Ambiance à l'Africaine
Etienne Bouebi Kohou, Salif Traore, Narcisse Sodoua, Djamel Fezari, Adama Fann, Aurelien Mazin
Héhé
Après la pluie le beau temps héhé
Augmente le niveau
Ambiance à l'Africaine
Et si pour toi c'est bon
Alors nous c'est pareil
Augmente le niveau
Ambiance à l'Africaine
Et si tu connais pas
Nous c'est Magic System
Magic System, la magie qui met dans l'ambiance
Faut pas t'inquiéter
Y a pas grave, on est avec toi
On veut sauter (so nikasso)
Nous on veut danser, oh
So so so Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
On veut crier (nikasso)
Augmente le niveau
Ambiance à l'Africaine
Et si pour toi c'est bon
Alors nous c'est pareil
Augmente le niveau
Ambiance à l'Africaine
Et si tu connais pas
Nous c'est Magic System
Augmente le niveau
Ambiance à l'Africaine
Et si pour toi c'est bon
Alors nous c'est pareil
Augmente le niveau
Ambiance à l'Africaine
Et si tu connais pas
Nous c'est Magic System
Si t'es sapé, on s'en fout de la tendance
Ce que nous on veut, c'est plutôt te mettre dans la danse
On veut sauter (so Nikasso)
Nous on veut danser, oh
So so so Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
On veut crier (nikasso)
Augmente le niveau
Ambiance à l'Africaine
Et si pour toi c'est bon
Alors nous c'est pareil
Augmente le niveau
Ambiance à l'Africaine
Et si tu connais pas
Nous c'est Magic System
Héhé DJ Kim
Chez nous à Abidjan
Quand on veut te dire faut danser
On dit "si abeler"
C'est pourquoi je vais demander à tout le monde de "si abeler"
On y va ensemble tout le monde
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler (voilà)
A ma si abeler (c'est ça) Abidjan si abeler (ah bon)
A ma si abeler (faut danser) Abidjan si abeler (héhé)
A ma si abeler (voilà) Abidjan si abeler
Augmente le niveau
Ambiance à l'Africaine
Et si pour toi c'est bon
Alors nous c'est pareil
Augmente le niveau
Ambiance à l'Africaine
Et si tu connais pas
Nous c'est Magic System
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
Excuse-moi hein, c'est la neige qui nous fatigue
Héhé
Eheh
Après la pluie le beau temps héhé
Dopo la pioggia il bel tempo eheh
Augmente le niveau
Aumenta il livello
Ambiance à l'Africaine
Atmosfera all'africana
Et si pour toi c'est bon
E se per te va bene
Alors nous c'est pareil
Allora per noi è lo stesso
Augmente le niveau
Aumenta il livello
Ambiance à l'Africaine
Atmosfera all'africana
Et si tu connais pas
E se non lo conosci
Nous c'est Magic System
Noi siamo Magic System
Magic System, la magie qui met dans l'ambiance
Magic System, la magia che mette nell'atmosfera
Faut pas t'inquiéter
Non preoccuparti
Y a pas grave, on est avec toi
Non c'è problema, siamo con te
On veut sauter (so nikasso)
Vogliamo saltare (così nikasso)
Nous on veut danser, oh
Noi vogliamo ballare, oh
So so so Nikasso
Così così così Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
E rovinare il posto (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
Animare il posto (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
Vogliamo cantare (nikasso)
On veut crier (nikasso)
Vogliamo gridare (nikasso)
Augmente le niveau
Aumenta il livello
Ambiance à l'Africaine
Atmosfera all'africana
Et si pour toi c'est bon
E se per te va bene
Alors nous c'est pareil
Allora per noi è lo stesso
Augmente le niveau
Aumenta il livello
Ambiance à l'Africaine
Atmosfera all'africana
Et si tu connais pas
E se non lo conosci
Nous c'est Magic System
Noi siamo Magic System
Augmente le niveau
Aumenta il livello
Ambiance à l'Africaine
Atmosfera all'africana
Et si pour toi c'est bon
E se per te va bene
Alors nous c'est pareil
Allora per noi è lo stesso
Augmente le niveau
Aumenta il livello
Ambiance à l'Africaine
Atmosfera all'africana
Et si tu connais pas
E se non lo conosci
Nous c'est Magic System
Noi siamo Magic System
Si t'es sapé, on s'en fout de la tendance
Se sei vestito, non ci importa della tendenza
Ce que nous on veut, c'est plutôt te mettre dans la danse
Quello che vogliamo è piuttosto metterti a ballare
On veut sauter (so Nikasso)
Vogliamo saltare (così Nikasso)
Nous on veut danser, oh
Noi vogliamo ballare, oh
So so so Nikasso
Così così così Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
E rovinare il posto (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
Animare il posto (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
Vogliamo cantare (nikasso)
On veut crier (nikasso)
Vogliamo gridare (nikasso)
Augmente le niveau
Aumenta il livello
Ambiance à l'Africaine
Atmosfera all'africana
Et si pour toi c'est bon
E se per te va bene
Alors nous c'est pareil
Allora per noi è lo stesso
Augmente le niveau
Aumenta il livello
Ambiance à l'Africaine
Atmosfera all'africana
Et si tu connais pas
E se non lo conosci
Nous c'est Magic System
Noi siamo Magic System
Héhé DJ Kim
Eheh DJ Kim
Chez nous à Abidjan
Da noi ad Abidjan
Quand on veut te dire faut danser
Quando vogliamo dirti di ballare
On dit "si abeler"
Diciamo "si abeler"
C'est pourquoi je vais demander à tout le monde de "si abeler"
Ecco perché chiederò a tutti di "si abeler"
On y va ensemble tout le monde
Andiamo tutti insieme
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler (voilà)
A ma si abeler (eheh) Abidjan si abeler (ecco)
A ma si abeler (c'est ça) Abidjan si abeler (ah bon)
A ma si abeler (è così) Abidjan si abeler (ah buono)
A ma si abeler (faut danser) Abidjan si abeler (héhé)
A ma si abeler (devi ballare) Abidjan si abeler (eheh)
A ma si abeler (voilà) Abidjan si abeler
A ma si abeler (ecco) Abidjan si abeler
Augmente le niveau
Aumenta il livello
Ambiance à l'Africaine
Atmosfera all'africana
Et si pour toi c'est bon
E se per te va bene
Alors nous c'est pareil
Allora per noi è lo stesso
Augmente le niveau
Aumenta il livello
Ambiance à l'Africaine
Atmosfera all'africana
Et si tu connais pas
E se non lo conosci
Nous c'est Magic System
Noi siamo Magic System
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler
A ma si abeler (eheh) Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
Excuse-moi hein, c'est la neige qui nous fatigue
Scusami eh, è la neve che ci stanca
Héhé
Héhé
Après la pluie le beau temps héhé
Depois da chuva vem o bom tempo héhé
Augmente le niveau
Aumenta o nível
Ambiance à l'Africaine
Ambiente à Africana
Et si pour toi c'est bon
E se para ti está bom
Alors nous c'est pareil
Então para nós é igual
Augmente le niveau
Aumenta o nível
Ambiance à l'Africaine
Ambiente à Africana
Et si tu connais pas
E se não conheces
Nous c'est Magic System
Nós somos o Magic System
Magic System, la magie qui met dans l'ambiance
Magic System, a magia que cria o ambiente
Faut pas t'inquiéter
Não te preocupes
Y a pas grave, on est avec toi
Não há problema, estamos contigo
On veut sauter (so nikasso)
Queremos saltar (so nikasso)
Nous on veut danser, oh
Nós queremos dançar, oh
So so so Nikasso
So so so Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
E estragar o lugar (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
Animar o lugar (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
Queremos cantar (nikasso)
On veut crier (nikasso)
Queremos gritar (nikasso)
Augmente le niveau
Aumenta o nível
Ambiance à l'Africaine
Ambiente à Africana
Et si pour toi c'est bon
E se para ti está bom
Alors nous c'est pareil
Então para nós é igual
Augmente le niveau
Aumenta o nível
Ambiance à l'Africaine
Ambiente à Africana
Et si tu connais pas
E se não conheces
Nous c'est Magic System
Nós somos o Magic System
Augmente le niveau
Aumenta o nível
Ambiance à l'Africaine
Ambiente à Africana
Et si pour toi c'est bon
E se para ti está bom
Alors nous c'est pareil
Então para nós é igual
Augmente le niveau
Aumenta o nível
Ambiance à l'Africaine
Ambiente à Africana
Et si tu connais pas
E se não conheces
Nous c'est Magic System
Nós somos o Magic System
Si t'es sapé, on s'en fout de la tendance
Se estás bem vestido, não nos importamos com a tendência
Ce que nous on veut, c'est plutôt te mettre dans la danse
O que nós queremos é colocar-te a dançar
On veut sauter (so Nikasso)
Queremos saltar (so Nikasso)
Nous on veut danser, oh
Nós queremos dançar, oh
So so so Nikasso
So so so Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
E estragar o lugar (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
Animar o lugar (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
Queremos cantar (nikasso)
On veut crier (nikasso)
Queremos gritar (nikasso)
Augmente le niveau
Aumenta o nível
Ambiance à l'Africaine
Ambiente à Africana
Et si pour toi c'est bon
E se para ti está bom
Alors nous c'est pareil
Então para nós é igual
Augmente le niveau
Aumenta o nível
Ambiance à l'Africaine
Ambiente à Africana
Et si tu connais pas
E se não conheces
Nous c'est Magic System
Nós somos o Magic System
Héhé DJ Kim
Héhé DJ Kim
Chez nous à Abidjan
Na nossa casa em Abidjan
Quand on veut te dire faut danser
Quando queremos dizer que tens que dançar
On dit "si abeler"
Dizemos "si abeler"
C'est pourquoi je vais demander à tout le monde de "si abeler"
É por isso que vou pedir a todos para "si abeler"
On y va ensemble tout le monde
Vamos todos juntos
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler (voilà)
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler (aí está)
A ma si abeler (c'est ça) Abidjan si abeler (ah bon)
A ma si abeler (é isso) Abidjan si abeler (ah bom)
A ma si abeler (faut danser) Abidjan si abeler (héhé)
A ma si abeler (tem que dançar) Abidjan si abeler (héhé)
A ma si abeler (voilà) Abidjan si abeler
A ma si abeler (aí está) Abidjan si abeler
Augmente le niveau
Aumenta o nível
Ambiance à l'Africaine
Ambiente à Africana
Et si pour toi c'est bon
E se para ti está bom
Alors nous c'est pareil
Então para nós é igual
Augmente le niveau
Aumenta o nível
Ambiance à l'Africaine
Ambiente à Africana
Et si tu connais pas
E se não conheces
Nous c'est Magic System
Nós somos o Magic System
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
Excuse-moi hein, c'est la neige qui nous fatigue
Desculpa, é a neve que nos cansa
Héhé
Hehe
Après la pluie le beau temps héhé
After the rain, the good weather hehe
Augmente le niveau
Raise the level
Ambiance à l'Africaine
African vibe
Et si pour toi c'est bon
And if it's good for you
Alors nous c'est pareil
Then it's the same for us
Augmente le niveau
Raise the level
Ambiance à l'Africaine
African vibe
Et si tu connais pas
And if you don't know
Nous c'est Magic System
We are Magic System
Magic System, la magie qui met dans l'ambiance
Magic System, the magic that sets the mood
Faut pas t'inquiéter
Don't worry
Y a pas grave, on est avec toi
It's not serious, we are with you
On veut sauter (so nikasso)
We want to jump (so nikasso)
Nous on veut danser, oh
We want to dance, oh
So so so Nikasso
So so so Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
And spoil the place (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
Liven up the place (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
We want to sing (nikasso)
On veut crier (nikasso)
We want to shout (nikasso)
Augmente le niveau
Raise the level
Ambiance à l'Africaine
African vibe
Et si pour toi c'est bon
And if it's good for you
Alors nous c'est pareil
Then it's the same for us
Augmente le niveau
Raise the level
Ambiance à l'Africaine
African vibe
Et si tu connais pas
And if you don't know
Nous c'est Magic System
We are Magic System
Augmente le niveau
Raise the level
Ambiance à l'Africaine
African vibe
Et si pour toi c'est bon
And if it's good for you
Alors nous c'est pareil
Then it's the same for us
Augmente le niveau
Raise the level
Ambiance à l'Africaine
African vibe
Et si tu connais pas
And if you don't know
Nous c'est Magic System
We are Magic System
Si t'es sapé, on s'en fout de la tendance
If you're dressed up, we don't care about the trend
Ce que nous on veut, c'est plutôt te mettre dans la danse
What we want is to get you dancing
On veut sauter (so Nikasso)
We want to jump (so Nikasso)
Nous on veut danser, oh
We want to dance, oh
So so so Nikasso
So so so Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
And spoil the place (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
Liven up the place (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
We want to sing (nikasso)
On veut crier (nikasso)
We want to shout (nikasso)
Augmente le niveau
Raise the level
Ambiance à l'Africaine
African vibe
Et si pour toi c'est bon
And if it's good for you
Alors nous c'est pareil
Then it's the same for us
Augmente le niveau
Raise the level
Ambiance à l'Africaine
African vibe
Et si tu connais pas
And if you don't know
Nous c'est Magic System
We are Magic System
Héhé DJ Kim
Hehe DJ Kim
Chez nous à Abidjan
In our place in Abidjan
Quand on veut te dire faut danser
When we want to tell you to dance
On dit "si abeler"
We say "si abeler"
C'est pourquoi je vais demander à tout le monde de "si abeler"
That's why I'm going to ask everyone to "si abeler"
On y va ensemble tout le monde
Let's go together everyone
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler (voilà)
Let's si abeler (hehe) Abidjan si abeler (there you go)
A ma si abeler (c'est ça) Abidjan si abeler (ah bon)
Let's si abeler (that's it) Abidjan si abeler (really)
A ma si abeler (faut danser) Abidjan si abeler (héhé)
Let's si abeler (let's dance) Abidjan si abeler (hehe)
A ma si abeler (voilà) Abidjan si abeler
Let's si abeler (there you go) Abidjan si abeler
Augmente le niveau
Raise the level
Ambiance à l'Africaine
African vibe
Et si pour toi c'est bon
And if it's good for you
Alors nous c'est pareil
Then it's the same for us
Augmente le niveau
Raise the level
Ambiance à l'Africaine
African vibe
Et si tu connais pas
And if you don't know
Nous c'est Magic System
We are Magic System
A ma si abeler, Abidjan si abeler
Let's si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
Let's si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler
Let's si abeler (hehe) Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
Let's si abeler, Abidjan si abeler
Excuse-moi hein, c'est la neige qui nous fatigue
Excuse me, it's the snow that's tiring us out
Héhé
Jeje
Après la pluie le beau temps héhé
Después de la lluvia viene el buen tiempo jeje
Augmente le niveau
Aumenta el nivel
Ambiance à l'Africaine
Ambiente africano
Et si pour toi c'est bon
Y si para ti está bien
Alors nous c'est pareil
Entonces para nosotros es igual
Augmente le niveau
Aumenta el nivel
Ambiance à l'Africaine
Ambiente africano
Et si tu connais pas
Y si no lo conoces
Nous c'est Magic System
Somos Magic System
Magic System, la magie qui met dans l'ambiance
Magic System, la magia que crea ambiente
Faut pas t'inquiéter
No te preocupes
Y a pas grave, on est avec toi
No hay problema, estamos contigo
On veut sauter (so nikasso)
Queremos saltar (so nikasso)
Nous on veut danser, oh
Queremos bailar, oh
So so so Nikasso
So so so Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
Y estropear el rincón (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
Animar el rincón (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
Queremos cantar (nikasso)
On veut crier (nikasso)
Queremos gritar (nikasso)
Augmente le niveau
Aumenta el nivel
Ambiance à l'Africaine
Ambiente africano
Et si pour toi c'est bon
Y si para ti está bien
Alors nous c'est pareil
Entonces para nosotros es igual
Augmente le niveau
Aumenta el nivel
Ambiance à l'Africaine
Ambiente africano
Et si tu connais pas
Y si no lo conoces
Nous c'est Magic System
Somos Magic System
Augmente le niveau
Aumenta el nivel
Ambiance à l'Africaine
Ambiente africano
Et si pour toi c'est bon
Y si para ti está bien
Alors nous c'est pareil
Entonces para nosotros es igual
Augmente le niveau
Aumenta el nivel
Ambiance à l'Africaine
Ambiente africano
Et si tu connais pas
Y si no lo conoces
Nous c'est Magic System
Somos Magic System
Si t'es sapé, on s'en fout de la tendance
Si estás vestido, no nos importa la tendencia
Ce que nous on veut, c'est plutôt te mettre dans la danse
Lo que queremos es ponerte a bailar
On veut sauter (so Nikasso)
Queremos saltar (so Nikasso)
Nous on veut danser, oh
Queremos bailar, oh
So so so Nikasso
So so so Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
Y estropear el rincón (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
Animar el rincón (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
Queremos cantar (nikasso)
On veut crier (nikasso)
Queremos gritar (nikasso)
Augmente le niveau
Aumenta el nivel
Ambiance à l'Africaine
Ambiente africano
Et si pour toi c'est bon
Y si para ti está bien
Alors nous c'est pareil
Entonces para nosotros es igual
Augmente le niveau
Aumenta el nivel
Ambiance à l'Africaine
Ambiente africano
Et si tu connais pas
Y si no lo conoces
Nous c'est Magic System
Somos Magic System
Héhé DJ Kim
Jeje DJ Kim
Chez nous à Abidjan
En nuestra casa en Abidjan
Quand on veut te dire faut danser
Cuando queremos decirte que bailes
On dit "si abeler"
Decimos "si abeler"
C'est pourquoi je vais demander à tout le monde de "si abeler"
Por eso voy a pedir a todo el mundo que "si abeler"
On y va ensemble tout le monde
Vamos todos juntos
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler (voilà)
A ma si abeler (jeje) Abidjan si abeler (ahí está)
A ma si abeler (c'est ça) Abidjan si abeler (ah bon)
A ma si abeler (eso es) Abidjan si abeler (ah bueno)
A ma si abeler (faut danser) Abidjan si abeler (héhé)
A ma si abeler (hay que bailar) Abidjan si abeler (jeje)
A ma si abeler (voilà) Abidjan si abeler
A ma si abeler (ahí está) Abidjan si abeler
Augmente le niveau
Aumenta el nivel
Ambiance à l'Africaine
Ambiente africano
Et si pour toi c'est bon
Y si para ti está bien
Alors nous c'est pareil
Entonces para nosotros es igual
Augmente le niveau
Aumenta el nivel
Ambiance à l'Africaine
Ambiente africano
Et si tu connais pas
Y si no lo conoces
Nous c'est Magic System
Somos Magic System
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler
A ma si abeler (jeje) Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
Excuse-moi hein, c'est la neige qui nous fatigue
Perdona, eh, es la nieve la que nos cansa
Héhé
Héhé
Après la pluie le beau temps héhé
Nach dem Regen kommt die Sonne héhé
Augmente le niveau
Erhöhe die Lautstärke
Ambiance à l'Africaine
Afrikanische Stimmung
Et si pour toi c'est bon
Und wenn es dir gut geht
Alors nous c'est pareil
Dann geht es uns genauso
Augmente le niveau
Erhöhe die Lautstärke
Ambiance à l'Africaine
Afrikanische Stimmung
Et si tu connais pas
Und wenn du es nicht kennst
Nous c'est Magic System
Wir sind Magic System
Magic System, la magie qui met dans l'ambiance
Magic System, die Magie, die für Stimmung sorgt
Faut pas t'inquiéter
Mach dir keine Sorgen
Y a pas grave, on est avec toi
Es ist nicht schlimm, wir sind bei dir
On veut sauter (so nikasso)
Wir wollen springen (so nikasso)
Nous on veut danser, oh
Wir wollen tanzen, oh
So so so Nikasso
So so so Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
Und die Ecke verderben (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
Die Ecke aufheitern (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
Wir wollen singen (nikasso)
On veut crier (nikasso)
Wir wollen schreien (nikasso)
Augmente le niveau
Erhöhe die Lautstärke
Ambiance à l'Africaine
Afrikanische Stimmung
Et si pour toi c'est bon
Und wenn es dir gut geht
Alors nous c'est pareil
Dann geht es uns genauso
Augmente le niveau
Erhöhe die Lautstärke
Ambiance à l'Africaine
Afrikanische Stimmung
Et si tu connais pas
Und wenn du es nicht kennst
Nous c'est Magic System
Wir sind Magic System
Augmente le niveau
Erhöhe die Lautstärke
Ambiance à l'Africaine
Afrikanische Stimmung
Et si pour toi c'est bon
Und wenn es dir gut geht
Alors nous c'est pareil
Dann geht es uns genauso
Augmente le niveau
Erhöhe die Lautstärke
Ambiance à l'Africaine
Afrikanische Stimmung
Et si tu connais pas
Und wenn du es nicht kennst
Nous c'est Magic System
Wir sind Magic System
Si t'es sapé, on s'en fout de la tendance
Wenn du gut gekleidet bist, ist uns der Trend egal
Ce que nous on veut, c'est plutôt te mettre dans la danse
Was wir wollen, ist dich zum Tanzen zu bringen
On veut sauter (so Nikasso)
Wir wollen springen (so Nikasso)
Nous on veut danser, oh
Wir wollen tanzen, oh
So so so Nikasso
So so so Nikasso
Et gâter le coin (nikasso)
Und die Ecke verderben (nikasso)
Ambiancer le coin (nikasso)
Die Ecke aufheitern (nikasso)
On veut chanter (nikasso)
Wir wollen singen (nikasso)
On veut crier (nikasso)
Wir wollen schreien (nikasso)
Augmente le niveau
Erhöhe die Lautstärke
Ambiance à l'Africaine
Afrikanische Stimmung
Et si pour toi c'est bon
Und wenn es dir gut geht
Alors nous c'est pareil
Dann geht es uns genauso
Augmente le niveau
Erhöhe die Lautstärke
Ambiance à l'Africaine
Afrikanische Stimmung
Et si tu connais pas
Und wenn du es nicht kennst
Nous c'est Magic System
Wir sind Magic System
Héhé DJ Kim
Héhé DJ Kim
Chez nous à Abidjan
Bei uns in Abidjan
Quand on veut te dire faut danser
Wenn wir dir sagen wollen, dass du tanzen sollst
On dit "si abeler"
Wir sagen „si abeler“
C'est pourquoi je vais demander à tout le monde de "si abeler"
Deshalb werde ich alle bitten, „si abeler“ zu sagen
On y va ensemble tout le monde
Wir gehen zusammen, alle
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler (voilà)
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler (da)
A ma si abeler (c'est ça) Abidjan si abeler (ah bon)
A ma si abeler (das ist es) Abidjan si abeler (ach so)
A ma si abeler (faut danser) Abidjan si abeler (héhé)
A ma si abeler (muss tanzen) Abidjan si abeler (héhé)
A ma si abeler (voilà) Abidjan si abeler
A ma si abeler (da) Abidjan si abeler
Augmente le niveau
Erhöhe die Lautstärke
Ambiance à l'Africaine
Afrikanische Stimmung
Et si pour toi c'est bon
Und wenn es dir gut geht
Alors nous c'est pareil
Dann geht es uns genauso
Augmente le niveau
Erhöhe die Lautstärke
Ambiance à l'Africaine
Afrikanische Stimmung
Et si tu connais pas
Und wenn du es nicht kennst
Nous c'est Magic System
Wir sind Magic System
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler
A ma si abeler (héhé) Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
A ma si abeler, Abidjan si abeler
Excuse-moi hein, c'est la neige qui nous fatigue
Entschuldige, es ist der Schnee, der uns müde macht