Kingdom of Rust
Andy Williams, Jez Williams, Jimi Goodwin
I hear a sound, a sound above my head
Distant sound of thunder, moving out on the moor
Blackbirds flew in and to the cooling towers
I'll pack my bags
Thinking of one of those hours
With you, waiting for you
My God, it takes an ocean of trust
In the kingdom of rust
I long to feel some beauty in my heart
As I go searching, right to the start
The road back to Preston
Was covered all in snow
As I went looking for that stolen heart
For you, waiting for you
My God, it takes an ocean of trust
Takes an effort, it does
My God, it takes an ocean of trust
It's in the kingdom of rust
Oh, in the kingdom of rust
I long to feel that wince in my heart
As I went looking
I couldn't stop
Now I'm waiting for you
Oh, yes, it does
I know it takes an ocean of trust
In the kingdom of rust
I hear a sound, a sound above my head
Sento un suono, un suono sopra la mia testa
Distant sound of thunder, moving out on the moor
Suono lontano di tuono, che si muove sulla brughiera
Blackbirds flew in and to the cooling towers
I merli volavano dentro e verso le torri di raffreddamento
I'll pack my bags
Impacchetterò le mie valigie
Thinking of one of those hours
Pensando a una di quelle ore
With you, waiting for you
Con te, aspettando te
My God, it takes an ocean of trust
Mio Dio, ci vuole un oceano di fiducia
In the kingdom of rust
Nel regno della ruggine
I long to feel some beauty in my heart
Desidero sentire un po' di bellezza nel mio cuore
As I go searching, right to the start
Mentre vado a cercare, proprio dall'inizio
The road back to Preston
La strada di ritorno a Preston
Was covered all in snow
Era tutta coperta di neve
As I went looking for that stolen heart
Mentre andavo a cercare quel cuore rubato
For you, waiting for you
Per te, aspettando te
My God, it takes an ocean of trust
Mio Dio, ci vuole un oceano di fiducia
Takes an effort, it does
Ci vuole uno sforzo, lo fa
My God, it takes an ocean of trust
Mio Dio, ci vuole un oceano di fiducia
It's in the kingdom of rust
È nel regno della ruggine
Oh, in the kingdom of rust
Oh, nel regno della ruggine
I long to feel that wince in my heart
Desidero sentire quel brivido nel mio cuore
As I went looking
Mentre andavo a cercare
I couldn't stop
Non potevo smettere
Now I'm waiting for you
Ora sto aspettando te
Oh, yes, it does
Oh, sì, lo fa
I know it takes an ocean of trust
So che ci vuole un oceano di fiducia
In the kingdom of rust
Nel regno della ruggine
I hear a sound, a sound above my head
Ouço um som, um som acima da minha cabeça
Distant sound of thunder, moving out on the moor
Som distante de trovão, movendo-se no pântano
Blackbirds flew in and to the cooling towers
Melros voaram para as torres de resfriamento
I'll pack my bags
Vou arrumar minhas malas
Thinking of one of those hours
Pensando em uma dessas horas
With you, waiting for you
Com você, esperando por você
My God, it takes an ocean of trust
Meu Deus, é preciso um oceano de confiança
In the kingdom of rust
No reino da ferrugem
I long to feel some beauty in my heart
Anseio sentir alguma beleza no meu coração
As I go searching, right to the start
Enquanto eu vou procurando, direto ao começo
The road back to Preston
A estrada de volta para Preston
Was covered all in snow
Estava toda coberta de neve
As I went looking for that stolen heart
Enquanto eu procurava por aquele coração roubado
For you, waiting for you
Para você, esperando por você
My God, it takes an ocean of trust
Meu Deus, é preciso um oceano de confiança
Takes an effort, it does
Exige um esforço, sim
My God, it takes an ocean of trust
Meu Deus, é preciso um oceano de confiança
It's in the kingdom of rust
Está no reino da ferrugem
Oh, in the kingdom of rust
Oh, no reino da ferrugem
I long to feel that wince in my heart
Anseio sentir aquela dor no meu coração
As I went looking
Enquanto eu procurava
I couldn't stop
Eu não pude parar
Now I'm waiting for you
Agora estou esperando por você
Oh, yes, it does
Oh, sim, é verdade
I know it takes an ocean of trust
Eu sei que é preciso um oceano de confiança
In the kingdom of rust
No reino da ferrugem
I hear a sound, a sound above my head
Escucho un sonido, un sonido sobre mi cabeza
Distant sound of thunder, moving out on the moor
Sonido distante de trueno, moviéndose en el páramo
Blackbirds flew in and to the cooling towers
Los mirlos volaron hacia las torres de enfriamiento
I'll pack my bags
Empacaré mis maletas
Thinking of one of those hours
Pensando en una de esas horas
With you, waiting for you
Contigo, esperándote
My God, it takes an ocean of trust
Dios mío, se necesita un océano de confianza
In the kingdom of rust
En el reino de la oxidación
I long to feel some beauty in my heart
Anhelo sentir algo de belleza en mi corazón
As I go searching, right to the start
Mientras voy buscando, justo desde el principio
The road back to Preston
El camino de regreso a Preston
Was covered all in snow
Estaba cubierto de nieve
As I went looking for that stolen heart
Mientras buscaba ese corazón robado
For you, waiting for you
Para ti, esperándote
My God, it takes an ocean of trust
Dios mío, se necesita un océano de confianza
Takes an effort, it does
Requiere un esfuerzo, lo hace
My God, it takes an ocean of trust
Dios mío, se necesita un océano de confianza
It's in the kingdom of rust
Está en el reino de la oxidación
Oh, in the kingdom of rust
Oh, en el reino de la oxidación
I long to feel that wince in my heart
Anhelo sentir ese estremecimiento en mi corazón
As I went looking
Mientras buscaba
I couldn't stop
No pude parar
Now I'm waiting for you
Ahora estoy esperándote
Oh, yes, it does
Oh, sí, lo hace
I know it takes an ocean of trust
Sé que se necesita un océano de confianza
In the kingdom of rust
En el reino de la oxidación
I hear a sound, a sound above my head
J'entends un son, un son au-dessus de ma tête
Distant sound of thunder, moving out on the moor
Son lointain du tonnerre, se déplaçant sur la lande
Blackbirds flew in and to the cooling towers
Des merles ont volé dans et vers les tours de refroidissement
I'll pack my bags
Je vais faire mes valises
Thinking of one of those hours
Pensant à l'une de ces heures
With you, waiting for you
Avec toi, t'attendant
My God, it takes an ocean of trust
Mon Dieu, il faut un océan de confiance
In the kingdom of rust
Dans le royaume de la rouille
I long to feel some beauty in my heart
J'ai hâte de ressentir une certaine beauté dans mon cœur
As I go searching, right to the start
Alors que je pars à la recherche, dès le début
The road back to Preston
La route du retour à Preston
Was covered all in snow
Était toute recouverte de neige
As I went looking for that stolen heart
Alors que je cherchais ce cœur volé
For you, waiting for you
Pour toi, t'attendant
My God, it takes an ocean of trust
Mon Dieu, il faut un océan de confiance
Takes an effort, it does
Cela demande un effort, en effet
My God, it takes an ocean of trust
Mon Dieu, il faut un océan de confiance
It's in the kingdom of rust
C'est dans le royaume de la rouille
Oh, in the kingdom of rust
Oh, dans le royaume de la rouille
I long to feel that wince in my heart
J'ai hâte de ressentir cette douleur dans mon cœur
As I went looking
Alors que je cherchais
I couldn't stop
Je ne pouvais pas m'arrêter
Now I'm waiting for you
Maintenant, je t'attends
Oh, yes, it does
Oh, oui, c'est vrai
I know it takes an ocean of trust
Je sais qu'il faut un océan de confiance
In the kingdom of rust
Dans le royaume de la rouille
I hear a sound, a sound above my head
Ich höre ein Geräusch, ein Geräusch über meinem Kopf
Distant sound of thunder, moving out on the moor
Ferner Donner, der sich auf dem Moor bewegt
Blackbirds flew in and to the cooling towers
Amseln flogen in die Kühltürme und hinein
I'll pack my bags
Ich packe meine Taschen
Thinking of one of those hours
Denke an eine dieser Stunden
With you, waiting for you
Mit dir, warte auf dich
My God, it takes an ocean of trust
Mein Gott, es braucht ein Meer des Vertrauens
In the kingdom of rust
Im Königreich des Rosts
I long to feel some beauty in my heart
Ich sehne mich danach, etwas Schönheit in meinem Herzen zu spüren
As I go searching, right to the start
Während ich suche, ganz von Anfang an
The road back to Preston
Die Straße zurück nach Preston
Was covered all in snow
War ganz mit Schnee bedeckt
As I went looking for that stolen heart
Als ich nach diesem gestohlenen Herzen suchte
For you, waiting for you
Für dich, warte auf dich
My God, it takes an ocean of trust
Mein Gott, es braucht ein Meer des Vertrauens
Takes an effort, it does
Es erfordert Anstrengung, das tut es
My God, it takes an ocean of trust
Mein Gott, es braucht ein Meer des Vertrauens
It's in the kingdom of rust
Es ist im Königreich des Rosts
Oh, in the kingdom of rust
Oh, im Königreich des Rosts
I long to feel that wince in my heart
Ich sehne mich danach, diesen Stich in meinem Herzen zu spüren
As I went looking
Als ich suchte
I couldn't stop
Ich konnte nicht aufhören
Now I'm waiting for you
Jetzt warte ich auf dich
Oh, yes, it does
Oh ja, das tut es
I know it takes an ocean of trust
Ich weiß, es braucht ein Meer des Vertrauens
In the kingdom of rust
Im Königreich des Rosts
I hear a sound, a sound above my head
Saya mendengar suara, suara di atas kepalaku
Distant sound of thunder, moving out on the moor
Suara guntur yang jauh, bergerak keluar di rawa
Blackbirds flew in and to the cooling towers
Burung hitam terbang masuk dan ke menara pendingin
I'll pack my bags
Aku akan mengemas tas-tasku
Thinking of one of those hours
Memikirkan salah satu dari jam-jam itu
With you, waiting for you
Bersamamu, menunggumu
My God, it takes an ocean of trust
Ya Tuhan, membutuhkan lautan kepercayaan
In the kingdom of rust
Di kerajaan karat
I long to feel some beauty in my heart
Aku ingin merasakan keindahan di hatiku
As I go searching, right to the start
Saat aku mencari, kembali ke awal
The road back to Preston
Jalan kembali ke Preston
Was covered all in snow
Ditutupi semua dengan salju
As I went looking for that stolen heart
Saat aku mencari hati yang dicuri itu
For you, waiting for you
Untukmu, menunggumu
My God, it takes an ocean of trust
Ya Tuhan, membutuhkan lautan kepercayaan
Takes an effort, it does
Membutuhkan usaha, memang
My God, it takes an ocean of trust
Ya Tuhan, membutuhkan lautan kepercayaan
It's in the kingdom of rust
Ada di kerajaan karat
Oh, in the kingdom of rust
Oh, di kerajaan karat
I long to feel that wince in my heart
Aku ingin merasakan sakit itu di hatiku
As I went looking
Saat aku mencari
I couldn't stop
Aku tidak bisa berhenti
Now I'm waiting for you
Sekarang aku menunggumu
Oh, yes, it does
Oh, ya, memang
I know it takes an ocean of trust
Aku tahu membutuhkan lautan kepercayaan
In the kingdom of rust
Di kerajaan karat
I hear a sound, a sound above my head
ฉันได้ยินเสียง เสียงเหนือหัวของฉัน
Distant sound of thunder, moving out on the moor
เสียงฟ้าร้องไกลๆ ที่กำลังเคลื่อนผ่านทุ่งหญ้า
Blackbirds flew in and to the cooling towers
นกดำบินเข้ามาและไปยังหอระบายความร้อน
I'll pack my bags
ฉันจะเก็บกระเป๋า
Thinking of one of those hours
คิดถึงชั่วโมงหนึ่งๆ
With you, waiting for you
กับเธอ รอเธอ
My God, it takes an ocean of trust
พระเจ้าของฉัน มันต้องใช้มหาสมุทรแห่งความไว้วางใจ
In the kingdom of rust
ในอาณาจักรแห่งสนิม
I long to feel some beauty in my heart
ฉันปรารถนาที่จะรู้สึกถึงความงามในหัวใจของฉัน
As I go searching, right to the start
ขณะที่ฉันออกตามหา ตั้งแต่จุดเริ่มต้น
The road back to Preston
ถนนกลับไปยังเมืองเพรสตัน
Was covered all in snow
ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
As I went looking for that stolen heart
ขณะที่ฉันไปค้นหาหัวใจที่ถูกขโมย
For you, waiting for you
เพื่อเธอ รอเธอ
My God, it takes an ocean of trust
พระเจ้าของฉัน มันต้องใช้มหาสมุทรแห่งความไว้วางใจ
Takes an effort, it does
ต้องใช้ความพยายาม มันทำได้
My God, it takes an ocean of trust
พระเจ้าของฉัน มันต้องใช้มหาสมุทรแห่งความไว้วางใจ
It's in the kingdom of rust
มันอยู่ในอาณาจักรแห่งสนิม
Oh, in the kingdom of rust
โอ้ ในอาณาจักรแห่งสนิม
I long to feel that wince in my heart
ฉันปรารถนาที่จะรู้สึกถึงความเจ็บปวดในหัวใจของฉัน
As I went looking
ขณะที่ฉันไปค้นหา
I couldn't stop
ฉันไม่สามารถหยุดได้
Now I'm waiting for you
ตอนนี้ฉันกำลังรอเธอ
Oh, yes, it does
โอ้ ใช่ มันทำได้
I know it takes an ocean of trust
ฉันรู้ว่ามันต้องใช้มหาสมุทรแห่งความไว้วางใจ
In the kingdom of rust
ในอาณาจักรแห่งสนิม
I hear a sound, a sound above my head
我听到一个声音，一个在我头顶上的声音
Distant sound of thunder, moving out on the moor
我听到远处雷声，那是在荒野上移动的声音
Blackbirds flew in and to the cooling towers
黑鸟飞进来，向着冷却塔
I'll pack my bags
我将打包行李
Thinking of one of those hours
想着那些时光中的某一个小时
With you, waiting for you
和你在一起，等待你
My God, it takes an ocean of trust
我的天，这需要一片信任的海洋
In the kingdom of rust
在锈迹的王国中
I long to feel some beauty in my heart
我渴望在我的心中感受到一些美丽
As I go searching, right to the start
当我开始寻找，直到起点
The road back to Preston
回到普雷斯顿的路
Was covered all in snow
被雪覆盖
As I went looking for that stolen heart
当我去寻找那颗被偷走的心
For you, waiting for you
为了你，等待你
My God, it takes an ocean of trust
我的天，这需要一片信任的海洋
Takes an effort, it does
这需要努力，的确如此
My God, it takes an ocean of trust
我的天，这需要一片信任的海洋
It's in the kingdom of rust
它存在于锈迹的王国中
Oh, in the kingdom of rust
哦，在锈迹的王国中
I long to feel that wince in my heart
我渴望在我的心中感受到那种痛楚
As I went looking
当我开始寻找
I couldn't stop
我无法停止
Now I'm waiting for you
现在我在等待你
Oh, yes, it does
哦，是的，的确如此
I know it takes an ocean of trust
我知道这需要一片信任的海洋
In the kingdom of rust
在锈迹的王国中