Same Girl
JAMES SMITH, ROBERT KELLY, RONNIE JACKSON
Yo Ush
What up Kellz
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl
Yeah
Man she so fine
Straight up dog
She stand about 5'4 coke cola red bone
Damn
She drives a black Durango license plate say 'Angel' tattoo on her ankle
Plus she's making pesos she got a crib on Peace street right on 17th street
And I call her T.T.
Wait a minute hold on dog do she got a kid?
Yep
Love Some Waffle House?
Yep
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
Man?
Went to Georgia Tech
Yep
Works for TBS
Yep
Man I can't believe this chick? Damn? mm
Tell me whats wrong dog, what the hell you damning about
I'm your homie so just say whats on your mind
Man I didn't know that you were talking about her
So man your telling me you know her
Do I know her like a pastor know his word
We messing with the same girl same girl
How could the love of my life, and my potential wife be the
Same girl same girl
Man I can't believe that we've been messing with the
Same girl same girl
Thought she someone that I can trust
But she's been doubling up with us
You can't, man we've been messing with the same girl
See I met her at this party in Atlanta
Well I met her at this party in Chicago
She came right up to me given me conversation
I said do you got a man she said no, with no hesitation
Well it must be a music thing cause she said the same to me
At a party all in my face, when I'm laughin' and buyin' her drinks
She whispered in my ear and said can you take me home
Me too
Man she was in the chi singin' that same song
Is that true
And I thought it was true confession when she said
I love you
Man I thought her body was calling when she said
I want you
Look I even got some pictures on my phone
Look at there, there she is with some boy shorts on
We messing with the same girl same girl
How could the love of my life, and my potential wife be the
Same girl same girl
Man I can't believe that we've been messing with the
Same girl same girl
Thought she someone that I can trust
But she's been doubling up with us
You can't, man we've been messing with the same girl
She said she got me on her ring tone
Are you talking about the pink phone
Mm the blue one
Man she told me that was turned off
Its obvious that shes been playing us playing us
Or constantly she's been lyin' to us lyin' to us
Don't like the way that she's been goin' 'bout it goin' 'bout it
Kellz what do you think we should do about it do about it
Call her up at her home, she won?t know that I'm on the phone
Yeah man that's a way
Homie we about to bust this trick
Man just ask her to meet up with you and I'm gonna show up too
And then she won't know what to do
We'll be standing there singing
We messing with the same girl same girl
How could the love of my life, and my potential wife be the
Same girl same girl
Man I can't believe that we've been messing with the
Same girl same girl
Thought she someone that I can trust
But she's been doubling up with us
You can't, man we've been messing with the same girl
See she was taken flights going back and forth
I would pick her up at the Airport
Man I really can't believe the
Same girl same girl
Hey, the same girl same girl
Yo Ush
Yo Ush
What up Kellz
Che succede Kellz
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl
Voglio presentarti questa ragazza, penso di amare davvero questa ragazza
Yeah
Sì
Man she so fine
Amico, è così bella
Straight up dog
Dritto in alto, cane
She stand about 5'4 coke cola red bone
È alta circa 5'4, ossa rosse di coca cola
Damn
Accidenti
She drives a black Durango license plate say 'Angel' tattoo on her ankle
Guida un Durango nero con targa 'Angel' e tatuaggio sulla caviglia
Plus she's making pesos she got a crib on Peace street right on 17th street
Inoltre, sta facendo pesos, ha una casa su Peace street proprio sulla 17th street
And I call her T.T.
E la chiamo T.T.
Wait a minute hold on dog do she got a kid?
Aspetta un minuto, tieni duro, ha un figlio?
Yep
Sì
Love Some Waffle House?
Ama Waffle House?
Yep
Sì
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
Ha un neo sul lato sinistro della bocca?
Man?
Amico?
Went to Georgia Tech
È andata al Georgia Tech
Yep
Sì
Works for TBS
Lavora per TBS
Yep
Sì
Man I can't believe this chick? Damn? mm
Amico, non posso credere a questa ragazza? Accidenti? mm
Tell me whats wrong dog, what the hell you damning about
Dimmi cosa c'è che non va, di cosa stai maledicendo
I'm your homie so just say whats on your mind
Sono il tuo amico, quindi dì solo cosa hai in mente
Man I didn't know that you were talking about her
Amico, non sapevo che stessi parlando di lei
So man your telling me you know her
Quindi mi stai dicendo che la conosci
Do I know her like a pastor know his word
La conosco come un pastore conosce la sua parola
We messing with the same girl same girl
Stiamo giocando con la stessa ragazza, la stessa ragazza
How could the love of my life, and my potential wife be the
Come potrebbe l'amore della mia vita, e la mia potenziale moglie essere la
Same girl same girl
Stessa ragazza, stessa ragazza
Man I can't believe that we've been messing with the
Amico, non posso credere che stiamo giocando con la
Same girl same girl
Stessa ragazza, stessa ragazza
Thought she someone that I can trust
Pensavo fosse qualcuno di cui potrei fidarmi
But she's been doubling up with us
Ma lei è stata con noi entrambi
You can't, man we've been messing with the same girl
Non puoi, amico, stiamo giocando con la stessa ragazza
See I met her at this party in Atlanta
L'ho conosciuta a questa festa ad Atlanta
Well I met her at this party in Chicago
Beh, l'ho conosciuta a questa festa a Chicago
She came right up to me given me conversation
Si è avvicinata a me dandomi conversazione
I said do you got a man she said no, with no hesitation
Ho detto hai un uomo, ha detto no, senza esitazione
Well it must be a music thing cause she said the same to me
Beh, deve essere una cosa di musica perché ha detto la stessa cosa a me
At a party all in my face, when I'm laughin' and buyin' her drinks
A una festa tutta in faccia, quando sto ridendo e le compro da bere
She whispered in my ear and said can you take me home
Mi ha sussurrato all'orecchio e ha detto puoi portarmi a casa
Me too
Anche a me
Man she was in the chi singin' that same song
Amico, era a Chicago cantando quella stessa canzone
Is that true
È vero
And I thought it was true confession when she said
E pensavo fosse una vera confessione quando ha detto
I love you
Ti amo
Man I thought her body was calling when she said
Amico, pensavo che il suo corpo stesse chiamando quando ha detto
I want you
Ti voglio
Look I even got some pictures on my phone
Guarda, ho anche delle foto sul mio telefono
Look at there, there she is with some boy shorts on
Guarda lì, c'è lei con dei pantaloncini corti
We messing with the same girl same girl
Stiamo giocando con la stessa ragazza, la stessa ragazza
How could the love of my life, and my potential wife be the
Come potrebbe l'amore della mia vita, e la mia potenziale moglie essere la
Same girl same girl
Stessa ragazza, stessa ragazza
Man I can't believe that we've been messing with the
Amico, non posso credere che stiamo giocando con la
Same girl same girl
Stessa ragazza, stessa ragazza
Thought she someone that I can trust
Pensavo fosse qualcuno di cui potrei fidarmi
But she's been doubling up with us
Ma lei è stata con noi entrambi
You can't, man we've been messing with the same girl
Non puoi, amico, stiamo giocando con la stessa ragazza
She said she got me on her ring tone
Ha detto che mi ha sulla sua suoneria
Are you talking about the pink phone
Stai parlando del telefono rosa
Mm the blue one
Mm quello blu
Man she told me that was turned off
Amico, mi ha detto che era spento
Its obvious that shes been playing us playing us
È ovvio che ci sta giocando, ci sta giocando
Or constantly she's been lyin' to us lyin' to us
O costantemente ci sta mentendo, ci sta mentendo
Don't like the way that she's been goin' 'bout it goin' 'bout it
Non mi piace il modo in cui se ne sta andando, se ne sta andando
Kellz what do you think we should do about it do about it
Kellz, cosa pensi che dovremmo fare, cosa dovremmo fare
Call her up at her home, she won?t know that I'm on the phone
Chiamala a casa, non saprà che sono al telefono
Yeah man that's a way
Sì amico, è un'idea
Homie we about to bust this trick
Amico, stiamo per smascherare questa truffatrice
Man just ask her to meet up with you and I'm gonna show up too
Amico, chiedile solo di incontrarti e io mi presenterò anche
And then she won't know what to do
E poi non saprà cosa fare
We'll be standing there singing
Staremo lì a cantare
We messing with the same girl same girl
Stiamo giocando con la stessa ragazza, la stessa ragazza
How could the love of my life, and my potential wife be the
Come potrebbe l'amore della mia vita, e la mia potenziale moglie essere la
Same girl same girl
Stessa ragazza, stessa ragazza
Man I can't believe that we've been messing with the
Amico, non posso credere che stiamo giocando con la
Same girl same girl
Stessa ragazza, stessa ragazza
Thought she someone that I can trust
Pensavo fosse qualcuno di cui potrei fidarmi
But she's been doubling up with us
Ma lei è stata con noi entrambi
You can't, man we've been messing with the same girl
Non puoi, amico, stiamo giocando con la stessa ragazza
See she was taken flights going back and forth
Vedete, stava prendendo voli andando avanti e indietro
I would pick her up at the Airport
La prendevo all'aeroporto
Man I really can't believe the
Amico, non riesco davvero a credere alla
Same girl same girl
Stessa ragazza, stessa ragazza
Hey, the same girl same girl
Ehi, la stessa ragazza, stessa ragazza
Yo Ush
Oi Ush
What up Kellz
E aí Kellz
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl
Quero te apresentar a essa garota, acho que realmente amo essa garota
Yeah
Sim
Man she so fine
Cara, ela é tão linda
Straight up dog
Direto ao ponto, cara
She stand about 5'4 coke cola red bone
Ela tem cerca de 1,63m, pele morena como coca-cola
Damn
Caramba
She drives a black Durango license plate say 'Angel' tattoo on her ankle
Ela dirige um Durango preto, placa 'Angel', tatuagem no tornozelo
Plus she's making pesos she got a crib on Peace street right on 17th street
Além disso, ela está ganhando pesos, tem uma casa na Peace Street, bem na 17th Street
And I call her T.T.
E eu a chamo de T.T.
Wait a minute hold on dog do she got a kid?
Espera um minuto, segura aí, cara, ela tem um filho?
Yep
Sim
Love Some Waffle House?
Gosta do Waffle House?
Yep
Sim
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
Ela tem uma pinta no lado esquerdo da boca?
Man?
Cara?
Went to Georgia Tech
Estudou no Georgia Tech
Yep
Sim
Works for TBS
Trabalha para a TBS
Yep
Sim
Man I can't believe this chick? Damn? mm
Cara, não consigo acreditar nessa garota? Caramba? mm
Tell me whats wrong dog, what the hell you damning about
Me diz o que está errado, cara, o que diabos você está reclamando
I'm your homie so just say whats on your mind
Sou seu amigo, então apenas diga o que está em sua mente
Man I didn't know that you were talking about her
Cara, eu não sabia que você estava falando dela
So man your telling me you know her
Então, cara, você está me dizendo que a conhece
Do I know her like a pastor know his word
Eu a conheço como um pastor conhece sua palavra
We messing with the same girl same girl
Estamos nos envolvendo com a mesma garota, mesma garota
How could the love of my life, and my potential wife be the
Como o amor da minha vida, e minha potencial esposa podem ser a
Same girl same girl
Mesma garota, mesma garota
Man I can't believe that we've been messing with the
Cara, não consigo acreditar que estamos nos envolvendo com a
Same girl same girl
Mesma garota, mesma garota
Thought she someone that I can trust
Pensei que ela fosse alguém em quem eu pudesse confiar
But she's been doubling up with us
Mas ela tem nos enganado
You can't, man we've been messing with the same girl
Você não pode, cara, estamos nos envolvendo com a mesma garota
See I met her at this party in Atlanta
Conheci ela numa festa em Atlanta
Well I met her at this party in Chicago
Bem, eu a conheci numa festa em Chicago
She came right up to me given me conversation
Ela veio direto até mim, puxando conversa
I said do you got a man she said no, with no hesitation
Eu perguntei se ela tinha um homem, ela disse que não, sem hesitar
Well it must be a music thing cause she said the same to me
Bem, deve ser uma coisa de música, porque ela disse o mesmo para mim
At a party all in my face, when I'm laughin' and buyin' her drinks
Numa festa, toda na minha cara, quando eu estava rindo e comprando bebidas para ela
She whispered in my ear and said can you take me home
Ela sussurrou no meu ouvido e disse: você pode me levar para casa?
Me too
Eu também
Man she was in the chi singin' that same song
Cara, ela estava em Chicago cantando a mesma música
Is that true
É verdade?
And I thought it was true confession when she said
E eu pensei que era uma verdadeira confissão quando ela disse
I love you
Eu te amo
Man I thought her body was calling when she said
Cara, eu pensei que o corpo dela estava chamando quando ela disse
I want you
Eu quero você
Look I even got some pictures on my phone
Olha, eu até tenho algumas fotos no meu telefone
Look at there, there she is with some boy shorts on
Olha aí, lá está ela com uns shorts curtos
We messing with the same girl same girl
Estamos nos envolvendo com a mesma garota, mesma garota
How could the love of my life, and my potential wife be the
Como o amor da minha vida, e minha potencial esposa podem ser a
Same girl same girl
Mesma garota, mesma garota
Man I can't believe that we've been messing with the
Cara, não consigo acreditar que estamos nos envolvendo com a
Same girl same girl
Mesma garota, mesma garota
Thought she someone that I can trust
Pensei que ela fosse alguém em quem eu pudesse confiar
But she's been doubling up with us
Mas ela tem nos enganado
You can't, man we've been messing with the same girl
Você não pode, cara, estamos nos envolvendo com a mesma garota
She said she got me on her ring tone
Ela disse que me tem como toque de chamada
Are you talking about the pink phone
Você está falando do telefone rosa?
Mm the blue one
Mm o azul
Man she told me that was turned off
Cara, ela me disse que estava desligado
Its obvious that shes been playing us playing us
É óbvio que ela tem nos enganado, enganado
Or constantly she's been lyin' to us lyin' to us
Ou constantemente ela tem mentido para nós, mentido para nós
Don't like the way that she's been goin' 'bout it goin' 'bout it
Não gosto do jeito que ela tem agido, agido
Kellz what do you think we should do about it do about it
Kellz, o que você acha que devemos fazer a respeito, fazer a respeito?
Call her up at her home, she won?t know that I'm on the phone
Ligue para ela em casa, ela não vai saber que eu estou na linha
Yeah man that's a way
Sim, cara, essa é uma maneira
Homie we about to bust this trick
Amigo, estamos prestes a desmascarar essa garota
Man just ask her to meet up with you and I'm gonna show up too
Cara, apenas peça para ela se encontrar com você e eu também vou aparecer
And then she won't know what to do
E então ela não vai saber o que fazer
We'll be standing there singing
Estaremos lá cantando
We messing with the same girl same girl
Estamos nos envolvendo com a mesma garota, mesma garota
How could the love of my life, and my potential wife be the
Como o amor da minha vida, e minha potencial esposa podem ser a
Same girl same girl
Mesma garota, mesma garota
Man I can't believe that we've been messing with the
Cara, não consigo acreditar que estamos nos envolvendo com a
Same girl same girl
Mesma garota, mesma garota
Thought she someone that I can trust
Pensei que ela fosse alguém em quem eu pudesse confiar
But she's been doubling up with us
Mas ela tem nos enganado
You can't, man we've been messing with the same girl
Você não pode, cara, estamos nos envolvendo com a mesma garota
See she was taken flights going back and forth
Veja, ela estava pegando voos para lá e para cá
I would pick her up at the Airport
Eu a pegava no aeroporto
Man I really can't believe the
Cara, eu realmente não posso acreditar na
Same girl same girl
Mesma garota, mesma garota
Hey, the same girl same girl
Ei, a mesma garota, mesma garota
Yo Ush
Yo Ush
What up Kellz
¿Qué pasa Kellz?
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl
Quiero presentarte a esta chica, creo que realmente amo a esta chica
Yeah
Sí
Man she so fine
Hombre, ella es tan fina
Straight up dog
Directo, perro
She stand about 5'4 coke cola red bone
Ella mide alrededor de 5'4, hueso rojo de coca cola
Damn
Demonios
She drives a black Durango license plate say 'Angel' tattoo on her ankle
Ella conduce un Durango negro, la matrícula dice 'Angel', tatuaje en su tobillo
Plus she's making pesos she got a crib on Peace street right on 17th street
Además, está ganando pesos, tiene una casa en Peace street, justo en la calle 17
And I call her T.T.
Y yo la llamo T.T.
Wait a minute hold on dog do she got a kid?
Espera un minuto, aguanta perro, ¿tiene un hijo?
Yep
Sí
Love Some Waffle House?
¿Le gusta Waffle House?
Yep
Sí
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
¿Tiene una marca de belleza en el lado izquierdo de su boca?
Man?
¿Hombre?
Went to Georgia Tech
Fue a Georgia Tech
Yep
Sí
Works for TBS
Trabaja para TBS
Yep
Sí
Man I can't believe this chick? Damn? mm
Hombre, no puedo creer esta chica, ¿Demonios? mm
Tell me whats wrong dog, what the hell you damning about
Dime qué está mal, perro, ¿por qué demonios estás maldiciendo?
I'm your homie so just say whats on your mind
Soy tu amigo, así que solo di lo que tienes en mente
Man I didn't know that you were talking about her
Hombre, no sabía que estabas hablando de ella
So man your telling me you know her
Entonces, hombre, me estás diciendo que la conoces
Do I know her like a pastor know his word
¿La conozco como un pastor conoce su palabra?
We messing with the same girl same girl
Estamos liados con la misma chica, la misma chica
How could the love of my life, and my potential wife be the
¿Cómo podría el amor de mi vida, y mi potencial esposa ser la
Same girl same girl
Misma chica, misma chica
Man I can't believe that we've been messing with the
Hombre, no puedo creer que hayamos estado liados con la
Same girl same girl
Misma chica, misma chica
Thought she someone that I can trust
Pensé que era alguien en quien podía confiar
But she's been doubling up with us
Pero ella ha estado duplicándose con nosotros
You can't, man we've been messing with the same girl
No puedes, hombre, hemos estado liados con la misma chica
See I met her at this party in Atlanta
La conocí en esta fiesta en Atlanta
Well I met her at this party in Chicago
Bueno, la conocí en esta fiesta en Chicago
She came right up to me given me conversation
Se acercó directamente a mí dándome conversación
I said do you got a man she said no, with no hesitation
Le dije si tienes un hombre, ella dijo que no, sin dudarlo
Well it must be a music thing cause she said the same to me
Bueno, debe ser una cosa de música porque ella me dijo lo mismo
At a party all in my face, when I'm laughin' and buyin' her drinks
En una fiesta en mi cara, cuando me río y le compro bebidas
She whispered in my ear and said can you take me home
Ella me susurró al oído y dijo ¿puedes llevarme a casa?
Me too
Yo también
Man she was in the chi singin' that same song
Hombre, ella estaba en el chi cantando esa misma canción
Is that true
¿Es eso cierto?
And I thought it was true confession when she said
Y pensé que era una verdadera confesión cuando ella dijo
I love you
Te amo
Man I thought her body was calling when she said
Hombre, pensé que su cuerpo estaba llamando cuando ella dijo
I want you
Te quiero
Look I even got some pictures on my phone
Mira, incluso tengo algunas fotos en mi teléfono
Look at there, there she is with some boy shorts on
Mira allí, ahí está ella con unos pantalones cortos de chico
We messing with the same girl same girl
Estamos liados con la misma chica, la misma chica
How could the love of my life, and my potential wife be the
¿Cómo podría el amor de mi vida, y mi potencial esposa ser la
Same girl same girl
Misma chica, misma chica
Man I can't believe that we've been messing with the
Hombre, no puedo creer que hayamos estado liados con la
Same girl same girl
Misma chica, misma chica
Thought she someone that I can trust
Pensé que era alguien en quien podía confiar
But she's been doubling up with us
Pero ella ha estado duplicándose con nosotros
You can't, man we've been messing with the same girl
No puedes, hombre, hemos estado liados con la misma chica
She said she got me on her ring tone
Ella dijo que me tiene en su tono de llamada
Are you talking about the pink phone
¿Estás hablando del teléfono rosa?
Mm the blue one
Mm el azul
Man she told me that was turned off
Hombre, ella me dijo que estaba apagado
Its obvious that shes been playing us playing us
Es obvio que nos ha estado engañando, engañándonos
Or constantly she's been lyin' to us lyin' to us
O constantemente nos ha estado mintiendo, mintiéndonos
Don't like the way that she's been goin' 'bout it goin' 'bout it
No me gusta la forma en que ha estado manejándolo, manejándolo
Kellz what do you think we should do about it do about it
Kellz, ¿qué crees que deberíamos hacer al respecto, hacer al respecto?
Call her up at her home, she won?t know that I'm on the phone
Llámala en su casa, no sabrá que estoy al teléfono
Yeah man that's a way
Sí, hombre, esa es una forma
Homie we about to bust this trick
Amigo, estamos a punto de destapar a esta trampa
Man just ask her to meet up with you and I'm gonna show up too
Hombre, solo pídele que se encuentre contigo y yo también apareceré
And then she won't know what to do
Y entonces ella no sabrá qué hacer
We'll be standing there singing
Estaremos allí cantando
We messing with the same girl same girl
Estamos liados con la misma chica, la misma chica
How could the love of my life, and my potential wife be the
¿Cómo podría el amor de mi vida, y mi potencial esposa ser la
Same girl same girl
Misma chica, misma chica
Man I can't believe that we've been messing with the
Hombre, no puedo creer que hayamos estado liados con la
Same girl same girl
Misma chica, misma chica
Thought she someone that I can trust
Pensé que era alguien en quien podía confiar
But she's been doubling up with us
Pero ella ha estado duplicándose con nosotros
You can't, man we've been messing with the same girl
No puedes, hombre, hemos estado liados con la misma chica
See she was taken flights going back and forth
Ella estaba tomando vuelos yendo y viniendo
I would pick her up at the Airport
Yo la recogería en el aeropuerto
Man I really can't believe the
Hombre, realmente no puedo creer que la
Same girl same girl
Misma chica, misma chica
Hey, the same girl same girl
Hey, la misma chica, misma chica
Yo Ush
Yo Ush
What up Kellz
Quoi de neuf Kellz
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl
Je veux te présenter cette fille, je pense que j'aime vraiment cette fille
Yeah
Ouais
Man she so fine
Mec, elle est tellement belle
Straight up dog
C'est clair, mon pote
She stand about 5'4 coke cola red bone
Elle mesure environ 1m60, une beauté ébène avec des courbes de coca cola
Damn
Merde
She drives a black Durango license plate say 'Angel' tattoo on her ankle
Elle conduit un Durango noir, la plaque d'immatriculation dit 'Angel', un tatouage sur sa cheville
Plus she's making pesos she got a crib on Peace street right on 17th street
En plus, elle gagne des pesos, elle a un appartement sur Peace Street, juste sur la 17ème rue
And I call her T.T.
Et je l'appelle T.T.
Wait a minute hold on dog do she got a kid?
Attends une minute, attends, a-t-elle un enfant ?
Yep
Oui
Love Some Waffle House?
Elle aime Waffle House ?
Yep
Oui
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
A-t-elle une tache de beauté sur le côté gauche de sa bouche ?
Man?
Mec ?
Went to Georgia Tech
Elle est allée à Georgia Tech
Yep
Oui
Works for TBS
Elle travaille pour TBS
Yep
Oui
Man I can't believe this chick? Damn? mm
Mec, je ne peux pas croire cette nana ? Merde ? mm
Tell me whats wrong dog, what the hell you damning about
Dis-moi ce qui ne va pas, mec, pourquoi tu jures comme ça
I'm your homie so just say whats on your mind
Je suis ton pote, alors dis-moi ce qui te tracasse
Man I didn't know that you were talking about her
Mec, je ne savais pas que tu parlais d'elle
So man your telling me you know her
Alors mec, tu me dis que tu la connais
Do I know her like a pastor know his word
Est-ce que je la connais comme un pasteur connaît sa parole
We messing with the same girl same girl
On fréquente la même fille, la même fille
How could the love of my life, and my potential wife be the
Comment l'amour de ma vie, et ma future femme peuvent-ils être la
Same girl same girl
Même fille, la même fille
Man I can't believe that we've been messing with the
Mec, je ne peux pas croire qu'on ait fréquenté la
Same girl same girl
Même fille, la même fille
Thought she someone that I can trust
Je pensais qu'elle était quelqu'un en qui je pouvais avoir confiance
But she's been doubling up with us
Mais elle a doublé avec nous
You can't, man we've been messing with the same girl
Tu ne peux pas, mec, on a fréquenté la même fille
See I met her at this party in Atlanta
Je l'ai rencontrée à cette fête à Atlanta
Well I met her at this party in Chicago
Eh bien, je l'ai rencontrée à cette fête à Chicago
She came right up to me given me conversation
Elle est venue directement vers moi pour me parler
I said do you got a man she said no, with no hesitation
J'ai demandé si elle avait un homme, elle a dit non, sans hésitation
Well it must be a music thing cause she said the same to me
Eh bien, ça doit être une chose de musique car elle a dit la même chose à moi
At a party all in my face, when I'm laughin' and buyin' her drinks
À une fête, tout près de moi, quand je ris et lui offre des verres
She whispered in my ear and said can you take me home
Elle m'a chuchoté à l'oreille et a dit peux-tu me ramener à la maison
Me too
Moi aussi
Man she was in the chi singin' that same song
Mec, elle était à Chicago en chantant la même chanson
Is that true
Est-ce vrai
And I thought it was true confession when she said
Et je pensais que c'était une vraie confession quand elle a dit
I love you
Je t'aime
Man I thought her body was calling when she said
Mec, je pensais que son corps m'appelait quand elle a dit
I want you
Je te veux
Look I even got some pictures on my phone
Regarde, j'ai même des photos sur mon téléphone
Look at there, there she is with some boy shorts on
Regarde là, elle est là avec des shorts de garçon
We messing with the same girl same girl
On fréquente la même fille, la même fille
How could the love of my life, and my potential wife be the
Comment l'amour de ma vie, et ma future femme peuvent-ils être la
Same girl same girl
Même fille, la même fille
Man I can't believe that we've been messing with the
Mec, je ne peux pas croire qu'on ait fréquenté la
Same girl same girl
Même fille, la même fille
Thought she someone that I can trust
Je pensais qu'elle était quelqu'un en qui je pouvais avoir confiance
But she's been doubling up with us
Mais elle a doublé avec nous
You can't, man we've been messing with the same girl
Tu ne peux pas, mec, on a fréquenté la même fille
She said she got me on her ring tone
Elle m'a dit qu'elle m'avait sur sa sonnerie
Are you talking about the pink phone
Tu parles du téléphone rose
Mm the blue one
Mm le bleu
Man she told me that was turned off
Mec, elle m'a dit qu'il était éteint
Its obvious that shes been playing us playing us
Il est évident qu'elle nous a joués, nous a joués
Or constantly she's been lyin' to us lyin' to us
Ou constamment, elle nous a menti, nous a menti
Don't like the way that she's been goin' 'bout it goin' 'bout it
Je n'aime pas la façon dont elle s'y prend
Kellz what do you think we should do about it do about it
Kellz, qu'est-ce que tu penses qu'on devrait faire
Call her up at her home, she won?t know that I'm on the phone
Appelle-la chez elle, elle ne saura pas que je suis au téléphone
Yeah man that's a way
Ouais mec, c'est une idée
Homie we about to bust this trick
Mon pote, on va démasquer cette fille
Man just ask her to meet up with you and I'm gonna show up too
Mec, demande-lui juste de te rencontrer et je vais aussi me pointer
And then she won't know what to do
Et alors elle ne saura pas quoi faire
We'll be standing there singing
On sera là à chanter
We messing with the same girl same girl
On fréquente la même fille, la même fille
How could the love of my life, and my potential wife be the
Comment l'amour de ma vie, et ma future femme peuvent-ils être la
Same girl same girl
Même fille, la même fille
Man I can't believe that we've been messing with the
Mec, je ne peux pas croire qu'on ait fréquenté la
Same girl same girl
Même fille, la même fille
Thought she someone that I can trust
Je pensais qu'elle était quelqu'un en qui je pouvais avoir confiance
But she's been doubling up with us
Mais elle a doublé avec nous
You can't, man we've been messing with the same girl
Tu ne peux pas, mec, on a fréquenté la même fille
See she was taken flights going back and forth
Elle prenait des vols, allant et venant
I would pick her up at the Airport
Je la récupérais à l'aéroport
Man I really can't believe the
Mec, je ne peux vraiment pas croire la
Same girl same girl
Même fille, la même fille
Hey, the same girl same girl
Hé, la même fille, la même fille
Yo Ush
Yo Ush
What up Kellz
Was geht, Kellz
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl
Will dir dieses Mädchen vorstellen, glaube, ich liebe dieses Mädchen wirklich
Yeah
Ja
Man she so fine
Mann, sie ist so fein
Straight up dog
Echt jetzt, Alter
She stand about 5'4 coke cola red bone
Sie ist ungefähr 1,63m groß, eine echte Coca Cola Schönheit
Damn
Verdammt
She drives a black Durango license plate say 'Angel' tattoo on her ankle
Sie fährt einen schwarzen Durango, Kennzeichen sagt 'Angel', Tattoo an ihrem Knöchel
Plus she's making pesos she got a crib on Peace street right on 17th street
Außerdem verdient sie Pesos, sie hat ein Haus in der Peace Street, direkt in der 17. Straße
And I call her T.T.
Und ich nenne sie T.T.
Wait a minute hold on dog do she got a kid?
Warte mal, halt mal, hat sie ein Kind?
Yep
Ja
Love Some Waffle House?
Liebt sie Waffle House?
Yep
Ja
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
Hat sie ein Schönheitsmal auf der linken Seite ihres Mundes?
Man?
Mann?
Went to Georgia Tech
Ist auf Georgia Tech gegangen
Yep
Ja
Works for TBS
Arbeitet für TBS
Yep
Ja
Man I can't believe this chick? Damn? mm
Mann, ich kann nicht glauben, dieses Küken? Verdammt? mm
Tell me whats wrong dog, what the hell you damning about
Sag mir, was los ist, Alter, was verfluchst du
I'm your homie so just say whats on your mind
Ich bin dein Homie, also sag einfach, was dir durch den Kopf geht
Man I didn't know that you were talking about her
Mann, ich wusste nicht, dass du über sie sprichst
So man your telling me you know her
Also, Mann, du sagst mir, du kennst sie
Do I know her like a pastor know his word
Kenne ich sie wie ein Pastor sein Wort kennt
We messing with the same girl same girl
Wir haben uns mit dem gleichen Mädchen getroffen, gleiches Mädchen
How could the love of my life, and my potential wife be the
Wie konnte die Liebe meines Lebens und meine potenzielle Frau das sein
Same girl same girl
Gleiches Mädchen, gleiches Mädchen
Man I can't believe that we've been messing with the
Mann, ich kann nicht glauben, dass wir uns mit dem getroffen haben
Same girl same girl
Gleiches Mädchen, gleiches Mädchen
Thought she someone that I can trust
Dachte, sie sei jemand, dem ich vertrauen kann
But she's been doubling up with us
Aber sie hat uns beide gleichzeitig gedatet
You can't, man we've been messing with the same girl
Du kannst nicht, Mann, wir haben uns mit dem gleichen Mädchen getroffen
See I met her at this party in Atlanta
Ich habe sie auf dieser Party in Atlanta getroffen
Well I met her at this party in Chicago
Nun, ich habe sie auf dieser Party in Chicago getroffen
She came right up to me given me conversation
Sie kam direkt auf mich zu und führte ein Gespräch
I said do you got a man she said no, with no hesitation
Ich fragte, ob sie einen Mann hat, sie sagte nein, ohne zu zögern
Well it must be a music thing cause she said the same to me
Nun, es muss eine Musik-Sache sein, denn sie sagte mir das Gleiche
At a party all in my face, when I'm laughin' and buyin' her drinks
Auf einer Party, ganz in meinem Gesicht, als ich lachte und ihr Getränke kaufte
She whispered in my ear and said can you take me home
Sie flüsterte mir ins Ohr und sagte, kannst du mich nach Hause bringen
Me too
Ich auch
Man she was in the chi singin' that same song
Mann, sie war in Chicago und sang das gleiche Lied
Is that true
Ist das wahr
And I thought it was true confession when she said
Und ich dachte, es wäre ein wahres Geständnis, als sie sagte
I love you
Ich liebe dich
Man I thought her body was calling when she said
Mann, ich dachte, ihr Körper ruft, als sie sagte
I want you
Ich will dich
Look I even got some pictures on my phone
Schau, ich habe sogar Bilder auf meinem Handy
Look at there, there she is with some boy shorts on
Schau mal, da ist sie mit Boyshorts an
We messing with the same girl same girl
Wir haben uns mit dem gleichen Mädchen getroffen, gleiches Mädchen
How could the love of my life, and my potential wife be the
Wie konnte die Liebe meines Lebens und meine potenzielle Frau das sein
Same girl same girl
Gleiches Mädchen, gleiches Mädchen
Man I can't believe that we've been messing with the
Mann, ich kann nicht glauben, dass wir uns mit dem getroffen haben
Same girl same girl
Gleiches Mädchen, gleiches Mädchen
Thought she someone that I can trust
Dachte, sie sei jemand, dem ich vertrauen kann
But she's been doubling up with us
Aber sie hat uns beide gleichzeitig gedatet
You can't, man we've been messing with the same girl
Du kannst nicht, Mann, wir haben uns mit dem gleichen Mädchen getroffen
She said she got me on her ring tone
Sie sagte, sie hat mich als Klingelton
Are you talking about the pink phone
Redest du von dem rosa Telefon
Mm the blue one
Mm das blaue
Man she told me that was turned off
Mann, sie hat mir gesagt, dass es ausgeschaltet war
Its obvious that shes been playing us playing us
Es ist offensichtlich, dass sie uns spielt, uns spielt
Or constantly she's been lyin' to us lyin' to us
Oder ständig hat sie uns angelogen, uns angelogen
Don't like the way that she's been goin' 'bout it goin' 'bout it
Mag nicht die Art, wie sie damit umgeht, damit umgeht
Kellz what do you think we should do about it do about it
Kellz, was denkst du, sollten wir dagegen tun, dagegen tun
Call her up at her home, she won?t know that I'm on the phone
Ruf sie zu Hause an, sie wird nicht wissen, dass ich am Telefon bin
Yeah man that's a way
Ja Mann, das ist eine Möglichkeit
Homie we about to bust this trick
Homie, wir werden dieses Luder auffliegen lassen
Man just ask her to meet up with you and I'm gonna show up too
Mann, bitte sie einfach, dich zu treffen, und ich werde auch auftauchen
And then she won't know what to do
Und dann wird sie nicht wissen, was sie tun soll
We'll be standing there singing
Wir werden dort stehen und singen
We messing with the same girl same girl
Wir haben uns mit dem gleichen Mädchen getroffen, gleiches Mädchen
How could the love of my life, and my potential wife be the
Wie konnte die Liebe meines Lebens und meine potenzielle Frau das sein
Same girl same girl
Gleiches Mädchen, gleiches Mädchen
Man I can't believe that we've been messing with the
Mann, ich kann nicht glauben, dass wir uns mit dem getroffen haben
Same girl same girl
Gleiches Mädchen, gleiches Mädchen
Thought she someone that I can trust
Dachte, sie sei jemand, dem ich vertrauen kann
But she's been doubling up with us
Aber sie hat uns beide gleichzeitig gedatet
You can't, man we've been messing with the same girl
Du kannst nicht, Mann, wir haben uns mit dem gleichen Mädchen getroffen
See she was taken flights going back and forth
Sie hat Flüge genommen und ist hin und her geflogen
I would pick her up at the Airport
Ich würde sie am Flughafen abholen
Man I really can't believe the
Mann, ich kann wirklich nicht glauben, das
Same girl same girl
Gleiches Mädchen, gleiches Mädchen
Hey, the same girl same girl
Hey, das gleiche Mädchen, gleiches Mädchen
Yo Ush
Yo Ush
What up Kellz
Apa kabar Kellz
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl
Ingin memperkenalkanmu pada gadis ini, aku rasa aku benar-benar mencintai gadis ini
Yeah
Yeah
Man she so fine
Man, dia sangat cantik
Straight up dog
Benar-benar dog
She stand about 5'4 coke cola red bone
Dia berdiri sekitar 5'4 coke cola red bone
Damn
Damn
She drives a black Durango license plate say 'Angel' tattoo on her ankle
Dia mengendarai Durango hitam dengan plat nomor 'Angel' tato di pergelangan kakinya
Plus she's making pesos she got a crib on Peace street right on 17th street
Plus dia menghasilkan peso, dia punya rumah di Peace street tepat di jalan 17
And I call her T.T.
Dan aku memanggilnya T.T.
Wait a minute hold on dog do she got a kid?
Tunggu sebentar tahan dulu dog apakah dia punya anak?
Yep
Yep
Love Some Waffle House?
Suka Waffle House?
Yep
Yep
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
Apakah dia punya tanda lahir di sisi kiri mulutnya
Man?
Man?
Went to Georgia Tech
Pergi ke Georgia Tech
Yep
Yep
Works for TBS
Bekerja untuk TBS
Yep
Yep
Man I can't believe this chick? Damn? mm
Man, aku tidak bisa percaya ini cewek? Damn? mm
Tell me whats wrong dog, what the hell you damning about
Katakan apa yang salah dog, apa yang kau kutuk
I'm your homie so just say whats on your mind
Aku temanmu jadi katakan saja apa yang ada di pikiranmu
Man I didn't know that you were talking about her
Man, aku tidak tahu bahwa kamu berbicara tentang dia
So man your telling me you know her
Jadi man, kamu memberitahuku bahwa kamu mengenalnya
Do I know her like a pastor know his word
Apakah aku mengenalnya seperti seorang pastor mengenal firman-Nya
We messing with the same girl same girl
Kita berurusan dengan gadis yang sama, gadis yang sama
How could the love of my life, and my potential wife be the
Bagaimana bisa cinta dalam hidupku, dan istri potensialku menjadi
Same girl same girl
Gadis yang sama, gadis yang sama
Man I can't believe that we've been messing with the
Man, aku tidak bisa percaya bahwa kita telah berurusan dengan
Same girl same girl
Gadis yang sama, gadis yang sama
Thought she someone that I can trust
Pikir dia seseorang yang bisa aku percaya
But she's been doubling up with us
Tapi dia telah bermain dua kali dengan kita
You can't, man we've been messing with the same girl
Kamu tidak bisa, man kita telah berurusan dengan gadis yang sama
See I met her at this party in Atlanta
Lihat, aku bertemu dengannya di pesta ini di Atlanta
Well I met her at this party in Chicago
Nah, aku bertemu dengannya di pesta ini di Chicago
She came right up to me given me conversation
Dia datang langsung kepadaku memberi aku percakapan
I said do you got a man she said no, with no hesitation
Aku bilang apakah kamu punya pacar dia bilang tidak, tanpa ragu-ragu
Well it must be a music thing cause she said the same to me
Nah, itu pasti hal musik karena dia bilang hal yang sama padaku
At a party all in my face, when I'm laughin' and buyin' her drinks
Di pesta semua di wajahku, ketika aku tertawa dan membelikannya minuman
She whispered in my ear and said can you take me home
Dia berbisik di telingaku dan berkata bisakah kamu mengantarku pulang
Me too
Aku juga
Man she was in the chi singin' that same song
Man, dia ada di chi menyanyikan lagu yang sama
Is that true
Apakah itu benar
And I thought it was true confession when she said
Dan aku pikir itu pengakuan sejati ketika dia berkata
I love you
Aku mencintaimu
Man I thought her body was calling when she said
Man, aku pikir tubuhnya memanggil ketika dia berkata
I want you
Aku menginginkanmu
Look I even got some pictures on my phone
Lihat, aku bahkan punya beberapa foto di teleponku
Look at there, there she is with some boy shorts on
Lihat di sana, dia ada dengan celana pendek di sana
We messing with the same girl same girl
Kita berurusan dengan gadis yang sama, gadis yang sama
How could the love of my life, and my potential wife be the
Bagaimana bisa cinta dalam hidupku, dan istri potensialku menjadi
Same girl same girl
Gadis yang sama, gadis yang sama
Man I can't believe that we've been messing with the
Man, aku tidak bisa percaya bahwa kita telah berurusan dengan
Same girl same girl
Gadis yang sama, gadis yang sama
Thought she someone that I can trust
Pikir dia seseorang yang bisa aku percaya
But she's been doubling up with us
Tapi dia telah bermain dua kali dengan kita
You can't, man we've been messing with the same girl
Kamu tidak bisa, man kita telah berurusan dengan gadis yang sama
She said she got me on her ring tone
Dia bilang dia punya aku di nada deringnya
Are you talking about the pink phone
Apakah kamu berbicara tentang telepon pink
Mm the blue one
Mm yang biru
Man she told me that was turned off
Man, dia bilang padaku itu dimatikan
Its obvious that shes been playing us playing us
Jelas bahwa dia telah mempermainkan kita mempermainkan kita
Or constantly she's been lyin' to us lyin' to us
Atau terus-menerus dia telah berbohong kepada kita berbohong kepada kita
Don't like the way that she's been goin' 'bout it goin' 'bout it
Tidak suka cara dia melakukannya melakukannya
Kellz what do you think we should do about it do about it
Kellz, apa menurutmu kita harus melakukan sesuatu tentang itu lakukan sesuatu tentang itu
Call her up at her home, she won?t know that I'm on the phone
Telepon dia di rumahnya, dia tidak akan tahu bahwa aku di telepon
Yeah man that's a way
Yeah man itu cara
Homie we about to bust this trick
Homie kita akan mengejutkan trik ini
Man just ask her to meet up with you and I'm gonna show up too
Man, minta dia untuk bertemu denganmu dan aku akan muncul juga
And then she won't know what to do
Dan kemudian dia tidak akan tahu apa yang harus dilakukan
We'll be standing there singing
Kita akan berdiri di sana menyanyikan
We messing with the same girl same girl
Kita berurusan dengan gadis yang sama, gadis yang sama
How could the love of my life, and my potential wife be the
Bagaimana bisa cinta dalam hidupku, dan istri potensialku menjadi
Same girl same girl
Gadis yang sama, gadis yang sama
Man I can't believe that we've been messing with the
Man, aku tidak bisa percaya bahwa kita telah berurusan dengan
Same girl same girl
Gadis yang sama, gadis yang sama
Thought she someone that I can trust
Pikir dia seseorang yang bisa aku percaya
But she's been doubling up with us
Tapi dia telah bermain dua kali dengan kita
You can't, man we've been messing with the same girl
Kamu tidak bisa, man kita telah berurusan dengan gadis yang sama
See she was taken flights going back and forth
Lihat, dia mengambil penerbangan bolak-balik
I would pick her up at the Airport
Aku akan menjemputnya di Bandara
Man I really can't believe the
Man, aku benar-benar tidak bisa percaya
Same girl same girl
Gadis yang sama, gadis yang sama
Hey, the same girl same girl
Hey, gadis yang sama, gadis yang sama
Yo Ush
嗨，Ush
What up Kellz
怎么了，Kellz
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl
想给你介绍一个女孩，我想我真的爱上了这个女孩
Yeah
是的
Man she so fine
哥们，她真的很漂亮
Straight up dog
直接说吧，狗
She stand about 5'4 coke cola red bone
她大约5'4，可乐红骨
Damn
该死
She drives a black Durango license plate say 'Angel' tattoo on her ankle
她开一辆黑色的Durango，车牌上写着'天使'，脚踝上有纹身
Plus she's making pesos she got a crib on Peace street right on 17th street
而且她在赚钱，她在Peace街上有一栋房子，就在17街
And I call her T.T.
我叫她T.T.
Wait a minute hold on dog do she got a kid?
等一下，等等，她有孩子吗？
Yep
有的
Love Some Waffle House?
喜欢Waffle House吗？
Yep
有的
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
她的嘴巴左边有个美人痣吗？
Man?
哥们？
Went to Georgia Tech
去过Georgia Tech吗？
Yep
有的
Works for TBS
在TBS工作吗？
Yep
有的
Man I can't believe this chick? Damn? mm
哥们，我简直不敢相信这个女孩？该死？嗯
Tell me whats wrong dog, what the hell you damning about
告诉我哪里不对，你到底在诅咒什么
I'm your homie so just say whats on your mind
我是你的兄弟，所以直接说出你的想法
Man I didn't know that you were talking about her
哥们，我不知道你在说她
So man your telling me you know her
所以你是在告诉我你认识她
Do I know her like a pastor know his word
我认识她就像牧师认识他的圣经一样
We messing with the same girl same girl
我们在和同一个女孩交往
How could the love of my life, and my potential wife be the
我的生命之爱，我的未婚妻竟然是
Same girl same girl
同一个女孩
Man I can't believe that we've been messing with the
哥们，我简直不敢相信我们一直在和
Same girl same girl
同一个女孩交往
Thought she someone that I can trust
我以为她是我可以信任的人
But she's been doubling up with us
但她一直在和我们两个人玩双面
You can't, man we've been messing with the same girl
你不能，哥们，我们一直在和同一个女孩交往
See I met her at this party in Atlanta
我在亚特兰大的一个派对上遇到她
Well I met her at this party in Chicago
我在芝加哥的一个派对上遇到她
She came right up to me given me conversation
她直接走过来和我聊天
I said do you got a man she said no, with no hesitation
我问她有没有男朋友，她毫不犹豫地说没有
Well it must be a music thing cause she said the same to me
那一定是音乐的事，因为她对我也说了同样的话
At a party all in my face, when I'm laughin' and buyin' her drinks
在派对上，当我在笑和买她饮料的时候，她就在我面前
She whispered in my ear and said can you take me home
她在我耳边低语，问我能不能带她回家
Me too
我也是
Man she was in the chi singin' that same song
哥们，她在芝加哥唱的也是那首歌
Is that true
是真的吗
And I thought it was true confession when she said
我以为她在真心表白的时候说
I love you
我爱你
Man I thought her body was calling when she said
哥们，我以为她的身体在召唤我的时候说
I want you
我想要你
Look I even got some pictures on my phone
看，我手机上甚至有她的照片
Look at there, there she is with some boy shorts on
看看，她穿着男孩短裤在那里
We messing with the same girl same girl
我们在和同一个女孩交往
How could the love of my life, and my potential wife be the
我的生命之爱，我的未婚妻竟然是
Same girl same girl
同一个女孩
Man I can't believe that we've been messing with the
哥们，我简直不敢相信我们一直在和
Same girl same girl
同一个女孩交往
Thought she someone that I can trust
我以为她是我可以信任的人
But she's been doubling up with us
但她一直在和我们两个人玩双面
You can't, man we've been messing with the same girl
你不能，哥们，我们一直在和同一个女孩交往
She said she got me on her ring tone
她说她把我设为她的铃声
Are you talking about the pink phone
你是在说粉色的手机吗
Mm the blue one
嗯，蓝色的那个
Man she told me that was turned off
哥们，她告诉我那个已经关机了
Its obvious that shes been playing us playing us
很明显，她一直在玩弄我们
Or constantly she's been lyin' to us lyin' to us
或者说，她一直在对我们撒谎
Don't like the way that she's been goin' 'bout it goin' 'bout it
我不喜欢她的做法
Kellz what do you think we should do about it do about it
Kellz，你觉得我们应该怎么处理这件事
Call her up at her home, she won?t know that I'm on the phone
在她家给她打电话，她不会知道我在电话上
Yeah man that's a way
是的，哥们，这是个好办法
Homie we about to bust this trick
兄弟，我们要揭穿这个骗子
Man just ask her to meet up with you and I'm gonna show up too
哥们，只要让她和你见面，我也会出现
And then she won't know what to do
然后她就不知道该怎么办了
We'll be standing there singing
我们会站在那里唱歌
We messing with the same girl same girl
我们在和同一个女孩交往
How could the love of my life, and my potential wife be the
我的生命之爱，我的未婚妻竟然是
Same girl same girl
同一个女孩
Man I can't believe that we've been messing with the
哥们，我简直不敢相信我们一直在和
Same girl same girl
同一个女孩交往
Thought she someone that I can trust
我以为她是我可以信任的人
But she's been doubling up with us
但她一直在和我们两个人玩双面
You can't, man we've been messing with the same girl
你不能，哥们，我们一直在和同一个女孩交往
See she was taken flights going back and forth
她一直在乘飞机来回
I would pick her up at the Airport
我会在机场接她
Man I really can't believe the
哥们，我真的不能相信
Same girl same girl
同一个女孩
Hey, the same girl same girl
嘿，同一个女孩