Homesick
Dua Lipa, Chris Martin, Bill Rahko
Here, where the sky's falling
I'm covered in blue
I'm running and I'm crawling
Fighting for you
When the rain stops, then, darling, what will I do?
And I know I go all in, but why do I?
You give me a reason
Something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning
Something I can breathe in
I know, I know, I know
It's a bittersweet feeling
Longing and I'm leaving
I go, I go, I go
But I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you
There's a crack in my window
A bird in my room
Angels all over
That watch over you
When I'm walking on water
All my dreams have come true
Still, nothing means nothing
Without you, you
You give me a reason
Something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning
Something I can breathe in
I know, I know, I know
It's a bittersweet feeling
Longing and I'm leaving
I go, I go, I go
Tell my heart to lie
But I know deep inside it's true
That I wish I was there with you
That I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you
You give me a reason
Something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning
Something I can breathe in
I know, I know, I know
It's a bittersweet feeling
Longing and I'm leaving
I go, I go, I go
Tell my heart to lie
But I know deep inside it's true
That I wish I was there with you
That I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you
Here, where the sky's falling
Qua, dove il cielo sta cadendo
I'm covered in blue
Sono coperta di blu
I'm running and I'm crawling
Sto correndo e sto gattonando
Fighting for you
Lottando per te
When the rain stops, then, darling, what will I do?
Quando la pioggia finisce, poi, caro, cosa farò?
And I know I go all in, but why do I?
E so che ci vado dentro, ma perché lo faccio?
You give me a reason
Mi dai una ragione
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
You give me a meaning
Mi dai un significato
Something I can breathe in
Qualcosa che posso respirare
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
It's a bittersweet feeling
È un sentimento dolce amaro
Longing and I'm leaving
Il desiderio e me ne vado
I go, I go, I go
Vado, vado, vado
But I wish I was there with you
Ma mi piacerebbe che io fossi con te
Oh, I wish I was there with you
Oh, mi piacerebbe che io fossi con te
There's a crack in my window
C'è una crepa nella finestra
A bird in my room
Un uccello nella mia stanza
Angels all over
Angeli tutti attorno
That watch over you
Che ti proteggono
When I'm walking on water
Quando sto camminando sull'acqua
All my dreams have come true
Tutti i miei sogni sono diventato realtà
Still, nothing means nothing
Ancora, nulla significa nulla
Without you, you
Senza te, te
You give me a reason
Mi dai una ragione
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
You give me a meaning
Mi dai un significato
Something I can breathe in
Qualcosa che posso respirare
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
It's a bittersweet feeling
È un sentimento dolce amaro
Longing and I'm leaving
Il desiderio e me ne vado
I go, I go, I go
Vado, vado, vado
Tell my heart to lie
Dico al mio cuore di mentire
But I know deep inside it's true
Ma so che giù nel profondo è vero
That I wish I was there with you
Che mi piacerebbe che io fossi con te
That I wish I was there with you
Che mi piacerebbe che io fossi con te
Oh, I wish I was there with you
Oh, mi piacerebbe che io fossi con te
You give me a reason
Mi dai una ragione
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
You give me a meaning
Mi dai un significato
Something I can breathe in
Qualcosa che posso respirare
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
It's a bittersweet feeling
È un sentimento dolce amaro
Longing and I'm leaving
Il desiderio e me ne vado
I go, I go, I go
Vado, vado, vado
Tell my heart to lie
Dico al mio cuore di mentire
But I know deep inside it's true
Ma so che giù nel profondo è vero
That I wish I was there with you
Che mi piacerebbe che io fossi con te
That I wish I was there with you
Che mi piacerebbe che io fossi con te
Oh, I wish I was there with you
Oh, mi piacerebbe che io fossi con te
Here, where the sky's falling
Aqui, onde o céu está caindo
I'm covered in blue
Estou coberta de tristeza
I'm running and I'm crawling
Estou correndo e rastejando
Fighting for you
Lutando por você
When the rain stops, then, darling, what will I do?
Quando a chuva parar, então, querido, o que eu farei?
And I know I go all in, but why do I?
E sei que vou me entregar por completo, por que faria?
You give me a reason
Você me dá uma razão
Something to believe in
Algo para acreditar
I know, I know, I know
Eu sei, sei, sei
You give me a meaning
Você me dá um significado
Something I can breathe in
Algo pelo o que respirar
I know, I know, I know
Eu sei, sei, sei
It's a bittersweet feeling
É um sentimento agridoce
Longing and I'm leaving
De saudades e estou partindo
I go, I go, I go
Eu vou, vou, vou
But I wish I was there with you
Mas eu queria que eu estivesse lá com você
Oh, I wish I was there with you
Oh, eu queria que eu estivesse lá com você
There's a crack in my window
Há um rachadura na minha janela
A bird in my room
Um pássaro na minha quarto
Angels all over
Anjos por toda parte
That watch over you
Que olham por você
When I'm walking on water
Quando estou andando sobre a água
All my dreams have come true
Todos os meus sonhos se tornam realidade
Still, nothing means nothing
Ainda sim, nada significa nada
Without you, you
Sem você, você
You give me a reason
Você me dá uma razão
Something to believe in
Algo para acreditar
I know, I know, I know
Eu sei, sei, sei
You give me a meaning
Você me dá um significado
Something I can breathe in
Algo pelo o que respirar
I know, I know, I know
Eu sei, sei, sei
It's a bittersweet feeling
É um sentimento agridoce
Longing and I'm leaving
De saudades e estou partindo
I go, I go, I go
Eu vou, vou, vou
Tell my heart to lie
Diz para o meu coração mentir
But I know deep inside it's true
Mas eu sei lá dentro que é verdade
That I wish I was there with you
Que eu queria que eu estivesse lá com você
That I wish I was there with you
Que eu queria que eu estivesse lá com você
Oh, I wish I was there with you
Oh, eu queria que eu estivesse lá com você
You give me a reason
Você me dá uma razão
Something to believe in
Algo para acreditar
I know, I know, I know
Eu sei, sei, sei
You give me a meaning
Você me dá um significado
Something I can breathe in
Algo pelo o que respirar
I know, I know, I know
Eu sei, sei, sei
It's a bittersweet feeling
É um sentimento agridoce
Longing and I'm leaving
De saudades e estou partindo
I go, I go, I go
Eu vou, vou, vou
Tell my heart to lie
Diz para o meu coração mentir
But I know deep inside it's true
Mas eu sei lá dentro que é verdade
That I wish I was there with you
Que eu queria que eu estivesse lá com você
That I wish I was there with you
Que eu queria que eu estivesse lá com você
Oh, I wish I was there with you
Oh, eu queria que eu estivesse lá com você
Here, where the sky's falling
Aquí, donde el cielo se está cayendo
I'm covered in blue
Estoy cubierta de azul
I'm running and I'm crawling
Estoy corriendo y estoy gateando
Fighting for you
Luchando por ti
When the rain stops, then, darling, what will I do?
Cuando deje de llover, entonces, cariño, ¿qué haré?
And I know I go all in, but why do I?
Y sé que voy con todo, pero, ¿por qué lo hago?
You give me a reason
Tú me das una razón
Something to believe in
Algo en que creer
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
You give me a meaning
Me das un significado
Something I can breathe in
Algo que puedo respirar
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
It's a bittersweet feeling
Es un sentimiento agridulce
Longing and I'm leaving
Anhelo y me voy
I go, I go, I go
Voy, voy, voy
But I wish I was there with you
Pero desearía estar allí contigo
Oh, I wish I was there with you
Oh, desearía estar allí contigo
There's a crack in my window
Hay una grieta en mi ventana
A bird in my room
Un pájaro en mi habitación
Angels all over
Ángeles por todas partes
That watch over you
Que velan por ti
When I'm walking on water
Cuando estoy caminando sobre el agua
All my dreams have come true
Todos mis sueños se han hecho realidad
Still, nothing means nothing
Aún así, nada significa nada
Without you, you
Sin ti, ti
You give me a reason
Tú me das una razón
Something to believe in
Algo en que creer
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
You give me a meaning
Me das un significado
Something I can breathe in
Algo que puedo respirar
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
It's a bittersweet feeling
Es un sentimiento agridulce
Longing and I'm leaving
Anhelo y me voy
I go, I go, I go
Voy, voy, voy
Tell my heart to lie
Le digo a mi corazón que mienta
But I know deep inside it's true
Pero en el fondo sé que es verdad
That I wish I was there with you
Que desearía estar ahí contigo
That I wish I was there with you
Que desearía estar ahí contigo
Oh, I wish I was there with you
Oh, desearía estar allí contigo
You give me a reason
Tú me das una razón
Something to believe in
Algo en que creer
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
You give me a meaning
Me das un significado
Something I can breathe in
Algo que puedo respirar
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
It's a bittersweet feeling
Es un sentimiento agridulce
Longing and I'm leaving
Anhelo y me voy
I go, I go, I go
Voy, voy, voy
Tell my heart to lie
Dile a mi corazón que mienta
But I know deep inside it's true
Pero en el fondo sé que es verdad
That I wish I was there with you
Que desearía estar ahí contigo
That I wish I was there with you
Que desearía estar ahí contigo
Oh, I wish I was there with you
Oh, desearía estar allí contigo
Here, where the sky's falling
Ici, où le ciel s'écroule
I'm covered in blue
Je suis recouverte de bleu
I'm running and I'm crawling
Je cours et je rampe
Fighting for you
Me battant pour toi
When the rain stops, then, darling, what will I do?
Quand la pluie s'arrête, et puis, chéri, qu'est-ce que je vais faire?
And I know I go all in, but why do I?
Et je sais que je donne tout ce que j'ai, mais pourquoi est-ce que je fais ça?
You give me a reason
Tu me donnes une raison
Something to believe in
Pour que je puisse croire en quelque chose
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
You give me a meaning
Tu me donnes une raison
Something I can breathe in
Quelque chose que je peux respirer
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
It's a bittersweet feeling
C'est un sentiment doux-amer
Longing and I'm leaving
J'ai tellement envie et je m'en vais
I go, I go, I go
Je pars, je pars, je pars
But I wish I was there with you
Mais je voudrais tellement être là avec toi
Oh, I wish I was there with you
Mais je voudrais tellement être là avec toi
There's a crack in my window
Il y a une craque dans ma fenêtre
A bird in my room
Un oiseau dans ma chambre
Angels all over
Des anges tout partout
That watch over you
Qui te protègent
When I'm walking on water
Pendant que je marche sur l'eau
All my dreams have come true
Tous mes rêves sont devenus réalité
Still, nothing means nothing
Quand même, plus rien n'a de sens
Without you, you
Sans toi, toi
You give me a reason
Tu me donnes une raison
Something to believe in
Pour que je puisse croire en quelque chose
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
You give me a meaning
Tu me donnes une raison
Something I can breathe in
Quelque chose que je peux respirer
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
It's a bittersweet feeling
C'est un sentiment doux-amer
Longing and I'm leaving
J'ai tellement envie et je m'en vais
I go, I go, I go
Je pars, je pars, je pars
Tell my heart to lie
Dis à mon cœur de mentir
But I know deep inside it's true
Mais je sais qu'au fin fond de moi c'est vrai
That I wish I was there with you
Que je voudrais tellement être là avec toi
That I wish I was there with you
Que je voudrais tellement être là avec toi
Oh, I wish I was there with you
Oh, je voudrais tellement être là avec toi
You give me a reason
Tu me donnes une raison
Something to believe in
Pour que je puisse croire en quelque chose
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
You give me a meaning
Tu me donnes une raison
Something I can breathe in
Quelque chose que je peux respirer
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
It's a bittersweet feeling
C'est un sentiment doux-amer
Longing and I'm leaving
J'ai tellement envie et je m'en vais
I go, I go, I go
Je pars, je pars, je pars
Tell my heart to lie
Dis à mon cœur de mentir
But I know deep inside it's true
Mais je sais qu'au fin fond de moi c'est vrai
That I wish I was there with you
Que je voudrais tellement être là avec toi
That I wish I was there with you
Que je voudrais tellement être là avec toi
Oh, I wish I was there with you
Oh, je voudrais tellement être là avec toi
Here, where the sky's falling
Hier, wo der Himmel fällt
I'm covered in blue
Ich bin in Blau bedeckt
I'm running and I'm crawling
Ich renne und krieche
Fighting for you
Kämpfe um dich
When the rain stops, then, darling, what will I do?
Wenn der Regen aufhört, was werde ich dann tun, Liebling?
And I know I go all in, but why do I?
Und ich weiß, dass ich mich voll reinhänge, aber warum tue ich das?
You give me a reason
Du gibst mir einen Grund
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
You give me a meaning
Du gibst mir einen Sinn
Something I can breathe in
Etwas, das ich einatmen kann
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
It's a bittersweet feeling
Es ist ein bittersüßes Gefühl
Longing and I'm leaving
Sehnsucht und ich gehe
I go, I go, I go
Ich gehe, ich gehe, ich gehe
But I wish I was there with you
Aber ich wünschte, ich wäre dort mit dir
Oh, I wish I was there with you
Oh, ich wünschte, ich wäre dort mit dir
There's a crack in my window
Da ist ein Riss in meinem Fenster
A bird in my room
Ein Vogel in meinem Zimmer
Angels all over
Engel überall
That watch over you
Die über dich wachen
When I'm walking on water
Wenn ich auf dem Wasser gehe
All my dreams have come true
All meine Träume sind wahr geworden
Still, nothing means nothing
Trotzdem, nichts bedeutet nichts
Without you, you
Ohne dich, dich
You give me a reason
Du gibst mir einen Grund
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
You give me a meaning
Du gibst mir einen Sinn
Something I can breathe in
Etwas, das ich einatmen kann
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
It's a bittersweet feeling
Es ist ein bittersüßes Gefühl
Longing and I'm leaving
Sehnsucht und ich gehe
I go, I go, I go
Ich gehe, ich gehe, ich gehe
Tell my heart to lie
Sag meinem Herzen, zu lügen
But I know deep inside it's true
Aber ich weiß, tief im Inneren ist es wahr
That I wish I was there with you
Dass ich wünschte, ich wäre dort mit dir
That I wish I was there with you
Dass ich wünschte, ich wäre dort mit dir
Oh, I wish I was there with you
Oh, ich wünschte, ich wäre dort mit dir
You give me a reason
Du gibst mir einen Grund
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
You give me a meaning
Du gibst mir einen Sinn
Something I can breathe in
Etwas, das ich einatmen kann
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
It's a bittersweet feeling
Es ist ein bittersüßes Gefühl
Longing and I'm leaving
Sehnsucht und ich gehe
I go, I go, I go
Ich gehe, ich gehe, ich gehe
Tell my heart to lie
Sag meinem Herzen, zu lügen
But I know deep inside it's true
Aber ich weiß, tief im Inneren ist es wahr
That I wish I was there with you
Dass ich wünschte, ich wäre dort mit dir
That I wish I was there with you
Dass ich wünschte, ich wäre dort mit dir
Oh, I wish I was there with you
Oh, ich wünschte, ich wäre dort mit dir
Here, where the sky's falling
Di sini, di mana langit jatuh
I'm covered in blue
Aku diliputi biru
I'm running and I'm crawling
Aku berlari dan merangkak
Fighting for you
Berjuang untukmu
When the rain stops, then, darling, what will I do?
Ketika hujan berhenti, lalu, sayang, apa yang akan aku lakukan?
And I know I go all in, but why do I?
Dan aku tahu aku all in, tapi mengapa aku?
You give me a reason
Kamu memberiku alasan
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
You give me a meaning
Kamu memberiku arti
Something I can breathe in
Sesuatu yang bisa aku hirup
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
It's a bittersweet feeling
Ini adalah perasaan pahit manis
Longing and I'm leaving
Rindu dan aku pergi
I go, I go, I go
Aku pergi, aku pergi, aku pergi
But I wish I was there with you
Tapi aku berharap aku di sana bersamamu
Oh, I wish I was there with you
Oh, aku berharap aku di sana bersamamu
There's a crack in my window
Ada retakan di jendela ku
A bird in my room
Sebuah burung di kamar ku
Angels all over
Malaikat di mana-mana
That watch over you
Yang menjaga mu
When I'm walking on water
Ketika aku berjalan di atas air
All my dreams have come true
Semua impianku telah menjadi kenyataan
Still, nothing means nothing
Namun, tidak ada yang berarti
Without you, you
Tanpa kamu, kamu
You give me a reason
Kamu memberiku alasan
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
You give me a meaning
Kamu memberiku arti
Something I can breathe in
Sesuatu yang bisa aku hirup
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
It's a bittersweet feeling
Ini adalah perasaan pahit manis
Longing and I'm leaving
Rindu dan aku pergi
I go, I go, I go
Aku pergi, aku pergi, aku pergi
Tell my heart to lie
Katakan pada hatiku untuk berbohong
But I know deep inside it's true
Tapi aku tahu dalam hati itu benar
That I wish I was there with you
Bahwa aku berharap aku di sana bersamamu
That I wish I was there with you
Bahwa aku berharap aku di sana bersamamu
Oh, I wish I was there with you
Oh, aku berharap aku di sana bersamamu
You give me a reason
Kamu memberiku alasan
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
You give me a meaning
Kamu memberiku arti
Something I can breathe in
Sesuatu yang bisa aku hirup
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
It's a bittersweet feeling
Ini adalah perasaan pahit manis
Longing and I'm leaving
Rindu dan aku pergi
I go, I go, I go
Aku pergi, aku pergi, aku pergi
Tell my heart to lie
Katakan pada hatiku untuk berbohong
But I know deep inside it's true
Tapi aku tahu dalam hati itu benar
That I wish I was there with you
Bahwa aku berharap aku di sana bersamamu
That I wish I was there with you
Bahwa aku berharap aku di sana bersamamu
Oh, I wish I was there with you
Oh, aku berharap aku di sana bersamamu
Here, where the sky's falling
この、雨が落ちている場所に
I'm covered in blue
私は悲しに染まっている
I'm running and I'm crawling
走ったり這ったりして
Fighting for you
あなたのために戦ってる
When the rain stops, then, darling, what will I do?
でも雨が止まったら、そしたら、ダーリン、私はどうすれば?
And I know I go all in, but why do I?
なんでも捧げるんだろうけど、でもそれはどうして?
You give me a reason
あなたは理由をくれた
Something to believe in
何か信じれるものを
I know, I know, I know
わかってるわ、わかってるわ、わかってるわ
You give me a meaning
あなたは意味をくれた
Something I can breathe in
何か生きがいになるものを
I know, I know, I know
わかってるわ、わかってるわ、わかってるわ
It's a bittersweet feeling
このほろ苦い気持ち
Longing and I'm leaving
会いたいのに、私は去らなくちゃ
I go, I go, I go
私は去って、去って、去って
But I wish I was there with you
あなたと一緒にいれたらよかったのに
Oh, I wish I was there with you
ああ、あなたと一緒にいれたらよかったのに
There's a crack in my window
窓にひびが入ったの
A bird in my room
部屋には鳥がいる
Angels all over
天使たちが
That watch over you
あなたを見守ってる
When I'm walking on water
水の上に歩いているうちに
All my dreams have come true
私の夢が全部叶えられたわ
Still, nothing means nothing
それでも、意味がないの
Without you, you
あなたがないと、あなたが
You give me a reason
あなたは理由をくれた
Something to believe in
何か信じれるものを
I know, I know, I know
わかってるわ、わかってるわ、わかってるわ
You give me a meaning
あなたは意味をくれた
Something I can breathe in
何か生きがいになるものを
I know, I know, I know
わかってるわ、わかってるわ、わかってるわ
It's a bittersweet feeling
このほろ苦い気持ち
Longing and I'm leaving
会いたいのに、私は去らなくちゃ
I go, I go, I go
私は去って、去って、去って
Tell my heart to lie
心に噓をついて
But I know deep inside it's true
でも心の奥底じゃ真実だってわかってるわ
That I wish I was there with you
あなたと一緒にいれたらよかったのに
That I wish I was there with you
あなたと一緒にいれたらよかったのに
Oh, I wish I was there with you
ああ、あなたと一緒にいれたらよかったのに
You give me a reason
あなたは理由をくれた
Something to believe in
何か信じれるものを
I know, I know, I know
わかってるわ、わかってるわ、わかってるわ
You give me a meaning
あなたは意味をくれた
Something I can breathe in
何か生きがいになるものを
I know, I know, I know
わかってるわ、わかってるわ、わかってるわ
It's a bittersweet feeling
このほろ苦い気持ち
Longing and I'm leaving
会いたいのに、私は去らなくちゃ
I go, I go, I go
私は去って、去って、去って
Tell my heart to lie
心に噓をついて
But I know deep inside it's true
でも心の奥底じゃ真実だってわかってるわ
That I wish I was there with you
あなたと一緒にいれたらよかったのに
That I wish I was there with you
あなたと一緒にいれたらよかったのに
Oh, I wish I was there with you
ああ、あなたと一緒にいれたらよかったのに