Diosa
Jared Drake Bell, Ismael Cano, Shayna Zaid
Diosa
Religiosa
I was heading out alone
Didn't plan it but I should've known
I would end up in this bar in Mexico
Suddenly I see you walking through the door
I'm catching feelings that I've caught before
'Cause the way you look at me is hard to ignore
So we take it to the floor
Te hablo así, but you want more
Entonces deja que te diga mi amor
Eres una diosa, un pecado
Pero una experiencia religiosa
Cada que te veo, veo
Como una rosa
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Cada que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Cada que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Say you want me to stay
Don't rush 'cause you might slip away
Yeah, the chemistry is undeniable
Brings out the devil in me (diablo en mí)
God knows you're beautiful
But it's dangerous, not right for us
Not anymore
Eres una diosa, un pecado
Pero una experiencia religiosa
Cada que te veo, veo
Como una rosa
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Cada que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Cada que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
So we take it to the floor
Te hablo así, but you want more
Entonces deja que te diga mi amor
So-so-solitos pero entre la gente
Tu cuerpo controla mi mente (tu cuerpo controla mi mente)
Y la forma que me hablas ingles, me tiene demente, eh-eh-eh
Eres una diosa, un pecado
Pero una experiencia religiosa
Cada que te veo, veo (veo, veo)
Como una rosa (rosa)
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa (-grosa)
Cada que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Cada que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
(Eres una diosa)
Cada que nos vemos, vemos
Controlando el beat
Diosa
Religiosa
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Diosa
Dea
Religiosa
Religiosa
I was heading out alone
Stavo uscendo da solo
Didn't plan it but I should've known
Non l'ho pianificato ma avrei dovuto saperlo
I would end up in this bar in Mexico
Finirei in questo bar in Messico
Suddenly I see you walking through the door
Improvvisamente ti vedo entrare dalla porta
I'm catching feelings that I've caught before
Sto provando sentimenti che ho provato prima
'Cause the way you look at me is hard to ignore
Perché il modo in cui mi guardi è difficile da ignorare
So we take it to the floor
Quindi lo portiamo sul pavimento
Te hablo así, but you want more
Ti parlo così, ma tu ne vuoi di più
Entonces deja que te diga mi amor
Allora lascia che ti dica il mio amore
Eres una diosa, un pecado
Sei una dea, un peccato
Pero una experiencia religiosa
Ma un'esperienza religiosa
Cada que te veo, veo
Ogni volta che ti vedo, vedo
Como una rosa
Come una rosa
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Più sei vicina alla mia pelle più sei pericolosa
Cada que nos vemos, vemos
Ogni volta che ci vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Cada que nos vemos, vemos
Ogni volta che ci vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Say you want me to stay
Dici che vuoi che io resti
Don't rush 'cause you might slip away
Non affrettarti perché potresti scivolare via
Yeah, the chemistry is undeniable
Sì, la chimica è innegabile
Brings out the devil in me (diablo en mí)
Fa uscire il diavolo in me (diablo en mí)
God knows you're beautiful
Dio sa che sei bellissima
But it's dangerous, not right for us
Ma è pericoloso, non è giusto per noi
Not anymore
Non più
Eres una diosa, un pecado
Sei una dea, un peccato
Pero una experiencia religiosa
Ma un'esperienza religiosa
Cada que te veo, veo
Ogni volta che ti vedo, vedo
Como una rosa
Come una rosa
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Più sei vicina alla mia pelle più sei pericolosa
Cada que nos vemos, vemos
Ogni volta che ci vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Cada que nos vemos, vemos
Ogni volta che ci vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
So we take it to the floor
Quindi lo portiamo sul pavimento
Te hablo así, but you want more
Ti parlo così, ma tu ne vuoi di più
Entonces deja que te diga mi amor
Allora lascia che ti dica il mio amore
So-so-solitos pero entre la gente
Così-così-soli ma tra la gente
Tu cuerpo controla mi mente (tu cuerpo controla mi mente)
Il tuo corpo controlla la mia mente (il tuo corpo controlla la mia mente)
Y la forma que me hablas ingles, me tiene demente, eh-eh-eh
E il modo in cui mi parli in inglese, mi fa impazzire, eh-eh-eh
Eres una diosa, un pecado
Sei una dea, un peccato
Pero una experiencia religiosa
Ma un'esperienza religiosa
Cada que te veo, veo (veo, veo)
Ogni volta che ti vedo, vedo (vedo, vedo)
Como una rosa (rosa)
Come una rosa (rosa)
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa (-grosa)
Più sei vicina alla mia pelle più sei pericolosa (-grosa)
Cada que nos vemos, vemos
Ogni volta che ci vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Cada que nos vemos, vemos
Ogni volta che ci vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
(Eres una diosa)
(Sei una dea)
Cada que nos vemos, vemos
Ogni volta che ci vediamo, vediamo
Controlando el beat
Controllando il beat
Diosa
Dea
Religiosa
Religiosa
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Vemos, vemos
Vediamo, vediamo
Diosa
Deusa
Religiosa
Religiosa
I was heading out alone
Eu estava saindo sozinho
Didn't plan it but I should've known
Não planejei, mas deveria ter sabido
I would end up in this bar in Mexico
Que acabaria neste bar no México
Suddenly I see you walking through the door
De repente, vejo você entrando pela porta
I'm catching feelings that I've caught before
Estou sentindo coisas que já senti antes
'Cause the way you look at me is hard to ignore
Porque a maneira como você me olha é difícil de ignorar
So we take it to the floor
Então, vamos para a pista
Te hablo así, but you want more
Te falo assim, mas você quer mais
Entonces deja que te diga mi amor
Então, deixa eu te dizer, meu amor
Eres una diosa, un pecado
Você é uma deusa, um pecado
Pero una experiencia religiosa
Mas uma experiência religiosa
Cada que te veo, veo
Toda vez que te vejo, vejo
Como una rosa
Como uma rosa
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Quanto mais perto da minha pele, mais perigosa
Cada que nos vemos, vemos
Toda vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Cada que nos vemos, vemos
Toda vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Say you want me to stay
Diga que quer que eu fique
Don't rush 'cause you might slip away
Não se apresse porque você pode escapar
Yeah, the chemistry is undeniable
Sim, a química é inegável
Brings out the devil in me (diablo en mí)
Desperta o diabo em mim (diablo en mí)
God knows you're beautiful
Deus sabe que você é linda
But it's dangerous, not right for us
Mas é perigoso, não é certo para nós
Not anymore
Não mais
Eres una diosa, un pecado
Você é uma deusa, um pecado
Pero una experiencia religiosa
Mas uma experiência religiosa
Cada que te veo, veo
Toda vez que te vejo, vejo
Como una rosa
Como uma rosa
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Quanto mais perto da minha pele, mais perigosa
Cada que nos vemos, vemos
Toda vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Cada que nos vemos, vemos
Toda vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
So we take it to the floor
Então, vamos para a pista
Te hablo así, but you want more
Te falo assim, mas você quer mais
Entonces deja que te diga mi amor
Então, deixa eu te dizer, meu amor
So-so-solitos pero entre la gente
Sozinhos, mas entre as pessoas
Tu cuerpo controla mi mente (tu cuerpo controla mi mente)
Seu corpo controla minha mente (seu corpo controla minha mente)
Y la forma que me hablas ingles, me tiene demente, eh-eh-eh
E a maneira como você fala inglês, me deixa louco, eh-eh-eh
Eres una diosa, un pecado
Você é uma deusa, um pecado
Pero una experiencia religiosa
Mas uma experiência religiosa
Cada que te veo, veo (veo, veo)
Toda vez que te vejo, vejo (vejo, vejo)
Como una rosa (rosa)
Como uma rosa (rosa)
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa (-grosa)
Quanto mais perto da minha pele, mais perigosa (-grosa)
Cada que nos vemos, vemos
Toda vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Cada que nos vemos, vemos
Toda vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
(Eres una diosa)
(Você é uma deusa)
Cada que nos vemos, vemos
Toda vez que nos vemos, vemos
Controlando el beat
Controlando o ritmo
Diosa
Deusa
Religiosa
Religiosa
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Diosa
Diosa
Religiosa
Religiosa
I was heading out alone
Estaba saliendo solo
Didn't plan it but I should've known
No lo planeé pero debería haberlo sabido
I would end up in this bar in Mexico
Terminaría en este bar en México
Suddenly I see you walking through the door
De repente te veo entrar por la puerta
I'm catching feelings that I've caught before
Estoy sintiendo cosas que ya he sentido antes
'Cause the way you look at me is hard to ignore
Porque la forma en que me miras es difícil de ignorar
So we take it to the floor
Así que lo llevamos al suelo
Te hablo así, but you want more
Te hablo así, pero quieres más
Entonces deja que te diga mi amor
Entonces déjame decirte mi amor
Eres una diosa, un pecado
Eres una diosa, un pecado
Pero una experiencia religiosa
Pero una experiencia religiosa
Cada que te veo, veo
Cada vez que te veo, veo
Como una rosa
Como una rosa
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Cuanto más cerca de mi piel más peligrosa
Cada que nos vemos, vemos
Cada vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Cada que nos vemos, vemos
Cada vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Say you want me to stay
Dices que quieres que me quede
Don't rush 'cause you might slip away
No te apresures porque podrías escaparte
Yeah, the chemistry is undeniable
Sí, la química es innegable
Brings out the devil in me (diablo en mí)
Saca el diablo en mí (diablo en mí)
God knows you're beautiful
Dios sabe que eres hermosa
But it's dangerous, not right for us
Pero es peligroso, no es bueno para nosotros
Not anymore
No más
Eres una diosa, un pecado
Eres una diosa, un pecado
Pero una experiencia religiosa
Pero una experiencia religiosa
Cada que te veo, veo
Cada vez que te veo, veo
Como una rosa
Como una rosa
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Cuanto más cerca de mi piel más peligrosa
Cada que nos vemos, vemos
Cada vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Cada que nos vemos, vemos
Cada vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
So we take it to the floor
Así que lo llevamos al suelo
Te hablo así, but you want more
Te hablo así, pero quieres más
Entonces deja que te diga mi amor
Entonces déjame decirte mi amor
So-so-solitos pero entre la gente
So-so-solitos pero entre la gente
Tu cuerpo controla mi mente (tu cuerpo controla mi mente)
Tu cuerpo controla mi mente (tu cuerpo controla mi mente)
Y la forma que me hablas ingles, me tiene demente, eh-eh-eh
Y la forma en que me hablas inglés, me vuelve loco, eh-eh-eh
Eres una diosa, un pecado
Eres una diosa, un pecado
Pero una experiencia religiosa
Pero una experiencia religiosa
Cada que te veo, veo (veo, veo)
Cada vez que te veo, veo (veo, veo)
Como una rosa (rosa)
Como una rosa (rosa)
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa (-grosa)
Cuanto más cerca de mi piel más peligrosa (-grosa)
Cada que nos vemos, vemos
Cada vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Cada que nos vemos, vemos
Cada vez que nos vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
(Eres una diosa)
(Eres una diosa)
Cada que nos vemos, vemos
Cada vez que nos vemos, vemos
Controlando el beat
Controlando el ritmo
Diosa
Diosa
Religiosa
Religiosa
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Vemos, vemos
Diosa
Déesse
Religiosa
Religieuse
I was heading out alone
Je partais seul
Didn't plan it but I should've known
Je n'avais pas prévu, mais j'aurais dû savoir
I would end up in this bar in Mexico
Je finirais dans ce bar au Mexique
Suddenly I see you walking through the door
Soudain, je te vois entrer par la porte
I'm catching feelings that I've caught before
Je ressens des sentiments que j'ai déjà ressentis
'Cause the way you look at me is hard to ignore
Car la façon dont tu me regardes est difficile à ignorer
So we take it to the floor
Alors nous prenons la piste de danse
Te hablo así, but you want more
Je te parle ainsi, mais tu en veux plus
Entonces deja que te diga mi amor
Alors laisse-moi te dire mon amour
Eres una diosa, un pecado
Tu es une déesse, un péché
Pero una experiencia religiosa
Mais une expérience religieuse
Cada que te veo, veo
Chaque fois que je te vois, je vois
Como una rosa
Comme une rose
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Plus tu es près de ma peau, plus tu es dangereuse
Cada que nos vemos, vemos
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Cada que nos vemos, vemos
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Say you want me to stay
Dis que tu veux que je reste
Don't rush 'cause you might slip away
Ne te précipite pas car tu pourrais t'échapper
Yeah, the chemistry is undeniable
Oui, la chimie est indéniable
Brings out the devil in me (diablo en mí)
Ça fait ressortir le diable en moi (diablo en mí)
God knows you're beautiful
Dieu sait que tu es belle
But it's dangerous, not right for us
Mais c'est dangereux, pas bien pour nous
Not anymore
Pas plus maintenant
Eres una diosa, un pecado
Tu es une déesse, un péché
Pero una experiencia religiosa
Mais une expérience religieuse
Cada que te veo, veo
Chaque fois que je te vois, je vois
Como una rosa
Comme une rose
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Plus tu es près de ma peau, plus tu es dangereuse
Cada que nos vemos, vemos
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Cada que nos vemos, vemos
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
So we take it to the floor
Alors nous prenons la piste de danse
Te hablo así, but you want more
Je te parle ainsi, mais tu en veux plus
Entonces deja que te diga mi amor
Alors laisse-moi te dire mon amour
So-so-solitos pero entre la gente
Seuls parmi la foule
Tu cuerpo controla mi mente (tu cuerpo controla mi mente)
Ton corps contrôle mon esprit (ton corps contrôle mon esprit)
Y la forma que me hablas ingles, me tiene demente, eh-eh-eh
Et la façon dont tu me parles en anglais, me rend fou, eh-eh-eh
Eres una diosa, un pecado
Tu es une déesse, un péché
Pero una experiencia religiosa
Mais une expérience religieuse
Cada que te veo, veo (veo, veo)
Chaque fois que je te vois, je vois (je vois, je vois)
Como una rosa (rosa)
Comme une rose (rose)
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa (-grosa)
Plus tu es près de ma peau, plus tu es dangereuse (-grosa)
Cada que nos vemos, vemos
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Cada que nos vemos, vemos
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
(Eres una diosa)
(Tu es une déesse)
Cada que nos vemos, vemos
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons
Controlando el beat
Contrôlant le rythme
Diosa
Déesse
Religiosa
Religieuse
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Vemos, vemos
Nous voyons, nous voyons
Diosa
Göttin
Religiosa
Religiös
I was heading out alone
Ich war alleine unterwegs
Didn't plan it but I should've known
Hatte es nicht geplant, aber ich hätte es wissen müssen
I would end up in this bar in Mexico
Ich würde in dieser Bar in Mexiko landen
Suddenly I see you walking through the door
Plötzlich sehe ich dich durch die Tür gehen
I'm catching feelings that I've caught before
Ich fange Gefühle ein, die ich schon einmal gefangen habe
'Cause the way you look at me is hard to ignore
Denn die Art, wie du mich ansiehst, ist schwer zu ignorieren
So we take it to the floor
Also gehen wir auf die Tanzfläche
Te hablo así, but you want more
Ich spreche so mit dir, aber du willst mehr
Entonces deja que te diga mi amor
Also lass mich dir meine Liebe sagen
Eres una diosa, un pecado
Du bist eine Göttin, eine Sünde
Pero una experiencia religiosa
Aber ein religiöses Erlebnis
Cada que te veo, veo
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, sehe ich
Como una rosa
Wie eine Rose
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Je näher du meiner Haut bist, desto gefährlicher
Cada que nos vemos, vemos
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, sehen wir
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Cada que nos vemos, vemos
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, sehen wir
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Say you want me to stay
Sag, du willst, dass ich bleibe
Don't rush 'cause you might slip away
Überstürze nichts, denn du könntest entgleiten
Yeah, the chemistry is undeniable
Ja, die Chemie ist unbestreitbar
Brings out the devil in me (diablo en mí)
Bringt den Teufel in mir hervor (Teufel in mir)
God knows you're beautiful
Gott weiß, du bist schön
But it's dangerous, not right for us
Aber es ist gefährlich, nicht richtig für uns
Not anymore
Nicht mehr
Eres una diosa, un pecado
Du bist eine Göttin, eine Sünde
Pero una experiencia religiosa
Aber ein religiöses Erlebnis
Cada que te veo, veo
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, sehe ich
Como una rosa
Wie eine Rose
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa
Je näher du meiner Haut bist, desto gefährlicher
Cada que nos vemos, vemos
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, sehen wir
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Cada que nos vemos, vemos
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, sehen wir
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
So we take it to the floor
Also gehen wir auf die Tanzfläche
Te hablo así, but you want more
Ich spreche so mit dir, aber du willst mehr
Entonces deja que te diga mi amor
Also lass mich dir meine Liebe sagen
So-so-solitos pero entre la gente
So-so-einsam, aber unter den Leuten
Tu cuerpo controla mi mente (tu cuerpo controla mi mente)
Dein Körper kontrolliert meinen Geist (dein Körper kontrolliert meinen Geist)
Y la forma que me hablas ingles, me tiene demente, eh-eh-eh
Und die Art, wie du mit mir Englisch sprichst, macht mich verrückt, eh-eh-eh
Eres una diosa, un pecado
Du bist eine Göttin, eine Sünde
Pero una experiencia religiosa
Aber ein religiöses Erlebnis
Cada que te veo, veo (veo, veo)
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, sehe ich (ich sehe, ich sehe)
Como una rosa (rosa)
Wie eine Rose (Rose)
Entre más cerquita de mi piel más peligrosa (-grosa)
Je näher du meiner Haut bist, desto gefährlicher (-grosa)
Cada que nos vemos, vemos
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, sehen wir
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Cada que nos vemos, vemos
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, sehen wir
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
(Eres una diosa)
(Du bist eine Göttin)
Cada que nos vemos, vemos
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, sehen wir
Controlando el beat
Kontrolliere den Beat
Diosa
Göttin
Religiosa
Religiös
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen
Vemos, vemos
Wir sehen, wir sehen