Spreco di potenziale
Margherita Carducci, Alessandro Casagni, Benjamin Ventura
Giuro ci provo ma se continuo a perdermi
È perché già so che poi
Più ci riprovo più te
Mi spacchi il cuore come puoi
Ma sento che le nostre ansie andrebbero d'accordo
Se fossi solo un po' più elastica e tu meno stronzo
E te lo griderei al telefono ma taglieresti corto e
Ogni tanto penso che
Vorrei affogarti nelle mie lacrime
Se solo s'inclinasse il mondo
Sarebbe più facile, è difficile
Guardarti toccare il fondo e non cadere giù
E rimanere su
Siamo uno spreco di potenziale
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Wow, questa camicia verde ti sta proprio bene
Matcha alla perfezione col colore delle vene
Che mi fai scoppiare
E tengo a freno i nervi ma mi esplode il cuore
E adesso vorrei affogarmici in questo calice
Se solo s'inclinasse il mondo
Sarebbe più facile, è difficile
Abbandonarsi sul fondo e rimanere giù
Non risalire più
Siamo uno spreco di potenziale
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Siamo uno spreco di potenziale
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Io che avrei solo bisogno di lasciarmi andare
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
E forse avrei solo bisogno di lasciarti andare
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow
Giuro ci provo ma se continuo a perdermi
Juro que tento, mas se continuo a me perder
È perché già so che poi
É porque já sei que então
Più ci riprovo più te
Quanto mais tento, mais você
Mi spacchi il cuore come puoi
Parte meu coração como pode
Ma sento che le nostre ansie andrebbero d'accordo
Mas sinto que nossas ansiedades se dariam bem
Se fossi solo un po' più elastica e tu meno stronzo
Se eu fosse apenas um pouco mais flexível e você menos idiota
E te lo griderei al telefono ma taglieresti corto e
E eu gritaria para você no telefone, mas você desligaria e
Ogni tanto penso che
De vez em quando penso que
Vorrei affogarti nelle mie lacrime
Gostaria de te afogar nas minhas lágrimas
Se solo s'inclinasse il mondo
Se apenas o mundo se inclinasse
Sarebbe più facile, è difficile
Seria mais fácil, é difícil
Guardarti toccare il fondo e non cadere giù
Ver você tocar o fundo e não cair
E rimanere su
E ficar em cima
Siamo uno spreco di potenziale
Somos um desperdício de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Você me diz que precisa de duas semanas
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Eu que para te ver peguei o quarto regional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Somos um desperdício de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Você me diz que precisa de ordem mental
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
Eu que só precisaria te deixar ir
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Wow, questa camicia verde ti sta proprio bene
Wow, essa camisa verde fica muito bem em você
Matcha alla perfezione col colore delle vene
Combina perfeitamente com a cor das veias
Che mi fai scoppiare
Que você me faz estourar
E tengo a freno i nervi ma mi esplode il cuore
E eu seguro os nervos, mas meu coração explode
E adesso vorrei affogarmici in questo calice
E agora eu gostaria de me afogar neste cálice
Se solo s'inclinasse il mondo
Se apenas o mundo se inclinasse
Sarebbe più facile, è difficile
Seria mais fácil, é difícil
Abbandonarsi sul fondo e rimanere giù
Se entregar ao fundo e ficar lá
Non risalire più
Não subir mais
Siamo uno spreco di potenziale
Somos um desperdício de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Você me diz que precisa de duas semanas
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Eu que para te ver peguei o quarto regional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Somos um desperdício de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Você me diz que precisa de ordem mental
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
Eu que só precisaria te deixar ir
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Siamo uno spreco di potenziale
Somos um desperdício de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Você me diz que precisa de duas semanas
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Eu que para te ver peguei o quarto regional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Somos um desperdício de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Você me diz que precisa de ordem mental
Io che avrei solo bisogno di lasciarmi andare
Eu que só precisaria me deixar ir
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
E forse avrei solo bisogno di lasciarti andare
E talvez eu só precisasse te deixar ir
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow
Giuro ci provo ma se continuo a perdermi
I swear I try but if I keep getting lost
È perché già so che poi
It's because I already know that then
Più ci riprovo più te
The more I try, the more you
Mi spacchi il cuore come puoi
Break my heart as you can
Ma sento che le nostre ansie andrebbero d'accordo
But I feel that our anxieties would get along
Se fossi solo un po' più elastica e tu meno stronzo
If I were just a little more flexible and you less of a jerk
E te lo griderei al telefono ma taglieresti corto e
And I would scream it at you on the phone but you would cut me off and
Ogni tanto penso che
Every now and then I think that
Vorrei affogarti nelle mie lacrime
I would like to drown you in my tears
Se solo s'inclinasse il mondo
If only the world would tilt
Sarebbe più facile, è difficile
It would be easier, it's hard
Guardarti toccare il fondo e non cadere giù
To watch you hit rock bottom and not fall down
E rimanere su
And stay up
Siamo uno spreco di potenziale
We are a waste of potential
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
You tell me you need two weeks
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
I who to see you took the fourth regional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
We are a waste of potential
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
You tell me you need mental order
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
I who would just need to let you go
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Wow, questa camicia verde ti sta proprio bene
Wow, this green shirt really suits you
Matcha alla perfezione col colore delle vene
Matches perfectly with the color of the veins
Che mi fai scoppiare
That you make me burst
E tengo a freno i nervi ma mi esplode il cuore
And I hold back my nerves but my heart explodes
E adesso vorrei affogarmici in questo calice
And now I would like to drown in this chalice
Se solo s'inclinasse il mondo
If only the world would tilt
Sarebbe più facile, è difficile
It would be easier, it's hard
Abbandonarsi sul fondo e rimanere giù
To let go at the bottom and stay down
Non risalire più
Not to rise again
Siamo uno spreco di potenziale
We are a waste of potential
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
You tell me you need two weeks
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
I who to see you took the fourth regional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
We are a waste of potential
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
You tell me you need mental order
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
I who would just need to let you go
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Siamo uno spreco di potenziale
We are a waste of potential
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
You tell me you need two weeks
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
I who to see you took the fourth regional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
We are a waste of potential
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
You tell me you need mental order
Io che avrei solo bisogno di lasciarmi andare
I who would just need to let myself go
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
E forse avrei solo bisogno di lasciarti andare
And maybe I would just need to let you go
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow
Giuro ci provo ma se continuo a perdermi
Juro que lo intento pero si sigo perdiéndome
È perché già so che poi
Es porque ya sé que luego
Più ci riprovo più te
Cuanto más lo intento más tú
Mi spacchi il cuore come puoi
Me rompes el corazón como puedes
Ma sento che le nostre ansie andrebbero d'accordo
Pero siento que nuestras ansiedades se llevarían bien
Se fossi solo un po' più elastica e tu meno stronzo
Si solo fuera un poco más flexible y tú menos imbécil
E te lo griderei al telefono ma taglieresti corto e
Y te lo gritaría por teléfono pero cortarías en seco y
Ogni tanto penso che
De vez en cuando pienso que
Vorrei affogarti nelle mie lacrime
Quisiera ahogarte en mis lágrimas
Se solo s'inclinasse il mondo
Si solo el mundo se inclinara
Sarebbe più facile, è difficile
Sería más fácil, es difícil
Guardarti toccare il fondo e non cadere giù
Verte tocar fondo y no caer
E rimanere su
Y quedarse arriba
Siamo uno spreco di potenziale
Somos un desperdicio de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Tú me dices que necesitas dos semanas
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Yo que para verte tomé el cuarto regional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Somos un desperdicio de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Tú me dices que necesitas orden mental
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
Yo que solo necesitaría dejarte ir
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Wow, questa camicia verde ti sta proprio bene
Wow, esta camisa verde te queda muy bien
Matcha alla perfezione col colore delle vene
Combina a la perfección con el color de tus venas
Che mi fai scoppiare
Que me haces estallar
E tengo a freno i nervi ma mi esplode il cuore
Y contengo los nervios pero me explota el corazón
E adesso vorrei affogarmici in questo calice
Y ahora quisiera ahogarme en esta copa
Se solo s'inclinasse il mondo
Si solo el mundo se inclinara
Sarebbe più facile, è difficile
Sería más fácil, es difícil
Abbandonarsi sul fondo e rimanere giù
Abandonarse en el fondo y quedarse abajo
Non risalire più
No volver a subir
Siamo uno spreco di potenziale
Somos un desperdicio de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Tú me dices que necesitas dos semanas
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Yo que para verte tomé el cuarto regional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Somos un desperdicio de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Tú me dices que necesitas orden mental
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
Yo que solo necesitaría dejarte ir
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Siamo uno spreco di potenziale
Somos un desperdicio de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Tú me dices que necesitas dos semanas
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Yo que para verte tomé el cuarto regional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Somos un desperdicio de potencial
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Tú me dices que necesitas orden mental
Io che avrei solo bisogno di lasciarmi andare
Yo que solo necesitaría dejarme ir
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
E forse avrei solo bisogno di lasciarti andare
Y tal vez solo necesitaría dejarte ir
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow
Giuro ci provo ma se continuo a perdermi
Je jure que j'essaie mais si je continue à me perdre
È perché già so che poi
C'est parce que je sais déjà que
Più ci riprovo più te
Plus j'essaie, plus tu
Mi spacchi il cuore come puoi
Tu me brises le cœur comme tu peux
Ma sento che le nostre ansie andrebbero d'accordo
Mais je sens que nos angoisses s'entendraient bien
Se fossi solo un po' più elastica e tu meno stronzo
Si j'étais juste un peu plus flexible et toi moins con
E te lo griderei al telefono ma taglieresti corto e
Et je te le crierais au téléphone mais tu couperais court et
Ogni tanto penso che
De temps en temps je pense que
Vorrei affogarti nelle mie lacrime
Je voudrais te noyer dans mes larmes
Se solo s'inclinasse il mondo
Si seulement le monde s'inclinait
Sarebbe più facile, è difficile
Ce serait plus facile, c'est difficile
Guardarti toccare il fondo e non cadere giù
Te regarder toucher le fond et ne pas tomber
E rimanere su
Et rester en haut
Siamo uno spreco di potenziale
Nous sommes un gâchis de potentiel
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Tu me dis que tu as besoin de deux semaines
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Moi qui pour te voir ai pris le quatrième régional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Nous sommes un gâchis de potentiel
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Tu me dis que tu as besoin d'ordre mental
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
Moi qui aurais juste besoin de te laisser partir
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Wow, questa camicia verde ti sta proprio bene
Wow, cette chemise verte te va vraiment bien
Matcha alla perfezione col colore delle vene
Elle correspond parfaitement à la couleur de tes veines
Che mi fai scoppiare
Que tu me fais éclater
E tengo a freno i nervi ma mi esplode il cuore
Et je retiens mes nerfs mais mon cœur explose
E adesso vorrei affogarmici in questo calice
Et maintenant je voudrais me noyer dans ce calice
Se solo s'inclinasse il mondo
Si seulement le monde s'inclinait
Sarebbe più facile, è difficile
Ce serait plus facile, c'est difficile
Abbandonarsi sul fondo e rimanere giù
Se laisser aller au fond et rester en bas
Non risalire più
Ne plus remonter
Siamo uno spreco di potenziale
Nous sommes un gâchis de potentiel
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Tu me dis que tu as besoin de deux semaines
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Moi qui pour te voir ai pris le quatrième régional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Nous sommes un gâchis de potentiel
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Tu me dis que tu as besoin d'ordre mental
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
Moi qui aurais juste besoin de te laisser partir
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Siamo uno spreco di potenziale
Nous sommes un gâchis de potentiel
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Tu me dis que tu as besoin de deux semaines
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Moi qui pour te voir ai pris le quatrième régional (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Nous sommes un gâchis de potentiel
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Tu me dis que tu as besoin d'ordre mental
Io che avrei solo bisogno di lasciarmi andare
Moi qui aurais juste besoin de me laisser partir
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
E forse avrei solo bisogno di lasciarti andare
Et peut-être que j'aurais juste besoin de te laisser partir
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow
Giuro ci provo ma se continuo a perdermi
Ich schwöre, ich versuche es, aber wenn ich weiterhin verloren gehe
È perché già so che poi
Ist es, weil ich schon weiß, dass dann
Più ci riprovo più te
Je mehr ich es versuche, desto mehr
Mi spacchi il cuore come puoi
Zerbrichst du mein Herz, wie du kannst
Ma sento che le nostre ansie andrebbero d'accordo
Aber ich fühle, dass unsere Ängste gut zusammenpassen würden
Se fossi solo un po' più elastica e tu meno stronzo
Wenn ich nur ein bisschen flexibler und du weniger ein Arsch wärst
E te lo griderei al telefono ma taglieresti corto e
Und ich würde es dir am Telefon schreien, aber du würdest abbrechen und
Ogni tanto penso che
Manchmal denke ich, dass
Vorrei affogarti nelle mie lacrime
Ich würde dich gerne in meinen Tränen ertränken
Se solo s'inclinasse il mondo
Wenn sich die Welt nur neigen würde
Sarebbe più facile, è difficile
Es wäre einfacher, es ist schwer
Guardarti toccare il fondo e non cadere giù
Dich den Boden berühren zu sehen und nicht hinunterzufallen
E rimanere su
Und oben zu bleiben
Siamo uno spreco di potenziale
Wir sind eine Verschwendung von Potenzial
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Du sagst mir, dass du zwei Wochen brauchst
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Ich, die ich den vierten Regionalzug genommen habe, um dich zu sehen (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Wir sind eine Verschwendung von Potenzial
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Du sagst mir, dass du geistige Ordnung brauchst
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
Ich, die ich nur bräuchte, dich gehen zu lassen
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Wow, questa camicia verde ti sta proprio bene
Wow, dieses grüne Hemd steht dir wirklich gut
Matcha alla perfezione col colore delle vene
Es passt perfekt zur Farbe deiner Adern
Che mi fai scoppiare
Die du in mir zum Platzen bringst
E tengo a freno i nervi ma mi esplode il cuore
Und ich halte meine Nerven im Zaum, aber mein Herz explodiert
E adesso vorrei affogarmici in questo calice
Und jetzt würde ich gerne in diesem Kelch ertrinken
Se solo s'inclinasse il mondo
Wenn sich die Welt nur neigen würde
Sarebbe più facile, è difficile
Es wäre einfacher, es ist schwer
Abbandonarsi sul fondo e rimanere giù
Sich dem Boden hinzugeben und unten zu bleiben
Non risalire più
Nicht mehr aufzusteigen
Siamo uno spreco di potenziale
Wir sind eine Verschwendung von Potenzial
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Du sagst mir, dass du zwei Wochen brauchst
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Ich, die ich den vierten Regionalzug genommen habe, um dich zu sehen (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Wir sind eine Verschwendung von Potenzial
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Du sagst mir, dass du geistige Ordnung brauchst
Io che avrei solo bisogno di lasciarti andare
Ich, die ich nur bräuchte, dich gehen zu lassen
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow)
Siamo uno spreco di potenziale
Wir sind eine Verschwendung von Potenzial
Tu mi dici che hai bisogno di due settimane
Du sagst mir, dass du zwei Wochen brauchst
Io che per vederti ho preso il quarto regionale (uo oh ah eh uo oh ah)
Ich, die ich den vierten Regionalzug genommen habe, um dich zu sehen (uo oh ah eh uo oh ah)
Siamo uno spreco di potenziale
Wir sind eine Verschwendung von Potenzial
Tu mi dici che hai bisogno di ordine mentale
Du sagst mir, dass du geistige Ordnung brauchst
Io che avrei solo bisogno di lasciarmi andare
Ich, die ich nur bräuchte, mich gehen zu lassen
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
(Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow)
E forse avrei solo bisogno di lasciarti andare
Und vielleicht bräuchte ich nur, dich gehen zu lassen
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow
Uo oh ah eh uo oh ah wow, wow