Mar Azul
Jefferson Matheus Vianna, Ryan Santana dos Santos, Victor Hugo Oliveira do Nascimento
Ahn, ahn, ahn
Oh, oh
Corte italiano, mano, na minha rua
Se abrir o armário, só flagra Armani
Mitsubishi ou BMW
Pra mijar na cara, vou lançar um style
Favelado 'tá escavando tudo
Passei na Castelli e comprei diamante, yeah
Diamante, yeah
Tipo Catra das mulher absurda
Tenho uma fiel e nove amante, yeah, yeah
Dez mulher
Mar azul
A notas 'tão blue
Só nota de cem
Quer me ter também
Mar azul
A notas 'tão blue
Quer me ter também
Zona sul
É nós que é o trem
Oh, fé
Só de olhar pra mim, sabe que eu vim do morro
Aumentei a quantidade de gramas sobre o meu pescoço tem
As pedra de rubi que deixa ele brilhoso
Cada dia mais rico, bonito e gostoso, comi ela de novo
Eu sou mais eu, fé em Deus, menor
Soldado meu que dá mole nós cobra sem leme, a tropa não tem dó
Nasci pra ser só, mas tenho Deus comigo
Nós anda protegido
Minha vida é de tralha, meu pique é de tralha
Falam da minha vida e lucram com isso
Mar azul
A notas 'tão blue
Só nota de cem
Quer me ter também
Mar azul
A notas 'tão blue
Quer me ter também
Opções de várias modelo
Vê quantas tarada eu botei na lista
Nós rufando no Porsche vermelho
Ímã de piranha, série recordista
Revoada no Rio de Janeiro
Atravesso o outro lado da ponte
Por aqui também sabe meu nome
Diz aí quem não sabe meu nome
Nós é mídia, nós que mija
Olha pra grossura do cordão
Mó pingentão
RJ, só cria, eu na relíquia
São Paulo e Rio, conexão
Com o tubarão
Mar azul
A notas 'tão blue
Só nota de cem
Quer me ter também
Mar azul
A notas 'tão blue
Quer me ter também
Ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn
Oh, oh
Oh, oh
Corte italiano, mano, na minha rua
Corte italiano, mano, nella mia strada
Se abrir o armário, só flagra Armani
Se apri l'armadio, trovi solo Armani
Mitsubishi ou BMW
Mitsubishi o BMW
Pra mijar na cara, vou lançar um style
Per pisciare in faccia, lancerò uno stile
Favelado 'tá escavando tudo
Il favelado sta scavando tutto
Passei na Castelli e comprei diamante, yeah
Sono passato da Castelli e ho comprato diamanti, yeah
Diamante, yeah
Diamanti, yeah
Tipo Catra das mulher absurda
Tipo Catra delle donne assurde
Tenho uma fiel e nove amante, yeah, yeah
Ho una fedele e nove amanti, yeah, yeah
Dez mulher
Dieci donne
Mar azul
Mare blu
A notas 'tão blue
Le note sono blu
Só nota de cem
Solo banconote da cento
Quer me ter também
Vuoi avere anche me
Mar azul
Mare blu
A notas 'tão blue
Le note sono blu
Quer me ter também
Vuoi avere anche me
Zona sul
Zona sud
É nós que é o trem
Siamo noi il treno
Oh, fé
Oh, fede
Só de olhar pra mim, sabe que eu vim do morro
Solo guardandomi, sai che vengo dalla favela
Aumentei a quantidade de gramas sobre o meu pescoço tem
Ho aumentato la quantità di grammi sul mio collo
As pedra de rubi que deixa ele brilhoso
Le pietre di rubino che lo fanno brillare
Cada dia mais rico, bonito e gostoso, comi ela de novo
Ogni giorno più ricco, bello e gustoso, l'ho mangiata di nuovo
Eu sou mais eu, fé em Deus, menor
Io sono più io, fede in Dio, ragazzo
Soldado meu que dá mole nós cobra sem leme, a tropa não tem dó
Il mio soldato che si lascia andare noi cobra senza timone, la truppa non ha pietà
Nasci pra ser só, mas tenho Deus comigo
Sono nato per essere solo, ma ho Dio con me
Nós anda protegido
Noi andiamo protetti
Minha vida é de tralha, meu pique é de tralha
La mia vita è di tralha, il mio ritmo è di tralha
Falam da minha vida e lucram com isso
Parlano della mia vita e lucrano su di essa
Mar azul
Mare blu
A notas 'tão blue
Le note sono blu
Só nota de cem
Solo banconote da cento
Quer me ter também
Vuoi avere anche me
Mar azul
Mare blu
A notas 'tão blue
Le note sono blu
Quer me ter também
Vuoi avere anche me
Opções de várias modelo
Opzioni di vari modelli
Vê quantas tarada eu botei na lista
Vedi quante tarade ho messo nella lista
Nós rufando no Porsche vermelho
Noi rullando nella Porsche rossa
Ímã de piranha, série recordista
Magnete di piranha, serie record
Revoada no Rio de Janeiro
Volo a Rio de Janeiro
Atravesso o outro lado da ponte
Attraverso l'altro lato del ponte
Por aqui também sabe meu nome
Anche qui sanno il mio nome
Diz aí quem não sabe meu nome
Dì chi non sa il mio nome
Nós é mídia, nós que mija
Noi siamo media, noi che pisciamo
Olha pra grossura do cordão
Guarda lo spessore della catena
Mó pingentão
Grande ciondolo
RJ, só cria, eu na relíquia
RJ, solo crea, io nella reliquia
São Paulo e Rio, conexão
San Paolo e Rio, connessione
Com o tubarão
Con lo squalo
Mar azul
Mare blu
A notas 'tão blue
Le note sono blu
Só nota de cem
Solo banconote da cento
Quer me ter também
Vuoi avere anche me
Mar azul
Mare blu
A notas 'tão blue
Le note sono blu
Quer me ter também
Vuoi avere anche me
Ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn
Oh, oh
Oh, oh
Corte italiano, mano, na minha rua
Italian cut, hand, on my street
Se abrir o armário, só flagra Armani
If you open the closet, you only see Armani
Mitsubishi ou BMW
Mitsubishi or BMW
Pra mijar na cara, vou lançar um style
To piss on the face, I'm going to launch a style
Favelado 'tá escavando tudo
The slum dweller is digging everything
Passei na Castelli e comprei diamante, yeah
I went to Castelli and bought a diamond, yeah
Diamante, yeah
Diamond, yeah
Tipo Catra das mulher absurda
Like Catra of the absurd women
Tenho uma fiel e nove amante, yeah, yeah
I have a faithful and nine lovers, yeah, yeah
Dez mulher
Ten women
Mar azul
Blue sea
A notas 'tão blue
The notes are blue
Só nota de cem
Only hundred-dollar bills
Quer me ter também
You want to have me too
Mar azul
Blue sea
A notas 'tão blue
The notes are blue
Quer me ter também
You want to have me too
Zona sul
South zone
É nós que é o trem
We are the train
Oh, fé
Oh, faith
Só de olhar pra mim, sabe que eu vim do morro
Just by looking at me, you know I came from the hill
Aumentei a quantidade de gramas sobre o meu pescoço tem
I increased the amount of grams on my neck
As pedra de rubi que deixa ele brilhoso
The ruby stones that make it shiny
Cada dia mais rico, bonito e gostoso, comi ela de novo
Every day richer, prettier and tastier, I ate her again
Eu sou mais eu, fé em Deus, menor
I am more me, faith in God, minor
Soldado meu que dá mole nós cobra sem leme, a tropa não tem dó
My soldier who gives us a soft spot, the troop has no mercy
Nasci pra ser só, mas tenho Deus comigo
I was born to be alone, but I have God with me
Nós anda protegido
We walk protected
Minha vida é de tralha, meu pique é de tralha
My life is of junk, my pace is of junk
Falam da minha vida e lucram com isso
They talk about my life and profit from it
Mar azul
Blue sea
A notas 'tão blue
The notes are blue
Só nota de cem
Only hundred-dollar bills
Quer me ter também
You want to have me too
Mar azul
Blue sea
A notas 'tão blue
The notes are blue
Quer me ter também
You want to have me too
Opções de várias modelo
Options of various models
Vê quantas tarada eu botei na lista
See how many horny I put on the list
Nós rufando no Porsche vermelho
We are drumming in the red Porsche
Ímã de piranha, série recordista
Piranha magnet, record series
Revoada no Rio de Janeiro
Flight in Rio de Janeiro
Atravesso o outro lado da ponte
I cross the other side of the bridge
Por aqui também sabe meu nome
Around here they also know my name
Diz aí quem não sabe meu nome
Tell me who doesn't know my name
Nós é mídia, nós que mija
We are media, we are the ones who piss
Olha pra grossura do cordão
Look at the thickness of the chain
Mó pingentão
Big pendant
RJ, só cria, eu na relíquia
RJ, only creates, I in the relic
São Paulo e Rio, conexão
Sao Paulo and Rio, connection
Com o tubarão
With the shark
Mar azul
Blue sea
A notas 'tão blue
The notes are blue
Só nota de cem
Only hundred-dollar bills
Quer me ter também
You want to have me too
Mar azul
Blue sea
A notas 'tão blue
The notes are blue
Quer me ter também
You want to have me too
Ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn
Oh, oh
Oh, oh
Corte italiano, mano, na minha rua
Corte italiano, mano, en mi calle
Se abrir o armário, só flagra Armani
Si abres el armario, solo ves Armani
Mitsubishi ou BMW
Mitsubishi o BMW
Pra mijar na cara, vou lançar um style
Para mear en la cara, voy a lanzar un estilo
Favelado 'tá escavando tudo
El pobre está cavando todo
Passei na Castelli e comprei diamante, yeah
Pasé por Castelli y compré diamantes, sí
Diamante, yeah
Diamantes, sí
Tipo Catra das mulher absurda
Como Catra de las mujeres absurdas
Tenho uma fiel e nove amante, yeah, yeah
Tengo una fiel y nueve amantes, sí, sí
Dez mulher
Diez mujeres
Mar azul
Mar azul
A notas 'tão blue
Las notas son azules
Só nota de cem
Solo billetes de cien
Quer me ter também
Quieres tenerme también
Mar azul
Mar azul
A notas 'tão blue
Las notas son azules
Quer me ter também
Quieres tenerme también
Zona sul
Zona sur
É nós que é o trem
Somos nosotros el tren
Oh, fé
Oh, fe
Só de olhar pra mim, sabe que eu vim do morro
Solo con mirarme, sabes que vengo del barrio
Aumentei a quantidade de gramas sobre o meu pescoço tem
Aumenté la cantidad de gramos en mi cuello
As pedra de rubi que deixa ele brilhoso
Las piedras de rubí que lo hacen brillante
Cada dia mais rico, bonito e gostoso, comi ela de novo
Cada día más rico, bonito y sabroso, la comí de nuevo
Eu sou mais eu, fé em Deus, menor
Yo soy más yo, fe en Dios, menor
Soldado meu que dá mole nós cobra sem leme, a tropa não tem dó
Mi soldado que se descuida, cobramos sin timón, la tropa no tiene piedad
Nasci pra ser só, mas tenho Deus comigo
Nací para estar solo, pero tengo a Dios conmigo
Nós anda protegido
Andamos protegidos
Minha vida é de tralha, meu pique é de tralha
Mi vida es de trastos, mi ritmo es de trastos
Falam da minha vida e lucram com isso
Hablan de mi vida y lucran con eso
Mar azul
Mar azul
A notas 'tão blue
Las notas son azules
Só nota de cem
Solo billetes de cien
Quer me ter também
Quieres tenerme también
Mar azul
Mar azul
A notas 'tão blue
Las notas son azules
Quer me ter também
Quieres tenerme también
Opções de várias modelo
Opciones de varios modelos
Vê quantas tarada eu botei na lista
Mira cuántas taradas puse en la lista
Nós rufando no Porsche vermelho
Nosotros rugiendo en el Porsche rojo
Ímã de piranha, série recordista
Imán de piranhas, serie récord
Revoada no Rio de Janeiro
Revoloteo en Río de Janeiro
Atravesso o outro lado da ponte
Cruzo al otro lado del puente
Por aqui também sabe meu nome
Por aquí también saben mi nombre
Diz aí quem não sabe meu nome
Dime quién no sabe mi nombre
Nós é mídia, nós que mija
Somos noticia, somos los que meamos
Olha pra grossura do cordão
Mira el grosor de la cadena
Mó pingentão
Gran colgante
RJ, só cria, eu na relíquia
RJ, solo cría, yo en la reliquia
São Paulo e Rio, conexão
São Paulo y Río, conexión
Com o tubarão
Con el tiburón
Mar azul
Mar azul
A notas 'tão blue
Las notas son azules
Só nota de cem
Solo billetes de cien
Quer me ter também
Quieres tenerme también
Mar azul
Mar azul
A notas 'tão blue
Las notas son azules
Quer me ter também
Quieres tenerme también
Ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn
Oh, oh
Oh, oh
Corte italiano, mano, na minha rua
Cour italienne, main, dans ma rue
Se abrir o armário, só flagra Armani
Si tu ouvres l'armoire, tu ne trouves que Armani
Mitsubishi ou BMW
Mitsubishi ou BMW
Pra mijar na cara, vou lançar um style
Pour pisser sur le visage, je vais lancer un style
Favelado 'tá escavando tudo
Le gars des bidonvilles fouille tout
Passei na Castelli e comprei diamante, yeah
Je suis passé chez Castelli et j'ai acheté un diamant, ouais
Diamante, yeah
Diamant, ouais
Tipo Catra das mulher absurda
Comme Catra avec des femmes absurdes
Tenho uma fiel e nove amante, yeah, yeah
J'ai une fidèle et neuf maîtresses, ouais, ouais
Dez mulher
Dix femmes
Mar azul
Mer bleue
A notas 'tão blue
Les billets sont bleus
Só nota de cem
Seulement des billets de cent
Quer me ter também
Tu veux m'avoir aussi
Mar azul
Mer bleue
A notas 'tão blue
Les billets sont bleus
Quer me ter também
Tu veux m'avoir aussi
Zona sul
Sud de la zone
É nós que é o trem
C'est nous qui sommes le train
Oh, fé
Oh, foi
Só de olhar pra mim, sabe que eu vim do morro
Juste en me regardant, tu sais que je viens de la colline
Aumentei a quantidade de gramas sobre o meu pescoço tem
J'ai augmenté la quantité de grammes autour de mon cou
As pedra de rubi que deixa ele brilhoso
Les pierres de rubis qui le rendent brillant
Cada dia mais rico, bonito e gostoso, comi ela de novo
Chaque jour plus riche, beau et délicieux, je l'ai mangée à nouveau
Eu sou mais eu, fé em Deus, menor
Je suis plus moi, foi en Dieu, plus jeune
Soldado meu que dá mole nós cobra sem leme, a tropa não tem dó
Mon soldat qui donne la mole nous facture sans gouvernail, la troupe n'a pas de pitié
Nasci pra ser só, mas tenho Deus comigo
Je suis né pour être seul, mais j'ai Dieu avec moi
Nós anda protegido
Nous sommes protégés
Minha vida é de tralha, meu pique é de tralha
Ma vie est un gâchis, mon rythme est un gâchis
Falam da minha vida e lucram com isso
Ils parlent de ma vie et en profitent
Mar azul
Mer bleue
A notas 'tão blue
Les billets sont bleus
Só nota de cem
Seulement des billets de cent
Quer me ter também
Tu veux m'avoir aussi
Mar azul
Mer bleue
A notas 'tão blue
Les billets sont bleus
Quer me ter também
Tu veux m'avoir aussi
Opções de várias modelo
Options de plusieurs modèles
Vê quantas tarada eu botei na lista
Regarde combien de tarées j'ai mises sur la liste
Nós rufando no Porsche vermelho
Nous roulons dans une Porsche rouge
Ímã de piranha, série recordista
Aimant à piranhas, série record
Revoada no Rio de Janeiro
Volée à Rio de Janeiro
Atravesso o outro lado da ponte
Je traverse l'autre côté du pont
Por aqui também sabe meu nome
Ici aussi, ils connaissent mon nom
Diz aí quem não sabe meu nome
Dis qui ne connaît pas mon nom
Nós é mídia, nós que mija
Nous sommes les médias, nous qui pissent
Olha pra grossura do cordão
Regarde l'épaisseur de la chaîne
Mó pingentão
Gros pendentif
RJ, só cria, eu na relíquia
RJ, seulement des créations, moi dans la relique
São Paulo e Rio, conexão
São Paulo et Rio, connexion
Com o tubarão
Avec le requin
Mar azul
Mer bleue
A notas 'tão blue
Les billets sont bleus
Só nota de cem
Seulement des billets de cent
Quer me ter também
Tu veux m'avoir aussi
Mar azul
Mer bleue
A notas 'tão blue
Les billets sont bleus
Quer me ter também
Tu veux m'avoir aussi
Ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn
Oh, oh
Oh, oh
Corte italiano, mano, na minha rua
Italienischer Hof, Hand, in meiner Straße
Se abrir o armário, só flagra Armani
Wenn du den Schrank öffnest, siehst du nur Armani
Mitsubishi ou BMW
Mitsubishi oder BMW
Pra mijar na cara, vou lançar um style
Um ins Gesicht zu pinkeln, werde ich einen Stil einführen
Favelado 'tá escavando tudo
Die Slumbewohner graben alles aus
Passei na Castelli e comprei diamante, yeah
Ich ging zu Castelli und kaufte Diamanten, yeah
Diamante, yeah
Diamanten, yeah
Tipo Catra das mulher absurda
Wie Catra von den absurden Frauen
Tenho uma fiel e nove amante, yeah, yeah
Ich habe eine treue und neun Geliebte, yeah, yeah
Dez mulher
Zehn Frauen
Mar azul
Blaues Meer
A notas 'tão blue
Die Noten sind blau
Só nota de cem
Nur hundert Noten
Quer me ter também
Will mich auch haben
Mar azul
Blaues Meer
A notas 'tão blue
Die Noten sind blau
Quer me ter também
Will mich auch haben
Zona sul
Südzone
É nós que é o trem
Wir sind der Zug
Oh, fé
Oh, Glaube
Só de olhar pra mim, sabe que eu vim do morro
Nur durch das Anschauen von mir weißt du, dass ich aus dem Slum komme
Aumentei a quantidade de gramas sobre o meu pescoço tem
Ich habe die Menge an Gramm um meinen Hals erhöht
As pedra de rubi que deixa ele brilhoso
Die Rubine lassen ihn glänzen
Cada dia mais rico, bonito e gostoso, comi ela de novo
Jeden Tag reicher, schöner und leckerer, ich habe sie wieder gegessen
Eu sou mais eu, fé em Deus, menor
Ich bin mehr ich, Glaube an Gott, kleiner
Soldado meu que dá mole nós cobra sem leme, a tropa não tem dó
Mein Soldat, der nachlässig ist, wir berechnen ohne Ruder, die Truppe hat kein Mitleid
Nasci pra ser só, mas tenho Deus comigo
Ich wurde geboren, um allein zu sein, aber ich habe Gott bei mir
Nós anda protegido
Wir sind geschützt
Minha vida é de tralha, meu pique é de tralha
Mein Leben ist voller Trödel, mein Tempo ist Trödel
Falam da minha vida e lucram com isso
Sie sprechen über mein Leben und profitieren davon
Mar azul
Blaues Meer
A notas 'tão blue
Die Noten sind blau
Só nota de cem
Nur hundert Noten
Quer me ter também
Will mich auch haben
Mar azul
Blaues Meer
A notas 'tão blue
Die Noten sind blau
Quer me ter também
Will mich auch haben
Opções de várias modelo
Optionen von verschiedenen Modellen
Vê quantas tarada eu botei na lista
Sieh, wie viele verrückte Frauen ich auf die Liste gesetzt habe
Nós rufando no Porsche vermelho
Wir trommeln im roten Porsche
Ímã de piranha, série recordista
Magnet für Piranhas, Rekordserie
Revoada no Rio de Janeiro
Schwarm in Rio de Janeiro
Atravesso o outro lado da ponte
Ich überquere die andere Seite der Brücke
Por aqui também sabe meu nome
Auch hier kennen sie meinen Namen
Diz aí quem não sabe meu nome
Sag mir, wer meinen Namen nicht kennt
Nós é mídia, nós que mija
Wir sind Medien, wir pinkeln
Olha pra grossura do cordão
Schau dir die Dicke der Kette an
Mó pingentão
Großer Anhänger
RJ, só cria, eu na relíquia
RJ, nur Kreation, ich in der Reliquie
São Paulo e Rio, conexão
São Paulo und Rio, Verbindung
Com o tubarão
Mit dem Hai
Mar azul
Blaues Meer
A notas 'tão blue
Die Noten sind blau
Só nota de cem
Nur hundert Noten
Quer me ter também
Will mich auch haben
Mar azul
Blaues Meer
A notas 'tão blue
Die Noten sind blau
Quer me ter também
Will mich auch haben