Ohne Benzin
Domiziana Mongelluzzi, Jan Paul Olthoff
(Ich mach' auf Replay, okay?)
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Fehle dir nur in dem Suff
Komme und kippe die Luft
È sempre lo sbaglio di tutte, yeah-yeah
Du suchst noch immer ein' Grund
Ich find' dich wieder im Dunkeln
High oder sind wir versunken?
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Ich will nicht mehr an dich denken
Sitz' nicht gern auf kalten Bänken
Kann nicht fahren, will nicht lenken
Meine Liebe ist per sempre
Du bist gut im Zeitverschwenden
Hältst mich nur mit deinen Händen
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
(Ich mach' auf Replay, okay?)
(Faccio replay, ok?)
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Non prende E, è su di giri senza benzina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Rilassa nella sua auto come in una limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Il mio amore freddo come l'inverno a Berlino
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Lui ne vuole sempre di più, ma non se lo merita
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Non prende E, è su di giri senza benzina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Rilassa nella sua auto come in una limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Il mio amore freddo come l'inverno a Berlino
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Lui ne vuole sempre di più, ma non se lo merita
Fehle dir nur in dem Suff
Mi manchi solo quando sei ubriaco
Komme und kippe die Luft
Vengo e rovescio l'aria
È sempre lo sbaglio di tutte, yeah-yeah
È sempre l'errore di tutti, sì-sì
Du suchst noch immer ein' Grund
Stai ancora cercando una ragione
Ich find' dich wieder im Dunkeln
Ti ritrovo nel buio
High oder sind wir versunken?
Su di giri o siamo affondati?
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
Tu, tu stesso non sai cosa stai facendo qui, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
Tu, tu sei innamorato e io sono maledetto, sì
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Non prende E, è su di giri senza benzina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Rilassa nella sua auto come in una limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Il mio amore freddo come l'inverno a Berlino
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Lui ne vuole sempre di più, ma non se lo merita
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Non prende E, è su di giri senza benzina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Rilassa nella sua auto come in una limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Il mio amore freddo come l'inverno a Berlino
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Lui ne vuole sempre di più, ma non se lo merita
Ich will nicht mehr an dich denken
Non voglio più pensare a te
Sitz' nicht gern auf kalten Bänken
Non mi piace sedermi su panchine fredde
Kann nicht fahren, will nicht lenken
Non riesco a guidare, non voglio guidare
Meine Liebe ist per sempre
Il mio amore è per sempre
Du bist gut im Zeitverschwenden
Sei bravo a sprecare tempo
Hältst mich nur mit deinen Händen
Mi tieni solo con le tue mani
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
Tu, tu stesso non sai cosa stai facendo qui, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
Tu, tu sei innamorato e io sono maledetto, sì
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Non prende E, è su di giri senza benzina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Rilassa nella sua auto come in una limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Il mio amore freddo come l'inverno a Berlino
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Lui ne vuole sempre di più, ma non se lo merita
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Non prende E, è su di giri senza benzina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Rilassa nella sua auto come in una limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Il mio amore freddo come l'inverno a Berlino
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Lui ne vuole sempre di più, ma non se lo merita
(Ich mach' auf Replay, okay?)
(Eu coloco no replay, ok?)
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Ele não toma E's, ele fica chapado sem gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relaxo no carro dele como se fosse uma limusine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Meu amor frio como o inverno em Berlim
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Ele sempre quer mais, mas não merece
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Ele não toma E's, ele fica chapado sem gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relaxo no carro dele como se fosse uma limusine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Meu amor frio como o inverno em Berlim
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Ele sempre quer mais, mas não merece
Fehle dir nur in dem Suff
Só te faço falta na bebedeira
Komme und kippe die Luft
Venho e viro o ar
È sempre lo sbaglio di tutte, yeah-yeah
È sempre o erro de todos, yeah-yeah
Du suchst noch immer ein' Grund
Você ainda procura uma razão
Ich find' dich wieder im Dunkeln
Te encontro de novo no escuro
High oder sind wir versunken?
Chapados ou afundados?
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
Você, você mesmo não sabe o que está fazendo aqui, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
Você, você está apaixonado e eu estou amaldiçoado, yeah
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Ele não toma E's, ele fica chapado sem gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relaxo no carro dele como se fosse uma limusine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Meu amor frio como o inverno em Berlim
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Ele sempre quer mais, mas não merece
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Ele não toma E's, ele fica chapado sem gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relaxo no carro dele como se fosse uma limusine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Meu amor frio como o inverno em Berlim
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Ele sempre quer mais, mas não merece
Ich will nicht mehr an dich denken
Não quero mais pensar em você
Sitz' nicht gern auf kalten Bänken
Não gosto de sentar em bancos frios
Kann nicht fahren, will nicht lenken
Não posso dirigir, não quero controlar
Meine Liebe ist per sempre
Meu amor é para sempre
Du bist gut im Zeitverschwenden
Você é bom em desperdiçar tempo
Hältst mich nur mit deinen Händen
Só me segura com as mãos
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
Você, você mesmo não sabe o que está fazendo aqui, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
Você, você está apaixonado e eu estou amaldiçoado, yeah
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Ele não toma E's, ele fica chapado sem gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relaxo no carro dele como se fosse uma limusine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Meu amor frio como o inverno em Berlim
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Ele sempre quer mais, mas não merece
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Ele não toma E's, ele fica chapado sem gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relaxo no carro dele como se fosse uma limusine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Meu amor frio como o inverno em Berlim
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Ele sempre quer mais, mas não merece
(Ich mach' auf Replay, okay?)
(I'm hitting replay, okay?)
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
He doesn't take E's, he's high without gasoline
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Chillin' in his car like in a limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
My love cold like the winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
He always wants more, but he doesn't deserve it
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
He doesn't take E's, he's high without gasoline
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Chillin' in his car like in a limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
My love cold like the winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
He always wants more, but he doesn't deserve it
Fehle dir nur in dem Suff
I only miss you when I'm drunk
Komme und kippe die Luft
Come and tip the air
È sempre lo sbaglio di tutte, yeah-yeah
It's always everyone's mistake, yeah-yeah
Du suchst noch immer ein' Grund
You're still looking for a reason
Ich find' dich wieder im Dunkeln
I find you again in the dark
High oder sind wir versunken?
High or are we sunk?
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
You, you don't even know what you're doing here, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
You, you're in love and I'm cursed, yeah
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
He doesn't take E's, he's high without gasoline
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Chillin' in his car like in a limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
My love cold like the winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
He always wants more, but he doesn't deserve it
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
He doesn't take E's, he's high without gasoline
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Chillin' in his car like in a limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
My love cold like the winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
He always wants more, but he doesn't deserve it
Ich will nicht mehr an dich denken
I don't want to think about you anymore
Sitz' nicht gern auf kalten Bänken
Don't like sitting on cold benches
Kann nicht fahren, will nicht lenken
Can't drive, don't want to steer
Meine Liebe ist per sempre
My love is forever
Du bist gut im Zeitverschwenden
You're good at wasting time
Hältst mich nur mit deinen Händen
You only hold me with your hands
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
You, you don't even know what you're doing here, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
You, you're in love and I'm cursed, yeah
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
He doesn't take E's, he's high without gasoline
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Chillin' in his car like in a limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
My love cold like the winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
He always wants more, but he doesn't deserve it
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
He doesn't take E's, he's high without gasoline
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Chillin' in his car like in a limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
My love cold like the winter in Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
He always wants more, but he doesn't deserve it
(Ich mach' auf Replay, okay?)
(Pongo en repetición, ¿de acuerdo?)
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Él no toma E's, está drogado sin gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relajándose en su auto como en una limusina
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mi amor frío como el invierno en Berlín
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Él siempre quiere más, pero no lo merece
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Él no toma E's, está drogado sin gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relajándose en su auto como en una limusina
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mi amor frío como el invierno en Berlín
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Él siempre quiere más, pero no lo merece
Fehle dir nur in dem Suff
Solo te extraño cuando estoy borracho
Komme und kippe die Luft
Vengo y vuelco el aire
È sempre lo sbaglio di tutte, yeah-yeah
Siempre es el error de todos, sí-sí
Du suchst noch immer ein' Grund
Todavía estás buscando una razón
Ich find' dich wieder im Dunkeln
Te encuentro de nuevo en la oscuridad
High oder sind wir versunken?
¿Drogados o nos hemos hundido?
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
Tú, tú mismo no sabes lo que haces aquí, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
Tú, tú estás enamorado y yo estoy maldito, sí
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Él no toma E's, está drogado sin gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relajándose en su auto como en una limusina
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mi amor frío como el invierno en Berlín
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Él siempre quiere más, pero no lo merece
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Él no toma E's, está drogado sin gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relajándose en su auto como en una limusina
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mi amor frío como el invierno en Berlín
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Él siempre quiere más, pero no lo merece
Ich will nicht mehr an dich denken
No quiero pensar más en ti
Sitz' nicht gern auf kalten Bänken
No me gusta sentarme en bancos fríos
Kann nicht fahren, will nicht lenken
No puedo conducir, no quiero dirigir
Meine Liebe ist per sempre
Mi amor es para siempre
Du bist gut im Zeitverschwenden
Eres bueno en perder el tiempo
Hältst mich nur mit deinen Händen
Solo me sostienes con tus manos
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
Tú, tú mismo no sabes lo que haces aquí, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
Tú, tú estás enamorado y yo estoy maldito, sí
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Él no toma E's, está drogado sin gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relajándose en su auto como en una limusina
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mi amor frío como el invierno en Berlín
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Él siempre quiere más, pero no lo merece
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Él no toma E's, está drogado sin gasolina
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Relajándose en su auto como en una limusina
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mi amor frío como el invierno en Berlín
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Él siempre quiere más, pero no lo merece
(Ich mach' auf Replay, okay?)
(Je fais un replay, d'accord?)
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Il ne prend pas d'E, il est défoncé sans essence
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Je traîne dans sa voiture comme dans une limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mon amour est froid comme l'hiver à Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Il en veut toujours plus, mais il ne le mérite pas
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Il ne prend pas d'E, il est défoncé sans essence
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Je traîne dans sa voiture comme dans une limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mon amour est froid comme l'hiver à Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Il en veut toujours plus, mais il ne le mérite pas
Fehle dir nur in dem Suff
Tu me manques seulement quand tu es saoul
Komme und kippe die Luft
Je viens et renverse l'air
È sempre lo sbaglio di tutte, yeah-yeah
C'est toujours l'erreur de tout le monde, ouais-ouais
Du suchst noch immer ein' Grund
Tu cherches encore une raison
Ich find' dich wieder im Dunkeln
Je te retrouve dans l'obscurité
High oder sind wir versunken?
Sommes-nous défoncés ou avons-nous sombré?
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
Toi, tu ne sais même pas ce que tu fais ici, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
Toi, tu es amoureux et je suis maudit, ouais
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Il ne prend pas d'E, il est défoncé sans essence
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Je traîne dans sa voiture comme dans une limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mon amour est froid comme l'hiver à Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Il en veut toujours plus, mais il ne le mérite pas
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Il ne prend pas d'E, il est défoncé sans essence
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Je traîne dans sa voiture comme dans une limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mon amour est froid comme l'hiver à Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Il en veut toujours plus, mais il ne le mérite pas
Ich will nicht mehr an dich denken
Je ne veux plus penser à toi
Sitz' nicht gern auf kalten Bänken
Je n'aime pas m'asseoir sur des bancs froids
Kann nicht fahren, will nicht lenken
Je ne peux pas conduire, je ne veux pas diriger
Meine Liebe ist per sempre
Mon amour est pour toujours
Du bist gut im Zeitverschwenden
Tu es doué pour perdre du temps
Hältst mich nur mit deinen Händen
Tu me retiens seulement avec tes mains
Du, du weißt doch selbst nicht, was du hier tust, uh-uh-uh
Toi, tu ne sais même pas ce que tu fais ici, uh-uh-uh
Du, du bist verliebt und ich bin verflucht, yeah
Toi, tu es amoureux et je suis maudit, ouais
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Il ne prend pas d'E, il est défoncé sans essence
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Je traîne dans sa voiture comme dans une limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mon amour est froid comme l'hiver à Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Il en veut toujours plus, mais il ne le mérite pas
Er nimmt keine E's, er ist high ohne Benzin
Il ne prend pas d'E, il est défoncé sans essence
Chille in sei'm Auto wie in einer Limousine
Je traîne dans sa voiture comme dans une limousine
Meine Liebe kalt wie der Winter in Berlin
Mon amour est froid comme l'hiver à Berlin
Er will immer mehr, aber hat er nicht verdient
Il en veut toujours plus, mais il ne le mérite pas