Let's Go 3
Ryan Santana Dos Santos, Gabriel Henrique Nogueira Goulart Costa, Matheus Wallace Mendonca Da Cruz, Guilherme Sergio Ramos de Souza, Paulo Alexandre Marques Santos, Jorgin Ferreira, Gabriel Porto dos Santos, Lucas Costa Dos Santos, Davi Jose Xavier Paiva
(Dj GBR, alô, Gordinho Bololô)
Olha bebê privacy, num jet com o MC, louca, querendo curtir
Passei por baixo, subi, com os popstar da favela quer usufruir
Cayenne ou Macan, Yves Saint Laurent, mais um pecado de Eva
Anda bem rico e louco de erva, o que anda pensando, eu não faço ideia
Forever Five, hoje é ménage, ela já sabe que é o preto chique
Banca às vezes de ator pornô, tipo o Vioto de Lambu na City
Lacoste o kit, ela se beija, que vida de filme
Essa japinha toda rosadinha, ou é faixa rosa ou pantera pink (uh yeah)
Tigre guerreiro, não 'tá como antes, casado, mas a passada é elegante
Pagos no Pix, presente é brilhante, alugar cartão black, e viagem pra Londres hã
Let's go na praia
E parar nunca, revoada
E todo dia eu 'to na farra
Let's go na praia
E parar nunca, revoada
E todo dia eu 'to na farra (vai parar por que? Vem!)
Um milhão de stories e na minha Porsche vermelha, tubarão comendo as vagabunda' de Veneza
Feliz Ano Novo, seja bem-vinda, princesa
Bom que se diverte na vida de gentileza
Deixa p'a nóis a carenada, engatei o jet, fui pra praia
Areia e mar, me sinto em casa, sinta-se à vontade na minha sala
Biquíni de fita, ela faz marca, vem, 'cê 'tá com o rei da revoada
Bebê, nóis que banca, MD do rosa te assanha
Faz 'cê conhecer a minha artimanha, mas só não explana
Hoje 'cê 'tá com os novinho' da lancha, fazer o meu barco de motel, eu te soco, morena soca
É que eu casei com a Abravanel, comoveu o Brasil
Tubarão roncando com a filha do Tio Sil'
As bebê' vai tomar mel, pegar no fuzil
Hoje é let's que o go os quebrada emplaca, marcha
Que patrocina iPhone, Louis V e silicone, tropa do arrancadinho, os quebrador de cama box
Capricha na sentada, a tal da presença top
'Tá ganhando dinheiro igual malandro dando golpe
É que nóis gera engajamento, tem alcance na favela
E nóis traz entretenimento, mostra a rua na sua tela
Filme de longa metragem, dia e noite nóis na farra, vai, acompanha que os moleque' passa
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Nem vem querer pá', que nóis 'tá firmão
Na beira da praia, ouvindo um bom som
O ano foi difícil, mas hoje 'tá bom
Pra comemorar, explode o Chandon
Deixa que dizem, que pensem, que fale
Eu 'to firmão, final de ano pela praia
Engate o jet louco na Evoque branca
A vista litorânea, é que a minha banca é forte
Meu escritório é na praia, eu 'to sempre na área
Chama o GBR e coleciona as caiçara
Avisa pra elas que hoje é festa na enseada
Hoje o meu jet canta mais que as carenada'
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Pare e analise e vê se eu 'to bonito
Não mudei nada, eu fiquei rico, hoje eu vou de esportivo
No Guarujá, dominando a festa que é dos rico
Vim da favela, hoje eu 'to forte, eu só não sei como ela sabe disso
Virada de chave na semana, sobe mais um disco
Vê a minha cara de tralha, sabe que eu sou envolvido
Ela me olha desde o início, vem de vestidinho tentando tirar um sorriso
Me viu passar no baile, pediu pra sarrar no bico
Ahm, é que eu sou do corre, eu sou do corre
E a novinha quer colar comigo
Só fala o pix, que eu mando na hora
Ela fala eu te amo chupando o meu pinto
Que eu sou do corre, eu sou do corre
E a novinha quer colar comigo
Se pede selinho, eu mando ir se foder
Só falo que amo
Se tem revoada, tem nóis, se não tem nóis, 'tá xoxo
Por onde eu passo, eu embaço, as loira' é o meu gosto
E o paladar do maloqueiro é o uísque amadeirado
A tropa sempre mastigando, eu 'to fortão de Patek
Fiz dinheiro, fiz minha cara, e hoje levo uma memo
Sp nas madrugada, de X6 cortando o vento
Chama, que elas gosta', quer seus mágoa abrindo a revoada
Hoje nóis diverte' e sabe viver a vida
Joga a carne na grelha, do freezer, tira a cerveja
Jet ski joguei na beira, a sereia foi pra areia, mas voltou pro mar
Sem fim, pagodin', gelin' no gin
Eu sou 01 e nada vai mudar
Havaiana branca joguei no pé, no pé, no pé
Pedi a amarela, é a penta do Brasil
O pai vai é em rima de mulher
Vai tudo no sigilo, tem que ser no pix
Esquema tático é, menino raro, eu sou
O tanto que nóis faz por mês, ano que vem aposentou
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Desce pro GBR, e pro magrin' e pro gordinho
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Desce pro GBR
Let's go na praia
E parar nunca, revoada
E todo dia eu 'to na farra
Let's go na praia
E parar nunca, revoada
E todo dia eu 'to na farra
Os bico 'tão se perguntando
Quem é esse favelado na Porsche do ano?
Que sempre passa aqui roncando
É cinco no pente e a que 'tá aqui na frente mamando
Já sabe bem qual é o plano
Conforme nóis gasta só vê mais dinheiro entrando
É, ela se amarra num malandro
E quer se exibir quando me vê se aproximando
Quer doce? Quer doce pede MD
Indecisa, sei que quer sensação de poder
Se quer me ter, só quer meter
Trouxe a amiguinha nova, é doze horas de prazer
Aqui tem pra você escolher
Nas praias de RJ é os maloka de SP
Sempre chique como deve ser
Whisky e algumas putas, nóis te ensina a viver
Litoral Paulista, nós 'tá em outro nível
Gangster é artista que banca as comestível
Quem contar pras minas, quem é que alucina
Elas vão falar que é bala da verdinha
Noite cabulosa, GTA São Paulo
Chama as faixa rosa, que a mansão tem nove quarto
Vou com as pipoca que se perde no embalo
A noite é nossa e tem droga pra caralho
Hã, vivência com belas mulheres
Fumando os melhores becks
Ela dançando na onda do beat do GBR
Essa menina é muito sexy, oh
Sexo na rave, elas já 'tão crazy
Hã, jogando loucona de bico verde
Let's go, my lady
Senta pros moleque que 'tá cheio
Joga na conta da roleta
A branca e a preta
As duas se beija na frente do preto caro
Pai dela racista, capa de revista
'To pagando à vista as branquinha' do olho claro
Os maloqueiro 'tá na frente desse metaverso
As toneladas bem nos túneis de Ratanabá
Elas rebola em frente a Red, garante o sucesso
Faz TikTok de marquinha e pede pra gravar
Eita, olha a seisssentas roncando
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Eita, o litoral que 'tá pocando
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Eita, olha a seisssentas roncando
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Eita, o litoral que 'tá pocando
Eita, o que o Igor 'tá pensando
(Eita) rei da revoada
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
Eles falando que a sessão 'tá expirada
Rei da revoada
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
Eles falando que a sessão 'tá expirada
(Dj GBR, alô, Gordinho Bololô)
(Dj GBR, alo, Gordinho Bololo)
Olha bebê privacy, num jet com o MC, louca, querendo curtir
Guarda bebè la privacy, in un jet con il MC, pazza, vuole divertirsi
Passei por baixo, subi, com os popstar da favela quer usufruir
Sono passato sotto, sono salito, con le popstar della favela voglio godere
Cayenne ou Macan, Yves Saint Laurent, mais um pecado de Eva
Cayenne o Macan, Yves Saint Laurent, un altro peccato di Eva
Anda bem rico e louco de erva, o que anda pensando, eu não faço ideia
Cammina molto ricco e pazzo di erba, cosa stai pensando, non ne ho idea
Forever Five, hoje é ménage, ela já sabe que é o preto chique
Forever Five, oggi è ménage, lei sa già che è il nero chic
Banca às vezes de ator pornô, tipo o Vioto de Lambu na City
A volte si comporta come un attore porno, come il Vioto di Lambu nella City
Lacoste o kit, ela se beija, que vida de filme
Lacoste il kit, lei si bacia, che vita da film
Essa japinha toda rosadinha, ou é faixa rosa ou pantera pink (uh yeah)
Questa giapponesina tutta rosa, o è fascia rosa o pantera rosa (uh yeah)
Tigre guerreiro, não 'tá como antes, casado, mas a passada é elegante
Tigre guerriero, non è come prima, sposato, ma il passo è elegante
Pagos no Pix, presente é brilhante, alugar cartão black, e viagem pra Londres hã
Pagamenti su Pix, il regalo è brillante, affitta una carta nera, e viaggio a Londra eh
Let's go na praia
Andiamo in spiaggia
E parar nunca, revoada
E non fermarti mai, stormo
E todo dia eu 'to na farra
E ogni giorno sono in festa
Let's go na praia
Andiamo in spiaggia
E parar nunca, revoada
E non fermarti mai, stormo
E todo dia eu 'to na farra (vai parar por que? Vem!)
E ogni giorno sono in festa (perché dovresti fermarti? Vieni!)
Um milhão de stories e na minha Porsche vermelha, tubarão comendo as vagabunda' de Veneza
Un milione di storie e nella mia Porsche rossa, squalo che mangia le vagabonde di Venezia
Feliz Ano Novo, seja bem-vinda, princesa
Felice Anno Nuovo, benvenuta principessa
Bom que se diverte na vida de gentileza
Bene che ti diverti nella vita di gentilezza
Deixa p'a nóis a carenada, engatei o jet, fui pra praia
Lascia per noi la carenata, ho agganciato il jet, sono andato in spiaggia
Areia e mar, me sinto em casa, sinta-se à vontade na minha sala
Sabbia e mare, mi sento a casa, sentiti a tuo agio nel mio salotto
Biquíni de fita, ela faz marca, vem, 'cê 'tá com o rei da revoada
Bikini a nastro, lei fa il segno, vieni, sei con il re dello stormo
Bebê, nóis que banca, MD do rosa te assanha
Bebè, noi che paghiamo, MD del rosa ti eccita
Faz 'cê conhecer a minha artimanha, mas só não explana
Ti fa conoscere il mio trucco, ma solo non spiffera
Hoje 'cê 'tá com os novinho' da lancha, fazer o meu barco de motel, eu te soco, morena soca
Oggi sei con i giovani della barca, fare del mio barco un motel, ti colpisco, morena colpisce
É que eu casei com a Abravanel, comoveu o Brasil
È che mi sono sposato con Abravanel, ha commosso il Brasile
Tubarão roncando com a filha do Tio Sil'
Squalo ruggente con la figlia dello zio Sil'
As bebê' vai tomar mel, pegar no fuzil
Le bambine andranno a prendere il miele, prenderanno il fucile
Hoje é let's que o go os quebrada emplaca, marcha
Oggi è let's che il go i ragazzi della favela piazzano, marcia
Que patrocina iPhone, Louis V e silicone, tropa do arrancadinho, os quebrador de cama box
Che sponsorizza iPhone, Louis V e silicone, truppa del piccolo strappo, i rompitori di letti box
Capricha na sentada, a tal da presença top
Capricci sulla seduta, la presenza top
'Tá ganhando dinheiro igual malandro dando golpe
Stai guadagnando soldi come un truffatore che dà colpi
É que nóis gera engajamento, tem alcance na favela
È che noi generiamo coinvolgimento, abbiamo portata nella favela
E nóis traz entretenimento, mostra a rua na sua tela
E noi portiamo intrattenimento, mostrando la strada sul tuo schermo
Filme de longa metragem, dia e noite nóis na farra, vai, acompanha que os moleque' passa
Film di lungometraggio, giorno e notte noi in festa, vai, segui che i ragazzi passano
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, noi siamo andati, lo so
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Sono venuto con la soluzione, sfortuna in amore, soldi nella mia mano
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, noi siamo andati, lo so
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Sono venuto con la soluzione, sfortuna in amore, soldi nella mia mano
Nem vem querer pá', que nóis 'tá firmão
Non venire a voler fermare, che noi siamo saldi
Na beira da praia, ouvindo um bom som
Sul bordo della spiaggia, ascoltando una buona canzone
O ano foi difícil, mas hoje 'tá bom
L'anno è stato difficile, ma oggi va bene
Pra comemorar, explode o Chandon
Per festeggiare, esplode il Chandon
Deixa que dizem, que pensem, que fale
Lascia che dicono, che pensano, che parlano
Eu 'to firmão, final de ano pela praia
Sono saldi, fine dell'anno sulla spiaggia
Engate o jet louco na Evoque branca
Aggancio il jet pazzo nella Evoque bianca
A vista litorânea, é que a minha banca é forte
La vista litoranea, è che il mio gruppo è forte
Meu escritório é na praia, eu 'to sempre na área
Il mio ufficio è sulla spiaggia, sono sempre in zona
Chama o GBR e coleciona as caiçara
Chiama il GBR e colleziona le caicara
Avisa pra elas que hoje é festa na enseada
Avvisa loro che oggi c'è festa nella baia
Hoje o meu jet canta mais que as carenada'
Oggi il mio jet canta più delle carenate
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, noi siamo andati, lo so
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Sono venuto con la soluzione, sfortuna in amore, soldi nella mia mano
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, noi siamo andati, lo so
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Sono venuto con la soluzione, sfortuna in amore, soldi nella mia mano
Pare e analise e vê se eu 'to bonito
Fermati e analizza e vedi se sono bello
Não mudei nada, eu fiquei rico, hoje eu vou de esportivo
Non ho cambiato nulla, sono diventato ricco, oggi vado di sportivo
No Guarujá, dominando a festa que é dos rico
A Guaruja, dominando la festa che è dei ricchi
Vim da favela, hoje eu 'to forte, eu só não sei como ela sabe disso
Vengo dalla favela, oggi sono forte, solo non so come lei lo sappia
Virada de chave na semana, sobe mais um disco
Cambio di marcia nella settimana, sale un altro disco
Vê a minha cara de tralha, sabe que eu sou envolvido
Vedi la mia faccia da truffatore, sai che sono coinvolto
Ela me olha desde o início, vem de vestidinho tentando tirar um sorriso
Lei mi guarda dall'inizio, viene con un vestitino cercando di strappare un sorriso
Me viu passar no baile, pediu pra sarrar no bico
Mi ha visto passare al ballo, ha chiesto di ballare sul becco
Ahm, é que eu sou do corre, eu sou do corre
Ahm, è che sono del corre, sono del corre
E a novinha quer colar comigo
E la ragazzina vuole stare con me
Só fala o pix, que eu mando na hora
Basta dire il pix, che mando subito
Ela fala eu te amo chupando o meu pinto
Lei dice ti amo succhiando il mio pene
Que eu sou do corre, eu sou do corre
Che sono del corre, sono del corre
E a novinha quer colar comigo
E la ragazzina vuole stare con me
Se pede selinho, eu mando ir se foder
Se chiede un bacio, le dico di andare a farsi fottere
Só falo que amo
Dico solo che amo
Se tem revoada, tem nóis, se não tem nóis, 'tá xoxo
Se c'è un raduno, ci siamo noi, se non ci siamo noi, è noioso
Por onde eu passo, eu embaço, as loira' é o meu gosto
Ovunque io vada, io offusco, le bionde sono il mio gusto
E o paladar do maloqueiro é o uísque amadeirado
E il palato del teppista è il whisky invecchiato in botte
A tropa sempre mastigando, eu 'to fortão de Patek
La truppa sempre masticando, io sono forte con Patek
Fiz dinheiro, fiz minha cara, e hoje levo uma memo
Ho fatto soldi, ho fatto la mia faccia, e oggi porto una memo
Sp nas madrugada, de X6 cortando o vento
Sp nelle notti insonni, con X6 tagliando il vento
Chama, que elas gosta', quer seus mágoa abrindo a revoada
Chiama, che a loro piace, vuole i suoi dolori aprendo il raduno
Hoje nóis diverte' e sabe viver a vida
Oggi noi ci divertiamo e sappiamo vivere la vita
Joga a carne na grelha, do freezer, tira a cerveja
Metti la carne sulla griglia, dal freezer, prendi la birra
Jet ski joguei na beira, a sereia foi pra areia, mas voltou pro mar
Ho messo il jet ski sulla riva, la sirena è andata sulla sabbia, ma è tornata al mare
Sem fim, pagodin', gelin' no gin
Senza fine, pagodin', gelin' nel gin
Eu sou 01 e nada vai mudar
Io sono 01 e nulla cambierà
Havaiana branca joguei no pé, no pé, no pé
Ho messo le Havaianas bianche ai piedi, ai piedi, ai piedi
Pedi a amarela, é a penta do Brasil
Ho chiesto la gialla, è la quinta del Brasile
O pai vai é em rima de mulher
Il padre va in rima con donna
Vai tudo no sigilo, tem que ser no pix
Va tutto in segreto, deve essere su pix
Esquema tático é, menino raro, eu sou
La tattica è, ragazzo raro, io sono
O tanto que nóis faz por mês, ano que vem aposentou
Quanto noi facciamo al mese, l'anno prossimo si ritira
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Andiamo, andiamo verde, fumiamo il verdin'
Desce pro GBR, e pro magrin' e pro gordinho
Scendi per GBR, e per il magrin' e per il gordinho
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Andiamo, andiamo verde, fumiamo il verdin'
Desce pro GBR
Scendi per GBR
Let's go na praia
Andiamo in spiaggia
E parar nunca, revoada
E non fermarsi mai, raduno
E todo dia eu 'to na farra
E ogni giorno sono in festa
Let's go na praia
Andiamo in spiaggia
E parar nunca, revoada
E non fermarsi mai, raduno
E todo dia eu 'to na farra
E ogni giorno sono in festa
Os bico 'tão se perguntando
I becchi si stanno chiedendo
Quem é esse favelado na Porsche do ano?
Chi è questo favelado nella Porsche dell'anno?
Que sempre passa aqui roncando
Che passa sempre qui ruggendo
É cinco no pente e a que 'tá aqui na frente mamando
Sono cinque nel pettine e quella che è qui davanti succhia
Já sabe bem qual é o plano
Già sa bene qual è il piano
Conforme nóis gasta só vê mais dinheiro entrando
Mentre noi spendiamo vediamo solo più soldi entrare
É, ela se amarra num malandro
Eh sì, lei si impicca a un malandrino
E quer se exibir quando me vê se aproximando
E vuole mostrarsi quando mi vede avvicinarmi
Quer doce? Quer doce pede MD
Vuoi dolce? Vuoi dolce chiedi MD
Indecisa, sei que quer sensação de poder
Indecisa, so che vuoi la sensazione di potere
Se quer me ter, só quer meter
Se vuoi avermi, vuoi solo mettere
Trouxe a amiguinha nova, é doze horas de prazer
Ha portato la nuova amica, sono dodici ore di piacere
Aqui tem pra você escolher
Qui c'è da scegliere per te
Nas praias de RJ é os maloka de SP
Sulle spiagge di RJ sono i maloka di SP
Sempre chique como deve ser
Sempre elegante come deve essere
Whisky e algumas putas, nóis te ensina a viver
Whisky e alcune puttane, noi ti insegniamo a vivere
Litoral Paulista, nós 'tá em outro nível
Costa Paulista, siamo a un altro livello
Gangster é artista que banca as comestível
Gangster è l'artista che paga per il commestibile
Quem contar pras minas, quem é que alucina
Chi racconta alle ragazze, chi è che allucina
Elas vão falar que é bala da verdinha
Diranno che è la pallottola verde
Noite cabulosa, GTA São Paulo
Notte cabulosa, GTA Sao Paulo
Chama as faixa rosa, que a mansão tem nove quarto
Chiama le strisce rosa, che la villa ha nove stanze
Vou com as pipoca que se perde no embalo
Vado con i popcorn che si perdono nel ritmo
A noite é nossa e tem droga pra caralho
La notte è nostra e c'è droga a volontà
Hã, vivência com belas mulheres
Eh, esperienza con belle donne
Fumando os melhores becks
Fumando i migliori becks
Ela dançando na onda do beat do GBR
Lei balla sull'onda del beat di GBR
Essa menina é muito sexy, oh
Questa ragazza è molto sexy, oh
Sexo na rave, elas já 'tão crazy
Sesso in rave, sono già pazzi
Hã, jogando loucona de bico verde
Eh, giocando pazzo di becco verde
Let's go, my lady
Andiamo, mia signora
Senta pros moleque que 'tá cheio
Siediti per i ragazzi che sono pieni
Joga na conta da roleta
Gioca sul conto della roulette
A branca e a preta
La bianca e la nera
As duas se beija na frente do preto caro
Le due si baciano davanti al nero costoso
Pai dela racista, capa de revista
Il padre di lei è razzista, copertina di rivista
'To pagando à vista as branquinha' do olho claro
Sto pagando in contanti le bianche dagli occhi chiari
Os maloqueiro 'tá na frente desse metaverso
I teppisti sono davanti a questo metaverso
As toneladas bem nos túneis de Ratanabá
Le tonnellate nei tunnel di Ratanaba
Elas rebola em frente a Red, garante o sucesso
Loro si muovono davanti al Red, garantiscono il successo
Faz TikTok de marquinha e pede pra gravar
Fanno TikTok di marchio e chiedono di registrare
Eita, olha a seisssentas roncando
Ehi, guarda la seicento ruggire
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Ehi, i becchi si stanno infastidendo
Eita, o litoral que 'tá pocando
Ehi, la costa che sta scoppiando
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Ehi, cosa sta pensando Igor
Eita, olha a seisssentas roncando
Ehi, guarda la seicento ruggire
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Ehi, i becchi si stanno infastidendo
Eita, o litoral que 'tá pocando
Ehi, la costa che sta scoppiando
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Ehi, cosa sta pensando Igor
(Eita) rei da revoada
(Ehi) re del raduno
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
Non mi fermo mai, il padre è in casa
Eles falando que a sessão 'tá expirada
Dicono che la sessione è scaduta
Rei da revoada
Re del raduno
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
Non mi fermo mai, il padre è in casa
Eles falando que a sessão 'tá expirada
Dicono che la sessione è scaduta
(Dj GBR, alô, Gordinho Bololô)
(Dj GBR, hello, Chubby Bololo)
Olha bebê privacy, num jet com o MC, louca, querendo curtir
Look baby privacy, on a jet with the MC, crazy, wanting to enjoy
Passei por baixo, subi, com os popstar da favela quer usufruir
I went under, I went up, with the popstars from the slum wanting to enjoy
Cayenne ou Macan, Yves Saint Laurent, mais um pecado de Eva
Cayenne or Macan, Yves Saint Laurent, another sin of Eve
Anda bem rico e louco de erva, o que anda pensando, eu não faço ideia
Walks very rich and crazy with weed, what he's thinking, I have no idea
Forever Five, hoje é ménage, ela já sabe que é o preto chique
Forever Five, today is a threesome, she already knows that it's the chic black
Banca às vezes de ator pornô, tipo o Vioto de Lambu na City
Sometimes he plays the porn actor, like Vioto de Lambu in the City
Lacoste o kit, ela se beija, que vida de filme
Lacoste the kit, she kisses herself, what a movie life
Essa japinha toda rosadinha, ou é faixa rosa ou pantera pink (uh yeah)
This little Japanese girl all pink, or is it pink belt or pink panther (uh yeah)
Tigre guerreiro, não 'tá como antes, casado, mas a passada é elegante
Warrior tiger, it's not like before, married, but the step is elegant
Pagos no Pix, presente é brilhante, alugar cartão black, e viagem pra Londres hã
Paid in Pix, gift is brilliant, rent black card, and trip to London huh
Let's go na praia
Let's go to the beach
E parar nunca, revoada
And never stop, flock
E todo dia eu 'to na farra
And every day I'm partying
Let's go na praia
Let's go to the beach
E parar nunca, revoada
And never stop, flock
E todo dia eu 'to na farra (vai parar por que? Vem!)
And every day I'm partying (why stop? Come!)
Um milhão de stories e na minha Porsche vermelha, tubarão comendo as vagabunda' de Veneza
A million stories and in my red Porsche, shark eating the bitches' from Venice
Feliz Ano Novo, seja bem-vinda, princesa
Happy New Year, welcome, princess
Bom que se diverte na vida de gentileza
Good that you have fun in the life of kindness
Deixa p'a nóis a carenada, engatei o jet, fui pra praia
Leave for us the fairing, I hitched the jet, went to the beach
Areia e mar, me sinto em casa, sinta-se à vontade na minha sala
Sand and sea, I feel at home, feel free in my living room
Biquíni de fita, ela faz marca, vem, 'cê 'tá com o rei da revoada
Bikini tape, she makes a mark, come, you're with the king of the flock
Bebê, nóis que banca, MD do rosa te assanha
Baby, we're the ones who pay, MD of the pink teases you
Faz 'cê conhecer a minha artimanha, mas só não explana
Makes you know my trick, but just don't expose
Hoje 'cê 'tá com os novinho' da lancha, fazer o meu barco de motel, eu te soco, morena soca
Today you're with the young guys from the boat, make my boat a motel, I punch you, brunette punches
É que eu casei com a Abravanel, comoveu o Brasil
It's that I married Abravanel, moved Brazil
Tubarão roncando com a filha do Tio Sil'
Shark roaring with Uncle Sil's daughter
As bebê' vai tomar mel, pegar no fuzil
The babies will take honey, grab the rifle
Hoje é let's que o go os quebrada emplaca, marcha
Today is let's that the go the slum hits, march
Que patrocina iPhone, Louis V e silicone, tropa do arrancadinho, os quebrador de cama box
That sponsors iPhone, Louis V and silicone, troop of the little puller, the bed breaker
Capricha na sentada, a tal da presença top
Take care in the sitting, the so-called top presence
'Tá ganhando dinheiro igual malandro dando golpe
You're making money like a crook giving a scam
É que nóis gera engajamento, tem alcance na favela
It's that we generate engagement, has reach in the slum
E nóis traz entretenimento, mostra a rua na sua tela
And we bring entertainment, shows the street on your screen
Filme de longa metragem, dia e noite nóis na farra, vai, acompanha que os moleque' passa
Feature film, day and night we're partying, go, follow that the boys pass
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, we went, I know
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
I just came with the solution, bad luck in love, money in my hand
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, we went, I know
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
I just came with the solution, bad luck in love, money in my hand
Nem vem querer pá', que nóis 'tá firmão
Don't even try to stop, we're firm
Na beira da praia, ouvindo um bom som
On the edge of the beach, listening to a good sound
O ano foi difícil, mas hoje 'tá bom
The year was tough, but today it's good
Pra comemorar, explode o Chandon
To celebrate, explode the Chandon
Deixa que dizem, que pensem, que fale
Let them say, think, talk
Eu 'to firmão, final de ano pela praia
I'm firm, end of the year by the beach
Engate o jet louco na Evoque branca
Hitch the crazy jet in the white Evoque
A vista litorânea, é que a minha banca é forte
The coastal view, is that my bank is strong
Meu escritório é na praia, eu 'to sempre na área
My office is on the beach, I'm always in the area
Chama o GBR e coleciona as caiçara
Call GBR and collect the caicara
Avisa pra elas que hoje é festa na enseada
Tell them that today is a party in the cove
Hoje o meu jet canta mais que as carenada'
Today my jet sings more than the fairings
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, we went, I know
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
I just came with the solution, bad luck in love, money in my hand
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, we went, I know
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
I just came with the solution, bad luck in love, money in my hand
Pare e analise e vê se eu 'to bonito
Stop and analyze and see if I'm handsome
Não mudei nada, eu fiquei rico, hoje eu vou de esportivo
I haven't changed anything, I got rich, today I'm going sporty
No Guarujá, dominando a festa que é dos rico
In Guaruja, dominating the party that is for the rich
Vim da favela, hoje eu 'to forte, eu só não sei como ela sabe disso
I came from the slum, today I'm strong, I just don't know how she knows that
Virada de chave na semana, sobe mais um disco
Key change in the week, another record goes up
Vê a minha cara de tralha, sabe que eu sou envolvido
See my trash face, you know I'm involved
Ela me olha desde o início, vem de vestidinho tentando tirar um sorriso
She's been looking at me from the beginning, comes in a little dress trying to get a smile
Me viu passar no baile, pediu pra sarrar no bico
Saw me pass in the dance, asked to grind on the tip
Ahm, é que eu sou do corre, eu sou do corre
Ahm, it's that I'm from the hustle, I'm from the hustle
E a novinha quer colar comigo
And the young girl wants to stick with me
Só fala o pix, que eu mando na hora
Just say the pix, that I send right away
Ela fala eu te amo chupando o meu pinto
She says I love you sucking my dick
Que eu sou do corre, eu sou do corre
That I'm from the hustle, I'm from the hustle
E a novinha quer colar comigo
And the young girl wants to stick with me
Se pede selinho, eu mando ir se foder
If she asks for a kiss, I tell her to fuck off
Só falo que amo
I only say I love
Se tem revoada, tem nóis, se não tem nóis, 'tá xoxo
If there's a flock, there's us, if there's no us, it's dull
Por onde eu passo, eu embaço, as loira' é o meu gosto
Wherever I go, I fog up, blondes are my taste
E o paladar do maloqueiro é o uísque amadeirado
And the palate of the street guy is the woody whiskey
A tropa sempre mastigando, eu 'to fortão de Patek
The troop always chewing, I'm strong with Patek
Fiz dinheiro, fiz minha cara, e hoje levo uma memo
Made money, made my face, and today I take a memo
Sp nas madrugada, de X6 cortando o vento
Sao Paulo in the early hours, with X6 cutting the wind
Chama, que elas gosta', quer seus mágoa abrindo a revoada
Call, that they like it, want your sorrows opening the flock
Hoje nóis diverte' e sabe viver a vida
Today we have fun and know how to live life
Joga a carne na grelha, do freezer, tira a cerveja
Throw the meat on the grill, from the freezer, take out the beer
Jet ski joguei na beira, a sereia foi pra areia, mas voltou pro mar
Jet ski I threw on the edge, the mermaid went to the sand, but returned to the sea
Sem fim, pagodin', gelin' no gin
Endless, pagodin', gelin' in gin
Eu sou 01 e nada vai mudar
I am 01 and nothing will change
Havaiana branca joguei no pé, no pé, no pé
White Hawaiian I threw on my foot, on my foot, on my foot
Pedi a amarela, é a penta do Brasil
I asked for the yellow one, it's Brazil's penta
O pai vai é em rima de mulher
The father is going to rhyme about women
Vai tudo no sigilo, tem que ser no pix
Everything in secret, it has to be in pix
Esquema tático é, menino raro, eu sou
Tactical scheme is, rare boy, I am
O tanto que nóis faz por mês, ano que vem aposentou
The amount we do per month, next year retired
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Let's go, let's green, let's smoke the green
Desce pro GBR, e pro magrin' e pro gordinho
Go down to GBR, and for the skinny and the fat
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Let's go, let's green, let's smoke the green
Desce pro GBR
Go down to GBR
Let's go na praia
Let's go to the beach
E parar nunca, revoada
And never stop, flock
E todo dia eu 'to na farra
And every day I'm partying
Let's go na praia
Let's go to the beach
E parar nunca, revoada
And never stop, flock
E todo dia eu 'to na farra
And every day I'm partying
Os bico 'tão se perguntando
The beaks are asking
Quem é esse favelado na Porsche do ano?
Who is this slum dweller in the Porsche of the year?
Que sempre passa aqui roncando
Who always passes by here roaring
É cinco no pente e a que 'tá aqui na frente mamando
It's five in the comb and the one here in front sucking
Já sabe bem qual é o plano
You already know what the plan is
Conforme nóis gasta só vê mais dinheiro entrando
As we spend, we only see more money coming in
É, ela se amarra num malandro
Yeah, she's hooked on a rogue
E quer se exibir quando me vê se aproximando
And wants to show off when she sees me approaching
Quer doce? Quer doce pede MD
Want candy? Want candy ask for MD
Indecisa, sei que quer sensação de poder
Indecisive, I know you want the feeling of power
Se quer me ter, só quer meter
If you want to have me, you just want to fuck
Trouxe a amiguinha nova, é doze horas de prazer
Brought the new little friend, it's twelve hours of pleasure
Aqui tem pra você escolher
Here you have to choose
Nas praias de RJ é os maloka de SP
On the beaches of RJ are the bad guys from SP
Sempre chique como deve ser
Always chic as it should be
Whisky e algumas putas, nóis te ensina a viver
Whisky and some whores, we teach you how to live
Litoral Paulista, nós 'tá em outro nível
Sao Paulo coast, we're on another level
Gangster é artista que banca as comestível
Gangster is an artist who pays for the edible
Quem contar pras minas, quem é que alucina
Who tells the girls, who hallucinates
Elas vão falar que é bala da verdinha
They're going to say it's a green bullet
Noite cabulosa, GTA São Paulo
Scary night, GTA Sao Paulo
Chama as faixa rosa, que a mansão tem nove quarto
Call the pink stripes, the mansion has nine rooms
Vou com as pipoca que se perde no embalo
I'm going with the popcorn that gets lost in the rhythm
A noite é nossa e tem droga pra caralho
The night is ours and there's a lot of drugs
Hã, vivência com belas mulheres
Hmm, experience with beautiful women
Fumando os melhores becks
Smoking the best becks
Ela dançando na onda do beat do GBR
She dancing on the wave of the GBR beat
Essa menina é muito sexy, oh
This girl is very sexy, oh
Sexo na rave, elas já 'tão crazy
Sex at the rave, they're already crazy
Hã, jogando loucona de bico verde
Hmm, throwing crazy green beak
Let's go, my lady
Let's go, my lady
Senta pros moleque que 'tá cheio
Sit for the boys who are full
Joga na conta da roleta
Throw it on the roulette account
A branca e a preta
The white and the black
As duas se beija na frente do preto caro
The two kiss in front of the expensive black
Pai dela racista, capa de revista
Her father racist, magazine cover
'To pagando à vista as branquinha' do olho claro
I'm paying cash for the white girls with clear eyes
Os maloqueiro 'tá na frente desse metaverso
The street guys are ahead of this metaverse
As toneladas bem nos túneis de Ratanabá
The tons well in the tunnels of Ratanaba
Elas rebola em frente a Red, garante o sucesso
They twerk in front of Red, guarantee success
Faz TikTok de marquinha e pede pra gravar
Make TikTok of tan lines and ask to record
Eita, olha a seisssentas roncando
Wow, look at the six hundred roaring
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Wow, the beaks are getting annoyed
Eita, o litoral que 'tá pocando
Wow, the coast is popping
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Wow, what is Igor thinking
Eita, olha a seisssentas roncando
Wow, look at the six hundred roaring
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Wow, the beaks are getting annoyed
Eita, o litoral que 'tá pocando
Wow, the coast is popping
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Wow, what is Igor thinking
(Eita) rei da revoada
(Wow) king of the flock
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
I never stop, the father is in the house
Eles falando que a sessão 'tá expirada
They're saying the session has expired
Rei da revoada
King of the flock
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
I never stop, the father is in the house
Eles falando que a sessão 'tá expirada
They're saying the session has expired
(Dj GBR, alô, Gordinho Bololô)
(Dj GBR, hola, Gordinho Bololo)
Olha bebê privacy, num jet com o MC, louca, querendo curtir
Mira bebé privacidad, en un jet con el MC, loca, queriendo disfrutar
Passei por baixo, subi, com os popstar da favela quer usufruir
Pasé por debajo, subí, con las estrellas pop de la favela queriendo disfrutar
Cayenne ou Macan, Yves Saint Laurent, mais um pecado de Eva
Cayenne o Macan, Yves Saint Laurent, otro pecado de Eva
Anda bem rico e louco de erva, o que anda pensando, eu não faço ideia
Anda muy rico y loco de hierba, lo que anda pensando, no tengo idea
Forever Five, hoje é ménage, ela já sabe que é o preto chique
Forever Five, hoy es ménage, ella ya sabe que es el negro elegante
Banca às vezes de ator pornô, tipo o Vioto de Lambu na City
A veces se hace el actor porno, como el Vioto de Lambu en la ciudad
Lacoste o kit, ela se beija, que vida de filme
Lacoste el kit, ella se besa, qué vida de película
Essa japinha toda rosadinha, ou é faixa rosa ou pantera pink (uh yeah)
Esta japonesita toda rosadita, o es cinta rosa o pantera rosa (uh yeah)
Tigre guerreiro, não 'tá como antes, casado, mas a passada é elegante
Tigre guerrero, no está como antes, casado, pero el paso es elegante
Pagos no Pix, presente é brilhante, alugar cartão black, e viagem pra Londres hã
Pagos en Pix, el regalo es brillante, alquilar tarjeta black, y viaje a Londres eh
Let's go na praia
Vamos a la playa
E parar nunca, revoada
Y nunca parar, revoloteo
E todo dia eu 'to na farra
Y todos los días estoy de fiesta
Let's go na praia
Vamos a la playa
E parar nunca, revoada
Y nunca parar, revoloteo
E todo dia eu 'to na farra (vai parar por que? Vem!)
Y todos los días estoy de fiesta (¿por qué vas a parar? ¡Ven!)
Um milhão de stories e na minha Porsche vermelha, tubarão comendo as vagabunda' de Veneza
Un millón de historias y en mi Porsche rojo, tiburón comiendo a las vagabundas de Venecia
Feliz Ano Novo, seja bem-vinda, princesa
Feliz Año Nuevo, bienvenida princesa
Bom que se diverte na vida de gentileza
Bueno que se divierte en la vida de gentileza
Deixa p'a nóis a carenada, engatei o jet, fui pra praia
Deja para nosotros la carenada, enganché el jet, fui a la playa
Areia e mar, me sinto em casa, sinta-se à vontade na minha sala
Arena y mar, me siento en casa, siéntete a gusto en mi sala
Biquíni de fita, ela faz marca, vem, 'cê 'tá com o rei da revoada
Bikini de cinta, ella hace marca, ven, estás con el rey del revoloteo
Bebê, nóis que banca, MD do rosa te assanha
Bebé, nosotros que bancamos, MD del rosa te excita
Faz 'cê conhecer a minha artimanha, mas só não explana
Te hace conocer mi artimaña, pero solo no explana
Hoje 'cê 'tá com os novinho' da lancha, fazer o meu barco de motel, eu te soco, morena soca
Hoy estás con los chicos del yate, hacer de mi barco un motel, te golpeo, morena golpea
É que eu casei com a Abravanel, comoveu o Brasil
Es que me casé con la Abravanel, conmovió a Brasil
Tubarão roncando com a filha do Tio Sil'
Tiburón roncando con la hija del Tío Sil'
As bebê' vai tomar mel, pegar no fuzil
Las bebés van a tomar miel, agarrar el fusil
Hoje é let's que o go os quebrada emplaca, marcha
Hoy es let's que el go los quebrada emplaca, marcha
Que patrocina iPhone, Louis V e silicone, tropa do arrancadinho, os quebrador de cama box
Que patrocina iPhone, Louis V y silicona, tropa del arrancadinho, los rompedores de cama box
Capricha na sentada, a tal da presença top
Capricha en la sentada, la tal de la presencia top
'Tá ganhando dinheiro igual malandro dando golpe
Está ganando dinero igual que malandro dando golpe
É que nóis gera engajamento, tem alcance na favela
Es que nosotros generamos compromiso, tenemos alcance en la favela
E nóis traz entretenimento, mostra a rua na sua tela
Y nosotros traemos entretenimiento, muestra la calle en tu pantalla
Filme de longa metragem, dia e noite nóis na farra, vai, acompanha que os moleque' passa
Película de larga duración, día y noche nosotros en la fiesta, ve, acompaña que los chicos pasan
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, vamos, nosotros fuimos, yo sé
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Solo vine con la solución, mala suerte en el amor, dinero en mi mano
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, vamos, nosotros fuimos, yo sé
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Solo vine con la solución, mala suerte en el amor, dinero en mi mano
Nem vem querer pá', que nóis 'tá firmão
Ni vengas queriendo parar, que nosotros estamos firmes
Na beira da praia, ouvindo um bom som
En la orilla de la playa, escuchando un buen sonido
O ano foi difícil, mas hoje 'tá bom
El año fue difícil, pero hoy está bien
Pra comemorar, explode o Chandon
Para celebrar, explota el Chandon
Deixa que dizem, que pensem, que fale
Deja que digan, que piensen, que hablen
Eu 'to firmão, final de ano pela praia
Estoy firme, fin de año por la playa
Engate o jet louco na Evoque branca
Engancho el jet loco en la Evoque blanca
A vista litorânea, é que a minha banca é forte
La vista costera, es que mi banca es fuerte
Meu escritório é na praia, eu 'to sempre na área
Mi oficina está en la playa, siempre estoy en el área
Chama o GBR e coleciona as caiçara
Llama a GBR y colecciona las caicara
Avisa pra elas que hoje é festa na enseada
Avisa a ellas que hoy es fiesta en la ensenada
Hoje o meu jet canta mais que as carenada'
Hoy mi jet canta más que las carenadas
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, vamos, nosotros fuimos, yo sé
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Solo vine con la solución, mala suerte en el amor, dinero en mi mano
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, vamos, nosotros fuimos, yo sé
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Solo vine con la solución, mala suerte en el amor, dinero en mi mano
Pare e analise e vê se eu 'to bonito
Para y analiza y ve si estoy bonito
Não mudei nada, eu fiquei rico, hoje eu vou de esportivo
No cambié nada, me hice rico, hoy voy de deportivo
No Guarujá, dominando a festa que é dos rico
En Guarujá, dominando la fiesta que es de los ricos
Vim da favela, hoje eu 'to forte, eu só não sei como ela sabe disso
Vine de la favela, hoy estoy fuerte, solo no sé cómo ella sabe de eso
Virada de chave na semana, sobe mais um disco
Cambio de llave en la semana, sube otro disco
Vê a minha cara de tralha, sabe que eu sou envolvido
Ve mi cara de trasto, sabe que estoy involucrado
Ela me olha desde o início, vem de vestidinho tentando tirar um sorriso
Ella me mira desde el principio, viene de vestidito intentando sacar una sonrisa
Me viu passar no baile, pediu pra sarrar no bico
Me vio pasar en el baile, pidió para sarrar en el pico
Ahm, é que eu sou do corre, eu sou do corre
Ahm, es que yo soy del corre, yo soy del corre
E a novinha quer colar comigo
Y la novinha quiere pegarse conmigo
Só fala o pix, que eu mando na hora
Solo habla el pix, que yo mando en la hora
Ela fala eu te amo chupando o meu pinto
Ella dice te amo chupando mi pene
Que eu sou do corre, eu sou do corre
Que yo soy del corre, yo soy del corre
E a novinha quer colar comigo
Y la novinha quiere pegarse conmigo
Se pede selinho, eu mando ir se foder
Si pide besito, yo mando a joderse
Só falo que amo
Solo digo que amo
Se tem revoada, tem nóis, se não tem nóis, 'tá xoxo
Si hay revuelo, estamos nosotros, si no estamos nosotros, está aburrido
Por onde eu passo, eu embaço, as loira' é o meu gosto
Por donde paso, causo problemas, las rubias son mi gusto
E o paladar do maloqueiro é o uísque amadeirado
Y el paladar del maleante es el whisky envejecido
A tropa sempre mastigando, eu 'to fortão de Patek
La tropa siempre masticando, estoy fuerte con Patek
Fiz dinheiro, fiz minha cara, e hoje levo uma memo
Hice dinero, hice mi cara, y hoy llevo una misma
Sp nas madrugada, de X6 cortando o vento
Sp en las madrugadas, de X6 cortando el viento
Chama, que elas gosta', quer seus mágoa abrindo a revoada
Llama, que a ellas les gusta, quiere sus penas abriendo el revuelo
Hoje nóis diverte' e sabe viver a vida
Hoy nosotros nos divertimos y sabemos vivir la vida
Joga a carne na grelha, do freezer, tira a cerveja
Echa la carne en la parrilla, del congelador, saca la cerveza
Jet ski joguei na beira, a sereia foi pra areia, mas voltou pro mar
Jet ski tiré en la orilla, la sirena fue a la arena, pero volvió al mar
Sem fim, pagodin', gelin' no gin
Sin fin, pagodin', gelin' en el gin
Eu sou 01 e nada vai mudar
Soy el 01 y nada va a cambiar
Havaiana branca joguei no pé, no pé, no pé
Havaiana blanca tiré en el pie, en el pie, en el pie
Pedi a amarela, é a penta do Brasil
Pedí la amarilla, es la quinta de Brasil
O pai vai é em rima de mulher
El padre va en rima de mujer
Vai tudo no sigilo, tem que ser no pix
Va todo en secreto, tiene que ser en pix
Esquema tático é, menino raro, eu sou
Esquema táctico es, niño raro, yo soy
O tanto que nóis faz por mês, ano que vem aposentou
Lo tanto que nosotros hacemos por mes, el próximo año se jubiló
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Vamos, vamos verde, vamos a fumar el verdin'
Desce pro GBR, e pro magrin' e pro gordinho
Baja para el GBR, y para el delgado y para el gordito
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Vamos, vamos verde, vamos a fumar el verdin'
Desce pro GBR
Baja para el GBR
Let's go na praia
Vamos a la playa
E parar nunca, revoada
Y nunca parar, revuelo
E todo dia eu 'to na farra
Y todos los días estoy de fiesta
Let's go na praia
Vamos a la playa
E parar nunca, revoada
Y nunca parar, revuelo
E todo dia eu 'to na farra
Y todos los días estoy de fiesta
Os bico 'tão se perguntando
Los picos se están preguntando
Quem é esse favelado na Porsche do ano?
¿Quién es ese favelado en el Porsche del año?
Que sempre passa aqui roncando
Que siempre pasa aquí roncando
É cinco no pente e a que 'tá aqui na frente mamando
Son cinco en el peine y la que está aquí en frente mamando
Já sabe bem qual é o plano
Ya sabe bien cuál es el plan
Conforme nóis gasta só vê mais dinheiro entrando
Conforme nosotros gastamos solo vemos más dinero entrando
É, ela se amarra num malandro
Sí, ella se engancha con un maleante
E quer se exibir quando me vê se aproximando
Y quiere exhibirse cuando me ve acercándose
Quer doce? Quer doce pede MD
¿Quieres dulce? Pide MD
Indecisa, sei que quer sensação de poder
Indecisa, sé que quiere sensación de poder
Se quer me ter, só quer meter
Si quieres tenerme, solo quieres meter
Trouxe a amiguinha nova, é doze horas de prazer
Trajo a la nueva amiguita, son doce horas de placer
Aqui tem pra você escolher
Aquí tienes para elegir
Nas praias de RJ é os maloka de SP
En las playas de RJ son los malandros de SP
Sempre chique como deve ser
Siempre elegante como debe ser
Whisky e algumas putas, nóis te ensina a viver
Whisky y algunas putas, nosotros te enseñamos a vivir
Litoral Paulista, nós 'tá em outro nível
Costa Paulista, estamos en otro nivel
Gangster é artista que banca as comestível
Gangster es artista que paga las comestibles
Quem contar pras minas, quem é que alucina
Quien cuenta a las minas, quien es el que alucina
Elas vão falar que é bala da verdinha
Ellas van a decir que es bala de la verdinha
Noite cabulosa, GTA São Paulo
Noche cabulosa, GTA Sao Paulo
Chama as faixa rosa, que a mansão tem nove quarto
Llama a las de la franja rosa, que la mansión tiene nueve cuartos
Vou com as pipoca que se perde no embalo
Voy con las palomitas que se pierden en el ritmo
A noite é nossa e tem droga pra caralho
La noche es nuestra y hay droga para carajo
Hã, vivência com belas mulheres
Eh, experiencia con bellas mujeres
Fumando os melhores becks
Fumando los mejores becks
Ela dançando na onda do beat do GBR
Ella bailando en la onda del beat del GBR
Essa menina é muito sexy, oh
Esta chica es muy sexy, oh
Sexo na rave, elas já 'tão crazy
Sexo en la rave, ellas ya están locas
Hã, jogando loucona de bico verde
Eh, jugando loca de pico verde
Let's go, my lady
Vamos, mi dama
Senta pros moleque que 'tá cheio
Siéntate para los chicos que están llenos
Joga na conta da roleta
Echa en la cuenta de la ruleta
A branca e a preta
La blanca y la negra
As duas se beija na frente do preto caro
Las dos se besan frente al negro caro
Pai dela racista, capa de revista
Padre de ella racista, portada de revista
'To pagando à vista as branquinha' do olho claro
Estoy pagando al contado las blanquitas de ojos claros
Os maloqueiro 'tá na frente desse metaverso
Los maleantes están al frente de este metaverso
As toneladas bem nos túneis de Ratanabá
Las toneladas bien en los túneles de Ratanabá
Elas rebola em frente a Red, garante o sucesso
Ellas se mueven frente a Red, garantizan el éxito
Faz TikTok de marquinha e pede pra gravar
Hacen TikTok de marcas y piden grabar
Eita, olha a seisssentas roncando
Eita, mira la seiscientas roncando
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Eita, los picos se están molestando
Eita, o litoral que 'tá pocando
Eita, la costa que está explotando
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Eita, lo que Igor está pensando
Eita, olha a seisssentas roncando
Eita, mira la seiscientas roncando
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Eita, los picos se están molestando
Eita, o litoral que 'tá pocando
Eita, la costa que está explotando
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Eita, lo que Igor está pensando
(Eita) rei da revoada
(Eita) rey del revuelo
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
No paro nunca, el padre está en casa
Eles falando que a sessão 'tá expirada
Ellos hablando que la sesión está expirada
Rei da revoada
Rey del revuelo
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
No paro nunca, el padre está en casa
Eles falando que a sessão 'tá expirada
Ellos hablando que la sesión está expirada
(Dj GBR, alô, Gordinho Bololô)
(Dj GBR, allô, Gordinho Bololô)
Olha bebê privacy, num jet com o MC, louca, querendo curtir
Regarde bébé privacy, dans un jet avec le MC, folle, voulant s'amuser
Passei por baixo, subi, com os popstar da favela quer usufruir
Je suis passé par en dessous, j'ai monté, avec les popstars du bidonville voulant profiter
Cayenne ou Macan, Yves Saint Laurent, mais um pecado de Eva
Cayenne ou Macan, Yves Saint Laurent, un autre péché d'Eve
Anda bem rico e louco de erva, o que anda pensando, eu não faço ideia
Il marche très riche et fou d'herbe, ce qu'il pense, je n'ai aucune idée
Forever Five, hoje é ménage, ela já sabe que é o preto chique
Forever Five, aujourd'hui c'est ménage, elle sait déjà que c'est le chic noir
Banca às vezes de ator pornô, tipo o Vioto de Lambu na City
Il joue parfois l'acteur porno, comme le Vioto de Lambu dans la ville
Lacoste o kit, ela se beija, que vida de filme
Lacoste le kit, elle s'embrasse, quelle vie de film
Essa japinha toda rosadinha, ou é faixa rosa ou pantera pink (uh yeah)
Cette petite japonaise toute rose, ou c'est ceinture rose ou panthère rose (uh yeah)
Tigre guerreiro, não 'tá como antes, casado, mas a passada é elegante
Tigre guerrier, ce n'est pas comme avant, marié, mais la démarche est élégante
Pagos no Pix, presente é brilhante, alugar cartão black, e viagem pra Londres hã
Payés en Pix, le cadeau est brillant, louer une carte noire, et un voyage à Londres
Let's go na praia
Allons à la plage
E parar nunca, revoada
Et ne jamais s'arrêter, envolée
E todo dia eu 'to na farra
Et tous les jours je suis à la fête
Let's go na praia
Allons à la plage
E parar nunca, revoada
Et ne jamais s'arrêter, envolée
E todo dia eu 'to na farra (vai parar por que? Vem!)
Et tous les jours je suis à la fête (pourquoi arrêter ? Viens !)
Um milhão de stories e na minha Porsche vermelha, tubarão comendo as vagabunda' de Veneza
Un million d'histoires et dans ma Porsche rouge, requin mangeant les vagabondes de Venise
Feliz Ano Novo, seja bem-vinda, princesa
Bonne année, bienvenue princesse
Bom que se diverte na vida de gentileza
C'est bien de s'amuser dans la vie de gentillesse
Deixa p'a nóis a carenada, engatei o jet, fui pra praia
Laisse pour nous la carénée, j'ai accroché le jet, je suis allé à la plage
Areia e mar, me sinto em casa, sinta-se à vontade na minha sala
Sable et mer, je me sens chez moi, fais comme chez toi dans mon salon
Biquíni de fita, ela faz marca, vem, 'cê 'tá com o rei da revoada
Bikini à ruban, elle fait une marque, viens, tu es avec le roi de l'envolée
Bebê, nóis que banca, MD do rosa te assanha
Bébé, nous qui payons, MD du rose te titille
Faz 'cê conhecer a minha artimanha, mas só não explana
Te fait connaître mon stratagème, mais ne révèle rien
Hoje 'cê 'tá com os novinho' da lancha, fazer o meu barco de motel, eu te soco, morena soca
Aujourd'hui tu es avec les jeunes de la lancha, faire de mon bateau un motel, je te frappe, brune frappe
É que eu casei com a Abravanel, comoveu o Brasil
C'est que j'ai épousé Abravanel, a ému le Brésil
Tubarão roncando com a filha do Tio Sil'
Requin ronflant avec la fille de l'oncle Sil'
As bebê' vai tomar mel, pegar no fuzil
Les bébés vont prendre du miel, prendre le fusil
Hoje é let's que o go os quebrada emplaca, marcha
Aujourd'hui c'est let's que le go les cassés plaque, marche
Que patrocina iPhone, Louis V e silicone, tropa do arrancadinho, os quebrador de cama box
Qui sponsorise iPhone, Louis V et silicone, troupe du arrancadinho, les casseurs de lit box
Capricha na sentada, a tal da presença top
Soigne bien la descente, la fameuse présence top
'Tá ganhando dinheiro igual malandro dando golpe
Gagne de l'argent comme un malin qui arnaque
É que nóis gera engajamento, tem alcance na favela
C'est que nous générons de l'engagement, avons une portée dans le bidonville
E nóis traz entretenimento, mostra a rua na sua tela
Et nous apportons du divertissement, montrons la rue sur ton écran
Filme de longa metragem, dia e noite nóis na farra, vai, acompanha que os moleque' passa
Film de long métrage, jour et nuit nous faisons la fête, vas-y, suis les gars qui passent
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, nous sommes partis, je sais
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Je suis juste venu avec la solution, malchance en amour, argent dans ma main
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, nous sommes partis, je sais
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Je suis juste venu avec la solution, malchance en amour, argent dans ma main
Nem vem querer pá', que nóis 'tá firmão
Ne viens pas essayer de stopper, nous sommes solides
Na beira da praia, ouvindo um bom som
Au bord de la plage, écoutant une bonne musique
O ano foi difícil, mas hoje 'tá bom
L'année a été difficile, mais aujourd'hui c'est bon
Pra comemorar, explode o Chandon
Pour célébrer, fait exploser le Chandon
Deixa que dizem, que pensem, que fale
Laisse-les dire, penser, parler
Eu 'to firmão, final de ano pela praia
Je suis solide, fin d'année à la plage
Engate o jet louco na Evoque branca
Accroche le jet fou dans l'Evoque blanche
A vista litorânea, é que a minha banca é forte
La vue sur la côte, c'est que ma banque est forte
Meu escritório é na praia, eu 'to sempre na área
Mon bureau est à la plage, je suis toujours dans le coin
Chama o GBR e coleciona as caiçara
Appelle le GBR et collectionne les caiçara
Avisa pra elas que hoje é festa na enseada
Préviens-les que aujourd'hui c'est la fête dans l'anse
Hoje o meu jet canta mais que as carenada'
Aujourd'hui mon jet chante plus que les carénées
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, nous sommes partis, je sais
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Je suis juste venu avec la solution, malchance en amour, argent dans ma main
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, let's go, nous sommes partis, je sais
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Je suis juste venu avec la solution, malchance en amour, argent dans ma main
Pare e analise e vê se eu 'to bonito
Arrête et analyse et vois si je suis beau
Não mudei nada, eu fiquei rico, hoje eu vou de esportivo
Je n'ai rien changé, je suis devenu riche, aujourd'hui je vais en sportif
No Guarujá, dominando a festa que é dos rico
Au Guaruja, dominant la fête qui est des riches
Vim da favela, hoje eu 'to forte, eu só não sei como ela sabe disso
Je viens du bidonville, aujourd'hui je suis fort, je ne sais juste pas comment elle sait ça
Virada de chave na semana, sobe mais um disco
Changement de clé dans la semaine, monte un autre disque
Vê a minha cara de tralha, sabe que eu sou envolvido
Vois ma tête de tralha, tu sais que je suis impliqué
Ela me olha desde o início, vem de vestidinho tentando tirar um sorriso
Elle me regarde depuis le début, vient en petite robe essayant de me faire sourire
Me viu passar no baile, pediu pra sarrar no bico
Elle m'a vu passer au bal, elle a demandé à sarrar sur le bec
Ahm, é que eu sou do corre, eu sou do corre
Ahm, c'est que je suis du corre, je suis du corre
E a novinha quer colar comigo
Et la petite veut coller avec moi
Só fala o pix, que eu mando na hora
Il suffit de dire le pix, que j'envoie à l'heure
Ela fala eu te amo chupando o meu pinto
Elle dit je t'aime en suçant mon sexe
Que eu sou do corre, eu sou do corre
Que je suis du corre, je suis du corre
E a novinha quer colar comigo
Et la petite veut coller avec moi
Se pede selinho, eu mando ir se foder
Si elle demande un bisou, je lui dis d'aller se faire foutre
Só falo que amo
Je ne dis que j'aime.
Se tem revoada, tem nóis, se não tem nóis, 'tá xoxo
S'il y a un envol, il y a nous, s'il n'y a pas nous, c'est fade
Por onde eu passo, eu embaço, as loira' é o meu gosto
Partout où je passe, je brouille, les blondes sont à mon goût
E o paladar do maloqueiro é o uísque amadeirado
Et le palais du voyou est le whisky boisé
A tropa sempre mastigando, eu 'to fortão de Patek
La troupe mâche toujours, je suis fort de Patek
Fiz dinheiro, fiz minha cara, e hoje levo uma memo
J'ai fait de l'argent, j'ai fait mon visage, et aujourd'hui j'en emmène une
Sp nas madrugada, de X6 cortando o vento
Sp dans les petites heures du matin, de X6 coupant le vent
Chama, que elas gosta', quer seus mágoa abrindo a revoada
Appelle, elles aiment ça, veulent leurs peines ouvrant l'envol
Hoje nóis diverte' e sabe viver a vida
Aujourd'hui, nous nous amusons et savons vivre la vie
Joga a carne na grelha, do freezer, tira a cerveja
Mets la viande sur le gril, du congélateur, sors la bière
Jet ski joguei na beira, a sereia foi pra areia, mas voltou pro mar
Jet ski j'ai jeté sur le bord, la sirène est allée sur le sable, mais est retournée à la mer
Sem fim, pagodin', gelin' no gin
Sans fin, pagodin', gelin' dans le gin
Eu sou 01 e nada vai mudar
Je suis le 01 et rien ne changera
Havaiana branca joguei no pé, no pé, no pé
Havaiana blanche j'ai jeté sur le pied, sur le pied, sur le pied
Pedi a amarela, é a penta do Brasil
J'ai demandé le jaune, c'est le penta du Brésil
O pai vai é em rima de mulher
Le père va en rime de femme
Vai tudo no sigilo, tem que ser no pix
Tout doit être en silence, ça doit être sur le pix
Esquema tático é, menino raro, eu sou
Le schéma tactique est, garçon rare, je suis
O tanto que nóis faz por mês, ano que vem aposentou
Tout ce que nous faisons par mois, l'année prochaine a pris sa retraite
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Allons-y, allons-y vert, fumons le verdin'
Desce pro GBR, e pro magrin' e pro gordinho
Descends pour le GBR, et pour le maigre et pour le gros
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Allons-y, allons-y vert, fumons le verdin'
Desce pro GBR
Descends pour le GBR
Let's go na praia
Allons à la plage
E parar nunca, revoada
Et ne jamais s'arrêter, envol
E todo dia eu 'to na farra
Et tous les jours je suis à la fête
Let's go na praia
Allons à la plage
E parar nunca, revoada
Et ne jamais s'arrêter, envol
E todo dia eu 'to na farra
Et tous les jours je suis à la fête
Os bico 'tão se perguntando
Les becs se demandent
Quem é esse favelado na Porsche do ano?
Qui est ce gars des bidonvilles dans la Porsche de l'année?
Que sempre passa aqui roncando
Qui passe toujours ici en ronflant
É cinco no pente e a que 'tá aqui na frente mamando
C'est cinq dans le peigne et celle qui est ici devant en train de sucer
Já sabe bem qual é o plano
Elle connaît bien le plan
Conforme nóis gasta só vê mais dinheiro entrando
Comme nous dépensons, nous voyons seulement plus d'argent entrer
É, ela se amarra num malandro
Oui, elle aime un voyou
E quer se exibir quando me vê se aproximando
Et veut se montrer quand elle me voit approcher
Quer doce? Quer doce pede MD
Tu veux des bonbons? Demande MD
Indecisa, sei que quer sensação de poder
Indécise, je sais qu'elle veut le sentiment de pouvoir
Se quer me ter, só quer meter
Si tu veux m'avoir, tu veux juste mettre
Trouxe a amiguinha nova, é doze horas de prazer
J'ai amené la nouvelle amie, c'est douze heures de plaisir
Aqui tem pra você escolher
Ici, tu as le choix
Nas praias de RJ é os maloka de SP
Sur les plages de RJ, ce sont les voyous de SP
Sempre chique como deve ser
Toujours chic comme il se doit
Whisky e algumas putas, nóis te ensina a viver
Whisky et quelques putes, nous t'apprenons à vivre
Litoral Paulista, nós 'tá em outro nível
Côte Paulista, nous sommes à un autre niveau
Gangster é artista que banca as comestível
Gangster est un artiste qui paie pour la nourriture
Quem contar pras minas, quem é que alucina
Qui raconte aux filles, qui hallucine
Elas vão falar que é bala da verdinha
Elles vont dire que c'est une balle verte
Noite cabulosa, GTA São Paulo
Nuit cabuleuse, GTA Sao Paulo
Chama as faixa rosa, que a mansão tem nove quarto
Appelle les filles roses, la maison a neuf chambres
Vou com as pipoca que se perde no embalo
Je vais avec les pop-corn qui se perdent dans le rythme
A noite é nossa e tem droga pra caralho
La nuit est à nous et il y a beaucoup de drogue
Hã, vivência com belas mulheres
Ha, expérience avec de belles femmes
Fumando os melhores becks
Fumant les meilleurs becks
Ela dançando na onda do beat do GBR
Elle danse sur le beat du GBR
Essa menina é muito sexy, oh
Cette fille est très sexy, oh
Sexo na rave, elas já 'tão crazy
Sexe dans la rave, elles sont déjà folles
Hã, jogando loucona de bico verde
Ha, jouant folle de bec vert
Let's go, my lady
Allons-y, ma dame
Senta pros moleque que 'tá cheio
Assieds-toi pour les garçons qui sont pleins
Joga na conta da roleta
Mets sur le compte de la roulette
A branca e a preta
La blanche et la noire
As duas se beija na frente do preto caro
Les deux s'embrassent devant le noir cher
Pai dela racista, capa de revista
Son père est raciste, couverture de magazine
'To pagando à vista as branquinha' do olho claro
Je paie en espèces les petites blanches aux yeux clairs
Os maloqueiro 'tá na frente desse metaverso
Les voyous sont en tête de ce métavers
As toneladas bem nos túneis de Ratanabá
Les tonnes bien dans les tunnels de Ratanaba
Elas rebola em frente a Red, garante o sucesso
Elles se trémoussent devant la Red, garantissent le succès
Faz TikTok de marquinha e pede pra gravar
Fait TikTok de marquinha et demande à enregistrer
Eita, olha a seisssentas roncando
Eita, regarde la sixssentas ronfler
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Eita, les becs sont dérangés
Eita, o litoral que 'tá pocando
Eita, la côte est en ébullition
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Eita, à quoi pense Igor
Eita, olha a seisssentas roncando
Eita, regarde la sixssentas ronfler
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Eita, les becs sont dérangés
Eita, o litoral que 'tá pocando
Eita, la côte est en ébullition
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Eita, à quoi pense Igor
(Eita) rei da revoada
(Eita) roi de l'envol
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
Je ne m'arrête jamais, le père est à la maison
Eles falando que a sessão 'tá expirada
Ils disent que la session est expirée
Rei da revoada
Roi de l'envol
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
Je ne m'arrête jamais, le père est à la maison
Eles falando que a sessão 'tá expirada
Ils disent que la session est expirée
(Dj GBR, alô, Gordinho Bololô)
(Dj GBR, hallo, Gordinho Bololo)
Olha bebê privacy, num jet com o MC, louca, querendo curtir
Schau Baby Privatsphäre, in einem Jet mit dem MC, verrückt, will Spaß haben
Passei por baixo, subi, com os popstar da favela quer usufruir
Ich bin drunter durchgegangen, bin aufgestiegen, mit den Popstars aus dem Slum will ich genießen
Cayenne ou Macan, Yves Saint Laurent, mais um pecado de Eva
Cayenne oder Macan, Yves Saint Laurent, noch eine Sünde von Eva
Anda bem rico e louco de erva, o que anda pensando, eu não faço ideia
Er läuft reich und verrückt nach Gras herum, was er denkt, habe ich keine Ahnung
Forever Five, hoje é ménage, ela já sabe que é o preto chique
Forever Five, heute ist ein Dreier, sie weiß, dass ich der schicke Schwarze bin
Banca às vezes de ator pornô, tipo o Vioto de Lambu na City
Spielt manchmal den Pornostar, wie der Vioto von Lambu in der Stadt
Lacoste o kit, ela se beija, que vida de filme
Lacoste das Set, sie küsst sich, welch ein Filmleben
Essa japinha toda rosadinha, ou é faixa rosa ou pantera pink (uh yeah)
Dieses japanische Mädchen ganz rosa, entweder rosa Gürtel oder pinker Panther (uh yeah)
Tigre guerreiro, não 'tá como antes, casado, mas a passada é elegante
Kriegerischer Tiger, ist nicht mehr wie früher, verheiratet, aber der Gang ist elegant
Pagos no Pix, presente é brilhante, alugar cartão black, e viagem pra Londres hã
Bezahlt im Pix, Geschenk ist glänzend, schwarze Karte mieten, und Reise nach London huh
Let's go na praia
Los geht's am Strand
E parar nunca, revoada
Und nie aufhören, Schwarm
E todo dia eu 'to na farra
Und jeden Tag bin ich auf der Party
Let's go na praia
Los geht's am Strand
E parar nunca, revoada
Und nie aufhören, Schwarm
E todo dia eu 'to na farra (vai parar por que? Vem!)
Und jeden Tag bin ich auf der Party (warum aufhören? Komm!)
Um milhão de stories e na minha Porsche vermelha, tubarão comendo as vagabunda' de Veneza
Eine Million Geschichten und in meinem roten Porsche, Hai frisst die Schlampen aus Venedig
Feliz Ano Novo, seja bem-vinda, princesa
Frohes Neues Jahr, willkommen, Prinzessin
Bom que se diverte na vida de gentileza
Gut, dass man Spaß am Leben der Freundlichkeit hat
Deixa p'a nóis a carenada, engatei o jet, fui pra praia
Lass uns die Verkleidete übernehmen, ich habe den Jet angeschlossen, bin zum Strand gefahren
Areia e mar, me sinto em casa, sinta-se à vontade na minha sala
Sand und Meer, ich fühle mich zu Hause, fühle dich in meinem Wohnzimmer wohl
Biquíni de fita, ela faz marca, vem, 'cê 'tá com o rei da revoada
Bikini aus Band, sie hinterlässt Spuren, komm, du bist mit dem König des Schwarms
Bebê, nóis que banca, MD do rosa te assanha
Baby, wir zahlen, MD von Rosa macht dich geil
Faz 'cê conhecer a minha artimanha, mas só não explana
Lass dich meine Tricks kennenlernen, aber erzähl es nicht weiter
Hoje 'cê 'tá com os novinho' da lancha, fazer o meu barco de motel, eu te soco, morena soca
Heute bist du mit den Jungs vom Boot, mach mein Boot zum Motel, ich stoße dich, Brünette stößt
É que eu casei com a Abravanel, comoveu o Brasil
Es ist so, dass ich mit der Abravanel verheiratet bin, hat Brasilien bewegt
Tubarão roncando com a filha do Tio Sil'
Hai brüllt mit der Tochter von Onkel Sil'
As bebê' vai tomar mel, pegar no fuzil
Die Babys werden Honig nehmen, die Waffe nehmen
Hoje é let's que o go os quebrada emplaca, marcha
Heute ist es los, dass die Jungs aus dem Slum durchstarten, marschieren
Que patrocina iPhone, Louis V e silicone, tropa do arrancadinho, os quebrador de cama box
Die das iPhone, Louis V und Silikon sponsern, Truppe des kleinen Starters, die Bettenbrecher
Capricha na sentada, a tal da presença top
Gib dir Mühe beim Sitzen, die Präsenz ist top
'Tá ganhando dinheiro igual malandro dando golpe
Verdient Geld wie ein Gauner, der Betrug begeht
É que nóis gera engajamento, tem alcance na favela
Es ist so, dass wir Engagement erzeugen, haben Reichweite im Slum
E nóis traz entretenimento, mostra a rua na sua tela
Und wir bringen Unterhaltung, zeigen die Straße auf deinem Bildschirm
Filme de longa metragem, dia e noite nóis na farra, vai, acompanha que os moleque' passa
Spielfilm, Tag und Nacht sind wir auf der Party, komm, folge den Jungs
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, los geht's, wir sind gegangen, ich weiß
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Ich bin nur mit der Lösung gekommen, Pech in der Liebe, Geld in meiner Hand
Ô, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, los geht's, wir sind gegangen, ich weiß
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Ich bin nur mit der Lösung gekommen, Pech in der Liebe, Geld in meiner Hand
Nem vem querer pá', que nóis 'tá firmão
Komm nicht und versuche es, wir sind fest
Na beira da praia, ouvindo um bom som
Am Strand, hören gute Musik
O ano foi difícil, mas hoje 'tá bom
Das Jahr war hart, aber heute ist es gut
Pra comemorar, explode o Chandon
Zum Feiern, lass den Chandon knallen
Deixa que dizem, que pensem, que fale
Lass sie reden, denken, sprechen
Eu 'to firmão, final de ano pela praia
Ich bin fest, Jahresende am Strand
Engate o jet louco na Evoque branca
Schließe den verrückten Jet in der weißen Evoque an
A vista litorânea, é que a minha banca é forte
Der Küstenblick, meine Bank ist stark
Meu escritório é na praia, eu 'to sempre na área
Mein Büro ist am Strand, ich bin immer in der Gegend
Chama o GBR e coleciona as caiçara
Ruf den GBR an und sammle die Caicara
Avisa pra elas que hoje é festa na enseada
Sag ihnen, dass heute Party in der Bucht ist
Hoje o meu jet canta mais que as carenada'
Heute singt mein Jet mehr als die Verkleideten
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, los geht's, wir sind gegangen, ich weiß
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Ich bin nur mit der Lösung gekommen, Pech in der Liebe, Geld in meiner Hand
Oh, let's go, nóis foi, eu sei
Oh, los geht's, wir sind gegangen, ich weiß
Só vim com a solução, azar no amor, dinheiro na minha mão
Ich bin nur mit der Lösung gekommen, Pech in der Liebe, Geld in meiner Hand
Pare e analise e vê se eu 'to bonito
Halt an und analysiere und sieh, ob ich gut aussehe
Não mudei nada, eu fiquei rico, hoje eu vou de esportivo
Ich habe nichts geändert, ich bin reich geworden, heute fahre ich Sportwagen
No Guarujá, dominando a festa que é dos rico
In Guaruja, beherrsche die Party der Reichen
Vim da favela, hoje eu 'to forte, eu só não sei como ela sabe disso
Ich komme aus dem Slum, heute bin ich stark, ich weiß nur nicht, wie sie das weiß
Virada de chave na semana, sobe mais um disco
Schlüsselwechsel in der Woche, noch eine Platte hoch
Vê a minha cara de tralha, sabe que eu sou envolvido
Sieh mein Gesicht von Schrott, du weißt, dass ich involviert bin
Ela me olha desde o início, vem de vestidinho tentando tirar um sorriso
Sie hat mich von Anfang an angesehen, kommt im Kleidchen und versucht, ein Lächeln zu entlocken
Me viu passar no baile, pediu pra sarrar no bico
Sie hat mich auf der Party gesehen, hat mich gebeten, auf der Spitze zu tanzen
Ahm, é que eu sou do corre, eu sou do corre
Ahm, ich bin vom Laufen, ich bin vom Laufen
E a novinha quer colar comigo
Und das junge Mädchen will bei mir sein
Só fala o pix, que eu mando na hora
Sag nur den Pix, ich schicke es sofort
Ela fala eu te amo chupando o meu pinto
Sie sagt, ich liebe dich, während sie meinen Schwanz lutscht
Que eu sou do corre, eu sou do corre
Dass ich vom Laufen bin, ich bin vom Laufen
E a novinha quer colar comigo
Und das junge Mädchen will bei mir sein
Se pede selinho, eu mando ir se foder
Wenn sie einen Kuss verlangt, sage ich, sie soll sich verpissen
Só falo que amo
Ich sage nur, dass ich liebe.
Se tem revoada, tem nóis, se não tem nóis, 'tá xoxo
Wenn es ein Schwarm gibt, sind wir da, wenn wir nicht da sind, ist es langweilig
Por onde eu passo, eu embaço, as loira' é o meu gosto
Wo immer ich hingehe, ich verwirre, die Blondinen sind mein Geschmack
E o paladar do maloqueiro é o uísque amadeirado
Und der Geschmack des Straßenjungen ist der holzige Whisky
A tropa sempre mastigando, eu 'to fortão de Patek
Die Truppe kaut immer, ich bin stark mit Patek
Fiz dinheiro, fiz minha cara, e hoje levo uma memo
Ich habe Geld gemacht, ich habe mein Gesicht gemacht, und heute nehme ich eine mit
Sp nas madrugada, de X6 cortando o vento
Sp in den frühen Morgenstunden, mit X6 den Wind schneidend
Chama, que elas gosta', quer seus mágoa abrindo a revoada
Ruf an, sie mögen es, sie wollen ihre Trauer öffnen, den Schwarm
Hoje nóis diverte' e sabe viver a vida
Heute haben wir Spaß und wissen, wie man das Leben lebt
Joga a carne na grelha, do freezer, tira a cerveja
Leg das Fleisch auf den Grill, aus dem Gefrierschrank, nimm das Bier
Jet ski joguei na beira, a sereia foi pra areia, mas voltou pro mar
Ich habe das Jet-Ski an den Rand geworfen, die Meerjungfrau ging zum Strand, aber sie kehrte zum Meer zurück
Sem fim, pagodin', gelin' no gin
Endlos, Pagodin', Gel im Gin
Eu sou 01 e nada vai mudar
Ich bin 01 und nichts wird sich ändern
Havaiana branca joguei no pé, no pé, no pé
Weiße Havaianas habe ich an den Fuß geworfen, an den Fuß, an den Fuß
Pedi a amarela, é a penta do Brasil
Ich habe die gelbe bestellt, es ist Brasiliens fünfter
O pai vai é em rima de mulher
Der Vater geht in Reimen von Frauen
Vai tudo no sigilo, tem que ser no pix
Alles muss geheim bleiben, es muss per Pix sein
Esquema tático é, menino raro, eu sou
Taktisches Schema ist, seltener Junge, ich bin
O tanto que nóis faz por mês, ano que vem aposentou
So viel wie wir im Monat machen, nächstes Jahr in Rente
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Desce pro GBR, e pro magrin' e pro gordinho
Komm runter zum GBR, und zum dünnen und zum dicken
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Let's go, let's green, let's smoke o verdin'
Desce pro GBR
Komm runter zum GBR
Let's go na praia
Let's go zum Strand
E parar nunca, revoada
Und niemals aufhören, Schwarm
E todo dia eu 'to na farra
Und jeden Tag bin ich auf der Party
Let's go na praia
Let's go zum Strand
E parar nunca, revoada
Und niemals aufhören, Schwarm
E todo dia eu 'to na farra
Und jeden Tag bin ich auf der Party
Os bico 'tão se perguntando
Die Schnäbel fragen sich
Quem é esse favelado na Porsche do ano?
Wer ist dieser Slumbewohner im Porsche des Jahres?
Que sempre passa aqui roncando
Der immer hier vorbeifährt und brummt
É cinco no pente e a que 'tá aqui na frente mamando
Es sind fünf im Kamm und die, die hier vorne saugt
Já sabe bem qual é o plano
Sie kennt den Plan schon gut
Conforme nóis gasta só vê mais dinheiro entrando
Je mehr wir ausgeben, desto mehr Geld sehen wir hereinkommen
É, ela se amarra num malandro
Ja, sie steht auf einen Schurken
E quer se exibir quando me vê se aproximando
Und will sich zeigen, wenn sie mich kommen sieht
Quer doce? Quer doce pede MD
Willst du Süßes? Willst du Süßes, frag nach MD
Indecisa, sei que quer sensação de poder
Unentschlossen, ich weiß, dass sie das Gefühl der Macht will
Se quer me ter, só quer meter
Wenn du mich haben willst, willst du nur ficken
Trouxe a amiguinha nova, é doze horas de prazer
Ich habe die neue Freundin mitgebracht, es sind zwölf Stunden Vergnügen
Aqui tem pra você escolher
Hier hast du die Wahl
Nas praias de RJ é os maloka de SP
An den Stränden von RJ sind die Gangster aus SP
Sempre chique como deve ser
Immer schick, wie es sein sollte
Whisky e algumas putas, nóis te ensina a viver
Whisky und einige Huren, wir bringen dir bei, wie man lebt
Litoral Paulista, nós 'tá em outro nível
Küste von Sao Paulo, wir sind auf einem anderen Level
Gangster é artista que banca as comestível
Gangster ist ein Künstler, der für das Essen bezahlt
Quem contar pras minas, quem é que alucina
Wer den Mädchen erzählt, wer verrückt wird
Elas vão falar que é bala da verdinha
Sie werden sagen, es ist eine grüne Kugel
Noite cabulosa, GTA São Paulo
Nacht der Schrecken, GTA Sao Paulo
Chama as faixa rosa, que a mansão tem nove quarto
Ruf die rosa Streifen an, die Villa hat neun Zimmer
Vou com as pipoca que se perde no embalo
Ich gehe mit dem Popcorn, das im Rhythmus verloren geht
A noite é nossa e tem droga pra caralho
Die Nacht gehört uns und es gibt jede Menge Drogen
Hã, vivência com belas mulheres
Hm, Erfahrung mit schönen Frauen
Fumando os melhores becks
Die besten Becks rauchend
Ela dançando na onda do beat do GBR
Sie tanzt auf der Welle des GBR-Beats
Essa menina é muito sexy, oh
Dieses Mädchen ist sehr sexy, oh
Sexo na rave, elas já 'tão crazy
Sex auf der Rave, sie sind schon verrückt
Hã, jogando loucona de bico verde
Hm, sie wirft verrückt mit grünem Schnabel
Let's go, my lady
Let's go, my lady
Senta pros moleque que 'tá cheio
Setz dich für die Jungs, die voll sind
Joga na conta da roleta
Wirf es auf das Roulette-Konto
A branca e a preta
Die weiße und die schwarze
As duas se beija na frente do preto caro
Die beiden küssen sich vor dem teuren Schwarzen
Pai dela racista, capa de revista
Ihr Vater ist rassistisch, auf dem Cover einer Zeitschrift
'To pagando à vista as branquinha' do olho claro
Ich zahle bar für die helläugigen Weißen
Os maloqueiro 'tá na frente desse metaverso
Die Gangster sind vorne in diesem Metaversum
As toneladas bem nos túneis de Ratanabá
Die Tonnen gut in den Tunneln von Ratanaba
Elas rebola em frente a Red, garante o sucesso
Sie tanzen vor der Roten, garantieren den Erfolg
Faz TikTok de marquinha e pede pra gravar
Macht TikTok von Marken und bittet um Aufnahme
Eita, olha a seisssentas roncando
Eita, schau dir die Sechshundert an, die brummt
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Eita, die Schnäbel sind genervt
Eita, o litoral que 'tá pocando
Eita, die Küste ist am Pochen
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Eita, was denkt Igor
Eita, olha a seisssentas roncando
Eita, schau dir die Sechshundert an, die brummt
Eita, os bico' 'tá se incomodando
Eita, die Schnäbel sind genervt
Eita, o litoral que 'tá pocando
Eita, die Küste ist am Pochen
Eita, o que o Igor 'tá pensando
Eita, was denkt Igor
(Eita) rei da revoada
(Eita) König des Schwarms
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
Ich höre nie auf, der Vater ist im Haus
Eles falando que a sessão 'tá expirada
Sie sagen, dass die Sitzung abgelaufen ist
Rei da revoada
König des Schwarms
Não paro nunca, o pai 'tá na casa
Ich höre nie auf, der Vater ist im Haus
Eles falando que a sessão 'tá expirada
Sie sagen, dass die Sitzung abgelaufen ist