Weekend
G Koerts
Freitag Nacht, ich werd' dich wiedersehen
Und ich muss dir gestehen
Gestern Nacht hab' ich geglaubt, dass ich dich nie find'
Samstag Nacht, ich kann dir nicht widerstehen
Tanze nur für dich
Wenn du willst dann bin ich mehr als nur dein Weekend
Hey
Fühlst du so wie ich?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Hey
Fühlst du so wie ich?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
Mehr als nur ein Weekend
(Mehr, mehr als ein Weekend)
Mehr als nur ein Weekend
(So viel mehr als ein Weekend)
Mehr als nur ein Weekend
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
Du bist mehr, so viel mehr
(So viel mehr als ein Weekend)
Sonntag auf Montag feiern wir durch die Nacht
Bin am Dienstag hellwach
Und am Mittwoch träum' ich, dass ich mit dir durchbrenn'
Donnerstag machst du mich total verrückt
Wenn du mich jetzt nochmal küsst
Geb' ich dir soviel mehr als nur ein Weekend
Hey
Fühlst du so wie ich?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Hey
Fühlst du so wie ich?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
Mehr als nur ein Weekend
(Mehr, mehr als ein Weekend)
Mehr als nur ein Weekend
(So viel mehr als ein Weekend)
Mehr als nur ein Weekend
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
Du bist mehr, so viel mehr
(So viel mehr als ein Weekend)
Mehr als nur ein Weekend
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
Mehr als nur ein Weekend
(So viel mehr als ein Weekend)
Ich will mehr, so viel mehr
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(So viel mehr als ein Weekend)
Mehr als nur ein Weekend
Freitag Nacht, ich werd' dich wiedersehen
Venerdì notte, ti rivedrò
Und ich muss dir gestehen
E devo confessarti
Gestern Nacht hab' ich geglaubt, dass ich dich nie find'
Ieri notte ho pensato che non ti avrei mai trovata
Samstag Nacht, ich kann dir nicht widerstehen
Sabato notte, non riesco a resisterti
Tanze nur für dich
Ballo solo per te
Wenn du willst dann bin ich mehr als nur dein Weekend
Se vuoi, posso essere più che solo il tuo weekend
Hey
Ehi
Fühlst du so wie ich?
Senti come me?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Vieni, segui il mio sguardo nella luce al neon
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Qui brilla l'amore e molto di più
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Baby, cerca in me ciò che preferisci
Hey
Ehi
Fühlst du so wie ich?
Senti come me?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Vieni, segui il mio sguardo nella luce al neon
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Qui brilla l'amore, vieni a ballare con me
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
Come se ogni giorno fosse un weekend per noi
Mehr als nur ein Weekend
Più di un semplice weekend
(Mehr, mehr als ein Weekend)
(Più, più di un weekend)
Mehr als nur ein Weekend
Più di un semplice weekend
(So viel mehr als ein Weekend)
(Molto più di un weekend)
Mehr als nur ein Weekend
Più di un semplice weekend
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Più, più, più di un weekend)
Du bist mehr, so viel mehr
Sei di più, molto di più
(So viel mehr als ein Weekend)
(Molto più di un weekend)
Sonntag auf Montag feiern wir durch die Nacht
Domenica a lunedì festeggiamo tutta la notte
Bin am Dienstag hellwach
Sono sveglio di martedì
Und am Mittwoch träum' ich, dass ich mit dir durchbrenn'
E mercoledì sogno di scappare con te
Donnerstag machst du mich total verrückt
Giovedì mi fai impazzire
Wenn du mich jetzt nochmal küsst
Se mi baci ancora una volta
Geb' ich dir soviel mehr als nur ein Weekend
Ti darò molto di più che un semplice weekend
Hey
Ehi
Fühlst du so wie ich?
Senti come me?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Vieni, segui il mio sguardo nella luce al neon
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Qui brilla l'amore e molto di più
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Baby, cerca in me ciò che preferisci
Hey
Ehi
Fühlst du so wie ich?
Senti come me?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Vieni, segui il mio sguardo nella luce al neon
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Qui brilla l'amore, vieni a ballare con me
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
Come se ogni giorno fosse un weekend per noi
Mehr als nur ein Weekend
Più di un semplice weekend
(Mehr, mehr als ein Weekend)
(Più, più di un weekend)
Mehr als nur ein Weekend
Più di un semplice weekend
(So viel mehr als ein Weekend)
(Molto più di un weekend)
Mehr als nur ein Weekend
Più di un semplice weekend
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Più, più, più di un weekend)
Du bist mehr, so viel mehr
Sei di più, molto di più
(So viel mehr als ein Weekend)
(Molto più di un weekend)
Mehr als nur ein Weekend
Più di un semplice weekend
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Più, più, più di un weekend)
Mehr als nur ein Weekend
Più di un semplice weekend
(So viel mehr als ein Weekend)
(Molto più di un weekend)
Ich will mehr, so viel mehr
Voglio di più, molto di più
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Più, più, più di un weekend)
(So viel mehr als ein Weekend)
(Molto più di un weekend)
Mehr als nur ein Weekend
Più di un semplice weekend
Freitag Nacht, ich werd' dich wiedersehen
Sexta à noite, vou te ver novamente
Und ich muss dir gestehen
E tenho que confessar
Gestern Nacht hab' ich geglaubt, dass ich dich nie find'
Ontem à noite, acreditei que nunca te encontraria
Samstag Nacht, ich kann dir nicht widerstehen
Sábado à noite, não consigo resistir a você
Tanze nur für dich
Danço apenas para você
Wenn du willst dann bin ich mehr als nur dein Weekend
Se quiser, posso ser mais do que apenas o seu fim de semana
Hey
Ei
Fühlst du so wie ich?
Você sente como eu?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Venha, siga meu olhar na luz neon
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Aqui brilha o amor e muito mais
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Baby, procure em mim o que você mais gostaria
Hey
Ei
Fühlst du so wie ich?
Você sente como eu?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Venha, siga meu olhar na luz neon
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Aqui brilha o amor, venha dançar comigo
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
Como se todos os dias fossem um fim de semana para nós
Mehr als nur ein Weekend
Mais do que apenas um fim de semana
(Mehr, mehr als ein Weekend)
(Mais, mais do que um fim de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Mais do que apenas um fim de semana
(So viel mehr als ein Weekend)
(Muito mais do que um fim de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Mais do que apenas um fim de semana
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Mais, mais, mais do que um fim de semana)
Du bist mehr, so viel mehr
Você é mais, muito mais
(So viel mehr als ein Weekend)
(Muito mais do que um fim de semana)
Sonntag auf Montag feiern wir durch die Nacht
De domingo para segunda, festejamos a noite toda
Bin am Dienstag hellwach
Estou bem acordado na terça-feira
Und am Mittwoch träum' ich, dass ich mit dir durchbrenn'
E na quarta-feira sonho que fugirei com você
Donnerstag machst du mich total verrückt
Na quinta-feira, você me deixa totalmente louco
Wenn du mich jetzt nochmal küsst
Se você me beijar novamente
Geb' ich dir soviel mehr als nur ein Weekend
Vou te dar muito mais do que apenas um fim de semana
Hey
Ei
Fühlst du so wie ich?
Você sente como eu?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Venha, siga meu olhar na luz neon
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Aqui brilha o amor e muito mais
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Baby, procure em mim o que você mais gostaria
Hey
Ei
Fühlst du so wie ich?
Você sente como eu?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Venha, siga meu olhar na luz neon
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Aqui brilha o amor, venha dançar comigo
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
Como se todos os dias fossem um fim de semana para nós
Mehr als nur ein Weekend
Mais do que apenas um fim de semana
(Mehr, mehr als ein Weekend)
(Mais, mais do que um fim de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Mais do que apenas um fim de semana
(So viel mehr als ein Weekend)
(Muito mais do que um fim de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Mais do que apenas um fim de semana
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Mais, mais, mais do que um fim de semana)
Du bist mehr, so viel mehr
Você é mais, muito mais
(So viel mehr als ein Weekend)
(Muito mais do que um fim de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Mais do que apenas um fim de semana
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Mais, mais, mais do que um fim de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Mais do que apenas um fim de semana
(So viel mehr als ein Weekend)
(Muito mais do que um fim de semana)
Ich will mehr, so viel mehr
Eu quero mais, muito mais
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Mais, mais, mais do que um fim de semana)
(So viel mehr als ein Weekend)
(Muito mais do que um fim de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Mais do que apenas um fim de semana
Freitag Nacht, ich werd' dich wiedersehen
Friday night, I'll see you again
Und ich muss dir gestehen
And I have to confess to you
Gestern Nacht hab' ich geglaubt, dass ich dich nie find'
Last night I believed that I would never find you
Samstag Nacht, ich kann dir nicht widerstehen
Saturday night, I can't resist you
Tanze nur für dich
I only dance for you
Wenn du willst dann bin ich mehr als nur dein Weekend
If you want, then I am more than just your weekend
Hey
Hey
Fühlst du so wie ich?
Do you feel the same way I do?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Come follow my gaze in the neon light
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Here shines love and so much more
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Baby, look for what you would like most in me
Hey
Hey
Fühlst du so wie ich?
Do you feel the same way I do?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Come follow my gaze in the neon light
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Here shines love, come dance with me
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
As if every day for us was a weekend
Mehr als nur ein Weekend
More than just a weekend
(Mehr, mehr als ein Weekend)
(More, more than a weekend)
Mehr als nur ein Weekend
More than just a weekend
(So viel mehr als ein Weekend)
(So much more than a weekend)
Mehr als nur ein Weekend
More than just a weekend
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(More, more, more than a weekend)
Du bist mehr, so viel mehr
You are more, so much more
(So viel mehr als ein Weekend)
(So much more than a weekend)
Sonntag auf Montag feiern wir durch die Nacht
Sunday to Monday we party through the night
Bin am Dienstag hellwach
I'm wide awake on Tuesday
Und am Mittwoch träum' ich, dass ich mit dir durchbrenn'
And on Wednesday I dream that I'm running away with you
Donnerstag machst du mich total verrückt
Thursday you drive me totally crazy
Wenn du mich jetzt nochmal küsst
If you kiss me again now
Geb' ich dir soviel mehr als nur ein Weekend
I'll give you so much more than just a weekend
Hey
Hey
Fühlst du so wie ich?
Do you feel the same way I do?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Come follow my gaze in the neon light
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Here shines love and so much more
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Baby, look for what you would like most in me
Hey
Hey
Fühlst du so wie ich?
Do you feel the same way I do?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Come follow my gaze in the neon light
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Here shines love, come dance with me
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
As if every day for us was a weekend
Mehr als nur ein Weekend
More than just a weekend
(Mehr, mehr als ein Weekend)
(More, more than a weekend)
Mehr als nur ein Weekend
More than just a weekend
(So viel mehr als ein Weekend)
(So much more than a weekend)
Mehr als nur ein Weekend
More than just a weekend
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(More, more, more than a weekend)
Du bist mehr, so viel mehr
You are more, so much more
(So viel mehr als ein Weekend)
(So much more than a weekend)
Mehr als nur ein Weekend
More than just a weekend
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(More, more, more than a weekend)
Mehr als nur ein Weekend
More than just a weekend
(So viel mehr als ein Weekend)
(So much more than a weekend)
Ich will mehr, so viel mehr
I want more, so much more
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(More, more, more than a weekend)
(So viel mehr als ein Weekend)
(So much more than a weekend)
Mehr als nur ein Weekend
More than just a weekend
Freitag Nacht, ich werd' dich wiedersehen
Viernes noche, te volveré a ver
Und ich muss dir gestehen
Y tengo que confesarte
Gestern Nacht hab' ich geglaubt, dass ich dich nie find'
Anoche creí que nunca te encontraría
Samstag Nacht, ich kann dir nicht widerstehen
Sábado noche, no puedo resistirte
Tanze nur für dich
Bailo solo para ti
Wenn du willst dann bin ich mehr als nur dein Weekend
Si quieres, soy más que solo tu fin de semana
Hey
Oye
Fühlst du so wie ich?
¿Sientes como yo?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Ven, sigue mi mirada en la luz de neón
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Aquí brilla el amor y mucho más
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Baby, busca en mí lo que más te gustaría
Hey
Oye
Fühlst du so wie ich?
¿Sientes como yo?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Ven, sigue mi mirada en la luz de neón
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Aquí brilla el amor, ven a bailar conmigo
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
Como si cada día fuera un fin de semana para nosotros
Mehr als nur ein Weekend
Más que solo un fin de semana
(Mehr, mehr als ein Weekend)
(Más, más que un fin de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Más que solo un fin de semana
(So viel mehr als ein Weekend)
(Mucho más que un fin de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Más que solo un fin de semana
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Más, más, más que un fin de semana)
Du bist mehr, so viel mehr
Eres más, mucho más
(So viel mehr als ein Weekend)
(Mucho más que un fin de semana)
Sonntag auf Montag feiern wir durch die Nacht
De domingo a lunes celebramos toda la noche
Bin am Dienstag hellwach
Estoy despierto el martes
Und am Mittwoch träum' ich, dass ich mit dir durchbrenn'
Y el miércoles sueño con huir contigo
Donnerstag machst du mich total verrückt
El jueves me vuelves completamente loco
Wenn du mich jetzt nochmal küsst
Si me besas una vez más
Geb' ich dir soviel mehr als nur ein Weekend
Te daré mucho más que solo un fin de semana
Hey
Oye
Fühlst du so wie ich?
¿Sientes como yo?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Ven, sigue mi mirada en la luz de neón
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Aquí brilla el amor y mucho más
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Baby, busca en mí lo que más te gustaría
Hey
Oye
Fühlst du so wie ich?
¿Sientes como yo?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Ven, sigue mi mirada en la luz de neón
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Aquí brilla el amor, ven a bailar conmigo
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
Como si cada día fuera un fin de semana para nosotros
Mehr als nur ein Weekend
Más que solo un fin de semana
(Mehr, mehr als ein Weekend)
(Más, más que un fin de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Más que solo un fin de semana
(So viel mehr als ein Weekend)
(Mucho más que un fin de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Más que solo un fin de semana
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Más, más, más que un fin de semana)
Du bist mehr, so viel mehr
Eres más, mucho más
(So viel mehr als ein Weekend)
(Mucho más que un fin de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Más que solo un fin de semana
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Más, más, más que un fin de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Más que solo un fin de semana
(So viel mehr als ein Weekend)
(Mucho más que un fin de semana)
Ich will mehr, so viel mehr
Quiero más, mucho más
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Más, más, más que un fin de semana)
(So viel mehr als ein Weekend)
(Mucho más que un fin de semana)
Mehr als nur ein Weekend
Más que solo un fin de semana
Freitag Nacht, ich werd' dich wiedersehen
Vendredi soir, je vais te revoir
Und ich muss dir gestehen
Et je dois t'avouer
Gestern Nacht hab' ich geglaubt, dass ich dich nie find'
Hier soir, j'ai cru que je ne te trouverais jamais
Samstag Nacht, ich kann dir nicht widerstehen
Samedi soir, je ne peux pas te résister
Tanze nur für dich
Je danse juste pour toi
Wenn du willst dann bin ich mehr als nur dein Weekend
Si tu veux, je suis plus que ton week-end
Hey
Hey
Fühlst du so wie ich?
Ressens-tu comme moi ?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Viens, suis mon regard dans la lumière néon
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Ici brille l'amour et bien plus encore
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Bébé, cherche en moi ce que tu préfères
Hey
Hey
Fühlst du so wie ich?
Ressens-tu comme moi ?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Viens, suis mon regard dans la lumière néon
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Ici brille l'amour, viens danser avec moi
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
Comme si chaque jour était un week-end pour nous
Mehr als nur ein Weekend
Plus qu'un simple week-end
(Mehr, mehr als ein Weekend)
(Plus, plus qu'un week-end)
Mehr als nur ein Weekend
Plus qu'un simple week-end
(So viel mehr als ein Weekend)
(Bien plus qu'un week-end)
Mehr als nur ein Weekend
Plus qu'un simple week-end
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Plus, plus, plus qu'un week-end)
Du bist mehr, so viel mehr
Tu es plus, bien plus
(So viel mehr als ein Weekend)
(Bien plus qu'un week-end)
Sonntag auf Montag feiern wir durch die Nacht
Dimanche à lundi, nous faisons la fête toute la nuit
Bin am Dienstag hellwach
Je suis bien réveillé mardi
Und am Mittwoch träum' ich, dass ich mit dir durchbrenn'
Et mercredi, je rêve de m'enfuir avec toi
Donnerstag machst du mich total verrückt
Jeudi, tu me rends complètement fou
Wenn du mich jetzt nochmal küsst
Si tu m'embrasses encore une fois
Geb' ich dir soviel mehr als nur ein Weekend
Je te donnerai bien plus qu'un simple week-end
Hey
Hey
Fühlst du so wie ich?
Ressens-tu comme moi ?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Viens, suis mon regard dans la lumière néon
Hier scheint die Liebe und so viel mehr
Ici brille l'amour et bien plus encore
Baby, such an mir was dir am liebsten wär
Bébé, cherche en moi ce que tu préfères
Hey
Hey
Fühlst du so wie ich?
Ressens-tu comme moi ?
Komm folge meinem Blick im Neonlicht
Viens, suis mon regard dans la lumière néon
Hier scheint die Liebe, komm tanz mit mir
Ici brille l'amour, viens danser avec moi
Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'
Comme si chaque jour était un week-end pour nous
Mehr als nur ein Weekend
Plus qu'un simple week-end
(Mehr, mehr als ein Weekend)
(Plus, plus qu'un week-end)
Mehr als nur ein Weekend
Plus qu'un simple week-end
(So viel mehr als ein Weekend)
(Bien plus qu'un week-end)
Mehr als nur ein Weekend
Plus qu'un simple week-end
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Plus, plus, plus qu'un week-end)
Du bist mehr, so viel mehr
Tu es plus, bien plus
(So viel mehr als ein Weekend)
(Bien plus qu'un week-end)
Mehr als nur ein Weekend
Plus qu'un simple week-end
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Plus, plus, plus qu'un week-end)
Mehr als nur ein Weekend
Plus qu'un simple week-end
(So viel mehr als ein Weekend)
(Bien plus qu'un week-end)
Ich will mehr, so viel mehr
Je veux plus, bien plus
(Mehr, mehr, mehr als ein Weekend)
(Plus, plus, plus qu'un week-end)
(So viel mehr als ein Weekend)
(Bien plus qu'un week-end)
Mehr als nur ein Weekend
Plus qu'un simple week-end