Sunshine Superman
Donovan Leitch
Sunshine came softly through my a-window today
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
It'll take time, I know it but in a while
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
'Cause I made my mind up you're going to be mine
I'll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Everybody's hustlin' just to have a little scene
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
I know a beach where, baby, a-it never ends
When you've made your mind up forever to be mine
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
'Cause I made my mind up you're going to be mine
I'll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own
When you've made your mind up forever to be mine
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
When you've made your mind up forever to be mine
I'll pick up your hand
I'll pick up your hand
Sunshine came softly through my a-window today
Il sole è entrato dolcemente dalla mia finestra oggi
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
Avrei potuto perdere la testa facilmente, ma ho cambiato i miei modi
It'll take time, I know it but in a while
Ci vorrà tempo, lo so, ma tra un po'
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
Sarai mia, lo so, lo faremo con stile
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Perché ho deciso che sarai mia
I'll tell you right now
Te lo dico adesso
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Qualsiasi trucco nel libro ora, baby, tutto quello che posso trovare
Everybody's hustlin' just to have a little scene
Tutti stanno cercando di avere un po' di scena
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
Quando dico che staremo bene penso che tu sappia cosa intendo
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
Ci siamo fermati su una spiaggia al tramonto, te lo ricordi?
I know a beach where, baby, a-it never ends
Conosco una spiaggia dove, baby, non finisce mai
When you've made your mind up forever to be mine
Quando hai deciso per sempre di essere mia
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Prenderò la tua mano e lentamente farò esplodere la tua piccola mente
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Perché ho deciso che sarai mia
I'll tell you right now
Te lo dico adesso
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Qualsiasi trucco nel libro ora, baby, tutto quello che posso trovare
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
Superman o Green Lantern non hanno nulla su di me
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah
Posso fare come una tartaruga e tuffarmi per le tue perle nel mare, sì
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
Tu-tu-tu puoi solo sederti lì a pensare sul tuo trono di velluto
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own
A tutti gli arcobaleni che puoi avere per te
When you've made your mind up forever to be mine
Quando hai deciso per sempre di essere mia
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Prenderò la tua mano e lentamente farò esplodere la tua piccola mente
When you've made your mind up forever to be mine
Quando hai deciso per sempre di essere mia
I'll pick up your hand
Prenderò la tua mano
I'll pick up your hand
Prenderò la tua mano
Sunshine came softly through my a-window today
O sol entrou suavemente pela minha janela hoje
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
Poderia ter tropeçado facilmente, mas mudei meus caminhos
It'll take time, I know it but in a while
Vai levar tempo, eu sei, mas em um tempo
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
Você vai ser minha, eu sei, faremos isso com estilo
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Porque decidi que você vai ser minha
I'll tell you right now
Vou te dizer agora
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Qualquer truque no livro agora, baby, tudo que eu posso encontrar
Everybody's hustlin' just to have a little scene
Todo mundo está se esforçando apenas para ter um pouco de cena
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
Quando eu digo que seremos legais, acho que você sabe o que eu quero dizer
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
Nós ficamos em uma praia ao pôr do sol, você se lembra quando?
I know a beach where, baby, a-it never ends
Eu conheço uma praia onde, baby, nunca acaba
When you've made your mind up forever to be mine
Quando você decidiu para sempre ser minha
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Pegarei sua mão e lentamente explodirei sua pequena mente
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Porque decidi que você vai ser minha
I'll tell you right now
Vou te dizer agora
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Qualquer truque no livro agora, baby, tudo que eu posso encontrar
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
Superman ou Lanterna Verde não têm nada em mim
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah
Posso fazer como uma tartaruga e mergulhar por suas pérolas no mar, sim
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
Você pode apenas sentar aí pensando em seu trono de veludo
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own
Sobre todos os arco-íris que você pode ter para si
When you've made your mind up forever to be mine
Quando você decidiu para sempre ser minha
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Pegarei sua mão e lentamente explodirei sua pequena mente
When you've made your mind up forever to be mine
Quando você decidiu para sempre ser minha
I'll pick up your hand
Pegarei sua mão
I'll pick up your hand
Pegarei sua mão
Sunshine came softly through my a-window today
La luz del sol entró suavemente por mi ventana hoy
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
Podría haberme tropezado fácilmente, pero he cambiado mis formas
It'll take time, I know it but in a while
Tomará tiempo, lo sé, pero en un rato
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
Vas a ser mía, lo sé, lo haremos con estilo
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Porque he decidido que vas a ser mía
I'll tell you right now
Te lo diré ahora mismo
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Cualquier truco en el libro ahora, nena, todo lo que puedo encontrar
Everybody's hustlin' just to have a little scene
Todos están luchando solo para tener un poco de escena
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
Cuando digo que estaremos bien, creo que sabes a qué me refiero
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
Nos paramos en una playa al atardecer, ¿recuerdas cuándo?
I know a beach where, baby, a-it never ends
Conozco una playa donde, nena, nunca termina
When you've made your mind up forever to be mine
Cuando has decidido para siempre ser mía
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Tomaré tu mano y lentamente volaré tu pequeña mente
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Porque he decidido que vas a ser mía
I'll tell you right now
Te lo diré ahora mismo
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Cualquier truco en el libro ahora, nena, todo lo que puedo encontrar
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
Superman o Green Lantern no tienen nada en mí
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah
Puedo hacer como una tortuga y bucear por tus perlas en el mar, sí
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
Tú puedes simplemente sentarte allí pensando en tu trono de terciopelo
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own
Sobre todos los arco iris que puedes tener para ti
When you've made your mind up forever to be mine
Cuando has decidido para siempre ser mía
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Tomaré tu mano y lentamente volaré tu pequeña mente
When you've made your mind up forever to be mine
Cuando has decidido para siempre ser mía
I'll pick up your hand
Tomaré tu mano
I'll pick up your hand
Tomaré tu mano
Sunshine came softly through my a-window today
Le soleil est doucement passé par ma fenêtre aujourd'hui
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
J'aurais pu facilement délirer mais j'ai changé mes habitudes
It'll take time, I know it but in a while
Ça prendra du temps, je le sais mais dans un moment
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
Tu seras à moi, je le sais, nous le ferons avec style
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Parce que j'ai décidé que tu seras à moi
I'll tell you right now
Je te le dis maintenant
Any trick in the book now, baby, all that I can find
N'importe quelle astuce dans le livre maintenant, bébé, tout ce que je peux trouver
Everybody's hustlin' just to have a little scene
Tout le monde se démène juste pour avoir un petit spectacle
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
Quand je dis que nous serons cool, je pense que tu sais ce que je veux dire
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
Nous étions sur une plage au coucher du soleil, te souviens-tu quand ?
I know a beach where, baby, a-it never ends
Je connais une plage où, bébé, ça ne finit jamais
When you've made your mind up forever to be mine
Quand tu as décidé pour toujours d'être à moi
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Je prendrai ta main et soufflerai doucement ton petit esprit
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Parce que j'ai décidé que tu seras à moi
I'll tell you right now
Je te le dis maintenant
Any trick in the book now, baby, all that I can find
N'importe quelle astuce dans le livre maintenant, bébé, tout ce que je peux trouver
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
Superman ou Green Lantern n'ont rien sur moi
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah
Je peux faire comme une tortue et plonger pour tes perles dans la mer, ouais
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
Toi, toi, toi, tu peux juste rester là à penser sur ton trône de velours
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own
A propos de tous les arcs-en-ciel que tu peux avoir pour toi
When you've made your mind up forever to be mine
Quand tu as décidé pour toujours d'être à moi
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Je prendrai ta main et soufflerai doucement ton petit esprit
When you've made your mind up forever to be mine
Quand tu as décidé pour toujours d'être à moi
I'll pick up your hand
Je prendrai ta main
I'll pick up your hand
Je prendrai ta main
Sunshine came softly through my a-window today
Die Sonne schien heute sanft durch mein Fenster
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
Ich hätte leicht ausflippen können, aber ich habe meine Wege geändert
It'll take time, I know it but in a while
Es wird Zeit brauchen, das weiß ich, aber nach einer Weile
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
Du wirst mein sein, das weiß ich, wir werden es stilvoll machen
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Denn ich habe mir vorgenommen, dass du mein sein wirst
I'll tell you right now
Ich sage es dir jetzt gleich
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Jeder Trick im Buch jetzt, Baby, alles, was ich finden kann
Everybody's hustlin' just to have a little scene
Jeder ist am hustlen, nur um eine kleine Szene zu haben
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
Wenn ich sage, wir werden cool sein, denke ich, dass du weißt, was ich meine
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
Wir standen bei Sonnenuntergang an einem Strand, erinnerst du dich?
I know a beach where, baby, a-it never ends
Ich kenne einen Strand, wo, Baby, es niemals endet
When you've made your mind up forever to be mine
Wenn du dir für immer vorgenommen hast, mein zu sein
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Ich werde deine Hand nehmen und langsam deinen kleinen Verstand blasen
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Denn ich habe mir vorgenommen, dass du mein sein wirst
I'll tell you right now
Ich sage es dir jetzt gleich
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Jeder Trick im Buch jetzt, Baby, alles, was ich finden kann
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
Superman oder Green Lantern haben nichts gegen mich
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah
Ich kann wie eine Schildkröte tauchen und deine Perlen im Meer suchen, ja
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
Du kannst einfach da sitzen und auf deinem Samtthron nachdenken
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own
Über all die Regenbogen, die du für dich allein haben kannst
When you've made your mind up forever to be mine
Wenn du dir für immer vorgenommen hast, mein zu sein
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Ich werde deine Hand nehmen und langsam deinen kleinen Verstand blasen
When you've made your mind up forever to be mine
Wenn du dir für immer vorgenommen hast, mein zu sein
I'll pick up your hand
Ich werde deine Hand nehmen
I'll pick up your hand
Ich werde deine Hand nehmen
Sunshine came softly through my a-window today
Sinar matahari masuk lembut melalui jendela ku hari ini
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
Bisa saja aku terpeleset dengan mudah, tapi aku telah mengubah caraku
It'll take time, I know it but in a while
Ini akan memakan waktu, aku tahu itu tapi dalam sebentar
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
Kamu akan menjadi milikku, aku tahu itu, kita akan melakukannya dengan gaya
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Karena aku telah memutuskan bahwa kamu akan menjadi milikku
I'll tell you right now
Aku akan memberitahumu sekarang
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Setiap trik dalam buku sekarang, sayang, semua yang bisa aku temukan
Everybody's hustlin' just to have a little scene
Semua orang berusaha keras hanya untuk memiliki sedikit adegan
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
Ketika aku bilang kita akan baik-baik saja, aku pikir kamu tahu apa yang aku maksud
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
Kita berdiri di pantai saat matahari terbenam, apakah kamu ingat saat itu?
I know a beach where, baby, a-it never ends
Aku tahu sebuah pantai dimana, sayang, itu tidak pernah berakhir
When you've made your mind up forever to be mine
Ketika kamu telah memutuskan untuk selamanya menjadi milikku
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Aku akan mengambil tanganmu dan perlahan meniup pikiran kecilmu
'Cause I made my mind up you're going to be mine
Karena aku telah memutuskan bahwa kamu akan menjadi milikku
I'll tell you right now
Aku akan memberitahumu sekarang
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Setiap trik dalam buku sekarang, sayang, semua yang bisa aku temukan
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
Superman atau Green Lantern tidak ada apa-apanya dibanding aku
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah
Aku bisa berperan seperti kura-kura dan menyelam mencari mutiara-mutiaramu di laut, ya
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
Kamu-kamu-kamu bisa duduk di sana berpikir di atas takhta beludrumu
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own
Tentang semua pelangi yang bisa kamu miliki untuk dirimu sendiri
When you've made your mind up forever to be mine
Ketika kamu telah memutuskan untuk selamanya menjadi milikku
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Aku akan mengambil tanganmu dan perlahan meniup pikiran kecilmu
When you've made your mind up forever to be mine
Ketika kamu telah memutuskan untuk selamanya menjadi milikku
I'll pick up your hand
Aku akan mengambil tanganmu
I'll pick up your hand
Aku akan mengambil tanganmu
Sunshine came softly through my a-window today
แสงแดดเข้ามาอย่างอ่อนๆผ่านหน้าต่างของฉันวันนี้
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
ฉันอาจจะสะดุดได้ง่าย ๆ แต่ฉันได้เปลี่ยนทางของฉัน
It'll take time, I know it but in a while
มันจะใช้เวลา ฉันรู้ว่า แต่ในไม่ช้า
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
คุณจะเป็นของฉัน ฉันรู้ว่า เราจะทำมันด้วยสไตล์
'Cause I made my mind up you're going to be mine
เพราะฉันตัดสินใจแล้วว่าคุณจะเป็นของฉัน
I'll tell you right now
ฉันจะบอกคุณทันที
Any trick in the book now, baby, all that I can find
ทุกเทคนิคในหนังสือตอนนี้ ที่ฉันสามารถหาได้
Everybody's hustlin' just to have a little scene
ทุกคนกำลังรีบร้อนเพียงเพื่อมีฉากเล็ก ๆ น้อย ๆ
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
เมื่อฉันบอกว่าเราจะเย็นสบาย ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
เรายืนบนชายหาดในเวลาพระอาทิตย์ตกดิน คุณจำได้ไหม?
I know a beach where, baby, a-it never ends
ฉันรู้ชายหาดที่ ที่มันไม่มีที่สิ้นสุด
When you've made your mind up forever to be mine
เมื่อคุณตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นของฉันตลอดไป
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
ฮึม, ฮึม, ฮึม, ฮึม, ฮึม
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
ฉันจะจับมือคุณและชั้นช้า ๆ ให้ความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ
'Cause I made my mind up you're going to be mine
เพราะฉันตัดสินใจแล้วว่าคุณจะเป็นของฉัน
I'll tell you right now
ฉันจะบอกคุณทันที
Any trick in the book now, baby, all that I can find
ทุกเทคนิคในหนังสือตอนนี้ ที่ฉันสามารถหาได้
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
ซูเปอร์แมนหรือกรีนแลนเทิร์นไม่มีอะไรเทียบกับฉัน
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah
ฉันสามารถทำเหมือนเต่าและดำน้ำเพื่อหามุกของคุณในทะเล ใช่
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
คุณ-คุณ-คุณสามารถนั่งอยู่ที่นั่น คิดถึงบนราชสีห์ขนาดเล็กของคุณ
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own
เกี่ยวกับสายรุ้งทั้งหมดที่คุณสามารถมีได้เป็นของคุณเอง
When you've made your mind up forever to be mine
เมื่อคุณตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นของฉันตลอดไป
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
ฮึม, ฮึม, ฮึม, ฮึม, ฮึม
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
ฉันจะจับมือคุณและชั้นช้า ๆ ให้ความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ
When you've made your mind up forever to be mine
เมื่อคุณตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นของฉันตลอดไป
I'll pick up your hand
ฉันจะจับมือคุณ
I'll pick up your hand
ฉันจะจับมือคุณ
Sunshine came softly through my a-window today
阳光今天轻轻地透过我的窗户
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my ways
本来可以轻易地跌倒，但我已经改变了我的方式
It'll take time, I know it but in a while
这需要时间，我知道，但过一会儿
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
你将是我的，我知道，我们会有风格地做到
'Cause I made my mind up you're going to be mine
因为我已经决定你将是我的
I'll tell you right now
我现在就告诉你
Any trick in the book now, baby, all that I can find
现在，宝贝，我能找到的任何诡计
Everybody's hustlin' just to have a little scene
每个人都在忙碌，只为了有一点小场面
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
当我说我们会很酷，我想你知道我在说什么
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
我们曾在日落时分的海滩上站立，你还记得吗？
I know a beach where, baby, a-it never ends
我知道一个海滩，宝贝，那里永无止境
When you've made your mind up forever to be mine
当你决定永远是我的时候
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
我会拿起你的手，慢慢地吹走你的小心思
'Cause I made my mind up you're going to be mine
因为我已经决定你将是我的
I'll tell you right now
我现在就告诉你
Any trick in the book now, baby, all that I can find
现在，宝贝，我能找到的任何诡计
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
超人或绿灯侠都比不上我
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah
我可以像乌龟一样潜入你的海中寻找你的珍珠，是的
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
你可以坐在你的天鹅绒宝座上思考
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own
关于你可以拥有的所有彩虹
When you've made your mind up forever to be mine
当你决定永远是我的时候
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
我会拿起你的手，慢慢地吹走你的小心思
When you've made your mind up forever to be mine
当你决定永远是我的时候
I'll pick up your hand
我会拿起你的手
I'll pick up your hand
我会拿起你的手