Bibi
Samy Taourirt, Karim Azzouz
Laisse-moi te voir
Vide est en moi
Comme un espoir
Je crois, j'me noie, j'reçois du mal quand j'fais du
Laisse-moi je sais
Sait-on jamais
Les couleurs s'emmêlent, sa mère
J'ai zoné, j'ai kiffé, j'ai pleuré, la cité
Entourée d'enfoirés, des lères-ga, des soirées
À penser au ffe-bi, c'est la street, apprécie
On veut la vie de rêve, flemmards, igo, on est indécis
C'est que pour la mifa, le cigare face à la mer
J'suis avec mon scié, j'm'invite dans ta fête
J'cherche pas le contact, tu vas pleurer ta mère
Confiance dans le vide, maintenant y a aucune perte
Dans un bibi
Dans un bibi, c'est chaud
J'suis dans un bibi, c'est chaud
Dans un bibi, c'est chaud
J'suis dans un bibi
J'suis dans un bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Dans un bi-bibi, c'est chaud
Bibi
J'suis dans un bibi
J'suis dans un bi-bi
Bibi, oh c'est chaud
J'suis un bibi, sale et jeune imbécile
J'tiens les rênes, j'apprécie
La vie de rêve, igo, même si c'est pas la mienne
Ça débite à long terme, investir dans la pierre
Moral à zéro, j'ai la haine, garde tes conseils c'est pas la peine
Donc je reste calme, tu sais pas c'est (?), Y a la bac
Maintenant c'est "Karma" dans les bacs
Cinquième album toujours en Nike
Y a pas l'choix, j'suis déter c'est charbon tout l'hiver
Rêve de gosse, toujours le même, j'veux avoir le million
J'suis roi sans reines
Couronne sans trône
Couleur ébène, la ville est pas rose
Demain j'm'en sors, j'reviens plus fort
La patience est amère, moi j'fais tout de travers
Dans un bibi
Dans un bibi, c'est chaud
J'suis dans un bibi, c'est chaud
Dans un bibi, c'est chaud
J'suis dans un bibi
J'suis dans un bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Dans un bi-bibi, c'est chaud
Bibi
J'suis dans un bibi
J'suis dans un bi-bi
Laisse-moi te voir
Lasciami vederti
Vide est en moi
Vuoto è in me
Comme un espoir
Come una speranza
Je crois, j'me noie, j'reçois du mal quand j'fais du
Credo, mi sto annegando, ricevo male quando faccio
Laisse-moi je sais
Lasciami, io so
Sait-on jamais
Si sa mai
Les couleurs s'emmêlent, sa mère
I colori si mescolano, sua madre
J'ai zoné, j'ai kiffé, j'ai pleuré, la cité
Ho girovagato, mi sono divertito, ho pianto, la città
Entourée d'enfoirés, des lères-ga, des soirées
Circondato da bastardi, da ragazzi, da feste
À penser au ffe-bi, c'est la street, apprécie
Pensando alla febbre, è la strada, apprezza
On veut la vie de rêve, flemmards, igo, on est indécis
Vogliamo la vita da sogno, pigri, amico, siamo indecisi
C'est que pour la mifa, le cigare face à la mer
È solo per la famiglia, il sigaro di fronte al mare
J'suis avec mon scié, j'm'invite dans ta fête
Sono con il mio segato, mi invito alla tua festa
J'cherche pas le contact, tu vas pleurer ta mère
Non cerco il contatto, piangerai tua madre
Confiance dans le vide, maintenant y a aucune perte
Fiducia nel vuoto, ora non c'è nessuna perdita
Dans un bibi
In un bibi
Dans un bibi, c'est chaud
In un bibi, è caldo
J'suis dans un bibi, c'est chaud
Sono in un bibi, è caldo
Dans un bibi, c'est chaud
In un bibi, è caldo
J'suis dans un bibi
Sono in un bibi
J'suis dans un bibi
Sono in un bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Bibi, oh-là è caldo
Dans un bi-bibi, c'est chaud
In un bi-bibi, è caldo
Bibi
Bibi
J'suis dans un bibi
Sono in un bibi
J'suis dans un bi-bi
Sono in un bi-bi
Bibi, oh c'est chaud
Bibi, oh è caldo
J'suis un bibi, sale et jeune imbécile
Sono un bibi, sporco e giovane stupido
J'tiens les rênes, j'apprécie
Tengo le redini, apprezzo
La vie de rêve, igo, même si c'est pas la mienne
La vita da sogno, amico, anche se non è la mia
Ça débite à long terme, investir dans la pierre
Si debita a lungo termine, investire nella pietra
Moral à zéro, j'ai la haine, garde tes conseils c'est pas la peine
Morale a zero, ho l'odio, tieni i tuoi consigli non ne vale la pena
Donc je reste calme, tu sais pas c'est (?), Y a la bac
Quindi rimango calmo, non sai che è (?), C'è la bac
Maintenant c'est "Karma" dans les bacs
Ora è "Karma" nei bacs
Cinquième album toujours en Nike
Quinto album sempre in Nike
Y a pas l'choix, j'suis déter c'est charbon tout l'hiver
Non c'è scelta, sono determinato è carbone tutto l'inverno
Rêve de gosse, toujours le même, j'veux avoir le million
Sogno da bambino, sempre lo stesso, voglio avere il milione
J'suis roi sans reines
Sono un re senza regine
Couronne sans trône
Corona senza trono
Couleur ébène, la ville est pas rose
Colore ebano, la città non è rosa
Demain j'm'en sors, j'reviens plus fort
Domani me ne vado, torno più forte
La patience est amère, moi j'fais tout de travers
La pazienza è amara, io faccio tutto storto
Dans un bibi
In un bibi
Dans un bibi, c'est chaud
In un bibi, è caldo
J'suis dans un bibi, c'est chaud
Sono in un bibi, è caldo
Dans un bibi, c'est chaud
In un bibi, è caldo
J'suis dans un bibi
Sono in un bibi
J'suis dans un bibi
Sono in un bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Bibi, oh-là è caldo
Dans un bi-bibi, c'est chaud
In un bi-bibi, è caldo
Bibi
Bibi
J'suis dans un bibi
Sono in un bibi
J'suis dans un bi-bi
Sono in un bi-bi
Laisse-moi te voir
Deixe-me te ver
Vide est en moi
Vazio está em mim
Comme un espoir
Como uma esperança
Je crois, j'me noie, j'reçois du mal quand j'fais du
Eu acredito, estou me afogando, recebo mal quando faço
Laisse-moi je sais
Deixe-me, eu sei
Sait-on jamais
Nunca se sabe
Les couleurs s'emmêlent, sa mère
As cores se misturam, sua mãe
J'ai zoné, j'ai kiffé, j'ai pleuré, la cité
Eu vaguei, eu gostei, eu chorei, a cidade
Entourée d'enfoirés, des lères-ga, des soirées
Cercado por idiotas, festas, noites
À penser au ffe-bi, c'est la street, apprécie
Pensando no FBI, é a rua, aprecie
On veut la vie de rêve, flemmards, igo, on est indécis
Queremos a vida dos sonhos, preguiçosos, cara, estamos indecisos
C'est que pour la mifa, le cigare face à la mer
É só para a família, o charuto de frente para o mar
J'suis avec mon scié, j'm'invite dans ta fête
Estou com minha serra, me convido para a sua festa
J'cherche pas le contact, tu vas pleurer ta mère
Não estou procurando contato, você vai chorar sua mãe
Confiance dans le vide, maintenant y a aucune perte
Confiança no vazio, agora não há perda
Dans un bibi
Em um bibi
Dans un bibi, c'est chaud
Em um bibi, está quente
J'suis dans un bibi, c'est chaud
Estou em um bibi, está quente
Dans un bibi, c'est chaud
Em um bibi, está quente
J'suis dans un bibi
Estou em um bibi
J'suis dans un bibi
Estou em um bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Bibi, uau, está quente
Dans un bi-bibi, c'est chaud
Em um bi-bibi, está quente
Bibi
Bibi
J'suis dans un bibi
Estou em um bibi
J'suis dans un bi-bi
Estou em um bi-bi
Bibi, oh c'est chaud
Bibi, oh está quente
J'suis un bibi, sale et jeune imbécile
Sou um bibi, sujo e jovem tolo
J'tiens les rênes, j'apprécie
Eu seguro as rédeas, eu aprecio
La vie de rêve, igo, même si c'est pas la mienne
A vida dos sonhos, cara, mesmo que não seja a minha
Ça débite à long terme, investir dans la pierre
Isso debita a longo prazo, investir em pedra
Moral à zéro, j'ai la haine, garde tes conseils c'est pas la peine
Moral a zero, estou com raiva, guarde seus conselhos não vale a pena
Donc je reste calme, tu sais pas c'est (?), Y a la bac
Então eu fico calmo, você não sabe o que é (?), Tem a polícia
Maintenant c'est "Karma" dans les bacs
Agora é "Karma" nas prateleiras
Cinquième album toujours en Nike
Quinto álbum sempre em Nike
Y a pas l'choix, j'suis déter c'est charbon tout l'hiver
Não há escolha, estou determinado é carvão todo o inverno
Rêve de gosse, toujours le même, j'veux avoir le million
Sonho de criança, sempre o mesmo, quero ter o milhão
J'suis roi sans reines
Sou rei sem rainhas
Couronne sans trône
Coroa sem trono
Couleur ébène, la ville est pas rose
Cor ébano, a cidade não é rosa
Demain j'm'en sors, j'reviens plus fort
Amanhã eu saio, volto mais forte
La patience est amère, moi j'fais tout de travers
A paciência é amarga, eu faço tudo errado
Dans un bibi
Em um bibi
Dans un bibi, c'est chaud
Em um bibi, está quente
J'suis dans un bibi, c'est chaud
Estou em um bibi, está quente
Dans un bibi, c'est chaud
Em um bibi, está quente
J'suis dans un bibi
Estou em um bibi
J'suis dans un bibi
Estou em um bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Bibi, uau, está quente
Dans un bi-bibi, c'est chaud
Em um bi-bibi, está quente
Bibi
Bibi
J'suis dans un bibi
Estou em um bibi
J'suis dans un bi-bi
Estou em um bi-bi
Laisse-moi te voir
Let me see you
Vide est en moi
Empty is in me
Comme un espoir
Like a hope
Je crois, j'me noie, j'reçois du mal quand j'fais du
I believe, I'm drowning, I receive harm when I do
Laisse-moi je sais
Let me, I know
Sait-on jamais
Do we ever know
Les couleurs s'emmêlent, sa mère
The colors intertwine, his mother
J'ai zoné, j'ai kiffé, j'ai pleuré, la cité
I hung out, I enjoyed, I cried, the city
Entourée d'enfoirés, des lères-ga, des soirées
Surrounded by bastards, parties, evenings
À penser au ffe-bi, c'est la street, apprécie
Thinking about the FBI, it's the street, appreciate
On veut la vie de rêve, flemmards, igo, on est indécis
We want the dream life, lazy, dude, we are indecisive
C'est que pour la mifa, le cigare face à la mer
It's only for the family, the cigar facing the sea
J'suis avec mon scié, j'm'invite dans ta fête
I'm with my saw, I invite myself to your party
J'cherche pas le contact, tu vas pleurer ta mère
I'm not looking for contact, you're going to cry your mother
Confiance dans le vide, maintenant y a aucune perte
Trust in the void, now there is no loss
Dans un bibi
In a bibi
Dans un bibi, c'est chaud
In a bibi, it's hot
J'suis dans un bibi, c'est chaud
I'm in a bibi, it's hot
Dans un bibi, c'est chaud
In a bibi, it's hot
J'suis dans un bibi
I'm in a bibi
J'suis dans un bibi
I'm in a bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Bibi, oh it's hot
Dans un bi-bibi, c'est chaud
In a bi-bibi, it's hot
Bibi
Bibi
J'suis dans un bibi
I'm in a bibi
J'suis dans un bi-bi
I'm in a bi-bi
Bibi, oh c'est chaud
Bibi, oh it's hot
J'suis un bibi, sale et jeune imbécile
I'm a bibi, dirty and young fool
J'tiens les rênes, j'apprécie
I hold the reins, I appreciate
La vie de rêve, igo, même si c'est pas la mienne
The dream life, dude, even if it's not mine
Ça débite à long terme, investir dans la pierre
It debits in the long term, invest in stone
Moral à zéro, j'ai la haine, garde tes conseils c'est pas la peine
Morale at zero, I have hatred, keep your advice it's not worth it
Donc je reste calme, tu sais pas c'est (?), Y a la bac
So I stay calm, you don't know it's (?), There's the police
Maintenant c'est "Karma" dans les bacs
Now it's "Karma" in the bins
Cinquième album toujours en Nike
Fifth album still in Nike
Y a pas l'choix, j'suis déter c'est charbon tout l'hiver
There's no choice, I'm determined it's coal all winter
Rêve de gosse, toujours le même, j'veux avoir le million
Childhood dream, always the same, I want to have the million
J'suis roi sans reines
I'm a king without queens
Couronne sans trône
Crown without throne
Couleur ébène, la ville est pas rose
Ebony color, the city is not pink
Demain j'm'en sors, j'reviens plus fort
Tomorrow I get out, I come back stronger
La patience est amère, moi j'fais tout de travers
Patience is bitter, I do everything wrong
Dans un bibi
In a bibi
Dans un bibi, c'est chaud
In a bibi, it's hot
J'suis dans un bibi, c'est chaud
I'm in a bibi, it's hot
Dans un bibi, c'est chaud
In a bibi, it's hot
J'suis dans un bibi
I'm in a bibi
J'suis dans un bibi
I'm in a bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Bibi, oh it's hot
Dans un bi-bibi, c'est chaud
In a bi-bibi, it's hot
Bibi
Bibi
J'suis dans un bibi
I'm in a bibi
J'suis dans un bi-bi
I'm in a bi-bi
Laisse-moi te voir
Déjame verte
Vide est en moi
Vacío está en mí
Comme un espoir
Como una esperanza
Je crois, j'me noie, j'reçois du mal quand j'fais du
Creo, me ahogo, recibo mal cuando hago
Laisse-moi je sais
Déjame, yo sé
Sait-on jamais
¿Quién sabe nunca?
Les couleurs s'emmêlent, sa mère
Los colores se entrelazan, su madre
J'ai zoné, j'ai kiffé, j'ai pleuré, la cité
He vagado, he disfrutado, he llorado, la ciudad
Entourée d'enfoirés, des lères-ga, des soirées
Rodeado de cabrones, de fiestas, de noches
À penser au ffe-bi, c'est la street, apprécie
Pensando en el FBI, es la calle, aprecia
On veut la vie de rêve, flemmards, igo, on est indécis
Queremos la vida de ensueño, perezosos, amigo, estamos indecisos
C'est que pour la mifa, le cigare face à la mer
Es solo para la familia, el cigarro frente al mar
J'suis avec mon scié, j'm'invite dans ta fête
Estoy con mi sierra, me invito a tu fiesta
J'cherche pas le contact, tu vas pleurer ta mère
No busco el contacto, vas a llorar a tu madre
Confiance dans le vide, maintenant y a aucune perte
Confianza en el vacío, ahora no hay ninguna pérdida
Dans un bibi
En un bibi
Dans un bibi, c'est chaud
En un bibi, hace calor
J'suis dans un bibi, c'est chaud
Estoy en un bibi, hace calor
Dans un bibi, c'est chaud
En un bibi, hace calor
J'suis dans un bibi
Estoy en un bibi
J'suis dans un bibi
Estoy en un bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Bibi, oh-la hace calor
Dans un bi-bibi, c'est chaud
En un bi-bibi, hace calor
Bibi
Bibi
J'suis dans un bibi
Estoy en un bibi
J'suis dans un bi-bi
Estoy en un bi-bi
Bibi, oh c'est chaud
Bibi, oh hace calor
J'suis un bibi, sale et jeune imbécile
Soy un bibi, sucio y joven imbécil
J'tiens les rênes, j'apprécie
Tengo las riendas, aprecio
La vie de rêve, igo, même si c'est pas la mienne
La vida de ensueño, amigo, incluso si no es la mía
Ça débite à long terme, investir dans la pierre
Eso debita a largo plazo, invertir en piedra
Moral à zéro, j'ai la haine, garde tes conseils c'est pas la peine
Moral a cero, tengo odio, guarda tus consejos no vale la pena
Donc je reste calme, tu sais pas c'est (?), Y a la bac
Así que me mantengo calmado, no sabes qué es (?), Hay la policía
Maintenant c'est "Karma" dans les bacs
Ahora es "Karma" en los estantes
Cinquième album toujours en Nike
Quinto álbum siempre en Nike
Y a pas l'choix, j'suis déter c'est charbon tout l'hiver
No hay opción, estoy decidido es carbón todo el invierno
Rêve de gosse, toujours le même, j'veux avoir le million
Sueño de niño, siempre el mismo, quiero tener el millón
J'suis roi sans reines
Soy rey sin reinas
Couronne sans trône
Corona sin trono
Couleur ébène, la ville est pas rose
Color ébano, la ciudad no es rosa
Demain j'm'en sors, j'reviens plus fort
Mañana salgo, vuelvo más fuerte
La patience est amère, moi j'fais tout de travers
La paciencia es amarga, yo hago todo al revés
Dans un bibi
En un bibi
Dans un bibi, c'est chaud
En un bibi, hace calor
J'suis dans un bibi, c'est chaud
Estoy en un bibi, hace calor
Dans un bibi, c'est chaud
En un bibi, hace calor
J'suis dans un bibi
Estoy en un bibi
J'suis dans un bibi
Estoy en un bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Bibi, oh-la hace calor
Dans un bi-bibi, c'est chaud
En un bi-bibi, hace calor
Bibi
Bibi
J'suis dans un bibi
Estoy en un bibi
J'suis dans un bi-bi
Estoy en un bi-bi
Laisse-moi te voir
Lass mich dich sehen
Vide est en moi
Leer ist in mir
Comme un espoir
Wie eine Hoffnung
Je crois, j'me noie, j'reçois du mal quand j'fais du
Ich glaube, ich ertrinke, ich bekomme Schmerzen, wenn ich
Laisse-moi je sais
Lass mich, ich weiß
Sait-on jamais
Weiß man jemals
Les couleurs s'emmêlent, sa mère
Die Farben vermischen sich, seine Mutter
J'ai zoné, j'ai kiffé, j'ai pleuré, la cité
Ich habe rumgehangen, ich habe genossen, ich habe geweint, die Stadt
Entourée d'enfoirés, des lères-ga, des soirées
Umgeben von Arschlöchern, von Abenden, von Partys
À penser au ffe-bi, c'est la street, apprécie
Denken an den FBI, es ist die Straße, genieße
On veut la vie de rêve, flemmards, igo, on est indécis
Wir wollen das Traumleben, Faulenzer, wir sind unentschlossen
C'est que pour la mifa, le cigare face à la mer
Es ist nur für die Familie, die Zigarre mit Blick auf das Meer
J'suis avec mon scié, j'm'invite dans ta fête
Ich bin mit meiner Säge, ich lade mich zu deiner Party ein
J'cherche pas le contact, tu vas pleurer ta mère
Ich suche keinen Kontakt, du wirst deine Mutter weinen lassen
Confiance dans le vide, maintenant y a aucune perte
Vertrauen in die Leere, jetzt gibt es keinen Verlust
Dans un bibi
In einem Bibi
Dans un bibi, c'est chaud
In einem Bibi, es ist heiß
J'suis dans un bibi, c'est chaud
Ich bin in einem Bibi, es ist heiß
Dans un bibi, c'est chaud
In einem Bibi, es ist heiß
J'suis dans un bibi
Ich bin in einem Bibi
J'suis dans un bibi
Ich bin in einem Bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Bibi, oh es ist heiß
Dans un bi-bibi, c'est chaud
In einem Bi-Bibi, es ist heiß
Bibi
Bibi
J'suis dans un bibi
Ich bin in einem Bibi
J'suis dans un bi-bi
Ich bin in einem Bi-Bi
Bibi, oh c'est chaud
Bibi, oh es ist heiß
J'suis un bibi, sale et jeune imbécile
Ich bin ein Bibi, schmutzig und junger Dummkopf
J'tiens les rênes, j'apprécie
Ich halte die Zügel, ich genieße
La vie de rêve, igo, même si c'est pas la mienne
Das Traumleben, auch wenn es nicht meins ist
Ça débite à long terme, investir dans la pierre
Es wird langfristig abgebucht, in Stein investieren
Moral à zéro, j'ai la haine, garde tes conseils c'est pas la peine
Moral auf Null, ich habe den Hass, behalte deine Ratschläge, es ist nicht nötig
Donc je reste calme, tu sais pas c'est (?), Y a la bac
Also bleibe ich ruhig, du weißt nicht, es ist (?), Es gibt die Polizei
Maintenant c'est "Karma" dans les bacs
Jetzt ist es „Karma“ in den Regalen
Cinquième album toujours en Nike
Fünftes Album immer in Nike
Y a pas l'choix, j'suis déter c'est charbon tout l'hiver
Es gibt keine Wahl, ich bin entschlossen, es ist Kohle den ganzen Winter
Rêve de gosse, toujours le même, j'veux avoir le million
Kindertraum, immer der gleiche, ich will die Million
J'suis roi sans reines
Ich bin König ohne Königinnen
Couronne sans trône
Krone ohne Thron
Couleur ébène, la ville est pas rose
Ebenholzfarbe, die Stadt ist nicht rosa
Demain j'm'en sors, j'reviens plus fort
Morgen komme ich raus, ich komme stärker zurück
La patience est amère, moi j'fais tout de travers
Die Geduld ist bitter, ich mache alles falsch
Dans un bibi
In einem Bibi
Dans un bibi, c'est chaud
In einem Bibi, es ist heiß
J'suis dans un bibi, c'est chaud
Ich bin in einem Bibi, es ist heiß
Dans un bibi, c'est chaud
In einem Bibi, es ist heiß
J'suis dans un bibi
Ich bin in einem Bibi
J'suis dans un bibi
Ich bin in einem Bibi
Bibi, ouh-là c'est chaud
Bibi, oh es ist heiß
Dans un bi-bibi, c'est chaud
In einem Bi-Bibi, es ist heiß
Bibi
Bibi
J'suis dans un bibi
Ich bin in einem Bibi
J'suis dans un bi-bi
Ich bin in einem Bi-Bi