Pretos No Topo
Kelvin David Benedito
Dj Victor
Se pá em Bahamas de frente pro mar
E Havaianas brancas
Várias delas pra me acompanhar
Só fumando de bomba vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Se pá em Bahamas de frente pro mar
E Havaianas brancas
Várias delas pra me acompanhar
Só fumando de bomba vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Tipo um soco, aguenta os preto no topo
Fazendo dinheiro a rodo eu cansei de passar sufoco
E fui no corre atrás do troco, pra muitos um sábio
Pra outros um louco eu sigo na minha caminhada
E nos racista eu taco fogo
Me vê de meca lacostado e com malote
Fala que foi sorte ou estourei o cofre
Mas nunca fala que é fruto do nosso corre
Julga pela pele já entra em choque
Se eu 'to na pista fica louco pra dar o bote
O senhor não fode aguenta ver os preto contar forte
E é engraçado agora ela rebola forte
Pros menor canela cinza que elas tirava de loki
Eu 'to no corre mesmo ver os preto no topo é mo satisfação
Olha os neguinho vencendo isso é o mínimo
Então não surta não, eu forgo mesmo
Corrente de ouro no pescoço
Lembra dos antepassados que já teve elas nos pés
Avisa que o moleque do morro hoje 'tá brilhando nos palco
Ou no campo é camisa 10
Hoje o preto 'tá de meca que é quase trezentos
E as patricinhas da lá U.S. Estão pedindo dentro
Nós 'tá esperto com as profissionais do sexo
Nós vai fechar um papo reto e eu faço os investimentos
Eu investi em silicone dei carro do ano
Iphone 12 e tu ganhou um contrato vitalício
E nós fumando só de bomba e as puta mamando
Quem não queria 'tá de chefe ter a vida que eu vivo
Deixa ela jogar na minha cara
Antes não dava nada e nós saco zera sem placa
E nós que 'tá no toque das siliconadas
Que 'tá louca pra dar o bote mas queimou largada
E se eu pedir pra tu jogar tu joga
E nós vai de rolê hoje jota
E hoje eu vou te dar um banho de shopping
De Gucci ou de Balman tu chora e depois que sair da loja
É claro que tu pode gravar um story
Se pá em Bahamas de frente pro mar
E Havaianas brancas
Várias delas pra me acompanhar
Só fumando de bomba vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Se pá em Bahamas de frente pro mar
E Havaianas brancas
Várias delas pra me acompanhar
Só fumando de bomba vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Realidade da selva traz um destilado pra mim
Te conta minha boca secou com essa erva
Que os branco trouxe pros preto fumar .
Da ponte pra cá vejo negros criando seus sonhos
Sem medo de errar
Da ponte pra lá burguesia 'tá triste
Só ontem no shopping gastei 20 k k k
Dou risada porque esse tipo vai nos aturar
Doutor, 'to de nave quitada 600 cavalos
E as cavala me quer sua cara
Não esconde raiva um preto de nave sei bem como é
Viemos de baixo
Queremos o topo de tudo
Pretos no luxo
Tipo gaúcho coração vagabundo
Viemos de baixo
Queremos o topo de tudo
Pretos no luxo
Tipo gaúcho coração vagabundo
Olha o preto na nave
Bmw preta
Com as rodas vinte
E o couro caramelo
Minha preta
N aceitou silicone
Boca e bunda natural
Poe todas
Branquinha montada no chinelo
Que o preto 'tá no topo
E agora que muda o jogo
E minha filha preta vai ser
Mais paty da escola
E tudo mudou
Mundo girou
E nós que manda
E branquin'
Se acostuma
Com ela te dando bota
Os preto 'tá no palco
E junto na quebrada
Sempre destacando
No futebol ou na caneta
E me deixa feliz
É ver os bico muito puto
Porque o preto não tinha troco
E hoje 'tá cá grana preta
Época de escola
As branquinha me zoando
Eu tímido sem graça
Tipo meme do Vin Diesel
Agora vem correndo
Achando q 'to te querendo
Quero q se foda
Você e seu cabelo liso
Que hoje eu escolho
Quem que vai sentar
E eu decido quem eu como
E quem eu vou deixa na bota
E agora se acostuma
A chora no Instagram
Pedindo pra mim uma chance
De senta e sair fora
Preto rico lindo
Que era feio a uma cota
Pra você aceitar isso
Só tendo crime na história
Cor qera do enquadro
Hoje é assediado
Manda nude na dm
Pra ver se o preto te nota
(Marcha)
Atração principal
Você me nota
Hoje elas se joga
Hoje elas q pousa
Cobrando mais caro
Pras balada mais cara
Desses playbosta
Isso não é errado
É só reparação histórica
E se acostuma
A deixar o lugar pro preto
Na ponta da sua mesma
Ao invés de 'tá te servindo
O cachê da semana
Não 'tá cabendo no bolso
Enquanto o playbranco
'Tá com o bolso igual o cabelo
Liso
É vai segurando
'Ces tem que respeitar
Só preto no bagulho
Preto no topo
Nós é ruim
O cabelo ajuda, filho
Respeita
Se pá em Bahamas de frente pro mar
E Havaianas brancas
Várias delas pra me acompanhar
Só fumando de bomba vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Se pá em Bahamas de frente pro mar
E Havaianas brancas
Várias delas pra me acompanhar
Só fumando de bomba vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Dj Victor
Dj Victor
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Forse alle Bahamas di fronte al mare
E Havaianas brancas
E Havaianas bianche
Várias delas pra me acompanhar
Molte di loro per accompagnarmi
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando bomba, vita da ricco
Não falei que nós ia enricar?
Non ho detto che ci saremmo arricchiti?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
È il capo e le lussuose hanno un feticcio per i soldi
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Abbiamo tutto, compriamo tutto e chi si sforza sono i neri
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Forse alle Bahamas di fronte al mare
E Havaianas brancas
E Havaianas bianche
Várias delas pra me acompanhar
Molte di loro per accompagnarmi
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando bomba, vita da ricco
Não falei que nós ia enricar?
Non ho detto che ci saremmo arricchiti?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
È il capo e le lussuose hanno un feticcio per i soldi
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Abbiamo tutto, compriamo tutto e chi si sforza sono i neri
Tipo um soco, aguenta os preto no topo
Come un pugno, sopporta i neri in cima
Fazendo dinheiro a rodo eu cansei de passar sufoco
Facendo soldi a palate, sono stanco di soffrire
E fui no corre atrás do troco, pra muitos um sábio
E sono andato a cercare il resto, per molti un saggio
Pra outros um louco eu sigo na minha caminhada
Per altri un pazzo, continuo il mio cammino
E nos racista eu taco fogo
E sui razzisti getto fuoco
Me vê de meca lacostado e com malote
Mi vedi con Lacoste e con un sacco di soldi
Fala que foi sorte ou estourei o cofre
Dicono che è stata fortuna o ho fatto saltare la cassaforte
Mas nunca fala que é fruto do nosso corre
Ma non dicono mai che è il frutto del nostro lavoro
Julga pela pele já entra em choque
Giudica per la pelle e va subito in shock
Se eu 'to na pista fica louco pra dar o bote
Se sono in pista, è ansioso di attaccare
O senhor não fode aguenta ver os preto contar forte
Il signore non scopa, sopporta di vedere i neri contare forte
E é engraçado agora ela rebola forte
Ed è divertente, ora lei si dimena forte
Pros menor canela cinza que elas tirava de loki
Per i ragazzi con le gambe grigie che lei prendeva in giro
Eu 'to no corre mesmo ver os preto no topo é mo satisfação
Sono in corsa, vedere i neri in cima è una grande soddisfazione
Olha os neguinho vencendo isso é o mínimo
Guarda i negri che vincono, questo è il minimo
Então não surta não, eu forgo mesmo
Quindi non impazzire, io mi sforzo davvero
Corrente de ouro no pescoço
Catena d'oro al collo
Lembra dos antepassados que já teve elas nos pés
Ricorda gli antenati che avevano loro ai piedi
Avisa que o moleque do morro hoje 'tá brilhando nos palco
Dì al ragazzo della favela che oggi sta brillando sul palco
Ou no campo é camisa 10
O in campo è la maglia numero 10
Hoje o preto 'tá de meca que é quase trezentos
Oggi il nero è in meca che è quasi trecento
E as patricinhas da lá U.S. Estão pedindo dentro
E le patricinhas da lì U.S. Stanno chiedendo dentro
Nós 'tá esperto com as profissionais do sexo
Noi siamo svegli con le professioniste del sesso
Nós vai fechar um papo reto e eu faço os investimentos
Chiuderemo un discorso diretto e io farò gli investimenti
Eu investi em silicone dei carro do ano
Ho investito in silicone, ho dato la macchina dell'anno
Iphone 12 e tu ganhou um contrato vitalício
Iphone 12 e tu hai vinto un contratto a vita
E nós fumando só de bomba e as puta mamando
E noi fumiamo solo bomba e le puttane succhiano
Quem não queria 'tá de chefe ter a vida que eu vivo
Chi non vorrebbe essere il capo e avere la vita che vivo
Deixa ela jogar na minha cara
Lascia che lei mi getti in faccia
Antes não dava nada e nós saco zera sem placa
Prima non dava nulla e noi eravamo senza targhe
E nós que 'tá no toque das siliconadas
E noi siamo al corrente delle siliconate
Que 'tá louca pra dar o bote mas queimou largada
Che sono ansiose di attaccare ma hanno bruciato la partenza
E se eu pedir pra tu jogar tu joga
E se ti chiedo di giocare, tu giochi
E nós vai de rolê hoje jota
E noi andiamo a fare un giro oggi jota
E hoje eu vou te dar um banho de shopping
E oggi ti farò fare un giro di shopping
De Gucci ou de Balman tu chora e depois que sair da loja
Di Gucci o di Balman tu piangi e poi esci dal negozio
É claro que tu pode gravar um story
Certo che puoi registrare una storia
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Forse alle Bahamas di fronte al mare
E Havaianas brancas
E Havaianas bianche
Várias delas pra me acompanhar
Molte di loro per accompagnarmi
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando bomba, vita da ricco
Não falei que nós ia enricar?
Non ho detto che ci saremmo arricchiti?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
È il capo e le lussuose hanno un feticcio per i soldi
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Abbiamo tutto, compriamo tutto e chi si sforza sono i neri
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Forse alle Bahamas di fronte al mare
E Havaianas brancas
E Havaianas bianche
Várias delas pra me acompanhar
Molte di loro per accompagnarmi
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando bomba, vita da ricco
Não falei que nós ia enricar?
Non ho detto che ci saremmo arricchiti?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
È il capo e le lussuose hanno un feticcio per i soldi
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Abbiamo tutto, compriamo tutto e chi si sforza sono i neri
Realidade da selva traz um destilado pra mim
La realtà della giungla mi porta un distillato
Te conta minha boca secou com essa erva
Ti racconto, la mia bocca si è seccata con questa erba
Que os branco trouxe pros preto fumar .
Che i bianchi hanno portato per i neri da fumare.
Da ponte pra cá vejo negros criando seus sonhos
Dal ponte a qui vedo i neri che creano i loro sogni
Sem medo de errar
Senza paura di sbagliare
Da ponte pra lá burguesia 'tá triste
Dal ponte a là la borghesia è triste
Só ontem no shopping gastei 20 k k k
Solo ieri al centro commerciale ho speso 20 k k k
Dou risada porque esse tipo vai nos aturar
Rido perché questo tipo dovrà sopportarci
Doutor, 'to de nave quitada 600 cavalos
Dottore, ho una macchina pagata con 600 cavalli
E as cavala me quer sua cara
E le cavalle mi vogliono, la tua faccia
Não esconde raiva um preto de nave sei bem como é
Non nasconde la rabbia di un nero in macchina, so come è
Viemos de baixo
Veniamo dal basso
Queremos o topo de tudo
Vogliamo la cima di tutto
Pretos no luxo
Neri nel lusso
Tipo gaúcho coração vagabundo
Tipo gaúcho cuore vagabondo
Viemos de baixo
Veniamo dal basso
Queremos o topo de tudo
Vogliamo la cima di tutto
Pretos no luxo
Neri nel lusso
Tipo gaúcho coração vagabundo
Tipo gaúcho cuore vagabondo
Olha o preto na nave
Guarda il nero in macchina
Bmw preta
Bmw nera
Com as rodas vinte
Con le ruote venti
E o couro caramelo
E il cuoio caramello
Minha preta
La mia nera
N aceitou silicone
Non ha accettato il silicone
Boca e bunda natural
Bocca e culo naturali
Poe todas
Mette tutte
Branquinha montada no chinelo
La bianca montata sullo zoccolo
Que o preto 'tá no topo
Che il nero è in cima
E agora que muda o jogo
E ora che cambia il gioco
E minha filha preta vai ser
E mia figlia nera sarà
Mais paty da escola
La più paty della scuola
E tudo mudou
E tutto è cambiato
Mundo girou
Il mondo ha girato
E nós que manda
E noi che comandiamo
E branquin'
E bianca
Se acostuma
Si abitua
Com ela te dando bota
Con lei che ti dà il boot
Os preto 'tá no palco
I neri sono sul palco
E junto na quebrada
E insieme nella favela
Sempre destacando
Sempre in evidenza
No futebol ou na caneta
Nel calcio o nella penna
E me deixa feliz
E mi rende felice
É ver os bico muito puto
È vedere i becchi molto arrabbiati
Porque o preto não tinha troco
Perché il nero non aveva resto
E hoje 'tá cá grana preta
E oggi ha un sacco di soldi neri
Época de escola
Tempo di scuola
As branquinha me zoando
Le bianche mi prendevano in giro
Eu tímido sem graça
Io timido senza grazia
Tipo meme do Vin Diesel
Tipo meme di Vin Diesel
Agora vem correndo
Ora vengono correndo
Achando q 'to te querendo
Pensando che ti voglio
Quero q se foda
Voglio che tu ti fotti
Você e seu cabelo liso
Tu e i tuoi capelli lisci
Que hoje eu escolho
Che oggi scelgo
Quem que vai sentar
Chi si siederà
E eu decido quem eu como
E decido chi mangio
E quem eu vou deixa na bota
E chi lascio nella scarpa
E agora se acostuma
E ora si abitua
A chora no Instagram
A piangere su Instagram
Pedindo pra mim uma chance
Chiedendo a me una possibilità
De senta e sair fora
Di sedersi e uscire
Preto rico lindo
Nero ricco bello
Que era feio a uma cota
Che era brutto un tempo
Pra você aceitar isso
Per accettare questo
Só tendo crime na história
Deve avere un crimine nella storia
Cor qera do enquadro
Colore che era dell'incorniciatura
Hoje é assediado
Oggi è assediato
Manda nude na dm
Manda nudo in dm
Pra ver se o preto te nota
Per vedere se il nero ti nota
(Marcha)
(Marcia)
Atração principal
Attrazione principale
Você me nota
Tu mi noti
Hoje elas se joga
Oggi si buttano
Hoje elas q pousa
Oggi vogliono posare
Cobrando mais caro
Caricando di più
Pras balada mais cara
Per le feste più care
Desses playbosta
Di questi playbosta
Isso não é errado
Questo non è sbagliato
É só reparação histórica
È solo riparazione storica
E se acostuma
E si abitua
A deixar o lugar pro preto
A lasciare il posto al nero
Na ponta da sua mesma
Alla punta della tua stessa
Ao invés de 'tá te servindo
Invece di servirti
O cachê da semana
La paga della settimana
Não 'tá cabendo no bolso
Non sta entrando in tasca
Enquanto o playbranco
Mentre il playbranco
'Tá com o bolso igual o cabelo
Ha la tasca come i capelli
Liso
Liscio
É vai segurando
Sì, vai tenendo
'Ces tem que respeitar
Devi rispettare
Só preto no bagulho
Solo nero nel bagaglio
Preto no topo
Nero in cima
Nós é ruim
Noi siamo cattivi
O cabelo ajuda, filho
I capelli aiutano, figlio
Respeita
Rispetta
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Forse alle Bahamas di fronte al mare
E Havaianas brancas
E Havaianas bianche
Várias delas pra me acompanhar
Molte di loro per accompagnarmi
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando bomba, vita da ricco
Não falei que nós ia enricar?
Non ho detto che ci saremmo arricchiti?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
È il capo e le lussuose hanno un feticcio per i soldi
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Abbiamo tutto, compriamo tutto e chi si sforza sono i neri
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Forse alle Bahamas di fronte al mare
E Havaianas brancas
E Havaianas bianche
Várias delas pra me acompanhar
Molte di loro per accompagnarmi
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando bomba, vita da ricco
Não falei que nós ia enricar?
Non ho detto che ci saremmo arricchiti?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
È il capo e le lussuose hanno un feticcio per i soldi
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Abbiamo tutto, compriamo tutto e chi si sforza sono i neri
Dj Victor
Dj Victor
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Maybe in the Bahamas facing the sea
E Havaianas brancas
And white Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Several of them to accompany me
Só fumando de bomba vida de bacana
Just smoking bomb, good life
Não falei que nós ia enricar?
Didn't I say we were going to get rich?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
It's bossy and the luxury ones have a fetish for money
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
We have everything, buy everything and who forces are the blacks
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Maybe in the Bahamas facing the sea
E Havaianas brancas
And white Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Several of them to accompany me
Só fumando de bomba vida de bacana
Just smoking bomb, good life
Não falei que nós ia enricar?
Didn't I say we were going to get rich?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
It's bossy and the luxury ones have a fetish for money
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
We have everything, buy everything and who forces are the blacks
Tipo um soco, aguenta os preto no topo
Like a punch, bear the blacks on top
Fazendo dinheiro a rodo eu cansei de passar sufoco
Making money in abundance, I got tired of struggling
E fui no corre atrás do troco, pra muitos um sábio
And I went after the change, for many a wise man
Pra outros um louco eu sigo na minha caminhada
For others a madman, I continue on my journey
E nos racista eu taco fogo
And I set fire to the racists
Me vê de meca lacostado e com malote
See me in Lacoste and with a bundle
Fala que foi sorte ou estourei o cofre
Say it was luck or I blew up the safe
Mas nunca fala que é fruto do nosso corre
But never say it's the fruit of our hustle
Julga pela pele já entra em choque
Judge by the skin already goes into shock
Se eu 'to na pista fica louco pra dar o bote
If I'm on the track, you're eager to pounce
O senhor não fode aguenta ver os preto contar forte
You can't screw up, bear to see the blacks count strong
E é engraçado agora ela rebola forte
And it's funny now she shakes hard
Pros menor canela cinza que elas tirava de loki
For the gray-shinned boys that they took for a fool
Eu 'to no corre mesmo ver os preto no topo é mo satisfação
I'm on the hustle, seeing the blacks on top is a great satisfaction
Olha os neguinho vencendo isso é o mínimo
Look at the black boys winning, that's the minimum
Então não surta não, eu forgo mesmo
So don't freak out, I really force
Corrente de ouro no pescoço
Gold chain around the neck
Lembra dos antepassados que já teve elas nos pés
Remember the ancestors who once had them on their feet
Avisa que o moleque do morro hoje 'tá brilhando nos palco
Tell them that the kid from the hill today is shining on stage
Ou no campo é camisa 10
Or on the field is number 10
Hoje o preto 'tá de meca que é quase trezentos
Today the black is in Lacoste that's almost three hundred
E as patricinhas da lá U.S. Estão pedindo dentro
And the rich girls from the U.S. are asking inside
Nós 'tá esperto com as profissionais do sexo
We're smart with the sex professionals
Nós vai fechar um papo reto e eu faço os investimentos
We're going to have a straight talk and I make the investments
Eu investi em silicone dei carro do ano
I invested in silicone, gave a car of the year
Iphone 12 e tu ganhou um contrato vitalício
Iphone 12 and you got a lifetime contract
E nós fumando só de bomba e as puta mamando
And we smoking only bomb and the whores sucking
Quem não queria 'tá de chefe ter a vida que eu vivo
Who wouldn't want to be the boss, have the life I live
Deixa ela jogar na minha cara
Let her throw it in my face
Antes não dava nada e nós saco zera sem placa
Before it was worth nothing and we were broke without a license plate
E nós que 'tá no toque das siliconadas
And we're on the touch of the siliconed ones
Que 'tá louca pra dar o bote mas queimou largada
Who's eager to pounce but burned out
E se eu pedir pra tu jogar tu joga
And if I ask you to play, you play
E nós vai de rolê hoje jota
And we're going for a ride today, Jota
E hoje eu vou te dar um banho de shopping
And today I'm going to give you a shopping spree
De Gucci ou de Balman tu chora e depois que sair da loja
Gucci or Balman, you cry and then leave the store
É claro que tu pode gravar um story
Of course, you can record a story
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Maybe in the Bahamas facing the sea
E Havaianas brancas
And white Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Several of them to accompany me
Só fumando de bomba vida de bacana
Just smoking bomb, good life
Não falei que nós ia enricar?
Didn't I say we were going to get rich?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
It's bossy and the luxury ones have a fetish for money
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
We have everything, buy everything and who forces are the blacks
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Maybe in the Bahamas facing the sea
E Havaianas brancas
And white Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Several of them to accompany me
Só fumando de bomba vida de bacana
Just smoking bomb, good life
Não falei que nós ia enricar?
Didn't I say we were going to get rich?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
It's bossy and the luxury ones have a fetish for money
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
We have everything, buy everything and who forces are the blacks
Realidade da selva traz um destilado pra mim
Reality of the jungle brings a distilled for me
Te conta minha boca secou com essa erva
Tell you my mouth dried up with this herb
Que os branco trouxe pros preto fumar .
That the whites brought for the blacks to smoke.
Da ponte pra cá vejo negros criando seus sonhos
From the bridge here I see blacks creating their dreams
Sem medo de errar
Without fear of making a mistake
Da ponte pra lá burguesia 'tá triste
From the bridge there the bourgeoisie is sad
Só ontem no shopping gastei 20 k k k
Just yesterday at the mall I spent 20 k k k
Dou risada porque esse tipo vai nos aturar
I laugh because this type will have to put up with us
Doutor, 'to de nave quitada 600 cavalos
Doctor, I'm in a paid off car 600 horses
E as cavala me quer sua cara
And the mares want me, your face
Não esconde raiva um preto de nave sei bem como é
Doesn't hide anger a black in a car I know how it is
Viemos de baixo
We came from below
Queremos o topo de tudo
We want the top of everything
Pretos no luxo
Blacks in luxury
Tipo gaúcho coração vagabundo
Like a gaucho, heart of a vagabond
Viemos de baixo
We came from below
Queremos o topo de tudo
We want the top of everything
Pretos no luxo
Blacks in luxury
Tipo gaúcho coração vagabundo
Like a gaucho, heart of a vagabond
Olha o preto na nave
Look at the black in the car
Bmw preta
Black BMW
Com as rodas vinte
With twenty-inch wheels
E o couro caramelo
And caramel leather
Minha preta
My black woman
N aceitou silicone
Didn't accept silicone
Boca e bunda natural
Natural mouth and butt
Poe todas
Put all
Branquinha montada no chinelo
White girl mounted on the slipper
Que o preto 'tá no topo
That the black is on top
E agora que muda o jogo
And now that changes the game
E minha filha preta vai ser
And my black daughter will be
Mais paty da escola
The most popular girl in school
E tudo mudou
And everything changed
Mundo girou
World turned
E nós que manda
And we're in charge
E branquin'
And white girl'
Se acostuma
Get used to it
Com ela te dando bota
With her giving you the boot
Os preto 'tá no palco
The blacks are on stage
E junto na quebrada
And together in the slum
Sempre destacando
Always standing out
No futebol ou na caneta
In football or with the pen
E me deixa feliz
And it makes me happy
É ver os bico muito puto
Is to see the beaks very pissed off
Porque o preto não tinha troco
Because the black didn't have change
E hoje 'tá cá grana preta
And today he's got a lot of black money
Época de escola
School time
As branquinha me zoando
The white girls making fun of me
Eu tímido sem graça
I was shy and awkward
Tipo meme do Vin Diesel
Like a Vin Diesel meme
Agora vem correndo
Now they come running
Achando q 'to te querendo
Thinking I want you
Quero q se foda
I want you to fuck off
Você e seu cabelo liso
You and your straight hair
Que hoje eu escolho
That today I choose
Quem que vai sentar
Who's going to sit
E eu decido quem eu como
And I decide who I eat
E quem eu vou deixa na bota
And who I'm going to leave in the boot
E agora se acostuma
And now get used to it
A chora no Instagram
To cry on Instagram
Pedindo pra mim uma chance
Asking me for a chance
De senta e sair fora
To sit and get out
Preto rico lindo
Rich black handsome
Que era feio a uma cota
That was ugly a while ago
Pra você aceitar isso
For you to accept this
Só tendo crime na história
Only having crime in the story
Cor qera do enquadro
Color of the frame
Hoje é assediado
Today is harassed
Manda nude na dm
Send nude in the dm
Pra ver se o preto te nota
To see if the black notices you
(Marcha)
(March)
Atração principal
Main attraction
Você me nota
You notice me
Hoje elas se joga
Today they throw themselves
Hoje elas q pousa
Today they want to pose
Cobrando mais caro
Charging more expensive
Pras balada mais cara
For the most expensive parties
Desses playbosta
Of these playboys
Isso não é errado
This is not wrong
É só reparação histórica
It's just historical reparation
E se acostuma
And get used to it
A deixar o lugar pro preto
To leave the place for the black
Na ponta da sua mesma
At the tip of your same
Ao invés de 'tá te servindo
Instead of serving you
O cachê da semana
The week's fee
Não 'tá cabendo no bolso
Is not fitting in the pocket
Enquanto o playbranco
While the white playboy
'Tá com o bolso igual o cabelo
Is with the pocket like the hair
Liso
Straight
É vai segurando
It's going to hold on
'Ces tem que respeitar
You have to respect
Só preto no bagulho
Only black in the thing
Preto no topo
Black on top
Nós é ruim
We are bad
O cabelo ajuda, filho
The hair helps, son
Respeita
Respect
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Maybe in the Bahamas facing the sea
E Havaianas brancas
And white Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Several of them to accompany me
Só fumando de bomba vida de bacana
Just smoking bomb, good life
Não falei que nós ia enricar?
Didn't I say we were going to get rich?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
It's bossy and the luxury ones have a fetish for money
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
We have everything, buy everything and who forces are the blacks
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Maybe in the Bahamas facing the sea
E Havaianas brancas
And white Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Several of them to accompany me
Só fumando de bomba vida de bacana
Just smoking bomb, good life
Não falei que nós ia enricar?
Didn't I say we were going to get rich?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
It's bossy and the luxury ones have a fetish for money
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
We have everything, buy everything and who forces are the blacks
Dj Victor
Dj Victor
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Quizás en Bahamas frente al mar
E Havaianas brancas
Y Havaianas blancas
Várias delas pra me acompanhar
Muchas de ellas para acompañarme
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando de bomba, vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
¿No dije que íbamos a enriquecernos?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Es chefuxo y las de lujo tienen fetiche por el dinero
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Tenemos todo, compramos todo y quien fuerza son los negros
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Quizás en Bahamas frente al mar
E Havaianas brancas
Y Havaianas blancas
Várias delas pra me acompanhar
Muchas de ellas para acompañarme
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando de bomba, vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
¿No dije que íbamos a enriquecernos?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Es chefuxo y las de lujo tienen fetiche por el dinero
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Tenemos todo, compramos todo y quien fuerza son los negros
Tipo um soco, aguenta os preto no topo
Como un golpe, aguanta a los negros en la cima
Fazendo dinheiro a rodo eu cansei de passar sufoco
Haciendo dinero a montones, me cansé de pasar apuros
E fui no corre atrás do troco, pra muitos um sábio
Y fui a correr tras el cambio, para muchos un sabio
Pra outros um louco eu sigo na minha caminhada
Para otros un loco, sigo en mi camino
E nos racista eu taco fogo
Y a los racistas les echo fuego
Me vê de meca lacostado e com malote
Me ven de meca lacostado y con fajo
Fala que foi sorte ou estourei o cofre
Dicen que fue suerte o que reventé la caja fuerte
Mas nunca fala que é fruto do nosso corre
Pero nunca dicen que es fruto de nuestro esfuerzo
Julga pela pele já entra em choque
Juzgan por la piel y ya entran en shock
Se eu 'to na pista fica louco pra dar o bote
Si estoy en la pista, se desesperan por dar el golpe
O senhor não fode aguenta ver os preto contar forte
El señor no jode, aguanta ver a los negros contar fuerte
E é engraçado agora ela rebola forte
Y es gracioso, ahora ella rebota fuerte
Pros menor canela cinza que elas tirava de loki
Para los menores canela gris que ellas sacaban de loki
Eu 'to no corre mesmo ver os preto no topo é mo satisfação
Estoy en la carrera, ver a los negros en la cima es una gran satisfacción
Olha os neguinho vencendo isso é o mínimo
Mira a los negritos ganando, eso es lo mínimo
Então não surta não, eu forgo mesmo
Así que no te desesperes, yo fuerzo de verdad
Corrente de ouro no pescoço
Cadena de oro en el cuello
Lembra dos antepassados que já teve elas nos pés
Recuerda a los antepasados que ya tuvieron ellas en los pies
Avisa que o moleque do morro hoje 'tá brilhando nos palco
Avisa que el chico del barrio hoy está brillando en el escenario
Ou no campo é camisa 10
O en el campo es camiseta 10
Hoje o preto 'tá de meca que é quase trezentos
Hoy el negro está de meca que es casi trescientos
E as patricinhas da lá U.S. Estão pedindo dentro
Y las patricinhas de allá U.S. Están pidiendo dentro
Nós 'tá esperto com as profissionais do sexo
Estamos espertos con las profesionales del sexo
Nós vai fechar um papo reto e eu faço os investimentos
Vamos a cerrar una charla directa y yo hago las inversiones
Eu investi em silicone dei carro do ano
Invertí en silicona, di coche del año
Iphone 12 e tu ganhou um contrato vitalício
Iphone 12 y tú ganaste un contrato vitalicio
E nós fumando só de bomba e as puta mamando
Y nosotros fumando solo de bomba y las putas mamando
Quem não queria 'tá de chefe ter a vida que eu vivo
¿Quién no querría estar de jefe tener la vida que yo vivo?
Deixa ela jogar na minha cara
Deja que ella me lo eche en cara
Antes não dava nada e nós saco zera sem placa
Antes no daba nada y nosotros saco zera sin placa
E nós que 'tá no toque das siliconadas
Y nosotros que estamos en el toque de las siliconadas
Que 'tá louca pra dar o bote mas queimou largada
Que están locas por dar el golpe pero quemaron la salida
E se eu pedir pra tu jogar tu joga
Y si te pido que juegues, juegas
E nós vai de rolê hoje jota
Y nosotros vamos de rollo hoy jota
E hoje eu vou te dar um banho de shopping
Y hoy te voy a dar un baño de shopping
De Gucci ou de Balman tu chora e depois que sair da loja
De Gucci o de Balman tú lloras y después de salir de la tienda
É claro que tu pode gravar um story
Claro que puedes grabar un story
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Quizás en Bahamas frente al mar
E Havaianas brancas
Y Havaianas blancas
Várias delas pra me acompanhar
Muchas de ellas para acompañarme
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando de bomba, vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
¿No dije que íbamos a enriquecernos?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Es chefuxo y las de lujo tienen fetiche por el dinero
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Tenemos todo, compramos todo y quien fuerza son los negros
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Quizás en Bahamas frente al mar
E Havaianas brancas
Y Havaianas blancas
Várias delas pra me acompanhar
Muchas de ellas para acompañarme
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando de bomba, vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
¿No dije que íbamos a enriquecernos?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Es chefuxo y las de lujo tienen fetiche por el dinero
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Tenemos todo, compramos todo y quien fuerza son los negros
Realidade da selva traz um destilado pra mim
La realidad de la selva trae un destilado para mí
Te conta minha boca secou com essa erva
Te cuenta mi boca se secó con esta hierba
Que os branco trouxe pros preto fumar .
Que los blancos trajeron para los negros fumar.
Da ponte pra cá vejo negros criando seus sonhos
Desde el puente para acá veo negros creando sus sueños
Sem medo de errar
Sin miedo a equivocarse
Da ponte pra lá burguesia 'tá triste
Desde el puente para allá la burguesía está triste
Só ontem no shopping gastei 20 k k k
Solo ayer en el shopping gasté 20 k k k
Dou risada porque esse tipo vai nos aturar
Me río porque este tipo nos va a aguantar
Doutor, 'to de nave quitada 600 cavalos
Doctor, estoy de nave quitada 600 caballos
E as cavala me quer sua cara
Y las yeguas me quieren tu cara
Não esconde raiva um preto de nave sei bem como é
No esconde rabia un negro de nave sé bien cómo es
Viemos de baixo
Venimos de abajo
Queremos o topo de tudo
Queremos la cima de todo
Pretos no luxo
Negros en el lujo
Tipo gaúcho coração vagabundo
Tipo gaúcho corazón vagabundo
Viemos de baixo
Venimos de abajo
Queremos o topo de tudo
Queremos la cima de todo
Pretos no luxo
Negros en el lujo
Tipo gaúcho coração vagabundo
Tipo gaúcho corazón vagabundo
Olha o preto na nave
Mira al negro en la nave
Bmw preta
Bmw negra
Com as rodas vinte
Con las ruedas veinte
E o couro caramelo
Y el cuero caramelo
Minha preta
Mi negra
N aceitou silicone
No aceptó silicona
Boca e bunda natural
Boca y culo natural
Poe todas
Pone todas
Branquinha montada no chinelo
Blanquita montada en el chinelo
Que o preto 'tá no topo
Que el negro está en la cima
E agora que muda o jogo
Y ahora que cambia el juego
E minha filha preta vai ser
Y mi hija negra va a ser
Mais paty da escola
Más paty de la escuela
E tudo mudou
Y todo cambió
Mundo girou
Mundo giró
E nós que manda
Y nosotros que mandamos
E branquin'
Y blanquita
Se acostuma
Acostúmbrate
Com ela te dando bota
Con ella dándote bota
Os preto 'tá no palco
Los negros están en el escenario
E junto na quebrada
Y juntos en la quebrada
Sempre destacando
Siempre destacando
No futebol ou na caneta
En el fútbol o en la pluma
E me deixa feliz
Y me hace feliz
É ver os bico muito puto
Es ver a los picos muy cabreados
Porque o preto não tinha troco
Porque el negro no tenía cambio
E hoje 'tá cá grana preta
Y hoy está con la plata negra
Época de escola
Época de escuela
As branquinha me zoando
Las blanquitas me burlaban
Eu tímido sem graça
Yo tímido sin gracia
Tipo meme do Vin Diesel
Tipo meme de Vin Diesel
Agora vem correndo
Ahora vienen corriendo
Achando q 'to te querendo
Pensando que te quiero
Quero q se foda
Quiero que te jodas
Você e seu cabelo liso
Tú y tu pelo liso
Que hoje eu escolho
Que hoy yo elijo
Quem que vai sentar
Quien va a sentarse
E eu decido quem eu como
Y yo decido a quien me como
E quem eu vou deixa na bota
Y a quien dejo en la bota
E agora se acostuma
Y ahora acostúmbrate
A chora no Instagram
A llorar en Instagram
Pedindo pra mim uma chance
Pidiéndome una oportunidad
De senta e sair fora
De sentarte y salir fuera
Preto rico lindo
Negro rico lindo
Que era feio a uma cota
Que era feo hace un rato
Pra você aceitar isso
Para que aceptes esto
Só tendo crime na história
Solo teniendo crimen en la historia
Cor qera do enquadro
Color qera del enquadro
Hoje é assediado
Hoy es acosado
Manda nude na dm
Manda desnudo en la dm
Pra ver se o preto te nota
Para ver si el negro te nota
(Marcha)
(Marcha)
Atração principal
Atracción principal
Você me nota
Tú me notas
Hoje elas se joga
Hoy ellas se lanzan
Hoje elas q pousa
Hoy ellas que posan
Cobrando mais caro
Cobrando más caro
Pras balada mais cara
Para las fiestas más caras
Desses playbosta
De estos playbosta
Isso não é errado
Esto no es un error
É só reparação histórica
Es solo reparación histórica
E se acostuma
Y acostúmbrate
A deixar o lugar pro preto
A dejar el lugar para el negro
Na ponta da sua mesma
En la punta de tu misma
Ao invés de 'tá te servindo
En lugar de estar sirviéndote
O cachê da semana
El caché de la semana
Não 'tá cabendo no bolso
No está cabiendo en el bolsillo
Enquanto o playbranco
Mientras el playblanco
'Tá com o bolso igual o cabelo
Está con el bolsillo igual que el pelo
Liso
Liso
É vai segurando
Es, aguanta
'Ces tem que respeitar
Tienes que respetar
Só preto no bagulho
Solo negro en el asunto
Preto no topo
Negro en la cima
Nós é ruim
Nosotros somos malos
O cabelo ajuda, filho
El pelo ayuda, hijo
Respeita
Respeta
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Quizás en Bahamas frente al mar
E Havaianas brancas
Y Havaianas blancas
Várias delas pra me acompanhar
Muchas de ellas para acompañarme
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando de bomba, vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
¿No dije que íbamos a enriquecernos?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Es chefuxo y las de lujo tienen fetiche por el dinero
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Tenemos todo, compramos todo y quien fuerza son los negros
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Quizás en Bahamas frente al mar
E Havaianas brancas
Y Havaianas blancas
Várias delas pra me acompanhar
Muchas de ellas para acompañarme
Só fumando de bomba vida de bacana
Solo fumando de bomba, vida de bacana
Não falei que nós ia enricar?
¿No dije que íbamos a enriquecernos?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Es chefuxo y las de lujo tienen fetiche por el dinero
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Tenemos todo, compramos todo y quien fuerza son los negros
Dj Victor
Dj Victor
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Peut-être aux Bahamas face à la mer
E Havaianas brancas
Et des Havaianas blanches
Várias delas pra me acompanhar
Plusieurs d'entre elles pour m'accompagner
Só fumando de bomba vida de bacana
Juste en fumant de la bombe, vie de bacana
Não falei que nós ia enricar?
N'ai-je pas dit que nous allions nous enrichir ?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
C'est chefuxo et les luxueuses ont un fétiche pour l'argent
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Nous avons tout, nous achetons tout et ceux qui forcent sont les noirs
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Peut-être aux Bahamas face à la mer
E Havaianas brancas
Et des Havaianas blanches
Várias delas pra me acompanhar
Plusieurs d'entre elles pour m'accompagner
Só fumando de bomba vida de bacana
Juste en fumant de la bombe, vie de bacana
Não falei que nós ia enricar?
N'ai-je pas dit que nous allions nous enrichir ?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
C'est chefuxo et les luxueuses ont un fétiche pour l'argent
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Nous avons tout, nous achetons tout et ceux qui forcent sont les noirs
Tipo um soco, aguenta os preto no topo
Comme un coup de poing, supporte les noirs au sommet
Fazendo dinheiro a rodo eu cansei de passar sufoco
Faire de l'argent à la pelle, j'en ai marre de souffrir
E fui no corre atrás do troco, pra muitos um sábio
Et je suis allé chercher le changement, pour beaucoup un sage
Pra outros um louco eu sigo na minha caminhada
Pour d'autres un fou, je continue ma marche
E nos racista eu taco fogo
Et sur les racistes, je jette le feu
Me vê de meca lacostado e com malote
Me voit en meca lacostado et avec un sac d'argent
Fala que foi sorte ou estourei o cofre
Dit que c'était de la chance ou que j'ai fait sauter le coffre
Mas nunca fala que é fruto do nosso corre
Mais ne dit jamais que c'est le fruit de notre course
Julga pela pele já entra em choque
Juge par la peau et entre déjà en choc
Se eu 'to na pista fica louco pra dar o bote
Si je suis sur la piste, il est fou de donner le coup
O senhor não fode aguenta ver os preto contar forte
Le seigneur ne baise pas, supporte de voir les noirs compter fort
E é engraçado agora ela rebola forte
Et c'est drôle maintenant, elle danse fort
Pros menor canela cinza que elas tirava de loki
Pour les petits canela cinza qu'elles prenaient pour des loki
Eu 'to no corre mesmo ver os preto no topo é mo satisfação
Je suis vraiment en train de courir, voir les noirs au sommet est une grande satisfaction
Olha os neguinho vencendo isso é o mínimo
Regarde les neguinho gagner, c'est le minimum
Então não surta não, eu forgo mesmo
Alors ne panique pas, je force vraiment
Corrente de ouro no pescoço
Chaîne en or autour du cou
Lembra dos antepassados que já teve elas nos pés
Se souvient des ancêtres qui les avaient déjà aux pieds
Avisa que o moleque do morro hoje 'tá brilhando nos palco
Dis que le gamin du bidonville brille aujourd'hui sur scène
Ou no campo é camisa 10
Ou sur le terrain, c'est le numéro 10
Hoje o preto 'tá de meca que é quase trezentos
Aujourd'hui, le noir est en meca, c'est presque trois cents
E as patricinhas da lá U.S. Estão pedindo dentro
Et les patricinhas de là-bas U.S. demandent à entrer
Nós 'tá esperto com as profissionais do sexo
Nous sommes vigilants avec les professionnelles du sexe
Nós vai fechar um papo reto e eu faço os investimentos
Nous allons avoir une conversation franche et je fais les investissements
Eu investi em silicone dei carro do ano
J'ai investi dans du silicone, j'ai donné une voiture de l'année
Iphone 12 e tu ganhou um contrato vitalício
Iphone 12 et tu as gagné un contrat à vie
E nós fumando só de bomba e as puta mamando
Et nous fumons seulement de la bombe et les putes sucent
Quem não queria 'tá de chefe ter a vida que eu vivo
Qui ne voudrait pas être le chef, avoir la vie que je vis
Deixa ela jogar na minha cara
Laisse-la me jeter ça à la figure
Antes não dava nada e nós saco zera sem placa
Avant, elle ne donnait rien et nous étions des sacs vides sans plaque
E nós que 'tá no toque das siliconadas
Et nous sommes sur le coup des siliconées
Que 'tá louca pra dar o bote mas queimou largada
Qui sont folles de donner le coup mais qui ont brûlé le départ
E se eu pedir pra tu jogar tu joga
Et si je te demande de jouer, tu joues
E nós vai de rolê hoje jota
Et nous allons faire un tour aujourd'hui, jota
E hoje eu vou te dar um banho de shopping
Et aujourd'hui, je vais te donner un bain de shopping
De Gucci ou de Balman tu chora e depois que sair da loja
De Gucci ou de Balman, tu pleures et après avoir quitté le magasin
É claro que tu pode gravar um story
Bien sûr, tu peux enregistrer une histoire
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Peut-être aux Bahamas face à la mer
E Havaianas brancas
Et des Havaianas blanches
Várias delas pra me acompanhar
Plusieurs d'entre elles pour m'accompagner
Só fumando de bomba vida de bacana
Juste en fumant de la bombe, vie de bacana
Não falei que nós ia enricar?
N'ai-je pas dit que nous allions nous enrichir ?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
C'est chefuxo et les luxueuses ont un fétiche pour l'argent
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Nous avons tout, nous achetons tout et ceux qui forcent sont les noirs
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Peut-être aux Bahamas face à la mer
E Havaianas brancas
Et des Havaianas blanches
Várias delas pra me acompanhar
Plusieurs d'entre elles pour m'accompagner
Só fumando de bomba vida de bacana
Juste en fumant de la bombe, vie de bacana
Não falei que nós ia enricar?
N'ai-je pas dit que nous allions nous enrichir ?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
C'est chefuxo et les luxueuses ont un fétiche pour l'argent
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Nous avons tout, nous achetons tout et ceux qui forcent sont les noirs
Realidade da selva traz um destilado pra mim
La réalité de la jungle m'apporte un distillat
Te conta minha boca secou com essa erva
Te raconte ma bouche s'est asséchée avec cette herbe
Que os branco trouxe pros preto fumar .
Que les blancs ont apportée pour les noirs à fumer.
Da ponte pra cá vejo negros criando seus sonhos
De la passerelle ici, je vois des noirs créer leurs rêves
Sem medo de errar
Sans peur de se tromper
Da ponte pra lá burguesia 'tá triste
De la passerelle là-bas, la bourgeoisie est triste
Só ontem no shopping gastei 20 k k k
Juste hier au centre commercial, j'ai dépensé 20 k k k
Dou risada porque esse tipo vai nos aturar
Je ris parce que ce type va nous supporter
Doutor, 'to de nave quitada 600 cavalos
Docteur, j'ai une voiture payée 600 chevaux
E as cavala me quer sua cara
Et les juments me veulent, ton visage
Não esconde raiva um preto de nave sei bem como é
Ne cache pas la colère, un noir de la navette, je sais comment c'est
Viemos de baixo
Nous venons d'en bas
Queremos o topo de tudo
Nous voulons le sommet de tout
Pretos no luxo
Noirs dans le luxe
Tipo gaúcho coração vagabundo
Comme un gaucho, cœur vagabond
Viemos de baixo
Nous venons d'en bas
Queremos o topo de tudo
Nous voulons le sommet de tout
Pretos no luxo
Noirs dans le luxe
Tipo gaúcho coração vagabundo
Comme un gaucho, cœur vagabond
Olha o preto na nave
Regarde le noir dans la navette
Bmw preta
Bmw noire
Com as rodas vinte
Avec les roues vingt
E o couro caramelo
Et le cuir caramel
Minha preta
Ma noire
N aceitou silicone
N'a pas accepté le silicone
Boca e bunda natural
Bouche et fesses naturelles
Poe todas
Mets toutes
Branquinha montada no chinelo
Blanchette montée sur la sandale
Que o preto 'tá no topo
Que le noir est au sommet
E agora que muda o jogo
Et maintenant que le jeu change
E minha filha preta vai ser
Et ma fille noire sera
Mais paty da escola
La plus paty de l'école
E tudo mudou
Et tout a changé
Mundo girou
Le monde a tourné
E nós que manda
Et c'est nous qui commandons
E branquin'
Et blanchin'
Se acostuma
S'habitue
Com ela te dando bota
Avec elle te donnant la botte
Os preto 'tá no palco
Les noirs sont sur scène
E junto na quebrada
Et ensemble dans le quartier
Sempre destacando
Toujours en évidence
No futebol ou na caneta
Dans le football ou avec le stylo
E me deixa feliz
Et ce qui me rend heureux
É ver os bico muito puto
C'est de voir les bico très en colère
Porque o preto não tinha troco
Parce que le noir n'avait pas de monnaie
E hoje 'tá cá grana preta
Et aujourd'hui, il a de l'argent noir
Época de escola
Temps d'école
As branquinha me zoando
Les blanchettes se moquaient de moi
Eu tímido sem graça
Je suis timide sans grâce
Tipo meme do Vin Diesel
Comme le meme de Vin Diesel
Agora vem correndo
Maintenant elles viennent en courant
Achando q 'to te querendo
Pensant que je te veux
Quero q se foda
Je veux que tu te foutes
Você e seu cabelo liso
Toi et tes cheveux lisses
Que hoje eu escolho
Que aujourd'hui je choisis
Quem que vai sentar
Qui va s'asseoir
E eu decido quem eu como
Et je décide qui je mange
E quem eu vou deixa na bota
Et qui je vais laisser dans la botte
E agora se acostuma
Et maintenant s'habitue
A chora no Instagram
A pleurer sur Instagram
Pedindo pra mim uma chance
Demandant pour moi une chance
De senta e sair fora
De s'asseoir et de sortir
Preto rico lindo
Noir riche beau
Que era feio a uma cota
Qui était laid il y a une cota
Pra você aceitar isso
Pour que tu acceptes ça
Só tendo crime na história
Il faut juste avoir un crime dans l'histoire
Cor qera do enquadro
Couleur de l'encadrement
Hoje é assediado
Aujourd'hui est harcelé
Manda nude na dm
Envoie des nudes en dm
Pra ver se o preto te nota
Pour voir si le noir te remarque
(Marcha)
(Marche)
Atração principal
Attraction principale
Você me nota
Tu me remarques
Hoje elas se joga
Aujourd'hui elles se jettent
Hoje elas q pousa
Aujourd'hui elles posent
Cobrando mais caro
Facturant plus cher
Pras balada mais cara
Pour les soirées les plus chères
Desses playbosta
De ces playbosta
Isso não é errado
Ce n'est pas une erreur
É só reparação histórica
C'est juste une réparation historique
E se acostuma
Et s'habitue
A deixar o lugar pro preto
A laisser la place au noir
Na ponta da sua mesma
Au bout de ta même
Ao invés de 'tá te servindo
Au lieu de te servir
O cachê da semana
Le cachet de la semaine
Não 'tá cabendo no bolso
Ne rentre pas dans la poche
Enquanto o playbranco
Alors que le playblanc
'Tá com o bolso igual o cabelo
A la poche comme les cheveux
Liso
Lisse
É vai segurando
C'est sûr, tiens bon
'Ces tem que respeitar
Vous devez respecter
Só preto no bagulho
Seulement du noir dans le truc
Preto no topo
Noir au sommet
Nós é ruim
Nous sommes mauvais
O cabelo ajuda, filho
Les cheveux aident, fils
Respeita
Respecte
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Peut-être aux Bahamas face à la mer
E Havaianas brancas
Et des Havaianas blanches
Várias delas pra me acompanhar
Plusieurs d'entre elles pour m'accompagner
Só fumando de bomba vida de bacana
Juste en fumant de la bombe, vie de bacana
Não falei que nós ia enricar?
N'ai-je pas dit que nous allions nous enrichir ?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
C'est chefuxo et les luxueuses ont un fétiche pour l'argent
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Nous avons tout, nous achetons tout et ceux qui forcent sont les noirs
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Peut-être aux Bahamas face à la mer
E Havaianas brancas
Et des Havaianas blanches
Várias delas pra me acompanhar
Plusieurs d'entre elles pour m'accompagner
Só fumando de bomba vida de bacana
Juste en fumant de la bombe, vie de bacana
Não falei que nós ia enricar?
N'ai-je pas dit que nous allions nous enrichir ?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
C'est chefuxo et les luxueuses ont un fétiche pour l'argent
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Nous avons tout, nous achetons tout et ceux qui forcent sont les noirs
Dj Victor
Dj Victor
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Vielleicht in den Bahamas mit Blick auf das Meer
E Havaianas brancas
Und weiße Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Viele von ihnen, um mich zu begleiten
Só fumando de bomba vida de bacana
Nur rauchend von der Bombe, das Leben eines Bon Vivants
Não falei que nós ia enricar?
Habe ich nicht gesagt, dass wir reich werden würden?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Er ist der Chef und die Luxusfrauen haben einen Fetisch für Geld
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Wir haben alles, kaufen alles und wer prahlt, sind die Schwarzen
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Vielleicht in den Bahamas mit Blick auf das Meer
E Havaianas brancas
Und weiße Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Viele von ihnen, um mich zu begleiten
Só fumando de bomba vida de bacana
Nur rauchend von der Bombe, das Leben eines Bon Vivants
Não falei que nós ia enricar?
Habe ich nicht gesagt, dass wir reich werden würden?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Er ist der Chef und die Luxusfrauen haben einen Fetisch für Geld
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Wir haben alles, kaufen alles und wer prahlt, sind die Schwarzen
Tipo um soco, aguenta os preto no topo
Wie ein Schlag, ertrage die Schwarzen an der Spitze
Fazendo dinheiro a rodo eu cansei de passar sufoco
Geld im Überfluss machen, ich habe es satt, zu ersticken
E fui no corre atrás do troco, pra muitos um sábio
Und ich ging auf die Suche nach Wechselgeld, für viele ein Weiser
Pra outros um louco eu sigo na minha caminhada
Für andere ein Verrückter, ich gehe meinen Weg
E nos racista eu taco fogo
Und ich setze die Rassisten in Brand
Me vê de meca lacostado e com malote
Sie sehen mich in Lacoste und mit einer Tasche voller Geld
Fala que foi sorte ou estourei o cofre
Sie sagen, es war Glück oder ich habe den Safe gesprengt
Mas nunca fala que é fruto do nosso corre
Aber sie sagen nie, dass es das Ergebnis unserer harten Arbeit ist
Julga pela pele já entra em choque
Sie urteilen nach der Hautfarbe und sind schockiert
Se eu 'to na pista fica louco pra dar o bote
Wenn ich auf der Strecke bin, sind sie begierig, zuzuschlagen
O senhor não fode aguenta ver os preto contar forte
Der Herr fickt nicht, erträgt es, die Schwarzen stark zählen zu sehen
E é engraçado agora ela rebola forte
Und es ist lustig, jetzt wackelt sie stark
Pros menor canela cinza que elas tirava de loki
Für die kleinen grauen Jungs, die sie für Loki hielten
Eu 'to no corre mesmo ver os preto no topo é mo satisfação
Ich bin auf der Suche, die Schwarzen an der Spitze zu sehen, ist eine große Zufriedenheit
Olha os neguinho vencendo isso é o mínimo
Schau dir die kleinen Schwarzen an, die gewinnen, das ist das Mindeste
Então não surta não, eu forgo mesmo
Also flippe nicht aus, ich prahle wirklich
Corrente de ouro no pescoço
Goldkette um den Hals
Lembra dos antepassados que já teve elas nos pés
Erinnere dich an die Vorfahren, die sie an den Füßen hatten
Avisa que o moleque do morro hoje 'tá brilhando nos palco
Sag ihnen, dass der Junge aus dem Slum heute auf der Bühne glänzt
Ou no campo é camisa 10
Oder auf dem Feld ist er die Nummer 10
Hoje o preto 'tá de meca que é quase trezentos
Heute ist der Schwarze in Meca, das sind fast dreihundert
E as patricinhas da lá U.S. Estão pedindo dentro
Und die reichen Mädchen von dort, U.S., bitten darum, hineingelassen zu werden
Nós 'tá esperto com as profissionais do sexo
Wir sind schlau mit den Sexprofis
Nós vai fechar um papo reto e eu faço os investimentos
Wir werden ein ernstes Gespräch führen und ich werde die Investitionen tätigen
Eu investi em silicone dei carro do ano
Ich habe in Silikon investiert, gab ihr das Auto des Jahres
Iphone 12 e tu ganhou um contrato vitalício
Iphone 12 und du hast einen lebenslangen Vertrag bekommen
E nós fumando só de bomba e as puta mamando
Und wir rauchen nur von der Bombe und die Huren lutschen
Quem não queria 'tá de chefe ter a vida que eu vivo
Wer wollte nicht der Chef sein und das Leben führen, das ich führe
Deixa ela jogar na minha cara
Lass sie es mir ins Gesicht werfen
Antes não dava nada e nós saco zera sem placa
Früher gab es nichts und wir waren pleite ohne Nummernschild
E nós que 'tá no toque das siliconadas
Und wir sind auf dem Laufenden mit den Silikonmädchen
Que 'tá louca pra dar o bote mas queimou largada
Die sind begierig, zuzuschlagen, aber sie haben den Start verpasst
E se eu pedir pra tu jogar tu joga
Und wenn ich dich bitte zu spielen, spielst du
E nós vai de rolê hoje jota
Und wir werden heute einen Ausflug machen, Jota
E hoje eu vou te dar um banho de shopping
Und heute werde ich dich mit einem Shoppingtrip verwöhnen
De Gucci ou de Balman tu chora e depois que sair da loja
Mit Gucci oder Balman, du weinst und dann, wenn du aus dem Laden kommst
É claro que tu pode gravar um story
Natürlich kannst du eine Story aufnehmen
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Vielleicht in den Bahamas mit Blick auf das Meer
E Havaianas brancas
Und weiße Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Viele von ihnen, um mich zu begleiten
Só fumando de bomba vida de bacana
Nur rauchend von der Bombe, das Leben eines Bon Vivants
Não falei que nós ia enricar?
Habe ich nicht gesagt, dass wir reich werden würden?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Er ist der Chef und die Luxusfrauen haben einen Fetisch für Geld
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Wir haben alles, kaufen alles und wer prahlt, sind die Schwarzen
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Vielleicht in den Bahamas mit Blick auf das Meer
E Havaianas brancas
Und weiße Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Viele von ihnen, um mich zu begleiten
Só fumando de bomba vida de bacana
Nur rauchend von der Bombe, das Leben eines Bon Vivants
Não falei que nós ia enricar?
Habe ich nicht gesagt, dass wir reich werden würden?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Er ist der Chef und die Luxusfrauen haben einen Fetisch für Geld
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Wir haben alles, kaufen alles und wer prahlt, sind die Schwarzen
Realidade da selva traz um destilado pra mim
Die Realität des Dschungels bringt mir einen Schnaps
Te conta minha boca secou com essa erva
Erzähl dir, mein Mund ist trocken von diesem Kraut
Que os branco trouxe pros preto fumar .
Das die Weißen für die Schwarzen zum Rauchen mitgebracht haben.
Da ponte pra cá vejo negros criando seus sonhos
Von der Brücke hierher sehe ich Schwarze, die ihre Träume verwirklichen
Sem medo de errar
Ohne Angst vor Fehlern
Da ponte pra lá burguesia 'tá triste
Von der Brücke dort ist die Bourgeoisie traurig
Só ontem no shopping gastei 20 k k k
Erst gestern habe ich im Einkaufszentrum 20 k k k ausgegeben
Dou risada porque esse tipo vai nos aturar
Ich lache, weil diese Art uns ertragen muss
Doutor, 'to de nave quitada 600 cavalos
Doktor, ich habe ein bezahltes Auto mit 600 PS
E as cavala me quer sua cara
Und die Stuten wollen mich, dein Gesicht
Não esconde raiva um preto de nave sei bem como é
Verbirgt nicht den Ärger, ein Schwarzer in einem Auto, ich weiß, wie es ist
Viemos de baixo
Wir kommen von unten
Queremos o topo de tudo
Wir wollen die Spitze von allem
Pretos no luxo
Schwarze im Luxus
Tipo gaúcho coração vagabundo
Wie ein Gaúcho, ein Herumtreiberherz
Viemos de baixo
Wir kommen von unten
Queremos o topo de tudo
Wir wollen die Spitze von allem
Pretos no luxo
Schwarze im Luxus
Tipo gaúcho coração vagabundo
Wie ein Gaúcho, ein Herumtreiberherz
Olha o preto na nave
Schau dir den Schwarzen im Auto an
Bmw preta
Schwarzer BMW
Com as rodas vinte
Mit zwanzig Zoll Rädern
E o couro caramelo
Und Karamellleder
Minha preta
Meine Schwarze
N aceitou silicone
Hat kein Silikon akzeptiert
Boca e bunda natural
Natürlicher Mund und Hintern
Poe todas
Stellt alle
Branquinha montada no chinelo
Weißen Mädchen in Flip-Flops auf
Que o preto 'tá no topo
Dass der Schwarze an der Spitze ist
E agora que muda o jogo
Und jetzt ändert sich das Spiel
E minha filha preta vai ser
Und meine schwarze Tochter wird sein
Mais paty da escola
Das reichste Mädchen in der Schule
E tudo mudou
Und alles hat sich geändert
Mundo girou
Die Welt hat sich gedreht
E nós que manda
Und wir sind diejenigen, die befehlen
E branquin'
Und Weiße
Se acostuma
Gewöhnt euch daran
Com ela te dando bota
Mit ihr, die dir die Stiefel gibt
Os preto 'tá no palco
Die Schwarzen sind auf der Bühne
E junto na quebrada
Und zusammen in der Favela
Sempre destacando
Immer hervorstechend
No futebol ou na caneta
Im Fußball oder mit dem Stift
E me deixa feliz
Und was mich glücklich macht
É ver os bico muito puto
Ist, die Schnäbel sehr wütend zu sehen
Porque o preto não tinha troco
Weil der Schwarze kein Wechselgeld hatte
E hoje 'tá cá grana preta
Und heute hat er viel Geld
Época de escola
In der Schulzeit
As branquinha me zoando
Die weißen Mädchen haben mich gehänselt
Eu tímido sem graça
Ich war schüchtern und unbeholfen
Tipo meme do Vin Diesel
Wie ein Meme von Vin Diesel
Agora vem correndo
Jetzt kommen sie rennend
Achando q 'to te querendo
Denken, dass ich dich will
Quero q se foda
Ich will, dass du dich verpisst
Você e seu cabelo liso
Du und dein glattes Haar
Que hoje eu escolho
Denn heute wähle ich
Quem que vai sentar
Wer sich setzen wird
E eu decido quem eu como
Und ich entscheide, wen ich esse
E quem eu vou deixa na bota
Und wen ich in den Stiefeln lasse
E agora se acostuma
Und jetzt gewöhne dich daran
A chora no Instagram
Zu weinen auf Instagram
Pedindo pra mim uma chance
Bittet mich um eine Chance
De senta e sair fora
Zu sitzen und zu gehen
Preto rico lindo
Reicher, schöner Schwarzer
Que era feio a uma cota
Der vor einer Weile hässlich war
Pra você aceitar isso
Um das zu akzeptieren
Só tendo crime na história
Muss man eine kriminelle Geschichte haben
Cor qera do enquadro
Die Farbe des Rahmens
Hoje é assediado
Wird heute belästigt
Manda nude na dm
Schickt Nacktbilder in die DM
Pra ver se o preto te nota
Um zu sehen, ob der Schwarze dich bemerkt
(Marcha)
(Marsch)
Atração principal
Hauptattraktion
Você me nota
Du bemerkst mich
Hoje elas se joga
Heute werfen sie sich hin
Hoje elas q pousa
Heute wollen sie posieren
Cobrando mais caro
Verlangt mehr Geld
Pras balada mais cara
Für die teureren Partys
Desses playbosta
Von diesen Playboys
Isso não é errado
Das ist nicht falsch
É só reparação histórica
Es ist nur historische Wiedergutmachung
E se acostuma
Und gewöhne dich daran
A deixar o lugar pro preto
Den Platz für den Schwarzen freizumachen
Na ponta da sua mesma
Am Ende deines Messers
Ao invés de 'tá te servindo
Anstatt dir zu dienen
O cachê da semana
Die Gage der Woche
Não 'tá cabendo no bolso
Passt nicht in die Tasche
Enquanto o playbranco
Während der weiße Playboy
'Tá com o bolso igual o cabelo
Hat die Tasche wie das Haar
Liso
Glatt
É vai segurando
Ja, haltet durch
'Ces tem que respeitar
Ihr müsst respektieren
Só preto no bagulho
Nur Schwarze in der Sache
Preto no topo
Schwarze an der Spitze
Nós é ruim
Wir sind schlecht
O cabelo ajuda, filho
Das Haar hilft, Sohn
Respeita
Respekt
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Vielleicht in den Bahamas mit Blick auf das Meer
E Havaianas brancas
Und weiße Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Viele von ihnen, um mich zu begleiten
Só fumando de bomba vida de bacana
Nur rauchend von der Bombe, das Leben eines Bon Vivants
Não falei que nós ia enricar?
Habe ich nicht gesagt, dass wir reich werden würden?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Er ist der Chef und die Luxusfrauen haben einen Fetisch für Geld
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Wir haben alles, kaufen alles und wer prahlt, sind die Schwarzen
Se pá em Bahamas de frente pro mar
Vielleicht in den Bahamas mit Blick auf das Meer
E Havaianas brancas
Und weiße Havaianas
Várias delas pra me acompanhar
Viele von ihnen, um mich zu begleiten
Só fumando de bomba vida de bacana
Nur rauchend von der Bombe, das Leben eines Bon Vivants
Não falei que nós ia enricar?
Habe ich nicht gesagt, dass wir reich werden würden?
É chefuxo e as de luxo tem fetiche em dinheiro
Er ist der Chef und die Luxusfrauen haben einen Fetisch für Geld
Nós tem tudo, compra tudo e quem forga e os preto
Wir haben alles, kaufen alles und wer prahlt, sind die Schwar