Le temps béni des colonies
DESTIN OKITANA OMAMBO, DORIAN DOSSEH N'GOUMOU
Yuri
J'aimerais vivre dans ce beau pays qu'on appelle la théorie
Car en théorie, tout est beau, tous les humains sont égaux
La vérité c'est que si l'Afrique était une banque
Il y a bien longtemps que l'Occident l'aurait vé-sau
Ma chérie t'es sexy la vie d'ma re-mè tu m'branches
J'vais t'faire ter-sau tes dessous à l'arrière de mon vaisseau
Sauf inviter Kendrick, la Maison Blanche dis-moi à quoi leur sert ce président négro?
Dans ce bas monde rien n'est gratuit, même pas ma haine ni ma vulgarité
Qu'ce soit sur le to-cli ou la gâchette que j'appuie, le coup fera la même unanimité
Oui tu as beau chercher le respect a fui comme Johachim Guzman ou Kunta Kinte
J'suis l'meilleur de c'game j'vous l'ai déjà dit
Que l'Tout Puissant me pardonne ma vanité
J'suis pas un pro-black nan mais le problème
C'est que c'est ceux que vous côtoyez qui sont des victimes
Fuck leurs ONG, leurs aides humanitaires
J'y vois clair dans votre jeu comme dans flaque de cyprine
Hey, ramenez-moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
Ils m'ont jeté la pierre
J'leur ai jeté des fleurs
Mais j'ai balancé l'pot avec
J'ai combattu mes peurs
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Ils m'ont jeté la pierre
J'leur ai jeté des fleurs
Mais j'ai balancé l'pot avec
J'ai combattu mes peurs
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
J'me fous qu'tel ou tel flic ne soit pas avec une black
Plusieurs de mes ex ne l'étaient pas non plus
C'qui m'fout l'mort c'est vos discours de complexé genre
"J'aurai l'impression d'serrer ma sœur", mon cul
Rien d'pire que ces faux négros qui n'ont aucun scrupule
À dénigrer la femme noir devant les autres communautés
Vos pères auraient mieux fait de se coincer la bite dans une porte
Vos daronnes les putes auraient du faire une OD
J'suis un jeune noir avec tout ce que ça implique
Par précaution j'préfère chahad quand j'suis face à un flic
Paix à tous nos défunts, paix à toutes les âmes qu'ils ont prit
Je suis Alton Sterling, j'suis Amadou Koumé
J'espère ne plus être personne, on s'est compris
A la base on était roi, recouvert d'or et de diam's
Puis c'est parti en couille on s'retrouve là par erreur
Au de-ble ils s'fument à coup d'kalash et d'machette
Pour des putains d'intérêt qui n'sont même pas les leurs
Ramenez moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
Ils m'ont jeté la pierre
J'leur ai jeté des fleurs
Mais j'ai balancé l'pot avec
J'ai combattu mes peurs
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Ils m'ont jeté la pierre
J'leur ai jeté des fleurs
Mais j'ai balancé l'pot avec
J'ai combattu mes peurs
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Yuri
Yuri
J'aimerais vivre dans ce beau pays qu'on appelle la théorie
Mi piacerebbe vivere in questo bel paese chiamato teoria
Car en théorie, tout est beau, tous les humains sont égaux
Perché in teoria, tutto è bello, tutti gli esseri umani sono uguali
La vérité c'est que si l'Afrique était une banque
La verità è che se l'Africa fosse una banca
Il y a bien longtemps que l'Occident l'aurait vé-sau
Da molto tempo l'Occidente l'avrebbe salvata
Ma chérie t'es sexy la vie d'ma re-mè tu m'branches
Tesoro, sei sexy, mi piaci
J'vais t'faire ter-sau tes dessous à l'arrière de mon vaisseau
Ti farò strappare le mutandine dietro la mia nave
Sauf inviter Kendrick, la Maison Blanche dis-moi à quoi leur sert ce président négro?
Tranne invitare Kendrick, la Casa Bianca dimmi a cosa serve questo presidente nero?
Dans ce bas monde rien n'est gratuit, même pas ma haine ni ma vulgarité
In questo mondo basso nulla è gratuito, nemmeno il mio odio o la mia volgarità
Qu'ce soit sur le to-cli ou la gâchette que j'appuie, le coup fera la même unanimité
Che sia sul grilletto o sul pulsante che premo, il colpo avrà lo stesso consenso unanime
Oui tu as beau chercher le respect a fui comme Johachim Guzman ou Kunta Kinte
Sì, puoi cercare quanto vuoi, il rispetto è fuggito come Johachim Guzman o Kunta Kinte
J'suis l'meilleur de c'game j'vous l'ai déjà dit
Sono il migliore in questo gioco, ve l'ho già detto
Que l'Tout Puissant me pardonne ma vanité
Che l'Onnipotente mi perdoni la mia vanità
J'suis pas un pro-black nan mais le problème
Non sono un pro-nero, ma il problema
C'est que c'est ceux que vous côtoyez qui sont des victimes
È che quelli che frequentate sono le vittime
Fuck leurs ONG, leurs aides humanitaires
Fanculo le loro ONG, i loro aiuti umanitari
J'y vois clair dans votre jeu comme dans flaque de cyprine
Vedo chiaro nel vostro gioco come in una pozzanghera di cyprine
Hey, ramenez-moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Ehi, riportatemi il cane che ha parlato del tempo benedetto delle colonie così lo elimino
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
Non mi impedisce di amare il superficiale e il bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
I perizomi e le bim bim'
Ils m'ont jeté la pierre
Mi hanno lanciato una pietra
J'leur ai jeté des fleurs
Ho lanciato loro dei fiori
Mais j'ai balancé l'pot avec
Ma ho lanciato anche il vaso
J'ai combattu mes peurs
Ho combattuto le mie paure
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Poi ho gonfiato il petto nella mia polo EA7
Ils m'ont jeté la pierre
Mi hanno lanciato una pietra
J'leur ai jeté des fleurs
Ho lanciato loro dei fiori
Mais j'ai balancé l'pot avec
Ma ho lanciato anche il vaso
J'ai combattu mes peurs
Ho combattuto le mie paure
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Poi ho gonfiato il petto nella mia polo EA7
J'me fous qu'tel ou tel flic ne soit pas avec une black
Non mi importa se questo o quel poliziotto non è con una nera
Plusieurs de mes ex ne l'étaient pas non plus
Alcune delle mie ex non lo erano nemmeno
C'qui m'fout l'mort c'est vos discours de complexé genre
Quello che mi fa impazzire sono i vostri discorsi complessi del tipo
"J'aurai l'impression d'serrer ma sœur", mon cul
"Avrei l'impressione di stringere mia sorella", il mio culo
Rien d'pire que ces faux négros qui n'ont aucun scrupule
Niente di peggio di questi falsi neri che non hanno scrupoli
À dénigrer la femme noir devant les autres communautés
A denigrare la donna nera di fronte alle altre comunità
Vos pères auraient mieux fait de se coincer la bite dans une porte
I vostri padri avrebbero fatto meglio a incastrarsi il cazzo in una porta
Vos daronnes les putes auraient du faire une OD
Le vostre madri puttane avrebbero dovuto fare un'overdose
J'suis un jeune noir avec tout ce que ça implique
Sono un giovane nero con tutto ciò che comporta
Par précaution j'préfère chahad quand j'suis face à un flic
Per precauzione preferisco fare la shahada quando sono di fronte a un poliziotto
Paix à tous nos défunts, paix à toutes les âmes qu'ils ont prit
Pace a tutti i nostri defunti, pace a tutte le anime che hanno preso
Je suis Alton Sterling, j'suis Amadou Koumé
Sono Alton Sterling, sono Amadou Koumé
J'espère ne plus être personne, on s'est compris
Spero di non essere più nessuno, ci siamo capiti
A la base on était roi, recouvert d'or et de diam's
All'inizio eravamo re, coperti d'oro e di diamanti
Puis c'est parti en couille on s'retrouve là par erreur
Poi è andato tutto a rotoli, ci siamo ritrovati qui per errore
Au de-ble ils s'fument à coup d'kalash et d'machette
Al de-ble si sparano a colpi di kalashnikov e di machete
Pour des putains d'intérêt qui n'sont même pas les leurs
Per dei dannati interessi che non sono nemmeno i loro
Ramenez moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Riportatemi il cane che ha parlato del tempo benedetto delle colonie così lo elimino
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
Non mi impedisce di amare il superficiale e il bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
I perizomi e le bim bim'
Ils m'ont jeté la pierre
Mi hanno lanciato una pietra
J'leur ai jeté des fleurs
Ho lanciato loro dei fiori
Mais j'ai balancé l'pot avec
Ma ho lanciato anche il vaso
J'ai combattu mes peurs
Ho combattuto le mie paure
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Poi ho gonfiato il petto nella mia polo EA7
Ils m'ont jeté la pierre
Mi hanno lanciato una pietra
J'leur ai jeté des fleurs
Ho lanciato loro dei fiori
Mais j'ai balancé l'pot avec
Ma ho lanciato anche il vaso
J'ai combattu mes peurs
Ho combattuto le mie paure
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Poi ho gonfiato il petto nella mia polo EA7
Yuri
Yuri
J'aimerais vivre dans ce beau pays qu'on appelle la théorie
Gostaria de viver neste belo país chamado teoria
Car en théorie, tout est beau, tous les humains sont égaux
Porque na teoria, tudo é bonito, todos os humanos são iguais
La vérité c'est que si l'Afrique était une banque
A verdade é que se a África fosse um banco
Il y a bien longtemps que l'Occident l'aurait vé-sau
Há muito tempo que o Ocidente a teria salvado
Ma chérie t'es sexy la vie d'ma re-mè tu m'branches
Minha querida, és sexy, a vida da minha mãe, tu me atrais
J'vais t'faire ter-sau tes dessous à l'arrière de mon vaisseau
Vou fazer-te salvar a tua roupa interior na parte de trás da minha nave
Sauf inviter Kendrick, la Maison Blanche dis-moi à quoi leur sert ce président négro?
Exceto convidar Kendrick, a Casa Branca, diga-me para que serve este presidente negro?
Dans ce bas monde rien n'est gratuit, même pas ma haine ni ma vulgarité
Neste mundo baixo nada é gratuito, nem mesmo o meu ódio ou a minha vulgaridade
Qu'ce soit sur le to-cli ou la gâchette que j'appuie, le coup fera la même unanimité
Seja no gatilho ou no botão que eu pressiono, o golpe terá a mesma unanimidade
Oui tu as beau chercher le respect a fui comme Johachim Guzman ou Kunta Kinte
Sim, você pode procurar, o respeito fugiu como Johachim Guzman ou Kunta Kinte
J'suis l'meilleur de c'game j'vous l'ai déjà dit
Sou o melhor deste jogo, já vos disse
Que l'Tout Puissant me pardonne ma vanité
Que o Todo-Poderoso me perdoe a minha vaidade
J'suis pas un pro-black nan mais le problème
Não sou um pró-negro, mas o problema
C'est que c'est ceux que vous côtoyez qui sont des victimes
É que são aqueles que vocês convivem que são as vítimas
Fuck leurs ONG, leurs aides humanitaires
Foda-se as suas ONGs, as suas ajudas humanitárias
J'y vois clair dans votre jeu comme dans flaque de cyprine
Vejo claramente o seu jogo como numa poça de fluido vaginal
Hey, ramenez-moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Ei, traga-me o cão que falou do tempo abençoado das colônias para que eu o elimine
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
Isso não me impede de amar o superficial e o bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
As tangas de fio dental e as bim bim'
Ils m'ont jeté la pierre
Eles me atiraram uma pedra
J'leur ai jeté des fleurs
Eu lhes atirei flores
Mais j'ai balancé l'pot avec
Mas eu joguei o vaso junto
J'ai combattu mes peurs
Eu combati meus medos
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Então eu estufei o peito na minha camisa polo EA7
Ils m'ont jeté la pierre
Eles me atiraram uma pedra
J'leur ai jeté des fleurs
Eu lhes atirei flores
Mais j'ai balancé l'pot avec
Mas eu joguei o vaso junto
J'ai combattu mes peurs
Eu combati meus medos
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Então eu estufei o peito na minha camisa polo EA7
J'me fous qu'tel ou tel flic ne soit pas avec une black
Não me importa que tal ou tal policial não esteja com uma negra
Plusieurs de mes ex ne l'étaient pas non plus
Várias das minhas ex-namoradas também não eram
C'qui m'fout l'mort c'est vos discours de complexé genre
O que me mata é o seu discurso de complexo tipo
"J'aurai l'impression d'serrer ma sœur", mon cul
"Eu teria a impressão de estar apertando minha irmã", meu traseiro
Rien d'pire que ces faux négros qui n'ont aucun scrupule
Nada pior do que esses falsos negros que não têm escrúpulos
À dénigrer la femme noir devant les autres communautés
Em denegrir a mulher negra diante das outras comunidades
Vos pères auraient mieux fait de se coincer la bite dans une porte
Seus pais teriam feito melhor se tivessem prendido o pênis numa porta
Vos daronnes les putes auraient du faire une OD
Suas mães, as putas, deveriam ter feito uma overdose
J'suis un jeune noir avec tout ce que ça implique
Sou um jovem negro com tudo o que isso implica
Par précaution j'préfère chahad quand j'suis face à un flic
Por precaução, prefiro fazer a chahada quando estou diante de um policial
Paix à tous nos défunts, paix à toutes les âmes qu'ils ont prit
Paz a todos os nossos mortos, paz a todas as almas que eles levaram
Je suis Alton Sterling, j'suis Amadou Koumé
Eu sou Alton Sterling, eu sou Amadou Koumé
J'espère ne plus être personne, on s'est compris
Espero não ser mais ninguém, nos entendemos
A la base on était roi, recouvert d'or et de diam's
Originalmente éramos reis, cobertos de ouro e diamantes
Puis c'est parti en couille on s'retrouve là par erreur
Depois tudo deu errado, estamos aqui por erro
Au de-ble ils s'fument à coup d'kalash et d'machette
No de-ble eles se matam com kalashnikovs e facões
Pour des putains d'intérêt qui n'sont même pas les leurs
Por interesses malditos que nem sequer são deles
Ramenez moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Traga-me o cão que falou do tempo abençoado das colônias para que eu o elimine
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
Isso não me impede de amar o superficial e o bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
As tangas de fio dental e as bim bim'
Ils m'ont jeté la pierre
Eles me atiraram uma pedra
J'leur ai jeté des fleurs
Eu lhes atirei flores
Mais j'ai balancé l'pot avec
Mas eu joguei o vaso junto
J'ai combattu mes peurs
Eu combati meus medos
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Então eu estufei o peito na minha camisa polo EA7
Ils m'ont jeté la pierre
Eles me atiraram uma pedra
J'leur ai jeté des fleurs
Eu lhes atirei flores
Mais j'ai balancé l'pot avec
Mas eu joguei o vaso junto
J'ai combattu mes peurs
Eu combati meus medos
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Então eu estufei o peito na minha camisa polo EA7
Yuri
Yuri
J'aimerais vivre dans ce beau pays qu'on appelle la théorie
I would like to live in this beautiful country called theory
Car en théorie, tout est beau, tous les humains sont égaux
Because in theory, everything is beautiful, all humans are equal
La vérité c'est que si l'Afrique était une banque
The truth is that if Africa was a bank
Il y a bien longtemps que l'Occident l'aurait vé-sau
The West would have saved it a long time ago
Ma chérie t'es sexy la vie d'ma re-mè tu m'branches
My darling you're sexy, you turn me on
J'vais t'faire ter-sau tes dessous à l'arrière de mon vaisseau
I'm going to make your underwear fly off in the back of my spaceship
Sauf inviter Kendrick, la Maison Blanche dis-moi à quoi leur sert ce président négro?
Except inviting Kendrick, the White House, tell me what's the use of this black president?
Dans ce bas monde rien n'est gratuit, même pas ma haine ni ma vulgarité
In this low world nothing is free, not even my hatred or my vulgarity
Qu'ce soit sur le to-cli ou la gâchette que j'appuie, le coup fera la même unanimité
Whether it's on the trigger or the button that I press, the shot will make the same unanimity
Oui tu as beau chercher le respect a fui comme Johachim Guzman ou Kunta Kinte
Yes, you can look for respect, it has fled like Johachim Guzman or Kunta Kinte
J'suis l'meilleur de c'game j'vous l'ai déjà dit
I'm the best in this game I've already told you
Que l'Tout Puissant me pardonne ma vanité
May the Almighty forgive my vanity
J'suis pas un pro-black nan mais le problème
I'm not a pro-black no but the problem
C'est que c'est ceux que vous côtoyez qui sont des victimes
Is that it's those you rub shoulders with who are the victims
Fuck leurs ONG, leurs aides humanitaires
Fuck their NGOs, their humanitarian aids
J'y vois clair dans votre jeu comme dans flaque de cyprine
I see clear in your game like in a puddle of cyprine
Hey, ramenez-moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Hey, bring me back the dog who talked about the blessed time of the colonies so I can delete him
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
It doesn't stop me from loving the superficial and the bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
The thong strings and the bim bim'
Ils m'ont jeté la pierre
They threw a stone at me
J'leur ai jeté des fleurs
I threw flowers at them
Mais j'ai balancé l'pot avec
But I threw the pot with it
J'ai combattu mes peurs
I fought my fears
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Then I puffed up my chest in my EA7 polo
Ils m'ont jeté la pierre
They threw a stone at me
J'leur ai jeté des fleurs
I threw flowers at them
Mais j'ai balancé l'pot avec
But I threw the pot with it
J'ai combattu mes peurs
I fought my fears
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Then I puffed up my chest in my EA7 polo
J'me fous qu'tel ou tel flic ne soit pas avec une black
I don't care if this or that cop is not with a black woman
Plusieurs de mes ex ne l'étaient pas non plus
Several of my exes weren't either
C'qui m'fout l'mort c'est vos discours de complexé genre
What pisses me off is your complex speeches like
"J'aurai l'impression d'serrer ma sœur", mon cul
"I would feel like I'm squeezing my sister", my ass
Rien d'pire que ces faux négros qui n'ont aucun scrupule
Nothing worse than these fake blacks who have no scruples
À dénigrer la femme noir devant les autres communautés
To denigrate the black woman in front of other communities
Vos pères auraient mieux fait de se coincer la bite dans une porte
Your fathers would have done better to get their dicks stuck in a door
Vos daronnes les putes auraient du faire une OD
Your whore mothers should have OD'd
J'suis un jeune noir avec tout ce que ça implique
I'm a young black man with all that implies
Par précaution j'préfère chahad quand j'suis face à un flic
As a precaution I prefer to testify when I'm facing a cop
Paix à tous nos défunts, paix à toutes les âmes qu'ils ont prit
Peace to all our deceased, peace to all the souls they took
Je suis Alton Sterling, j'suis Amadou Koumé
I am Alton Sterling, I am Amadou Koumé
J'espère ne plus être personne, on s'est compris
I hope to be no one anymore, we understood each other
A la base on était roi, recouvert d'or et de diam's
At the base we were kings, covered in gold and diamonds
Puis c'est parti en couille on s'retrouve là par erreur
Then it went to shit we find ourselves here by mistake
Au de-ble ils s'fument à coup d'kalash et d'machette
In the projects they kill each other with Kalashnikovs and machetes
Pour des putains d'intérêt qui n'sont même pas les leurs
For fucking interests that are not even theirs
Ramenez moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Bring me back the dog who talked about the blessed time of the colonies so I can delete him
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
It doesn't stop me from loving the superficial and the bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
The thong strings and the bim bim'
Ils m'ont jeté la pierre
They threw a stone at me
J'leur ai jeté des fleurs
I threw flowers at them
Mais j'ai balancé l'pot avec
But I threw the pot with it
J'ai combattu mes peurs
I fought my fears
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Then I puffed up my chest in my EA7 polo
Ils m'ont jeté la pierre
They threw a stone at me
J'leur ai jeté des fleurs
I threw flowers at them
Mais j'ai balancé l'pot avec
But I threw the pot with it
J'ai combattu mes peurs
I fought my fears
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Then I puffed up my chest in my EA7 polo
Yuri
Yuri
J'aimerais vivre dans ce beau pays qu'on appelle la théorie
Me gustaría vivir en ese hermoso país que llamamos teoría
Car en théorie, tout est beau, tous les humains sont égaux
Porque en teoría, todo es hermoso, todos los humanos son iguales
La vérité c'est que si l'Afrique était une banque
La verdad es que si África fuera un banco
Il y a bien longtemps que l'Occident l'aurait vé-sau
Hace mucho tiempo que Occidente la habría rescatado
Ma chérie t'es sexy la vie d'ma re-mè tu m'branches
Cariño, eres sexy, me encantas
J'vais t'faire ter-sau tes dessous à l'arrière de mon vaisseau
Voy a quitarte la ropa interior en la parte trasera de mi nave
Sauf inviter Kendrick, la Maison Blanche dis-moi à quoi leur sert ce président négro?
Excepto invitar a Kendrick, la Casa Blanca, dime para qué sirve este presidente negro?
Dans ce bas monde rien n'est gratuit, même pas ma haine ni ma vulgarité
En este mundo nada es gratis, ni siquiera mi odio ni mi vulgaridad
Qu'ce soit sur le to-cli ou la gâchette que j'appuie, le coup fera la même unanimité
Ya sea en el gatillo o en el botón que presiono, el golpe será unánime
Oui tu as beau chercher le respect a fui comme Johachim Guzman ou Kunta Kinte
Sí, puedes buscar todo lo que quieras, el respeto ha huido como Johachim Guzman o Kunta Kinte
J'suis l'meilleur de c'game j'vous l'ai déjà dit
Soy el mejor en este juego, ya te lo dije
Que l'Tout Puissant me pardonne ma vanité
Que el Todopoderoso me perdone mi vanidad
J'suis pas un pro-black nan mais le problème
No soy un pro-negro, pero el problema
C'est que c'est ceux que vous côtoyez qui sont des victimes
Es que son aquellos con los que te relacionas los que son víctimas
Fuck leurs ONG, leurs aides humanitaires
Jódanse sus ONG, sus ayudas humanitarias
J'y vois clair dans votre jeu comme dans flaque de cyprine
Veo claro en tu juego como en un charco de fluido vaginal
Hey, ramenez-moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Hey, tráeme al perro que habló de los benditos tiempos de las colonias para que lo elimine
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
Eso no me impide amar lo superficial y el bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
Los tangas de hilo y las chicas guapas
Ils m'ont jeté la pierre
Me lanzaron una piedra
J'leur ai jeté des fleurs
Les lancé flores
Mais j'ai balancé l'pot avec
Pero también lancé el jarrón
J'ai combattu mes peurs
Luché contra mis miedos
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Luego inflé el pecho en mi polo EA7
Ils m'ont jeté la pierre
Me lanzaron una piedra
J'leur ai jeté des fleurs
Les lancé flores
Mais j'ai balancé l'pot avec
Pero también lancé el jarrón
J'ai combattu mes peurs
Luché contra mis miedos
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Luego inflé el pecho en mi polo EA7
J'me fous qu'tel ou tel flic ne soit pas avec une black
No me importa que tal o cual policía no esté con una negra
Plusieurs de mes ex ne l'étaient pas non plus
Varias de mis ex tampoco lo estaban
C'qui m'fout l'mort c'est vos discours de complexé genre
Lo que me molesta son tus discursos de complejo como
"J'aurai l'impression d'serrer ma sœur", mon cul
"Tendría la impresión de estar con mi hermana", mi trasero
Rien d'pire que ces faux négros qui n'ont aucun scrupule
Nada peor que esos falsos negros que no tienen ningún escrúpulo
À dénigrer la femme noir devant les autres communautés
En denigrar a la mujer negra frente a otras comunidades
Vos pères auraient mieux fait de se coincer la bite dans une porte
Tus padres habrían hecho mejor en atrapar su pene en una puerta
Vos daronnes les putes auraient du faire une OD
Tus madres, las putas, deberían haber tenido una sobredosis
J'suis un jeune noir avec tout ce que ça implique
Soy un joven negro con todo lo que eso implica
Par précaution j'préfère chahad quand j'suis face à un flic
Por precaución, prefiero hacer la shahada cuando estoy frente a un policía
Paix à tous nos défunts, paix à toutes les âmes qu'ils ont prit
Paz a todos nuestros difuntos, paz a todas las almas que se llevaron
Je suis Alton Sterling, j'suis Amadou Koumé
Soy Alton Sterling, soy Amadou Koumé
J'espère ne plus être personne, on s'est compris
Espero no ser nadie más, nos entendemos
A la base on était roi, recouvert d'or et de diam's
Originalmente éramos reyes, cubiertos de oro y diamantes
Puis c'est parti en couille on s'retrouve là par erreur
Luego todo se fue al diablo, estamos aquí por error
Au de-ble ils s'fument à coup d'kalash et d'machette
En el gueto se matan a tiros con kalashnikovs y machetes
Pour des putains d'intérêt qui n'sont même pas les leurs
Por malditos intereses que ni siquiera son suyos
Ramenez moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Tráeme al perro que habló de los benditos tiempos de las colonias para que lo elimine
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
Eso no me impide amar lo superficial y el bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
Los tangas de hilo y las chicas guapas
Ils m'ont jeté la pierre
Me lanzaron una piedra
J'leur ai jeté des fleurs
Les lancé flores
Mais j'ai balancé l'pot avec
Pero también lancé el jarrón
J'ai combattu mes peurs
Luché contra mis miedos
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Luego inflé el pecho en mi polo EA7
Ils m'ont jeté la pierre
Me lanzaron una piedra
J'leur ai jeté des fleurs
Les lancé flores
Mais j'ai balancé l'pot avec
Pero también lancé el jarrón
J'ai combattu mes peurs
Luché contra mis miedos
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Luego inflé el pecho en mi polo EA7
Yuri
Yuri
J'aimerais vivre dans ce beau pays qu'on appelle la théorie
Ich würde gerne in diesem schönen Land leben, das wir Theorie nennen
Car en théorie, tout est beau, tous les humains sont égaux
Denn in der Theorie ist alles schön, alle Menschen sind gleich
La vérité c'est que si l'Afrique était une banque
Die Wahrheit ist, wenn Afrika eine Bank wäre
Il y a bien longtemps que l'Occident l'aurait vé-sau
Hätte der Westen sie schon lange gerettet
Ma chérie t'es sexy la vie d'ma re-mè tu m'branches
Meine Liebe, du bist sexy, du faszinierst mich
J'vais t'faire ter-sau tes dessous à l'arrière de mon vaisseau
Ich werde deine Unterwäsche in meinem Raumschiff zerreißen
Sauf inviter Kendrick, la Maison Blanche dis-moi à quoi leur sert ce président négro?
Außer Kendrick einzuladen, das Weiße Haus, sag mir, wozu brauchen sie diesen schwarzen Präsidenten?
Dans ce bas monde rien n'est gratuit, même pas ma haine ni ma vulgarité
In dieser Welt ist nichts umsonst, nicht einmal mein Hass oder meine Vulgarität
Qu'ce soit sur le to-cli ou la gâchette que j'appuie, le coup fera la même unanimité
Ob ich auf den Auslöser oder den Abzug drücke, der Schuss wird die gleiche Zustimmung finden
Oui tu as beau chercher le respect a fui comme Johachim Guzman ou Kunta Kinte
Ja, du kannst noch so sehr suchen, der Respekt ist geflohen wie Johachim Guzman oder Kunta Kinte
J'suis l'meilleur de c'game j'vous l'ai déjà dit
Ich bin der Beste in diesem Spiel, das habe ich euch schon gesagt
Que l'Tout Puissant me pardonne ma vanité
Möge der Allmächtige meine Eitelkeit vergeben
J'suis pas un pro-black nan mais le problème
Ich bin kein Pro-Schwarzer, nein, aber das Problem
C'est que c'est ceux que vous côtoyez qui sont des victimes
Ist, dass diejenigen, die ihr trefft, die Opfer sind
Fuck leurs ONG, leurs aides humanitaires
Fuck ihre NGOs, ihre humanitäre Hilfe
J'y vois clair dans votre jeu comme dans flaque de cyprine
Ich sehe klar in eurem Spiel wie in einer Pfütze von Zervixschleim
Hey, ramenez-moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Hey, bringt mir den Hund, der von der gesegneten Zeit der Kolonien gesprochen hat, damit ich ihn auslösche
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
Das hindert mich nicht daran, das Oberflächliche und das Bling Bling zu lieben
Les strings ficelle et les bim bim'
Die Tanga-Schnüre und die Bim Bim'
Ils m'ont jeté la pierre
Sie haben Steine auf mich geworfen
J'leur ai jeté des fleurs
Ich habe ihnen Blumen geworfen
Mais j'ai balancé l'pot avec
Aber ich habe den Topf mitgeschmissen
J'ai combattu mes peurs
Ich habe meine Ängste bekämpft
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Dann habe ich meine Brust in meinem EA7 Polo aufgebläht
Ils m'ont jeté la pierre
Sie haben Steine auf mich geworfen
J'leur ai jeté des fleurs
Ich habe ihnen Blumen geworfen
Mais j'ai balancé l'pot avec
Aber ich habe den Topf mitgeschmissen
J'ai combattu mes peurs
Ich habe meine Ängste bekämpft
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Dann habe ich meine Brust in meinem EA7 Polo aufgebläht
J'me fous qu'tel ou tel flic ne soit pas avec une black
Es ist mir egal, ob dieser oder jener Polizist nicht mit einer Schwarzen zusammen ist
Plusieurs de mes ex ne l'étaient pas non plus
Mehrere meiner Ex-Freundinnen waren es auch nicht
C'qui m'fout l'mort c'est vos discours de complexé genre
Was mich wirklich stört, sind eure komplexen Reden wie
"J'aurai l'impression d'serrer ma sœur", mon cul
„Ich hätte das Gefühl, meine Schwester zu umarmen“, mein Arsch
Rien d'pire que ces faux négros qui n'ont aucun scrupule
Nichts ist schlimmer als diese falschen Schwarzen, die keine Skrupel haben
À dénigrer la femme noir devant les autres communautés
Die schwarze Frau vor anderen Gemeinschaften herabzusetzen
Vos pères auraient mieux fait de se coincer la bite dans une porte
Eure Väter hätten besser daran getan, ihren Schwanz in eine Tür zu klemmen
Vos daronnes les putes auraient du faire une OD
Eure Mütter, die Huren, hätten eine Überdosis nehmen sollen
J'suis un jeune noir avec tout ce que ça implique
Ich bin ein junger Schwarzer mit allem, was das bedeutet
Par précaution j'préfère chahad quand j'suis face à un flic
Vorsichtshalber sage ich lieber das Glaubensbekenntnis, wenn ich vor einem Polizisten stehe
Paix à tous nos défunts, paix à toutes les âmes qu'ils ont prit
Frieden für alle unsere Verstorbenen, Frieden für alle Seelen, die sie genommen haben
Je suis Alton Sterling, j'suis Amadou Koumé
Ich bin Alton Sterling, ich bin Amadou Koumé
J'espère ne plus être personne, on s'est compris
Ich hoffe, ich bin niemand mehr, wir haben uns verstanden
A la base on était roi, recouvert d'or et de diam's
Ursprünglich waren wir Könige, bedeckt mit Gold und Diamanten
Puis c'est parti en couille on s'retrouve là par erreur
Dann ging alles schief und wir sind hier durch einen Fehler
Au de-ble ils s'fument à coup d'kalash et d'machette
Sie bringen sich gegenseitig mit Kalaschnikows und Macheten um
Pour des putains d'intérêt qui n'sont même pas les leurs
Für verdammte Interessen, die nicht einmal ihre eigenen sind
Ramenez moi l'chien qui a parlé du temps béni des colonies que j'le supprime
Bringt mir den Hund, der von der gesegneten Zeit der Kolonien gesprochen hat, damit ich ihn auslösche
Ça m'empêche pas d'aimer le superficiel et le bling bling
Das hindert mich nicht daran, das Oberflächliche und das Bling Bling zu lieben
Les strings ficelle et les bim bim'
Die Tanga-Schnüre und die Bim Bim'
Ils m'ont jeté la pierre
Sie haben Steine auf mich geworfen
J'leur ai jeté des fleurs
Ich habe ihnen Blumen geworfen
Mais j'ai balancé l'pot avec
Aber ich habe den Topf mitgeschmissen
J'ai combattu mes peurs
Ich habe meine Ängste bekämpft
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Dann habe ich meine Brust in meinem EA7 Polo aufgebläht
Ils m'ont jeté la pierre
Sie haben Steine auf mich geworfen
J'leur ai jeté des fleurs
Ich habe ihnen Blumen geworfen
Mais j'ai balancé l'pot avec
Aber ich habe den Topf mitgeschmissen
J'ai combattu mes peurs
Ich habe meine Ängste bekämpft
Puis j'ai bombé le torse dans mon polo EA7
Dann habe ich meine Brust in meinem EA7 Polo aufgebläht