You're Mine
DAN DONEGAN, DAVID DRAIMAN, KEVIN CHURKO, MIKE WENGREN
I've begun to realize
That whenever I am with you
You deliver me from the pain in my life
Easy now to recognize
All the misery I have been through
It was beating me to submission
'Til the day you arrived
Certainly, I felt alive
Strength I had lost was revived
I'm mending inside and we both know why
'Cause you're mine
I knew I could be whole if you were mine
I'll vanquish any foe because you're mine
Been betrayed too many times
Didn't think I would ever recover
That it'd haunt me for the rest of my life
Then you opened up my eyes
And you helped me rediscover
With what you resurrected
A man who had died
Your power regave me new life
Made me reborn and refined
Rebuilt from inside and we both know why
'Cause you're mine
I knew I could be whole if you were mine
I'll vanquish any foe because you're mine
I never thought I would ever escape
At times, I wanted to die
Feared that it all was just a little too late
For then, I wouldn't survive
I let you in and let go of the hate
My heart recovered now, I
Owe you a debt that I can never repay
I still believe 'cause you're mine
I'm burning inside and we both know why
'Cause you're mine
I knew I could be whole if you were mine
I'll vanquish any foe because you're mine
I can regain control because you're mine
I can take over the world because you're mine
Mine
I've begun to realize
Ho iniziato a capire
That whenever I am with you
Che ogni volta che sono con te
You deliver me from the pain in my life
Mi liberi dal dolore nella mia vita
Easy now to recognize
Ora è facile riconoscere
All the misery I have been through
Tutta la miseria che ho attraversato
It was beating me to submission
Mi stava sottomettendo
'Til the day you arrived
Fino al giorno in cui sei arrivato
Certainly, I felt alive
Certo, mi sentivo vivo
Strength I had lost was revived
La forza che avevo perso è stata rianimata
I'm mending inside and we both know why
Mi sto riparando dentro e entrambi sappiamo perché
'Cause you're mine
Perché sei mio
I knew I could be whole if you were mine
Sapevo di poter essere intero se fossi mio
I'll vanquish any foe because you're mine
Sconfiggerò qualsiasi nemico perché sei mio
Been betrayed too many times
Sono stato tradito troppe volte
Didn't think I would ever recover
Non pensavo che mi sarei mai ripreso
That it'd haunt me for the rest of my life
Che mi avrebbe perseguitato per il resto della mia vita
Then you opened up my eyes
Poi hai aperto i miei occhi
And you helped me rediscover
E mi hai aiutato a riscoprire
With what you resurrected
Con quello che hai risuscitato
A man who had died
Un uomo che era morto
Your power regave me new life
Il tuo potere mi ha dato una nuova vita
Made me reborn and refined
Mi ha fatto rinascere e raffinare
Rebuilt from inside and we both know why
Ricostruito da dentro e entrambi sappiamo perché
'Cause you're mine
Perché sei mio
I knew I could be whole if you were mine
Sapevo di poter essere intero se fossi mio
I'll vanquish any foe because you're mine
Sconfiggerò qualsiasi nemico perché sei mio
I never thought I would ever escape
Non ho mai pensato che sarei mai scappato
At times, I wanted to die
A volte, volevo morire
Feared that it all was just a little too late
Temevo che fosse tutto un po' troppo tardi
For then, I wouldn't survive
Perché allora, non avrei sopravvissuto
I let you in and let go of the hate
Ti ho lasciato entrare e ho lasciato andare l'odio
My heart recovered now, I
Il mio cuore si è ripreso ora, io
Owe you a debt that I can never repay
Ti devo un debito che non potrò mai ripagare
I still believe 'cause you're mine
Continuo a credere perché sei mio
I'm burning inside and we both know why
Sto bruciando dentro e entrambi sappiamo perché
'Cause you're mine
Perché sei mio
I knew I could be whole if you were mine
Sapevo di poter essere intero se fossi mio
I'll vanquish any foe because you're mine
Sconfiggerò qualsiasi nemico perché sei mio
I can regain control because you're mine
Posso riprendere il controllo perché sei mio
I can take over the world because you're mine
Posso conquistare il mondo perché sei mio
Mine
Mio
I've begun to realize
Comecei a perceber
That whenever I am with you
Que sempre que estou com você
You deliver me from the pain in my life
Você me livra da dor na minha vida
Easy now to recognize
Agora é fácil reconhecer
All the misery I have been through
Toda a miséria que passei
It was beating me to submission
Estava me batendo até a submissão
'Til the day you arrived
Até o dia em que você chegou
Certainly, I felt alive
Certamente, eu me senti vivo
Strength I had lost was revived
A força que eu havia perdido foi revivida
I'm mending inside and we both know why
Estou me recuperando por dentro e nós dois sabemos por quê
'Cause you're mine
Porque você é minha
I knew I could be whole if you were mine
Eu sabia que poderia ser inteiro se você fosse minha
I'll vanquish any foe because you're mine
Vou derrotar qualquer inimigo porque você é minha
Been betrayed too many times
Fui traído muitas vezes
Didn't think I would ever recover
Não pensei que jamais me recuperaria
That it'd haunt me for the rest of my life
Que isso me assombraria pelo resto da minha vida
Then you opened up my eyes
Então você abriu meus olhos
And you helped me rediscover
E você me ajudou a redescobrir
With what you resurrected
Com o que você ressuscitou
A man who had died
Um homem que havia morrido
Your power regave me new life
Seu poder me deu uma nova vida
Made me reborn and refined
Me fez renascer e refinado
Rebuilt from inside and we both know why
Reconstruído por dentro e nós dois sabemos por quê
'Cause you're mine
Porque você é minha
I knew I could be whole if you were mine
Eu sabia que poderia ser inteiro se você fosse minha
I'll vanquish any foe because you're mine
Vou derrotar qualquer inimigo porque você é minha
I never thought I would ever escape
Eu nunca pensei que conseguiria escapar
At times, I wanted to die
Às vezes, eu queria morrer
Feared that it all was just a little too late
Temia que tudo fosse um pouco tarde demais
For then, I wouldn't survive
Porque então, eu não sobreviveria
I let you in and let go of the hate
Eu te deixei entrar e deixei o ódio ir embora
My heart recovered now, I
Meu coração se recuperou agora, eu
Owe you a debt that I can never repay
Devo a você uma dívida que nunca posso pagar
I still believe 'cause you're mine
Eu ainda acredito porque você é minha
I'm burning inside and we both know why
Estou queimando por dentro e nós dois sabemos por quê
'Cause you're mine
Porque você é minha
I knew I could be whole if you were mine
Eu sabia que poderia ser inteiro se você fosse minha
I'll vanquish any foe because you're mine
Vou derrotar qualquer inimigo porque você é minha
I can regain control because you're mine
Posso recuperar o controle porque você é minha
I can take over the world because you're mine
Posso dominar o mundo porque você é minha
Mine
Minha
I've begun to realize
He comenzado a darme cuenta
That whenever I am with you
Que siempre que estoy contigo
You deliver me from the pain in my life
Me libras del dolor en mi vida
Easy now to recognize
Ahora es fácil reconocer
All the misery I have been through
Toda la miseria por la que he pasado
It was beating me to submission
Me estaba sometiendo a la sumisión
'Til the day you arrived
Hasta el día que llegaste
Certainly, I felt alive
Ciertamente, me sentí vivo
Strength I had lost was revived
La fuerza que había perdido fue revivida
I'm mending inside and we both know why
Estoy sanando por dentro y ambos sabemos por qué
'Cause you're mine
Porque eres mía
I knew I could be whole if you were mine
Sabía que podía ser completo si eras mía
I'll vanquish any foe because you're mine
Venceré a cualquier enemigo porque eres mía
Been betrayed too many times
He sido traicionado demasiadas veces
Didn't think I would ever recover
No pensé que me recuperaría
That it'd haunt me for the rest of my life
Que me perseguiría por el resto de mi vida
Then you opened up my eyes
Luego abriste mis ojos
And you helped me rediscover
Y me ayudaste a redescubrir
With what you resurrected
Con lo que resucitaste
A man who had died
Un hombre que había muerto
Your power regave me new life
Tu poder me dio una nueva vida
Made me reborn and refined
Me hizo renacer y refinado
Rebuilt from inside and we both know why
Reconstruido desde adentro y ambos sabemos por qué
'Cause you're mine
Porque eres mía
I knew I could be whole if you were mine
Sabía que podía ser completo si eras mía
I'll vanquish any foe because you're mine
Venceré a cualquier enemigo porque eres mía
I never thought I would ever escape
Nunca pensé que lograría escapar
At times, I wanted to die
A veces, quería morir
Feared that it all was just a little too late
Temía que todo fuera un poco demasiado tarde
For then, I wouldn't survive
Porque entonces, no sobreviviría
I let you in and let go of the hate
Te dejé entrar y dejé ir el odio
My heart recovered now, I
Mi corazón se recuperó ahora, yo
Owe you a debt that I can never repay
Te debo una deuda que nunca podré pagar
I still believe 'cause you're mine
Todavía creo porque eres mía
I'm burning inside and we both know why
Estoy ardiendo por dentro y ambos sabemos por qué
'Cause you're mine
Porque eres mía
I knew I could be whole if you were mine
Sabía que podía ser completo si eras mía
I'll vanquish any foe because you're mine
Venceré a cualquier enemigo porque eres mía
I can regain control because you're mine
Puedo recuperar el control porque eres mía
I can take over the world because you're mine
Puedo conquistar el mundo porque eres mía
Mine
Mía
I've begun to realize
J'ai commencé à réaliser
That whenever I am with you
Que chaque fois que je suis avec toi
You deliver me from the pain in my life
Tu me libères de la douleur dans ma vie
Easy now to recognize
Facile maintenant de reconnaître
All the misery I have been through
Toute la misère que j'ai traversée
It was beating me to submission
Elle me battait jusqu'à la soumission
'Til the day you arrived
Jusqu'au jour où tu es arrivée
Certainly, I felt alive
Certainement, je me suis senti vivant
Strength I had lost was revived
La force que j'avais perdue a été ravivée
I'm mending inside and we both know why
Je me répare à l'intérieur et nous savons tous les deux pourquoi
'Cause you're mine
Parce que tu es à moi
I knew I could be whole if you were mine
Je savais que je pouvais être entier si tu étais à moi
I'll vanquish any foe because you're mine
Je vaincrai n'importe quel ennemi parce que tu es à moi
Been betrayed too many times
J'ai été trahi trop de fois
Didn't think I would ever recover
Je ne pensais pas que je m'en remettrais jamais
That it'd haunt me for the rest of my life
Que cela me hanterait pour le reste de ma vie
Then you opened up my eyes
Puis tu as ouvert mes yeux
And you helped me rediscover
Et tu m'as aidé à redécouvrir
With what you resurrected
Avec ce que tu as ressuscité
A man who had died
Un homme qui était mort
Your power regave me new life
Ton pouvoir m'a redonné une nouvelle vie
Made me reborn and refined
M'a fait renaître et raffiner
Rebuilt from inside and we both know why
Reconstruit de l'intérieur et nous savons tous les deux pourquoi
'Cause you're mine
Parce que tu es à moi
I knew I could be whole if you were mine
Je savais que je pouvais être entier si tu étais à moi
I'll vanquish any foe because you're mine
Je vaincrai n'importe quel ennemi parce que tu es à moi
I never thought I would ever escape
Je n'ai jamais pensé que je m'échapperais jamais
At times, I wanted to die
Parfois, je voulais mourir
Feared that it all was just a little too late
Je craignais que tout cela ne soit un peu trop tard
For then, I wouldn't survive
Car alors, je ne survivrais pas
I let you in and let go of the hate
Je t'ai laissé entrer et j'ai laissé aller la haine
My heart recovered now, I
Mon cœur est maintenant rétabli, je
Owe you a debt that I can never repay
Te dois une dette que je ne pourrai jamais rembourser
I still believe 'cause you're mine
Je crois toujours parce que tu es à moi
I'm burning inside and we both know why
Je brûle à l'intérieur et nous savons tous les deux pourquoi
'Cause you're mine
Parce que tu es à moi
I knew I could be whole if you were mine
Je savais que je pouvais être entier si tu étais à moi
I'll vanquish any foe because you're mine
Je vaincrai n'importe quel ennemi parce que tu es à moi
I can regain control because you're mine
Je peux reprendre le contrôle parce que tu es à moi
I can take over the world because you're mine
Je peux prendre le contrôle du monde parce que tu es à moi
Mine
À moi
I've begun to realize
Ich habe begonnen zu erkennen
That whenever I am with you
Dass immer wenn ich bei dir bin
You deliver me from the pain in my life
Du mich von dem Schmerz in meinem Leben befreist
Easy now to recognize
Jetzt leicht zu erkennen
All the misery I have been through
All das Elend, das ich durchgemacht habe
It was beating me to submission
Es hat mich zur Unterwerfung gebracht
'Til the day you arrived
Bis zu dem Tag, an dem du ankamst
Certainly, I felt alive
Sicherlich, ich fühlte mich lebendig
Strength I had lost was revived
Die verlorene Stärke wurde wiederbelebt
I'm mending inside and we both know why
Ich heile innerlich und wir beide wissen warum
'Cause you're mine
Weil du mein bist
I knew I could be whole if you were mine
Ich wusste, ich könnte ganz sein, wenn du mein wärst
I'll vanquish any foe because you're mine
Ich werde jeden Feind besiegen, weil du mein bist
Been betrayed too many times
Zu oft betrogen worden
Didn't think I would ever recover
Dachte nicht, dass ich mich jemals erholen würde
That it'd haunt me for the rest of my life
Dass es mich für den Rest meines Lebens verfolgen würde
Then you opened up my eyes
Dann hast du meine Augen geöffnet
And you helped me rediscover
Und du hast mir geholfen, wiederzuentdecken
With what you resurrected
Mit dem, was du wiederbelebt hast
A man who had died
Ein Mann, der gestorben war
Your power regave me new life
Deine Kraft gab mir neues Leben
Made me reborn and refined
Machte mich wiedergeboren und verfeinert
Rebuilt from inside and we both know why
Von innen wieder aufgebaut und wir beide wissen warum
'Cause you're mine
Weil du mein bist
I knew I could be whole if you were mine
Ich wusste, ich könnte ganz sein, wenn du mein wärst
I'll vanquish any foe because you're mine
Ich werde jeden Feind besiegen, weil du mein bist
I never thought I would ever escape
Ich dachte nie, dass ich jemals entkommen würde
At times, I wanted to die
Manchmal wollte ich sterben
Feared that it all was just a little too late
Fürchtete, dass es alles ein bisschen zu spät war
For then, I wouldn't survive
Denn dann würde ich nicht überleben
I let you in and let go of the hate
Ich ließ dich herein und ließ den Hass los
My heart recovered now, I
Mein Herz hat sich jetzt erholt, ich
Owe you a debt that I can never repay
Schulde dir eine Schuld, die ich nie zurückzahlen kann
I still believe 'cause you're mine
Ich glaube immer noch, weil du mein bist
I'm burning inside and we both know why
Ich brenne innerlich und wir beide wissen warum
'Cause you're mine
Weil du mein bist
I knew I could be whole if you were mine
Ich wusste, ich könnte ganz sein, wenn du mein wärst
I'll vanquish any foe because you're mine
Ich werde jeden Feind besiegen, weil du mein bist
I can regain control because you're mine
Ich kann die Kontrolle zurückgewinnen, weil du mein bist
I can take over the world because you're mine
Ich kann die Welt erobern, weil du mein bist
Mine
Mein
I've begun to realize
Saya mulai menyadari
That whenever I am with you
Bahwa setiap kali saya bersamamu
You deliver me from the pain in my life
Kamu menyelamatkan saya dari rasa sakit dalam hidupku
Easy now to recognize
Sekarang mudah untuk mengenali
All the misery I have been through
Semua penderitaan yang telah saya alami
It was beating me to submission
Itu telah mengalahkan saya hingga menyerah
'Til the day you arrived
Hingga hari kamu datang
Certainly, I felt alive
Tentu saja, saya merasa hidup
Strength I had lost was revived
Kekuatan yang telah hilang kembali
I'm mending inside and we both know why
Saya sedang memperbaiki diri dan kita berdua tahu mengapa
'Cause you're mine
Karena kamu milikku
I knew I could be whole if you were mine
Saya tahu saya bisa utuh jika kamu milikku
I'll vanquish any foe because you're mine
Saya akan mengalahkan setiap musuh karena kamu milikku
Been betrayed too many times
Saya telah dikhianati terlalu banyak kali
Didn't think I would ever recover
Tidak berpikir saya akan pernah pulih
That it'd haunt me for the rest of my life
Bahwa itu akan menghantui saya sepanjang hidup saya
Then you opened up my eyes
Lalu kamu membuka mataku
And you helped me rediscover
Dan kamu membantu saya menemukan kembali
With what you resurrected
Dengan apa yang kamu bangkitkan
A man who had died
Seorang pria yang telah mati
Your power regave me new life
Kekuatanmu memberi saya kehidupan baru
Made me reborn and refined
Membuat saya lahir kembali dan disempurnakan
Rebuilt from inside and we both know why
Dibangun kembali dari dalam dan kita berdua tahu mengapa
'Cause you're mine
Karena kamu milikku
I knew I could be whole if you were mine
Saya tahu saya bisa utuh jika kamu milikku
I'll vanquish any foe because you're mine
Saya akan mengalahkan setiap musuh karena kamu milikku
I never thought I would ever escape
Saya tidak pernah berpikir saya akan pernah bisa melarikan diri
At times, I wanted to die
Pada saat-saat, saya ingin mati
Feared that it all was just a little too late
Takut bahwa semua ini hanya sedikit terlambat
For then, I wouldn't survive
Untuk saat itu, saya tidak akan bertahan
I let you in and let go of the hate
Saya membiarkanmu masuk dan melepaskan kebencian
My heart recovered now, I
Sekarang, hatiku telah pulih
Owe you a debt that I can never repay
Saya berhutang padamu yang tidak bisa saya bayar
I still believe 'cause you're mine
Saya masih percaya karena kamu milikku
I'm burning inside and we both know why
Saya terbakar di dalam dan kita berdua tahu mengapa
'Cause you're mine
Karena kamu milikku
I knew I could be whole if you were mine
Saya tahu saya bisa utuh jika kamu milikku
I'll vanquish any foe because you're mine
Saya akan mengalahkan setiap musuh karena kamu milikku
I can regain control because you're mine
Saya bisa mendapatkan kembali kontrol karena kamu milikku
I can take over the world because you're mine
Saya bisa mengambil alih dunia karena kamu milikku
Mine
Milikku
I've begun to realize
ฉันได้เริ่มรู้เข้าใจ
That whenever I am with you
ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยู่กับคุณ
You deliver me from the pain in my life
คุณช่วยฉันหลุดพ้นจากความเจ็บปวดในชีวิตของฉัน
Easy now to recognize
ตอนนี้ง่ายที่จะรู้จัก
All the misery I have been through
ทุกอย่างที่ฉันเคยผ่านมา
It was beating me to submission
มันทำให้ฉันยอมแพ้
'Til the day you arrived
จนกระทั่งวันที่คุณมาถึง
Certainly, I felt alive
แน่นอน ฉันรู้สึกว่าฉันมีชีวิต
Strength I had lost was revived
ความแข็งแกร่งที่ฉันเคยสูญเสียก็กลับมา
I'm mending inside and we both know why
ฉันกำลังฟื้นฟูภายใน และเราทั้งสองรู้เหตุผล
'Cause you're mine
เพราะคุณเป็นของฉัน
I knew I could be whole if you were mine
ฉันรู้ว่าฉันจะสมบูรณ์ถ้าคุณเป็นของฉัน
I'll vanquish any foe because you're mine
ฉันจะทำลายศัตรูทุกคนเพราะคุณเป็นของฉัน
Been betrayed too many times
ถูกทรยศมาหลายครั้ง
Didn't think I would ever recover
ไม่คิดว่าฉันจะฟื้นฟูได้
That it'd haunt me for the rest of my life
ว่ามันจะหลอนฉันตลอดชีวิต
Then you opened up my eyes
แล้วคุณก็เปิดตาของฉัน
And you helped me rediscover
และคุณช่วยฉันค้นพบใหม่
With what you resurrected
ด้วยสิ่งที่คุณฟื้นฟู
A man who had died
ชายที่เคยตาย
Your power regave me new life
พลังของคุณให้ฉันชีวิตใหม่
Made me reborn and refined
ทำให้ฉันเกิดใหม่และเพิ่มคุณภาพ
Rebuilt from inside and we both know why
สร้างขึ้นมาใหม่จากภายใน และเราทั้งสองรู้เหตุผล
'Cause you're mine
เพราะคุณเป็นของฉัน
I knew I could be whole if you were mine
ฉันรู้ว่าฉันจะสมบูรณ์ถ้าคุณเป็นของฉัน
I'll vanquish any foe because you're mine
ฉันจะทำลายศัตรูทุกคนเพราะคุณเป็นของฉัน
I never thought I would ever escape
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะหนีที่ได้
At times, I wanted to die
บางครั้งฉันต้องการที่จะตาย
Feared that it all was just a little too late
กลัวว่าทุกอย่างนั้นเกินไปเล็กน้อย
For then, I wouldn't survive
สำหรับฉัน ฉันจะไม่รอด
I let you in and let go of the hate
ฉันปล่อยคุณเข้ามาและปล่อยความเกลียดชัง
My heart recovered now, I
ใจของฉันฟื้นฟูแล้ว ฉัน
Owe you a debt that I can never repay
มีหนี้คุณที่ฉันไม่สามารถชำระได้
I still believe 'cause you're mine
ฉันยังคงเชื่อเพราะคุณเป็นของฉัน
I'm burning inside and we both know why
ฉันกำลังเผาไหม้ภายใน และเราทั้งสองรู้เหตุผล
'Cause you're mine
เพราะคุณเป็นของฉัน
I knew I could be whole if you were mine
ฉันรู้ว่าฉันจะสมบูรณ์ถ้าคุณเป็นของฉัน
I'll vanquish any foe because you're mine
ฉันจะทำลายศัตรูทุกคนเพราะคุณเป็นของฉัน
I can regain control because you're mine
ฉันสามารถควบคุมได้เพราะคุณเป็นของฉัน
I can take over the world because you're mine
ฉันสามารถครอบครองโลกได้เพราะคุณเป็นของฉัน
Mine
ของฉัน
I've begun to realize
我开始意识到
That whenever I am with you
每当我和你在一起
You deliver me from the pain in my life
你让我从生活中的痛苦中解脱出来
Easy now to recognize
现在很容易认出
All the misery I have been through
我经历过的所有痛苦
It was beating me to submission
它一直把我打到屈服
'Til the day you arrived
直到你的到来那一天
Certainly, I felt alive
我确实感到活过来了
Strength I had lost was revived
我失去的力量被恢复了
I'm mending inside and we both know why
我在内心修复，我们都知道原因
'Cause you're mine
因为你是我的
I knew I could be whole if you were mine
我知道如果你是我的，我就能完整
I'll vanquish any foe because you're mine
我会消灭任何敌人，因为你是我的
Been betrayed too many times
被背叛了太多次
Didn't think I would ever recover
我以为我永远不会恢复过来
That it'd haunt me for the rest of my life
这会困扰我一生
Then you opened up my eyes
然后你打开了我的眼睛
And you helped me rediscover
你帮我重新发现
With what you resurrected
你复活的东西
A man who had died
一个已经死去的男人
Your power regave me new life
你的力量给了我新的生命
Made me reborn and refined
让我重生并且被提炼
Rebuilt from inside and we both know why
从内心重建，我们都知道原因
'Cause you're mine
因为你是我的
I knew I could be whole if you were mine
我知道如果你是我的，我就能完整
I'll vanquish any foe because you're mine
我会消灭任何敌人，因为你是我的
I never thought I would ever escape
我从未想过我会逃脱
At times, I wanted to die
有时，我想死
Feared that it all was just a little too late
害怕一切都来得太晚
For then, I wouldn't survive
对于那时，我不会生存下来
I let you in and let go of the hate
我让你进来，放下了恨
My heart recovered now, I
我的心现在恢复了，我
Owe you a debt that I can never repay
欠你一个我永远无法偿还的债务
I still believe 'cause you're mine
我仍然相信，因为你是我的
I'm burning inside and we both know why
我在内心燃烧，我们都知道原因
'Cause you're mine
因为你是我的
I knew I could be whole if you were mine
我知道如果你是我的，我就能完整
I'll vanquish any foe because you're mine
我会消灭任何敌人，因为你是我的
I can regain control because you're mine
我可以重新掌控，因为你是我的
I can take over the world because you're mine
我可以接管世界，因为你是我的
Mine
我的