Maria
Samy Taourirt, Karim Azzouz
Belle Maria, tu m'as rendu fou je crois
J'suis perdu, je n'sais pas, j'vois le monde en cendre
J't'en prie, prends-moi dans tes bras
Y'a qu'avec toi qu'j'suis tendre
Mon cœur est noir ne m'laisse pas
Excuse-moi si j'me trompe
J'suis pas si mauvais qu'ça
J'veux toi, mais l'biff m'attire un peu, tu vois
Descend, prends tes fairres-a
Pose pas de questions, monte dans la ture-voi
Oh, on ira loin de tout ce monde
Ah Maria, bombarde pendant qu'je compte
Un, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
J'me rabaisse pas, j'étais prêt à tout pour toi
Wesh la miss est yomb, désolé c'est pas pour moi
J'voulais, j'voulais faire c'que j'aime, quoi qu'il arrive
J'suis saoulé, j'suis saoulé, j'veux naviguer, on arrive
On met les voiles, on met les voiles, j'bédave sur le navire
En direction des étoiles, wow, ah mon ami
Maria fait tourner des têtes
Tourner des têtes, tourner des têtes
Maria fait tourner des têtes
Elle sait qu'elle est fraîche, qu'elle en jette
Elle a le regard qui tue, les yeux noisette
C'est pas n'importe qui, qui peut la wet
Frère, tu racontes des choses
T'as fini la teille, t'es dans tes merveilles
Tu nous dis qu't'es tombé love
Tu lui fait confiance elle t'as mis dans la merde
Un, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Un, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Belle Maria, tu m'as rendu fou je crois
Bella Maria, credo tu mi abbia fatto impazzire
J'suis perdu, je n'sais pas, j'vois le monde en cendre
Sono perso, non so, vedo il mondo in cenere
J't'en prie, prends-moi dans tes bras
Ti prego, prendimi tra le tue braccia
Y'a qu'avec toi qu'j'suis tendre
Solo con te sono tenero
Mon cœur est noir ne m'laisse pas
Il mio cuore è nero, non lasciarmi
Excuse-moi si j'me trompe
Scusami se mi sbaglio
J'suis pas si mauvais qu'ça
Non sono così cattivo
J'veux toi, mais l'biff m'attire un peu, tu vois
Voglio te, ma il denaro mi attira un po', vedi
Descend, prends tes fairres-a
Scendi, prendi le tue cose
Pose pas de questions, monte dans la ture-voi
Non fare domande, sali in macchina
Oh, on ira loin de tout ce monde
Oh, andremo lontano da tutto questo mondo
Ah Maria, bombarde pendant qu'je compte
Ah Maria, bombarda mentre conto
Un, dos, tres, cuatro
Uno, due, tre, quattro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Un beso en la boca
Un bacio sulla bocca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Scusa ma non posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Mi hai lasciato ma non vivo)
Un, dos, tres, cuatro
Uno, due, tre, quattro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Un beso en la boca
Un bacio sulla bocca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Scusa ma non posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
J'me rabaisse pas, j'étais prêt à tout pour toi
Non mi abbasso, ero pronto a tutto per te
Wesh la miss est yomb, désolé c'est pas pour moi
Ehi, la ragazza è bella, scusa non è per me
J'voulais, j'voulais faire c'que j'aime, quoi qu'il arrive
Volevo, volevo fare quello che amo, succeda quel che succeda
J'suis saoulé, j'suis saoulé, j'veux naviguer, on arrive
Sono stanco, sono stanco, voglio navigare, arriviamo
On met les voiles, on met les voiles, j'bédave sur le navire
Mettiamo le vele, mettiamo le vele, fumo sulla nave
En direction des étoiles, wow, ah mon ami
Direzione le stelle, wow, ah mio amico
Maria fait tourner des têtes
Maria fa girare le teste
Tourner des têtes, tourner des têtes
Girare le teste, girare le teste
Maria fait tourner des têtes
Maria fa girare le teste
Elle sait qu'elle est fraîche, qu'elle en jette
Sa di essere fresca, di essere attraente
Elle a le regard qui tue, les yeux noisette
Ha uno sguardo che uccide, occhi nocciola
C'est pas n'importe qui, qui peut la wet
Non è chiunque può averla
Frère, tu racontes des choses
Fratello, stai raccontando cose
T'as fini la teille, t'es dans tes merveilles
Hai finito la bottiglia, sei nei tuoi sogni
Tu nous dis qu't'es tombé love
Ci dici che sei innamorato
Tu lui fait confiance elle t'as mis dans la merde
Le hai dato fiducia, ti ha messo nei guai
Un, dos, tres, cuatro
Uno, due, tre, quattro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Un beso en la boca
Un bacio sulla bocca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Scusa ma non posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Mi hai lasciato ma non vivo)
Un, dos, tres, cuatro
Uno, due, tre, quattro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Un beso en la boca
Un bacio sulla bocca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Scusa ma non posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Un, dos, tres, cuatro
Uno, due, tre, quattro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Un beso en la boca
Un bacio sulla bocca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Scusa ma non posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Mi hai lasciato ma non vivo)
Un, dos, tres, cuatro
Uno, due, tre, quattro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Un beso en la boca
Un bacio sulla bocca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Scusa ma non posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Belle Maria, tu m'as rendu fou je crois
Belle Maria, acho que me deixaste louco
J'suis perdu, je n'sais pas, j'vois le monde en cendre
Estou perdido, não sei, vejo o mundo em cinzas
J't'en prie, prends-moi dans tes bras
Por favor, abraça-me
Y'a qu'avec toi qu'j'suis tendre
Só contigo sou gentil
Mon cœur est noir ne m'laisse pas
Meu coração é negro, não me deixes
Excuse-moi si j'me trompe
Desculpa se estou errado
J'suis pas si mauvais qu'ça
Não sou tão mau assim
J'veux toi, mais l'biff m'attire un peu, tu vois
Quero-te, mas o dinheiro me atrai um pouco, vês
Descend, prends tes fairres-a
Desce, pega as tuas coisas
Pose pas de questions, monte dans la ture-voi
Não faças perguntas, entra no carro
Oh, on ira loin de tout ce monde
Oh, vamos longe deste mundo
Ah Maria, bombarde pendant qu'je compte
Ah Maria, bombardeia enquanto eu conto
Un, dos, tres, cuatro
Um, dois, três, quatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Un beso en la boca
Um beijo na boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Desculpe, mas eu não posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Você me deixou, mas eu não vivo)
Un, dos, tres, cuatro
Um, dois, três, quatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Un beso en la boca
Um beijo na boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Desculpe, mas eu não posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
J'me rabaisse pas, j'étais prêt à tout pour toi
Não me rebaixo, estava pronto para tudo por ti
Wesh la miss est yomb, désolé c'est pas pour moi
Ei, a garota é yomb, desculpa, não é para mim
J'voulais, j'voulais faire c'que j'aime, quoi qu'il arrive
Eu queria, eu queria fazer o que amo, aconteça o que acontecer
J'suis saoulé, j'suis saoulé, j'veux naviguer, on arrive
Estou chateado, estou chateado, quero navegar, estamos chegando
On met les voiles, on met les voiles, j'bédave sur le navire
Vamos zarpar, vamos zarpar, estou chapado no navio
En direction des étoiles, wow, ah mon ami
Em direção às estrelas, uau, ah meu amigo
Maria fait tourner des têtes
Maria faz virar cabeças
Tourner des têtes, tourner des têtes
Virar cabeças, virar cabeças
Maria fait tourner des têtes
Maria faz virar cabeças
Elle sait qu'elle est fraîche, qu'elle en jette
Ela sabe que é fresca, que chama a atenção
Elle a le regard qui tue, les yeux noisette
Ela tem um olhar que mata, olhos avelã
C'est pas n'importe qui, qui peut la wet
Não é qualquer um que pode a molhar
Frère, tu racontes des choses
Irmão, estás a contar coisas
T'as fini la teille, t'es dans tes merveilles
Acabaste a garrafa, estás nas tuas maravilhas
Tu nous dis qu't'es tombé love
Dizes-nos que te apaixonaste
Tu lui fait confiance elle t'as mis dans la merde
Confiaste nela e ela te meteu em problemas
Un, dos, tres, cuatro
Um, dois, três, quatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Un beso en la boca
Um beijo na boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Desculpe, mas eu não posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Você me deixou, mas eu não vivo)
Un, dos, tres, cuatro
Um, dois, três, quatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Un beso en la boca
Um beijo na boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Desculpe, mas eu não posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Un, dos, tres, cuatro
Um, dois, três, quatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Un beso en la boca
Um beijo na boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Desculpe, mas eu não posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Você me deixou, mas eu não vivo)
Un, dos, tres, cuatro
Um, dois, três, quatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Un beso en la boca
Um beijo na boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me deixou louco, acho
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Desculpe, mas eu não posso)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Belle Maria, tu m'as rendu fou je crois
Beautiful Maria, I think you've driven me mad
J'suis perdu, je n'sais pas, j'vois le monde en cendre
I'm lost, I don't know, I see the world in ashes
J't'en prie, prends-moi dans tes bras
Please, take me in your arms
Y'a qu'avec toi qu'j'suis tendre
It's only with you that I'm tender
Mon cœur est noir ne m'laisse pas
My heart is black, don't leave me
Excuse-moi si j'me trompe
Forgive me if I'm wrong
J'suis pas si mauvais qu'ça
I'm not that bad
J'veux toi, mais l'biff m'attire un peu, tu vois
I want you, but the money attracts me a bit, you see
Descend, prends tes fairres-a
Come down, take your things
Pose pas de questions, monte dans la ture-voi
Don't ask questions, get in the car
Oh, on ira loin de tout ce monde
Oh, we'll go far from this world
Ah Maria, bombarde pendant qu'je compte
Ah Maria, bomb while I count
Un, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Un beso en la boca
A kiss on the mouth
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Sorry but I can't)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(You left me but I'm not living)
Un, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Un beso en la boca
A kiss on the mouth
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Sorry but I can't)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
J'me rabaisse pas, j'étais prêt à tout pour toi
I don't lower myself, I was ready to do anything for you
Wesh la miss est yomb, désolé c'est pas pour moi
Hey, the girl is hot, sorry it's not for me
J'voulais, j'voulais faire c'que j'aime, quoi qu'il arrive
I wanted, I wanted to do what I love, no matter what
J'suis saoulé, j'suis saoulé, j'veux naviguer, on arrive
I'm fed up, I'm fed up, I want to sail, we're coming
On met les voiles, on met les voiles, j'bédave sur le navire
We set sail, we set sail, I'm smoking on the ship
En direction des étoiles, wow, ah mon ami
Heading for the stars, wow, ah my friend
Maria fait tourner des têtes
Maria turns heads
Tourner des têtes, tourner des têtes
Turns heads, turns heads
Maria fait tourner des têtes
Maria turns heads
Elle sait qu'elle est fraîche, qu'elle en jette
She knows she's cool, that she's stunning
Elle a le regard qui tue, les yeux noisette
She has a killer look, hazel eyes
C'est pas n'importe qui, qui peut la wet
It's not just anyone who can get her
Frère, tu racontes des choses
Brother, you're talking nonsense
T'as fini la teille, t'es dans tes merveilles
You've finished the bottle, you're in your wonders
Tu nous dis qu't'es tombé love
You tell us you've fallen in love
Tu lui fait confiance elle t'as mis dans la merde
You trusted her and she screwed you over
Un, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Un beso en la boca
A kiss on the mouth
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Sorry but I can't)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(You left me but I'm not living)
Un, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Un beso en la boca
A kiss on the mouth
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Sorry but I can't)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Un, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Un beso en la boca
A kiss on the mouth
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Sorry but I can't)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(You left me but I'm not living)
Un, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Un beso en la boca
A kiss on the mouth
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria has driven me mad I think
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Sorry but I can't)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Belle Maria, tu m'as rendu fou je crois
Bella Maria, creo que me has vuelto loco
J'suis perdu, je n'sais pas, j'vois le monde en cendre
Estoy perdido, no sé, veo el mundo en cenizas
J't'en prie, prends-moi dans tes bras
Por favor, tómame en tus brazos
Y'a qu'avec toi qu'j'suis tendre
Solo contigo soy tierno
Mon cœur est noir ne m'laisse pas
Mi corazón es negro, no me dejes
Excuse-moi si j'me trompe
Perdóname si me equivoco
J'suis pas si mauvais qu'ça
No soy tan malo
J'veux toi, mais l'biff m'attire un peu, tu vois
Te quiero, pero el dinero me atrae un poco, ya ves
Descend, prends tes fairres-a
Baja, toma tus cosas
Pose pas de questions, monte dans la ture-voi
No hagas preguntas, sube al coche
Oh, on ira loin de tout ce monde
Oh, iremos lejos de este mundo
Ah Maria, bombarde pendant qu'je compte
Ah Maria, bombardea mientras cuento
Un, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Un beso en la boca
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Lo siento pero no puedo)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Me dejaste pero no vivo)
Un, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Un beso en la boca
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Lo siento pero no puedo)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
J'me rabaisse pas, j'étais prêt à tout pour toi
No me rebajo, estaba dispuesto a todo por ti
Wesh la miss est yomb, désolé c'est pas pour moi
La chica es guapa, lo siento, no es para mí
J'voulais, j'voulais faire c'que j'aime, quoi qu'il arrive
Quería, quería hacer lo que amo, pase lo que pase
J'suis saoulé, j'suis saoulé, j'veux naviguer, on arrive
Estoy harto, estoy harto, quiero navegar, llegamos
On met les voiles, on met les voiles, j'bédave sur le navire
Nos hacemos a la mar, nos hacemos a la mar, fumo en el barco
En direction des étoiles, wow, ah mon ami
En dirección a las estrellas, wow, ah mi amigo
Maria fait tourner des têtes
Maria hace girar cabezas
Tourner des têtes, tourner des têtes
Girar cabezas, girar cabezas
Maria fait tourner des têtes
Maria hace girar cabezas
Elle sait qu'elle est fraîche, qu'elle en jette
Sabe que es fresca, que llama la atención
Elle a le regard qui tue, les yeux noisette
Tiene una mirada que mata, ojos avellana
C'est pas n'importe qui, qui peut la wet
No es cualquiera quien puede tenerla
Frère, tu racontes des choses
Hermano, estás hablando tonterías
T'as fini la teille, t'es dans tes merveilles
Has terminado la botella, estás en tus maravillas
Tu nous dis qu't'es tombé love
Nos dices que te has enamorado
Tu lui fait confiance elle t'as mis dans la merde
Le diste confianza y te metió en problemas
Un, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Un beso en la boca
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Lo siento pero no puedo)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Me dejaste pero no vivo)
Un, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Un beso en la boca
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Lo siento pero no puedo)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Un, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Un beso en la boca
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Lo siento pero no puedo)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Me dejaste pero no vivo)
Un, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Un beso en la boca
Un beso en la boca
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria me ha vuelto loco, creo
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Lo siento pero no puedo)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Belle Maria, tu m'as rendu fou je crois
Schöne Maria, du hast mich verrückt gemacht, glaube ich
J'suis perdu, je n'sais pas, j'vois le monde en cendre
Ich bin verloren, ich weiß nicht, ich sehe die Welt in Asche
J't'en prie, prends-moi dans tes bras
Bitte, nimm mich in deine Arme
Y'a qu'avec toi qu'j'suis tendre
Nur mit dir bin ich zärtlich
Mon cœur est noir ne m'laisse pas
Mein Herz ist schwarz, lass mich nicht im Stich
Excuse-moi si j'me trompe
Entschuldige, wenn ich mich irre
J'suis pas si mauvais qu'ça
Ich bin nicht so schlecht
J'veux toi, mais l'biff m'attire un peu, tu vois
Ich will dich, aber das Geld zieht mich ein wenig an, siehst du
Descend, prends tes fairres-a
Komm runter, nimm deine Sachen
Pose pas de questions, monte dans la ture-voi
Stell keine Fragen, steig ins Auto
Oh, on ira loin de tout ce monde
Oh, wir werden weit weg von dieser Welt gehen
Ah Maria, bombarde pendant qu'je compte
Ah Maria, bombardiere während ich zähle
Un, dos, tres, cuatro
Eins, zwei, drei, vier
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Un beso en la boca
Ein Kuss auf den Mund
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Entschuldigung, aber ich kann nicht)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Du hast mich verlassen, aber ich lebe nicht)
Un, dos, tres, cuatro
Eins, zwei, drei, vier
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Un beso en la boca
Ein Kuss auf den Mund
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Entschuldigung, aber ich kann nicht)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
J'me rabaisse pas, j'étais prêt à tout pour toi
Ich erniedrige mich nicht, ich war bereit, alles für dich zu tun
Wesh la miss est yomb, désolé c'est pas pour moi
Hey, das Mädchen ist heiß, tut mir leid, das ist nichts für mich
J'voulais, j'voulais faire c'que j'aime, quoi qu'il arrive
Ich wollte, ich wollte tun, was ich liebe, egal was passiert
J'suis saoulé, j'suis saoulé, j'veux naviguer, on arrive
Ich bin genervt, ich bin genervt, ich will segeln, wir kommen an
On met les voiles, on met les voiles, j'bédave sur le navire
Wir setzen die Segel, wir setzen die Segel, ich rauche auf dem Schiff
En direction des étoiles, wow, ah mon ami
In Richtung der Sterne, wow, ah mein Freund
Maria fait tourner des têtes
Maria dreht Köpfe
Tourner des têtes, tourner des têtes
Dreht Köpfe, dreht Köpfe
Maria fait tourner des têtes
Maria dreht Köpfe
Elle sait qu'elle est fraîche, qu'elle en jette
Sie weiß, dass sie cool ist, dass sie auffällt
Elle a le regard qui tue, les yeux noisette
Sie hat den tödlichen Blick, Haselnussaugen
C'est pas n'importe qui, qui peut la wet
Es ist nicht jeder, der sie nass machen kann
Frère, tu racontes des choses
Bruder, du erzählst Geschichten
T'as fini la teille, t'es dans tes merveilles
Du hast die Flasche geleert, du bist in deinen Wundern
Tu nous dis qu't'es tombé love
Du sagst uns, dass du verliebt bist
Tu lui fait confiance elle t'as mis dans la merde
Du hast ihr vertraut, sie hat dich in die Scheiße gebracht
Un, dos, tres, cuatro
Eins, zwei, drei, vier
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Un beso en la boca
Ein Kuss auf den Mund
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Entschuldigung, aber ich kann nicht)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Du hast mich verlassen, aber ich lebe nicht)
Un, dos, tres, cuatro
Eins, zwei, drei, vier
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Un beso en la boca
Ein Kuss auf den Mund
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Entschuldigung, aber ich kann nicht)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Un, dos, tres, cuatro
Eins, zwei, drei, vier
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Un beso en la boca
Ein Kuss auf den Mund
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Entschuldigung, aber ich kann nicht)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Tu m'as quitté mais je n'vis pas)
(Du hast mich verlassen, aber ich lebe nicht)
Un, dos, tres, cuatro
Eins, zwei, drei, vier
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Un beso en la boca
Ein Kuss auf den Mund
Maria m'a rendu fou j'crois
Maria hat mich verrückt gemacht, glaube ich
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh
(Désolé mais je n'peux pas)
(Entschuldigung, aber ich kann nicht)
Papapa parapapa pa papapara oh oh
Papapa parapapa pa papapara oh oh