T-Shirt
Dan Farber, Martina Sorbara
I split like a scissor
My tricks still convince ya
I mix all my signals, adjust a few pixels
So you get the picture when I want
You know I totally don't care
But I come in unprepared
For a run-in at your favorite spot
I wear your t-shirt a lot
I swear you're making too much of it
You say that I'm going soft
Just because I'm in your top
Don't make it mean what you want
I wear your t-shirt a lot
I split 'cause I finished
I kiss but I'm distant
Commitment resistant, my solo hits different
I fuck with persistence 'til I don't
You know I totally don't care
But I come in unprepared
For a run-in at your regular stop
I wear your t-shirt a lot
I swear you're making too much of it
You say that I'm going soft
Just because I'm in your top
Don't make it mean what you want
I wear your t-shirt a lot
I split like a scissor
Mi apro come una forbice
My tricks still convince ya
I miei trucchi ti convincono ancora
I mix all my signals, adjust a few pixels
Mescolo tutti i miei segnali, regolo alcuni pixel
So you get the picture when I want
Così ottieni l'immagine quando voglio
You know I totally don't care
Sai che non mi importa
But I come in unprepared
Ma sono arrivato impreparato
For a run-in at your favorite spot
Per un rodaggio al tuo posto preferito
I wear your t-shirt a lot
Indosso spesso la tua maglietta
I swear you're making too much of it
Giuro che stai esagerando
You say that I'm going soft
Dici che mi sto rammollendo
Just because I'm in your top
Solo perché sono nel tuo top
Don't make it mean what you want
Non far sì che significhi quello che vuoi
I wear your t-shirt a lot
Indosso spesso la tua maglietta
I split 'cause I finished
Mi divido perché ho finito
I kiss but I'm distant
Bacio ma sono distante
Commitment resistant, my solo hits different
Impegno resistente, il mio assolo colpisce in modo diverso
I fuck with persistence 'til I don't
Scopo con perseveranza finché non lo faccio più
You know I totally don't care
Sai che non mi importa
But I come in unprepared
Ma sono arrivato impreparato
For a run-in at your regular stop
Per un rodaggio alla vostra solita fermata
I wear your t-shirt a lot
Indosso spesso la tua maglietta
I swear you're making too much of it
Giuro che stai esagerando
You say that I'm going soft
Dici che mi sto rammollendo
Just because I'm in your top
Solo perché sono nel tuo top
Don't make it mean what you want
Non far sì che significhi quello che vuoi
I wear your t-shirt a lot
Indosso spesso la tua maglietta
I split like a scissor
Eu divido como uma tesoura
My tricks still convince ya
Meus truques ainda te convencem
I mix all my signals, adjust a few pixels
Eu misturo todos os meus sinais, ajusto alguns pixels
So you get the picture when I want
Então você tira a foto quando eu quiser
You know I totally don't care
Você sabe que eu realmente não me importo
But I come in unprepared
Mas eu venho despreparada
For a run-in at your favorite spot
Para um encontro no seu lugar favorito
I wear your t-shirt a lot
Eu uso bastante a sua camiseta
I swear you're making too much of it
Eu juro que você está exagerando
You say that I'm going soft
Você diz que eu estou ficando mole
Just because I'm in your top
Só porque estou no seu top
Don't make it mean what you want
Não faça isso ter o significado que você quer
I wear your t-shirt a lot
Eu uso bastante a sua camiseta
I split 'cause I finished
Eu me separei porque terminei
I kiss but I'm distant
Eu beijo mas estou distante
Commitment resistant, my solo hits different
Resistente a compromissos, meu solo é diferente
I fuck with persistence 'til I don't
Eu fodo com persistência até não querer mais
You know I totally don't care
Você sabe que eu realmente não me importo
But I come in unprepared
Mas eu venho despreparada
For a run-in at your regular stop
Para um encontro no seu lugar favorito
I wear your t-shirt a lot
Eu uso bastante a sua camiseta
I swear you're making too much of it
Eu juro que você está exagerando
You say that I'm going soft
Você diz que eu estou ficando mole
Just because I'm in your top
Só porque estou no seu top
Don't make it mean what you want
Não faça isso significar o que você quer
I wear your t-shirt a lot
Eu uso bastante a sua camiseta
I split like a scissor
Me partí como una tijera
My tricks still convince ya
Mis trucos aún te convencen
I mix all my signals, adjust a few pixels
Mezclo todas mis señales, ajusto algunos píxeles
So you get the picture when I want
Para que tengas la imagen cuando quiero
You know I totally don't care
Sabes que no me importa en absoluto
But I come in unprepared
Pero llego sin estar preparado
For a run-in at your favorite spot
Para un encuentro en tu lugar favorito
I wear your t-shirt a lot
Uso mucho tu camiseta
I swear you're making too much of it
Juro que estás exagerando
You say that I'm going soft
Dices que me estoy volviendo débil
Just because I'm in your top
Solo porque estoy en tu top
Don't make it mean what you want
No hagas que signifique lo que quieres
I wear your t-shirt a lot
Uso mucho tu camiseta
I split 'cause I finished
Me fui porque terminé
I kiss but I'm distant
Beso pero soy distante
Commitment resistant, my solo hits different
Resistente al compromiso, mi solo golpea diferente
I fuck with persistence 'til I don't
Chingo con persistencia hasta que no
You know I totally don't care
Sabes que no me importa en absoluto
But I come in unprepared
Pero llego sin estar preparado
For a run-in at your regular stop
Para un encuentro en tu lugar favorito
I wear your t-shirt a lot
Uso mucho tu camiseta
I swear you're making too much of it
Juro que estás exagerando
You say that I'm going soft
Dices que me estoy volviendo débil
Just because I'm in your top
Solo porque estoy en tu top
Don't make it mean what you want
No hagas que signifique lo que quieres
I wear your t-shirt a lot
Uso mucho tu camiseta
I split like a scissor
Je m'écarte comme un ciseau
My tricks still convince ya
Mes tours te convainquent toujours
I mix all my signals, adjust a few pixels
Je mixe tous mes signaux, ajuste quelques pixels
So you get the picture when I want
Pour que tu comprennes quand je le veuilles
You know I totally don't care
Tu sais que je m'en fous totalement
But I come in unprepared
Mais j'arrive pas préparée
For a run-in at your favorite spot
Pour un rencard dans ton endroit préféré
I wear your t-shirt a lot
Je porte ton t-shirt énormément
I swear you're making too much of it
Je te jure que tu en fais beaucoup trop
You say that I'm going soft
Tu dis que je me ramollis
Just because I'm in your top
Parce que je porte ton haut
Don't make it mean what you want
Ne lui donne pas le sens que tu veux
I wear your t-shirt a lot
Je porte ton t-shirt énormément
I split 'cause I finished
Je m'écarte car j'ai fini
I kiss but I'm distant
J'embrasse mais je suis distante
Commitment resistant, my solo hits different
Résistante à l'engagement, mon solo frappe différemment
I fuck with persistence 'til I don't
Je baise avec persistance jusqu'à ce que j'arrête
You know I totally don't care
Tu sais que je m'en fous totalement
But I come in unprepared
Mais j'arrive pas préparée
For a run-in at your regular stop
Pour un rencard dans ton arrêt habituel
I wear your t-shirt a lot
Je porte ton t-shirt énormément
I swear you're making too much of it
Je te jure que tu en fais beaucoup trop
You say that I'm going soft
Tu dis que je me ramollis
Just because I'm in your top
Parce que je porte ton haut
Don't make it mean what you want
Ne lui donne pas le sens que tu veux
I wear your t-shirt a lot
Je porte ton t-shirt énormément
I split like a scissor
Ich spalte wie 'ne Schere
My tricks still convince ya
Meine Tricks überzeugen dich immer noch
I mix all my signals, adjust a few pixels
Ich mische alle meine Signale, passe ein paar Pixel an
So you get the picture when I want
Damit du das Bild bekommst, wenn ich will
You know I totally don't care
Du weißt, es ist mir völlig egal
But I come in unprepared
Aber ich komme unvorbereitet
For a run-in at your favorite spot
Für eine Begegnung an deinem Lieblingsplatz
I wear your t-shirt a lot
Ich trage dein T-Shirt sehr oft
I swear you're making too much of it
Ich schwöre, du machst zu viel daraus
You say that I'm going soft
Du sagst, dass ich weich werde
Just because I'm in your top
Nur weil ich in deinem Top stecke
Don't make it mean what you want
Bedeutet nicht, was du willst
I wear your t-shirt a lot
Ich trage dein T-Shirt sehr oft
I split 'cause I finished
Ich trenne mich, weil ich fertig bin
I kiss but I'm distant
Ich küsse, aber ich bin distanziert
Commitment resistant, my solo hits different
Bindungsresistent, mein Solo trifft anders
I fuck with persistence 'til I don't
Ich ficke mit Ausdauer, bis ich es nicht mehr tue
You know I totally don't care
Du weißt, es ist mir völlig egal
But I come in unprepared
Aber ich komme unvorbereitet
For a run-in at your regular stop
Auf eine Begegnung an deiner Stammhaltestelle
I wear your t-shirt a lot
Ich trage dein T-Shirt sehr oft
I swear you're making too much of it
Ich schwöre, du machst zu viel daraus
You say that I'm going soft
Du sagst, ich würde weich werden
Just because I'm in your top
Nur weil ich in deinem Top stecke
Don't make it mean what you want
Bedeutet nicht, was du willst
I wear your t-shirt a lot
Ich trage dein T-Shirt sehr oft
I split like a scissor
私はハサミのように分かれて
My tricks still convince ya
私の誤魔化しがはまだあなたを騙しているわ
I mix all my signals, adjust a few pixels
すべてのシグナルを混ぜ合わせて、ピクセルを調整するの
So you get the picture when I want
だから私がそうして欲しい時にあなたが理解できるように
You know I totally don't care
あなたは私が全然気にしないこと知ってるでしょ
But I come in unprepared
でも私は準備をせずに来ちゃって
For a run-in at your favorite spot
あなたのお気に入りの場所で偶然会っちゃったから
I wear your t-shirt a lot
あなたのTシャツをよく着ているの
I swear you're making too much of it
あなたが大げさだって誓うわ
You say that I'm going soft
あなたは私が優しくなったって言う
Just because I'm in your top
私があなたの上にいるからって
Don't make it mean what you want
あなたが欲しいことにしちゃだめよ
I wear your t-shirt a lot
あなたのTシャツをよく着ているの
I split 'cause I finished
終わりが来たから分かれるの
I kiss but I'm distant
キスをするけど、よそよそしい
Commitment resistant, my solo hits different
コミットするのに抵抗がある、私のソロは違うものになる
I fuck with persistence 'til I don't
私は忍耐が切れるまでヤるの
You know I totally don't care
あなたは私が全然気にしないこと知ってるでしょ
But I come in unprepared
でも私は準備をせずに来ちゃって
For a run-in at your regular stop
あなたのお気に入りの場所で偶然会っちゃったから
I wear your t-shirt a lot
あなたのTシャツをよく着ているの
I swear you're making too much of it
あなたが大げさだって誓うわ
You say that I'm going soft
あなたは私が優しくなったって言う
Just because I'm in your top
私があなたの上にいるからって
Don't make it mean what you want
あなたが欲しいことにしちゃだめよ
I wear your t-shirt a lot
あなたのTシャツをよく着ているの