Manzanas A La Vuelta
JEREMY WELLS, JULIAN CANAS MOLINA, SANTIAGO MARIN VILLA
Tú pon las manos en el aire
Tú pon las manos en el aire
Tú pon las manos en el aire
Tú pon las manos en el aire
Tú pon la pola en el aire
Pon, pon ese baro en el aire
Tú pon las manos en el aire
Donde los pueda ver
Con un blunt en la boca una boba en la cabeza
Una vida corta, no hago cartas de amor
El mundo en una cuarta, mis papeles son cartón
Y si eres fuego entonces soy carbon
Más drogado que Nancón entragado al alcohol
Salgo al balcón y la ciudad me mira
Hacerlo suave para mí es lo mas hardcore
Soy el ciego sin bastón con mi perro que muere de ira
Y dónde irá dirá mamá
Que me ama y aún así contesto mal cuando me llama
Las cosas buenas ni duran el roloj no para
La vida tiene más curvas que tu cintura y me reclama
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que están bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera que mañar
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que están bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera que mañar
Hago canciones de cuna para un cadáver
Mi opio está en la esquina y no en las nubes, sabes
Susurro por ayuda en un tono suave
Nuevos amores me entretienen pero se abandoan, son temporales
Tengo un doctorado en probar lona y en romper cristales
Ando drogado en los mismos andenes
Aunque sé que hay quienes me quieren ver atrincherado y me lanzan sales
La paz sin flora no funciona
Estoy atado a estos lugares por un bulgare
Borrachos en tarima como Armando Palomas
Domingos de temblores y dolores abdominales
Normal que me aburran sabes
Tú pon las manos en el aire
Tú pon las manos en el aire
Tú pon la pola en el aire
Tú pon el guaro en el aire
Tú pon el baro en el aire
Doble Porción está en la casa
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera que mañar
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera vuelvan a bailar
Tú pon las manos en el aire
Tu metti le mani in aria
Tú pon las manos en el aire
Tu metti le mani in aria
Tú pon las manos en el aire
Tu metti le mani in aria
Tú pon las manos en el aire
Tu metti le mani in aria
Tú pon la pola en el aire
Tu metti la birra in aria
Pon, pon ese baro en el aire
Metti, metti quel denaro in aria
Tú pon las manos en el aire
Tu metti le mani in aria
Donde los pueda ver
Dove posso vederli
Con un blunt en la boca una boba en la cabeza
Con un sigaro in bocca e un idiota in testa
Una vida corta, no hago cartas de amor
Una vita breve, non scrivo lettere d'amore
El mundo en una cuarta, mis papeles son cartón
Il mondo in un quarto, i miei documenti sono di cartone
Y si eres fuego entonces soy carbon
E se sei fuoco allora sono carbone
Más drogado que Nancón entragado al alcohol
Più drogato di Nancón consegnato all'alcool
Salgo al balcón y la ciudad me mira
Esco sul balcone e la città mi guarda
Hacerlo suave para mí es lo mas hardcore
Farlo dolcemente per me è il più hardcore
Soy el ciego sin bastón con mi perro que muere de ira
Sono il cieco senza bastone con il mio cane che muore di rabbia
Y dónde irá dirá mamá
E dove andrà dirà mamma
Que me ama y aún así contesto mal cuando me llama
Che mi ama eppure rispondo male quando mi chiama
Las cosas buenas ni duran el roloj no para
Le cose buone non durano l'orologio non si ferma
La vida tiene más curvas que tu cintura y me reclama
La vita ha più curve della tua vita e mi reclama
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Diamo mele al ritorno facendo un piano
Un chorro y salud por los socios que están bien
Un getto e salute per i soci che stanno bene
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Continuiamo nelle stesse senza voler cambiare
El matador y la pantera que mañar
Il matador e la pantera che domani
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Diamo mele al ritorno facendo un piano
Un chorro y salud por los socios que están bien
Un getto e salute per i soci che stanno bene
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Continuiamo nelle stesse senza voler cambiare
El matador y la pantera que mañar
Il matador e la pantera che domani
Hago canciones de cuna para un cadáver
Faccio canzoni di culla per un cadavere
Mi opio está en la esquina y no en las nubes, sabes
Il mio oppio è all'angolo e non nelle nuvole, lo sai
Susurro por ayuda en un tono suave
Sussurro per aiuto in un tono dolce
Nuevos amores me entretienen pero se abandoan, son temporales
Nuovi amori mi intrattengono ma si abbandonano, sono temporanei
Tengo un doctorado en probar lona y en romper cristales
Ho un dottorato in provare tela e rompere vetri
Ando drogado en los mismos andenes
Vado drogato sugli stessi marciapiedi
Aunque sé que hay quienes me quieren ver atrincherado y me lanzan sales
Anche se so che ci sono quelli che vogliono vedermi trincerato e mi lanciano sali
La paz sin flora no funciona
La pace senza flora non funziona
Estoy atado a estos lugares por un bulgare
Sono legato a questi luoghi da un bulgaro
Borrachos en tarima como Armando Palomas
Ubriachi sul palco come Armando Palomas
Domingos de temblores y dolores abdominales
Domeniche di tremori e dolori addominali
Normal que me aburran sabes
Normale che mi annoi, lo sai
Tú pon las manos en el aire
Tu metti le mani in aria
Tú pon las manos en el aire
Tu metti le mani in aria
Tú pon la pola en el aire
Tu metti la birra in aria
Tú pon el guaro en el aire
Tu metti l'alcol in aria
Tú pon el baro en el aire
Tu metti il denaro in aria
Doble Porción está en la casa
Doble Porción è in casa
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Diamo mele al ritorno facendo un piano
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Un getto e salute per i soci che stanno bene
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Continuiamo nelle stesse senza voler cambiare
El matador y la pantera que mañar
Il matador e la pantera che domani
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Diamo mele al ritorno facendo un piano
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Un getto e salute per i soci che stanno bene
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Continuiamo nelle stesse senza voler cambiare
El matador y la pantera vuelvan a bailar
Il matador e la pantera tornano a ballare
Tú pon las manos en el aire
Você coloca as mãos no ar
Tú pon las manos en el aire
Você coloca as mãos no ar
Tú pon las manos en el aire
Você coloca as mãos no ar
Tú pon las manos en el aire
Você coloca as mãos no ar
Tú pon la pola en el aire
Você coloca a cerveja no ar
Pon, pon ese baro en el aire
Coloque, coloque esse dinheiro no ar
Tú pon las manos en el aire
Você coloca as mãos no ar
Donde los pueda ver
Onde eu possa ver
Con un blunt en la boca una boba en la cabeza
Com um cigarro na boca e um bobo na cabeça
Una vida corta, no hago cartas de amor
Uma vida curta, não faço cartas de amor
El mundo en una cuarta, mis papeles son cartón
O mundo em um quarto, meus papéis são de papelão
Y si eres fuego entonces soy carbon
E se você é fogo, então eu sou carvão
Más drogado que Nancón entragado al alcohol
Mais drogado que Nancón entregue ao álcool
Salgo al balcón y la ciudad me mira
Saio para a varanda e a cidade me olha
Hacerlo suave para mí es lo mas hardcore
Fazer suave para mim é o mais hardcore
Soy el ciego sin bastón con mi perro que muere de ira
Sou o cego sem bengala com meu cachorro que morre de raiva
Y dónde irá dirá mamá
E para onde irá, dirá mamãe
Que me ama y aún así contesto mal cuando me llama
Que me ama e mesmo assim respondo mal quando ela me chama
Las cosas buenas ni duran el roloj no para
As coisas boas nem duram, o relógio não para
La vida tiene más curvas que tu cintura y me reclama
A vida tem mais curvas do que sua cintura e me reclama
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Damos maçãs ao redor fazendo um plano
Un chorro y salud por los socios que están bien
Um gole e saúde para os sócios que estão bem
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Continuamos na mesma sem querer mudar
El matador y la pantera que mañar
O matador e a pantera que amanhecem
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Damos maçãs ao redor fazendo um plano
Un chorro y salud por los socios que están bien
Um gole e saúde para os sócios que estão bem
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Continuamos na mesma sem querer mudar
El matador y la pantera que mañar
O matador e a pantera que amanhecem
Hago canciones de cuna para un cadáver
Faço canções de ninar para um cadáver
Mi opio está en la esquina y no en las nubes, sabes
Meu ópio está na esquina e não nas nuvens, você sabe
Susurro por ayuda en un tono suave
Sussurro por ajuda em um tom suave
Nuevos amores me entretienen pero se abandoan, son temporales
Novos amores me entretêm, mas se abandonam, são temporários
Tengo un doctorado en probar lona y en romper cristales
Tenho um doutorado em provar lona e quebrar vidros
Ando drogado en los mismos andenes
Ando drogado nos mesmos andares
Aunque sé que hay quienes me quieren ver atrincherado y me lanzan sales
Embora eu saiba que há aqueles que querem me ver entrincheirado e me jogam sal
La paz sin flora no funciona
A paz sem flora não funciona
Estoy atado a estos lugares por un bulgare
Estou preso a esses lugares por um búlgaro
Borrachos en tarima como Armando Palomas
Bêbados no palco como Armando Palomas
Domingos de temblores y dolores abdominales
Domingos de tremores e dores abdominais
Normal que me aburran sabes
Normal que eu me aborreça, você sabe
Tú pon las manos en el aire
Você coloca as mãos no ar
Tú pon las manos en el aire
Você coloca as mãos no ar
Tú pon la pola en el aire
Você coloca a cerveja no ar
Tú pon el guaro en el aire
Você coloca a aguardente no ar
Tú pon el baro en el aire
Você coloca o dinheiro no ar
Doble Porción está en la casa
Doble Porción está na casa
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Damos maçãs ao redor fazendo um plano
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Um gole e saúde para os sócios que estão bem
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Continuamos na mesma sem querer mudar
El matador y la pantera que mañar
O matador e a pantera que amanhecem
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Damos maçãs ao redor fazendo um plano
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Um gole e saúde para os sócios que estão bem
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Continuamos na mesma sem querer mudar
El matador y la pantera vuelvan a bailar
O matador e a pantera voltam a dançar
Tú pon las manos en el aire
You put your hands in the air
Tú pon las manos en el aire
You put your hands in the air
Tú pon las manos en el aire
You put your hands in the air
Tú pon las manos en el aire
You put your hands in the air
Tú pon la pola en el aire
You put the beer in the air
Pon, pon ese baro en el aire
Put, put that money in the air
Tú pon las manos en el aire
You put your hands in the air
Donde los pueda ver
Where I can see them
Con un blunt en la boca una boba en la cabeza
With a blunt in my mouth, a fool in my head
Una vida corta, no hago cartas de amor
A short life, I don't write love letters
El mundo en una cuarta, mis papeles son cartón
The world in a quarter, my papers are cardboard
Y si eres fuego entonces soy carbon
And if you are fire then I am coal
Más drogado que Nancón entragado al alcohol
More drugged than Nancón, given to alcohol
Salgo al balcón y la ciudad me mira
I go out to the balcony and the city looks at me
Hacerlo suave para mí es lo mas hardcore
Doing it softly for me is the most hardcore
Soy el ciego sin bastón con mi perro que muere de ira
I'm the blind man without a cane with my dog that dies of anger
Y dónde irá dirá mamá
And where will he go, mom will say
Que me ama y aún así contesto mal cuando me llama
She loves me and still I answer badly when she calls me
Las cosas buenas ni duran el roloj no para
Good things don't last, the clock doesn't stop
La vida tiene más curvas que tu cintura y me reclama
Life has more curves than your waist and it claims me
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
We give apples around the corner making a plan
Un chorro y salud por los socios que están bien
A drink and cheers for the partners who are well
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
We continue in the same without wanting to change
El matador y la pantera que mañar
The matador and the panther that prowl
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
We give apples around the corner making a plan
Un chorro y salud por los socios que están bien
A drink and cheers for the partners who are well
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
We continue in the same without wanting to change
El matador y la pantera que mañar
The matador and the panther that prowl
Hago canciones de cuna para un cadáver
I make lullabies for a corpse
Mi opio está en la esquina y no en las nubes, sabes
My opium is on the corner and not in the clouds, you know
Susurro por ayuda en un tono suave
I whisper for help in a soft tone
Nuevos amores me entretienen pero se abandoan, son temporales
New loves entertain me but they abandon, they are temporary
Tengo un doctorado en probar lona y en romper cristales
I have a PhD in testing canvas and breaking glass
Ando drogado en los mismos andenes
I walk drugged on the same platforms
Aunque sé que hay quienes me quieren ver atrincherado y me lanzan sales
Even though I know there are those who want to see me entrenched and they throw salts at me
La paz sin flora no funciona
Peace without flora doesn't work
Estoy atado a estos lugares por un bulgare
I am tied to these places by a bulgare
Borrachos en tarima como Armando Palomas
Drunks on stage like Armando Palomas
Domingos de temblores y dolores abdominales
Sundays of tremors and abdominal pains
Normal que me aburran sabes
Normal that I get bored, you know
Tú pon las manos en el aire
You put your hands in the air
Tú pon las manos en el aire
You put your hands in the air
Tú pon la pola en el aire
You put the beer in the air
Tú pon el guaro en el aire
You put the liquor in the air
Tú pon el baro en el aire
You put the money in the air
Doble Porción está en la casa
Double Portion is in the house
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
We give apples around the corner making a plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
A drink and cheers for the partners who are well
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
We continue in the same without wanting to change
El matador y la pantera que mañar
The matador and the panther that prowl
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
We give apples around the corner making a plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
A drink and cheers for the partners who are well
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
We continue in the same without wanting to change
El matador y la pantera vuelvan a bailar
The matador and the panther come back to dance
Tú pon las manos en el aire
Tu mets les mains en l'air
Tú pon las manos en el aire
Tu mets les mains en l'air
Tú pon las manos en el aire
Tu mets les mains en l'air
Tú pon las manos en el aire
Tu mets les mains en l'air
Tú pon la pola en el aire
Tu mets la bière en l'air
Pon, pon ese baro en el aire
Mets, mets cet argent en l'air
Tú pon las manos en el aire
Tu mets les mains en l'air
Donde los pueda ver
Où je peux les voir
Con un blunt en la boca una boba en la cabeza
Avec un joint dans la bouche, un idiot dans la tête
Una vida corta, no hago cartas de amor
Une vie courte, je ne fais pas de lettres d'amour
El mundo en una cuarta, mis papeles son cartón
Le monde dans un quart, mes papiers sont en carton
Y si eres fuego entonces soy carbon
Et si tu es le feu alors je suis le charbon
Más drogado que Nancón entragado al alcohol
Plus drogué que Nancón, livré à l'alcool
Salgo al balcón y la ciudad me mira
Je sors sur le balcon et la ville me regarde
Hacerlo suave para mí es lo mas hardcore
Faire les choses doucement pour moi c'est le plus hardcore
Soy el ciego sin bastón con mi perro que muere de ira
Je suis l'aveugle sans bâton avec mon chien qui meurt de colère
Y dónde irá dirá mamá
Et où ira dira maman
Que me ama y aún así contesto mal cuando me llama
Qui m'aime et pourtant je réponds mal quand elle m'appelle
Las cosas buenas ni duran el roloj no para
Les bonnes choses ne durent pas, l'horloge ne s'arrête pas
La vida tiene más curvas que tu cintura y me reclama
La vie a plus de courbes que ta taille et me réclame
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Nous donnons des pommes au coin en faisant un plan
Un chorro y salud por los socios que están bien
Un jet et santé pour les partenaires qui vont bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Nous continuons dans les mêmes sans vouloir changer
El matador y la pantera que mañar
Le tueur et la panthère qui rôdent
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Nous donnons des pommes au coin en faisant un plan
Un chorro y salud por los socios que están bien
Un jet et santé pour les partenaires qui vont bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Nous continuons dans les mêmes sans vouloir changer
El matador y la pantera que mañar
Le tueur et la panthère qui rôdent
Hago canciones de cuna para un cadáver
Je fais des berceuses pour un cadavre
Mi opio está en la esquina y no en las nubes, sabes
Mon opium est dans le coin et non dans les nuages, tu sais
Susurro por ayuda en un tono suave
Je murmure pour de l'aide dans un ton doux
Nuevos amores me entretienen pero se abandoan, son temporales
De nouveaux amours me divertissent mais ils abandonnent, ils sont temporaires
Tengo un doctorado en probar lona y en romper cristales
J'ai un doctorat en testant la toile et en brisant des verres
Ando drogado en los mismos andenes
Je suis drogué sur les mêmes quais
Aunque sé que hay quienes me quieren ver atrincherado y me lanzan sales
Même si je sais qu'il y a ceux qui veulent me voir retranché et me jettent du sel
La paz sin flora no funciona
La paix sans flore ne fonctionne pas
Estoy atado a estos lugares por un bulgare
Je suis lié à ces lieux par un Bulgare
Borrachos en tarima como Armando Palomas
Ivres sur scène comme Armando Palomas
Domingos de temblores y dolores abdominales
Dimanches de tremblements et de douleurs abdominales
Normal que me aburran sabes
Normal que je m'ennuie tu sais
Tú pon las manos en el aire
Tu mets les mains en l'air
Tú pon las manos en el aire
Tu mets les mains en l'air
Tú pon la pola en el aire
Tu mets la bière en l'air
Tú pon el guaro en el aire
Tu mets l'alcool en l'air
Tú pon el baro en el aire
Tu mets l'argent en l'air
Doble Porción está en la casa
Double Portion est dans la maison
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Nous donnons des pommes au coin en faisant un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Un jet et santé pour les partenaires qui vont bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Nous continuons dans les mêmes sans vouloir changer
El matador y la pantera que mañar
Le tueur et la panthère qui rôdent
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Nous donnons des pommes au coin en faisant un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Un jet et santé pour les partenaires qui vont bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Nous continuons dans les mêmes sans vouloir changer
El matador y la pantera vuelvan a bailar
Le tueur et la panthère reviennent danser
Tú pon las manos en el aire
Du hebst die Hände in die Luft
Tú pon las manos en el aire
Du hebst die Hände in die Luft
Tú pon las manos en el aire
Du hebst die Hände in die Luft
Tú pon las manos en el aire
Du hebst die Hände in die Luft
Tú pon la pola en el aire
Du hebst das Bier in die Luft
Pon, pon ese baro en el aire
Leg, leg das Geld in die Luft
Tú pon las manos en el aire
Du hebst die Hände in die Luft
Donde los pueda ver
Wo ich sie sehen kann
Con un blunt en la boca una boba en la cabeza
Mit einem Joint im Mund und einem Dummkopf im Kopf
Una vida corta, no hago cartas de amor
Ein kurzes Leben, ich schreibe keine Liebesbriefe
El mundo en una cuarta, mis papeles son cartón
Die Welt in einem Viertel, meine Papiere sind aus Karton
Y si eres fuego entonces soy carbon
Und wenn du Feuer bist, dann bin ich Kohle
Más drogado que Nancón entragado al alcohol
Mehr bekifft als Nancón, dem Alkohol ergeben
Salgo al balcón y la ciudad me mira
Ich gehe auf den Balkon und die Stadt schaut mich an
Hacerlo suave para mí es lo mas hardcore
Es sanft zu machen ist für mich das Härteste
Soy el ciego sin bastón con mi perro que muere de ira
Ich bin der Blinde ohne Stock mit meinem Hund, der vor Wut stirbt
Y dónde irá dirá mamá
Und wohin wird Mama sagen
Que me ama y aún así contesto mal cuando me llama
Dass sie mich liebt und trotzdem antworte ich schlecht, wenn sie mich anruft
Las cosas buenas ni duran el roloj no para
Die guten Dinge dauern nicht, die Uhr hält nicht an
La vida tiene más curvas que tu cintura y me reclama
Das Leben hat mehr Kurven als deine Taille und es fordert mich
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Wir geben Äpfel um die Ecke und machen einen Plan
Un chorro y salud por los socios que están bien
Ein Schluck und ein Toast auf die Partner, die gut sind
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Wir bleiben gleich, ohne Veränderung zu wollen
El matador y la pantera que mañar
Der Matador und der Panther, die morgen sind
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Wir geben Äpfel um die Ecke und machen einen Plan
Un chorro y salud por los socios que están bien
Ein Schluck und ein Toast auf die Partner, die gut sind
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Wir bleiben gleich, ohne Veränderung zu wollen
El matador y la pantera que mañar
Der Matador und der Panther, die morgen sind
Hago canciones de cuna para un cadáver
Ich mache Wiegenlieder für eine Leiche
Mi opio está en la esquina y no en las nubes, sabes
Mein Opium ist an der Ecke und nicht in den Wolken, weißt du
Susurro por ayuda en un tono suave
Ich flüstere um Hilfe in einem sanften Ton
Nuevos amores me entretienen pero se abandoan, son temporales
Neue Lieben unterhalten mich, aber sie verlassen mich, sie sind temporär
Tengo un doctorado en probar lona y en romper cristales
Ich habe einen Doktortitel im Testen von Leinwand und im Zerbrechen von Glas
Ando drogado en los mismos andenes
Ich bin bekifft auf den gleichen Bahnsteigen
Aunque sé que hay quienes me quieren ver atrincherado y me lanzan sales
Obwohl ich weiß, dass es Leute gibt, die mich eingegraben sehen wollen und mir Salz werfen
La paz sin flora no funciona
Frieden ohne Blumen funktioniert nicht
Estoy atado a estos lugares por un bulgare
Ich bin an diese Orte durch einen Bulgaren gebunden
Borrachos en tarima como Armando Palomas
Betrunkene auf der Bühne wie Armando Palomas
Domingos de temblores y dolores abdominales
Sonntage von Zittern und Bauchschmerzen
Normal que me aburran sabes
Es ist normal, dass ich mich langweile, weißt du
Tú pon las manos en el aire
Du hebst die Hände in die Luft
Tú pon las manos en el aire
Du hebst die Hände in die Luft
Tú pon la pola en el aire
Du hebst das Bier in die Luft
Tú pon el guaro en el aire
Du hebst den Schnaps in die Luft
Tú pon el baro en el aire
Du hebst das Geld in die Luft
Doble Porción está en la casa
Doppelte Portion ist im Haus
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Wir geben Äpfel um die Ecke und machen einen Plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Ein Schluck und ein Toast auf die Partner, die gut sind
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Wir bleiben gleich, ohne Veränderung zu wollen
El matador y la pantera que mañar
Der Matador und der Panther, die morgen sind
Damos manzanas a la vuelta haciendo un plan
Wir geben Äpfel um die Ecke und machen einen Plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Ein Schluck und ein Toast auf die Partner, die gut sind
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
Wir bleiben gleich, ohne Veränderung zu wollen
El matador y la pantera vuelvan a bailar
Der Matador und der Panther, lass uns wieder tanzen