Volume Três [Acústico]
Douglas Sanfa
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
E eu te respondo
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
O amor quando é bonito assim inveja o povo
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
E o som do carro abaixo pro volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Pra ficar tatuado nossas digitais
E o som do carro abaixo pro volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Pra ficar tatuado nossas digitais
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
E eu te respondo
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
O amor quando é bonito assim inveja o povo
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
E o som do carro abaixo pro volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Pra ficar tatuado nossas digitais
E o som do carro abaixo pro volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Pra ficar tatuado nossas digitais
E o som do carro abaixo pro volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Pra ficar tatuado nossas digitais
E o som do carro abaixo pro volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Pra ficar tatuado nossas digitais
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
E tu mi chiedi, cappotto nero o vestito colorato
E eu te respondo
E io ti rispondo
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
In qualsiasi capo che metta in risalto il tuo sorriso
O amor quando é bonito assim inveja o povo
L'amore quando è bello così fa invidia alla gente
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
Il mio corpo è chiuso anche all'occhio grosso
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
Se per caso un giorno la discussione ti farà impazzire
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
Per finire con un bacio io zittisco la tua bocca
E o som do carro abaixo pro volume 3
E il suono dell'auto abbasso al volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Per sentire il tuo sussurro solo un'altra volta
E o vidro embaçado já nem limpo mais
E il vetro appannato non lo pulisco più
Pra ficar tatuado nossas digitais
Per rimanere tatuato le nostre impronte digitali
E o som do carro abaixo pro volume 3
E il suono dell'auto abbasso al volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Per sentire il tuo sussurro solo un'altra volta
E o vidro embaçado já nem limpo mais
E il vetro appannato non lo pulisco più
Pra ficar tatuado nossas digitais
Per rimanere tatuato le nostre impronte digitali
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
E tu mi chiedi, cappotto nero o vestito colorato
E eu te respondo
E io ti rispondo
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
In qualsiasi capo che metta in risalto il tuo sorriso
O amor quando é bonito assim inveja o povo
L'amore quando è bello così fa invidia alla gente
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
Il mio corpo è chiuso anche all'occhio grosso
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
Se per caso un giorno la discussione ti farà impazzire
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
Per finire con un bacio io zittisco la tua bocca
E o som do carro abaixo pro volume 3
E il suono dell'auto abbasso al volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Per sentire il tuo sussurro solo un'altra volta
E o vidro embaçado já nem limpo mais
E il vetro appannato non lo pulisco più
Pra ficar tatuado nossas digitais
Per rimanere tatuato le nostre impronte digitali
E o som do carro abaixo pro volume 3
E il suono dell'auto abbasso al volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Per sentire il tuo sussurro solo un'altra volta
E o vidro embaçado já nem limpo mais
E il vetro appannato non lo pulisco più
Pra ficar tatuado nossas digitais
Per rimanere tatuato le nostre impronte digitali
E o som do carro abaixo pro volume 3
E il suono dell'auto abbasso al volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Per sentire il tuo sussurro solo un'altra volta
E o vidro embaçado já nem limpo mais
E il vetro appannato non lo pulisco più
Pra ficar tatuado nossas digitais
Per rimanere tatuato le nostre impronte digitali
E o som do carro abaixo pro volume 3
E il suono dell'auto abbasso al volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Per sentire il tuo sussurro solo un'altra volta
E o vidro embaçado já nem limpo mais
E il vetro appannato non lo pulisco più
Pra ficar tatuado nossas digitais
Per rimanere tatuato le nostre impronte digitali
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
And you ask me, black coat or colorful dress
E eu te respondo
And I answer you
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
In any piece that highlights your smile
O amor quando é bonito assim inveja o povo
Love when it's this beautiful makes people envious
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
My body is closed off even to the evil eye
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
If one day an argument drives you crazy
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
To end it with a kiss, I silence your mouth
E o som do carro abaixo pro volume 3
And I turn down the car sound to volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
To hear your whisper just one more time
E o vidro embaçado já nem limpo mais
And the fogged up window I don't even clean anymore
Pra ficar tatuado nossas digitais
To keep our fingerprints tattooed
E o som do carro abaixo pro volume 3
And I turn down the car sound to volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
To hear your whisper just one more time
E o vidro embaçado já nem limpo mais
And the fogged up window I don't even clean anymore
Pra ficar tatuado nossas digitais
To keep our fingerprints tattooed
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
And you ask me, black coat or colorful dress
E eu te respondo
And I answer you
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
In any piece that highlights your smile
O amor quando é bonito assim inveja o povo
Love when it's this beautiful makes people envious
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
My body is closed off even to the evil eye
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
If one day an argument drives you crazy
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
To end it with a kiss, I silence your mouth
E o som do carro abaixo pro volume 3
And I turn down the car sound to volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
To hear your whisper just one more time
E o vidro embaçado já nem limpo mais
And the fogged up window I don't even clean anymore
Pra ficar tatuado nossas digitais
To keep our fingerprints tattooed
E o som do carro abaixo pro volume 3
And I turn down the car sound to volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
To hear your whisper just one more time
E o vidro embaçado já nem limpo mais
And the fogged up window I don't even clean anymore
Pra ficar tatuado nossas digitais
To keep our fingerprints tattooed
E o som do carro abaixo pro volume 3
And I turn down the car sound to volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
To hear your whisper just one more time
E o vidro embaçado já nem limpo mais
And the fogged up window I don't even clean anymore
Pra ficar tatuado nossas digitais
To keep our fingerprints tattooed
E o som do carro abaixo pro volume 3
And I turn down the car sound to volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
To hear your whisper just one more time
E o vidro embaçado já nem limpo mais
And the fogged up window I don't even clean anymore
Pra ficar tatuado nossas digitais
To keep our fingerprints tattooed
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
Y me preguntas, abrigo negro o vestido colorido
E eu te respondo
Y yo te respondo
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
En cualquier prenda que resalte esa sonrisa tuya
O amor quando é bonito assim inveja o povo
El amor cuando es tan hermoso así, da envidia a la gente
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
Mi cuerpo está cerrado incluso para el mal de ojo
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
Si acaso un día la discusión te vuelve loca
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
Para terminar con un beso, callo tu boca
E o som do carro abaixo pro volume 3
Y el sonido del coche lo bajo al volumen 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Para escuchar tu susurro solo una vez más
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Y el vidrio empañado ya ni lo limpio más
Pra ficar tatuado nossas digitais
Para que queden tatuadas nuestras huellas dactilares
E o som do carro abaixo pro volume 3
Y el sonido del coche lo bajo al volumen 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Para escuchar tu susurro solo una vez más
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Y el vidrio empañado ya ni lo limpio más
Pra ficar tatuado nossas digitais
Para que queden tatuadas nuestras huellas dactilares
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
Y me preguntas, abrigo negro o vestido colorido
E eu te respondo
Y yo te respondo
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
En cualquier prenda que resalte esa sonrisa tuya
O amor quando é bonito assim inveja o povo
El amor cuando es tan hermoso así, da envidia a la gente
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
Mi cuerpo está cerrado incluso para el mal de ojo
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
Si acaso un día la discusión te vuelve loca
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
Para terminar con un beso, callo tu boca
E o som do carro abaixo pro volume 3
Y el sonido del coche lo bajo al volumen 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Para escuchar tu susurro solo una vez más
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Y el vidrio empañado ya ni lo limpio más
Pra ficar tatuado nossas digitais
Para que queden tatuadas nuestras huellas dactilares
E o som do carro abaixo pro volume 3
Y el sonido del coche lo bajo al volumen 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Para escuchar tu susurro solo una vez más
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Y el vidrio empañado ya ni lo limpio más
Pra ficar tatuado nossas digitais
Para que queden tatuadas nuestras huellas dactilares
E o som do carro abaixo pro volume 3
Y el sonido del coche lo bajo al volumen 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Para escuchar tu susurro solo una vez más
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Y el vidrio embañado ya ni lo limpio más
Pra ficar tatuado nossas digitais
Para que queden tatuadas nuestras huellas dactilares
E o som do carro abaixo pro volume 3
Y el sonido del coche lo bajo al volumen 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Para escuchar tu susurro solo una vez más
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Y el vidrio embañado ya ni lo limpio más
Pra ficar tatuado nossas digitais
Para que queden tatuadas nuestras huellas dactilares
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
Et tu me demandes, manteau noir ou robe colorée
E eu te respondo
Et je te réponds
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
Dans n'importe quel vêtement qui met en valeur ton sourire
O amor quando é bonito assim inveja o povo
L'amour quand il est aussi beau fait envie aux gens
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
Mon corps est fermé même à l'œil envieux
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
Si un jour une dispute te rend folle
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
Pour finir avec un baiser, je ferme ta bouche
E o som do carro abaixo pro volume 3
Et le son de la voiture descend au volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Pour entendre ton murmure juste une fois de plus
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Et le verre embué, je ne le nettoie même plus
Pra ficar tatuado nossas digitais
Pour rester tatoué nos empreintes digitales
E o som do carro abaixo pro volume 3
Et le son de la voiture descend au volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Pour entendre ton murmure juste une fois de plus
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Et le verre embué, je ne le nettoie même plus
Pra ficar tatuado nossas digitais
Pour rester tatoué nos empreintes digitales
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
Et tu me demandes, manteau noir ou robe colorée
E eu te respondo
Et je te réponds
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
Dans n'importe quel vêtement qui met en valeur ton sourire
O amor quando é bonito assim inveja o povo
L'amour quand il est aussi beau fait envie aux gens
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
Mon corps est fermé même à l'œil envieux
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
Si un jour une dispute te rend folle
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
Pour finir avec un baiser, je ferme ta bouche
E o som do carro abaixo pro volume 3
Et le son de la voiture descend au volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Pour entendre ton murmure juste une fois de plus
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Et le verre embué, je ne le nettoie même plus
Pra ficar tatuado nossas digitais
Pour rester tatoué nos empreintes digitales
E o som do carro abaixo pro volume 3
Et le son de la voiture descend au volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Pour entendre ton murmure juste une fois de plus
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Et le verre embué, je ne le nettoie même plus
Pra ficar tatuado nossas digitais
Pour rester tatoué nos empreintes digitales
E o som do carro abaixo pro volume 3
Et le son de la voiture descend au volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Pour entendre ton murmure juste une fois de plus
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Et le verre embué, je ne le nettoie même plus
Pra ficar tatuado nossas digitais
Pour rester tatoué nos empreintes digitales
E o som do carro abaixo pro volume 3
Et le son de la voiture descend au volume 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Pour entendre ton murmure juste une fois de plus
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Et le verre embué, je ne le nettoie même plus
Pra ficar tatuado nossas digitais
Pour rester tatoué nos empreintes digitales
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
Und du fragst mich, schwarzer Mantel oder buntes Kleid
E eu te respondo
Und ich antworte dir
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
In jedem Stück, das dein Lächeln hervorhebt
O amor quando é bonito assim inveja o povo
Die Liebe, wenn sie so schön ist, macht die Leute neidisch
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
Mein Körper ist sogar vor bösen Blicken geschützt
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
Falls eines Tages ein Streit dich verrückt macht
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
Um es mit einem Kuss zu beenden, bringe ich dich zum Schweigen
E o som do carro abaixo pro volume 3
Und ich drehe die Musik im Auto runter auf Lautstärke 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Um dein Flüstern noch einmal zu hören
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Und die beschlagenen Fenster putze ich nicht mehr
Pra ficar tatuado nossas digitais
Um unsere Fingerabdrücke als Tattoo zu behalten
E o som do carro abaixo pro volume 3
Und ich drehe die Musik im Auto runter auf Lautstärke 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Um dein Flüstern noch einmal zu hören
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Und die beschlagenen Fenster putze ich nicht mehr
Pra ficar tatuado nossas digitais
Um unsere Fingerabdrücke als Tattoo zu behalten
E você me pergunta, casaco preto ou vestido colorido
Und du fragst mich, schwarzer Mantel oder buntes Kleid
E eu te respondo
Und ich antworte dir
Em qualquer peça que realce esse seu sorriso
In jedem Stück, das dein Lächeln hervorhebt
O amor quando é bonito assim inveja o povo
Die Liebe, wenn sie so schön ist, macht die Leute neidisch
Meu corpo 'tá fechado até pra olho gordo
Mein Körper ist sogar vor bösen Blicken geschützt
Se acaso um dia a discussão te deixar louca
Falls eines Tages ein Streit dich verrückt macht
Pra acabar com um beijo eu calo sua boca
Um es mit einem Kuss zu beenden, bringe ich dich zum Schweigen
E o som do carro abaixo pro volume 3
Und ich drehe die Musik im Auto runter auf Lautstärke 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Um dein Flüstern noch einmal zu hören
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Und die beschlagenen Fenster putze ich nicht mehr
Pra ficar tatuado nossas digitais
Um unsere Fingerabdrücke als Tattoo zu behalten
E o som do carro abaixo pro volume 3
Und ich drehe die Musik im Auto runter auf Lautstärke 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Um dein Flüstern noch einmal zu hören
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Und die beschlagenen Fenster putze ich nicht mehr
Pra ficar tatuado nossas digitais
Um unsere Fingerabdrücke als Tattoo zu behalten
E o som do carro abaixo pro volume 3
Und ich drehe die Musik im Auto runter auf Lautstärke 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Um dein Flüstern noch einmal zu hören
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Und die beschlagenen Fenster putze ich nicht mehr
Pra ficar tatuado nossas digitais
Um unsere Fingerabdrücke als Tattoo zu behalten
E o som do carro abaixo pro volume 3
Und ich drehe die Musik im Auto runter auf Lautstärke 3
Pra ouvir seu sussurro só mais uma vez
Um dein Flüstern noch einmal zu hören
E o vidro embaçado já nem limpo mais
Und die beschlagenen Fenster putze ich nicht mehr
Pra ficar tatuado nossas digitais
Um unsere Fingerabdrücke als Tattoo zu behalten