraid of all I am
僕は自分の全てが怖い
My mind feels like a foreign land
僕の心はまるで異国のようだ
Silence ringing inside my head
頭の中で静寂が鳴り響く
Please, carry me, carry me, carry me home
お願いだ、僕を家に帰して
I spent all of the love I've saved
貯めてきた愛情をすべて使い果たしたんだ
We were always a losing game
僕たちはいつも負け戦だった
Small-town boy in a big arcade
大きなゲームセンターにいる小さな町の少年
I got addicted to a losing game
負けるゲームにはまったんだ
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
分かっているのは
Loving you is a losing game
君を失うのは負け戦だってこと
Do you love me, or love me not?
愛している、愛していない?
Peeling pieces from my heart
僕の心の破片が剥がれ落ちていく
And my rose-colored lens is gone
そし僕のバラ色のレンズは消えてしまった
Still I carry, I carry, I carry on
それでも私は前へ進む
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
分かっているのは
Loving you is a losing game
君を失うのは負け戦だってこと
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
分かっているのは
Loving you is a losing game
君を失うのは負け戦だってこと
I don't need your games, game over
ゲームはいらない、ゲームオーバーさ
Get me off this roller-coaster
このジェットコースターから降ろしてくれ
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
分かっているのは
Loving you is a losing game
君を失うのは負け戦だってこと
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All I know, all I know
分かっているのは
Loving you is a losing game
君を失うのは負け戦だってこと