Uninvited Guest
David Draiman, Diane Warren, Dan Donegan
Thought I was rid of you
Thought it was over with
Thought I was over it
Thought I evicted you from my heart
Kicked you out of my mind
So nothing left of you
Wouldn't be left behind
Ooh, but you still take up all my space
You just won't go away
You stay in my head
Like an uninvited guest, uninvited guest
You still haunt my heart
Guess you haven't left it yet, haven't left it yet
Ooh, like an uninvited guest
Still see you everywhere
You're still in every room
Feel you with every move
I can't go on without erasing you from my heart
Tired of feeling this pain
Seems you're the only ghost
I just can't chase away
Ooh, you still inhabit every thought
I prayed that you'd be gone
You stay in my head
Like an uninvited guest, uninvited guest
You still haunt my heart
Seems you haven't left it yet, haven't left it yet
I don't want to feel you around
I just want you, want you out
So please, go, please
You stay in my head
Like an uninvited guest, uninvited guest
You still haunt my heart
Guess you haven't left it yet, haven't left me yet
You stay in my head
Like an uninvited guest, uninvited guest
You still haunt my heart like an uninvited guest
Thought I was rid of you
Pensavo di essermi liberato di te
Thought it was over with
Pensavo fosse finita
Thought I was over it
Pensavo di aver superato tutto
Thought I evicted you from my heart
Pensavo di averti sfrattato dal mio cuore
Kicked you out of my mind
Cacciato dalla mia mente
So nothing left of you
Così niente di te
Wouldn't be left behind
Non sarebbe rimasto indietro
Ooh, but you still take up all my space
Ooh, ma occupi ancora tutto il mio spazio
You just won't go away
Semplicemente non te ne vai
You stay in my head
Rimani nella mia testa
Like an uninvited guest, uninvited guest
Come un ospite non invitato, un ospite non invitato
You still haunt my heart
Ancora infesti il mio cuore
Guess you haven't left it yet, haven't left it yet
Immagino che non l'abbia ancora lasciato, non l'abbia ancora lasciato
Ooh, like an uninvited guest
Ooh, come un ospite non invitato
Still see you everywhere
Ti vedo ancora ovunque
You're still in every room
Sei ancora in ogni stanza
Feel you with every move
Ti sento con ogni movimento
I can't go on without erasing you from my heart
Non posso andare avanti senza cancellarti dal mio cuore
Tired of feeling this pain
Stanco di sentire questo dolore
Seems you're the only ghost
Sembra che tu sia l'unico fantasma
I just can't chase away
Che semplicemente non riesco a scacciare
Ooh, you still inhabit every thought
Ooh, abiti ancora ogni mio pensiero
I prayed that you'd be gone
Ho pregato che tu te ne fossi andato
You stay in my head
Rimani nella mia testa
Like an uninvited guest, uninvited guest
Come un ospite non invitato, un ospite non invitato
You still haunt my heart
Ancora infesti il mio cuore
Seems you haven't left it yet, haven't left it yet
Sembra che non l'abbia ancora lasciato, non l'abbia ancora lasciato
I don't want to feel you around
Non voglio sentirti intorno
I just want you, want you out
Voglio solo che tu, che tu te ne vada
So please, go, please
Quindi per favore, vai, per favore
You stay in my head
Rimani nella mia testa
Like an uninvited guest, uninvited guest
Come un ospite non invitato, un ospite non invitato
You still haunt my heart
Ancora infesti il mio cuore
Guess you haven't left it yet, haven't left me yet
Immagino che non l'abbia ancora lasciato, non mi hai ancora lasciato
You stay in my head
Rimani nella mia testa
Like an uninvited guest, uninvited guest
Come un ospite non invitato, un ospite non invitato
You still haunt my heart like an uninvited guest
Ancora infesti il mio cuore come un ospite non invitato
Thought I was rid of you
Pensei que estava livre de você
Thought it was over with
Pensei que tinha acabado
Thought I was over it
Pensei que estava superado
Thought I evicted you from my heart
Pensei que te expulsei do meu coração
Kicked you out of my mind
Te expulsei da minha mente
So nothing left of you
Então nada de você
Wouldn't be left behind
Não seria deixado para trás
Ooh, but you still take up all my space
Ooh, mas você ainda ocupa todo o meu espaço
You just won't go away
Você simplesmente não vai embora
You stay in my head
Você fica na minha cabeça
Like an uninvited guest, uninvited guest
Como um convidado não convidado, convidado não convidado
You still haunt my heart
Você ainda assombra meu coração
Guess you haven't left it yet, haven't left it yet
Acho que você ainda não o deixou, ainda não o deixou
Ooh, like an uninvited guest
Ooh, como um convidado não convidado
Still see you everywhere
Ainda te vejo em todo lugar
You're still in every room
Você ainda está em cada sala
Feel you with every move
Sinto você em cada movimento
I can't go on without erasing you from my heart
Não consigo seguir em frente sem te apagar do meu coração
Tired of feeling this pain
Cansado de sentir essa dor
Seems you're the only ghost
Parece que você é o único fantasma
I just can't chase away
Que eu simplesmente não consigo afastar
Ooh, you still inhabit every thought
Ooh, você ainda habita cada pensamento
I prayed that you'd be gone
Eu rezei para que você se fosse
You stay in my head
Você fica na minha cabeça
Like an uninvited guest, uninvited guest
Como um convidado não convidado, convidado não convidado
You still haunt my heart
Você ainda assombra meu coração
Seems you haven't left it yet, haven't left it yet
Parece que você ainda não o deixou, ainda não o deixou
I don't want to feel you around
Eu não quero sentir você por perto
I just want you, want you out
Eu só quero você, quero você fora
So please, go, please
Então, por favor, vá, por favor
You stay in my head
Você fica na minha cabeça
Like an uninvited guest, uninvited guest
Como um convidado não convidado, convidado não convidado
You still haunt my heart
Você ainda assombra meu coração
Guess you haven't left it yet, haven't left me yet
Acho que você ainda não me deixou, ainda não me deixou
You stay in my head
Você fica na minha cabeça
Like an uninvited guest, uninvited guest
Como um convidado não convidado, convidado não convidado
You still haunt my heart like an uninvited guest
Você ainda assombra meu coração como um convidado não convidado
Thought I was rid of you
Pensé que me había deshecho de ti
Thought it was over with
Pensé que había terminado
Thought I was over it
Pensé que lo había superado
Thought I evicted you from my heart
Pensé que te había desalojado de mi corazón
Kicked you out of my mind
Te eché de mi mente
So nothing left of you
Así que nada de ti
Wouldn't be left behind
No quedaría atrás
Ooh, but you still take up all my space
Oh, pero aún ocupas todo mi espacio
You just won't go away
Simplemente no te vas
You stay in my head
Te quedas en mi cabeza
Like an uninvited guest, uninvited guest
Como un invitado no invitado, invitado no invitado
You still haunt my heart
Todavía atormentas mi corazón
Guess you haven't left it yet, haven't left it yet
Supongo que aún no lo has dejado, aún no lo has dejado
Ooh, like an uninvited guest
Oh, como un invitado no invitado
Still see you everywhere
Todavía te veo en todas partes
You're still in every room
Todavía estás en cada habitación
Feel you with every move
Te siento con cada movimiento
I can't go on without erasing you from my heart
No puedo seguir sin borrarte de mi corazón
Tired of feeling this pain
Cansado de sentir este dolor
Seems you're the only ghost
Parece que eres el único fantasma
I just can't chase away
Que simplemente no puedo ahuyentar
Ooh, you still inhabit every thought
Oh, todavía habitas cada pensamiento
I prayed that you'd be gone
Rogué que te fueras
You stay in my head
Te quedas en mi cabeza
Like an uninvited guest, uninvited guest
Como un invitado no invitado, invitado no invitado
You still haunt my heart
Todavía atormentas mi corazón
Seems you haven't left it yet, haven't left it yet
Parece que aún no lo has dejado, aún no lo has dejado
I don't want to feel you around
No quiero sentirte alrededor
I just want you, want you out
Solo quiero que te vayas, que te vayas
So please, go, please
Así que por favor, vete, por favor
You stay in my head
Te quedas en mi cabeza
Like an uninvited guest, uninvited guest
Como un invitado no invitado, invitado no invitado
You still haunt my heart
Todavía atormentas mi corazón
Guess you haven't left it yet, haven't left me yet
Supongo que aún no lo has dejado, aún no me has dejado
You stay in my head
Te quedas en mi cabeza
Like an uninvited guest, uninvited guest
Como un invitado no invitado, invitado no invitado
You still haunt my heart like an uninvited guest
Todavía atormentas mi corazón como un invitado no invitado
Thought I was rid of you
Je pensais t'avoir éliminé
Thought it was over with
Je pensais que c'était fini
Thought I was over it
Je pensais en avoir fini
Thought I evicted you from my heart
Je pensais t'avoir expulsé de mon cœur
Kicked you out of my mind
T'avoir chassé de mon esprit
So nothing left of you
Ainsi, rien de toi
Wouldn't be left behind
Ne serait laissé derrière
Ooh, but you still take up all my space
Ooh, mais tu occupes toujours tout mon espace
You just won't go away
Tu refuses simplement de partir
You stay in my head
Tu restes dans ma tête
Like an uninvited guest, uninvited guest
Comme un invité non invité, un invité non invité
You still haunt my heart
Tu hantes toujours mon cœur
Guess you haven't left it yet, haven't left it yet
Je suppose que tu ne l'as pas encore quitté, tu ne l'as pas encore quitté
Ooh, like an uninvited guest
Ooh, comme un invité non invité
Still see you everywhere
Je te vois toujours partout
You're still in every room
Tu es toujours dans chaque pièce
Feel you with every move
Je te sens à chaque mouvement
I can't go on without erasing you from my heart
Je ne peux pas continuer sans t'effacer de mon cœur
Tired of feeling this pain
Fatigué de ressentir cette douleur
Seems you're the only ghost
Il semble que tu sois le seul fantôme
I just can't chase away
Que je ne peux pas chasser
Ooh, you still inhabit every thought
Ooh, tu habites toujours chaque pensée
I prayed that you'd be gone
J'ai prié pour que tu sois parti
You stay in my head
Tu restes dans ma tête
Like an uninvited guest, uninvited guest
Comme un invité non invité, un invité non invité
You still haunt my heart
Tu hantes toujours mon cœur
Seems you haven't left it yet, haven't left it yet
Il semble que tu ne l'aies pas encore quitté, tu ne l'aies pas encore quitté
I don't want to feel you around
Je ne veux pas te sentir autour
I just want you, want you out
Je veux juste que tu sortes
So please, go, please
Alors s'il te plaît, va-t'en, s'il te plaît
You stay in my head
Tu restes dans ma tête
Like an uninvited guest, uninvited guest
Comme un invité non invité, un invité non invité
You still haunt my heart
Tu hantes toujours mon cœur
Guess you haven't left it yet, haven't left me yet
Je suppose que tu ne l'as pas encore quitté, tu ne m'as pas encore quitté
You stay in my head
Tu restes dans ma tête
Like an uninvited guest, uninvited guest
Comme un invité non invité, un invité non invité
You still haunt my heart like an uninvited guest
Tu hantes toujours mon cœur comme un invité non invité
Thought I was rid of you
Dachte, ich wäre dich los
Thought it was over with
Dachte, es wäre vorbei
Thought I was over it
Dachte, ich hätte es überwunden
Thought I evicted you from my heart
Dachte, ich hätte dich aus meinem Herzen verbannt
Kicked you out of my mind
Habe dich aus meinem Kopf geworfen
So nothing left of you
So dass nichts von dir
Wouldn't be left behind
Zurückbleiben würde
Ooh, but you still take up all my space
Ooh, aber du nimmst immer noch all meinen Platz ein
You just won't go away
Du gehst einfach nicht weg
You stay in my head
Du bleibst in meinem Kopf
Like an uninvited guest, uninvited guest
Wie ein ungebetener Gast, ungebetener Gast
You still haunt my heart
Du spukst immer noch in meinem Herzen herum
Guess you haven't left it yet, haven't left it yet
Scheint, du hast es noch nicht verlassen, hast es noch nicht verlassen
Ooh, like an uninvited guest
Ooh, wie ein ungebetener Gast
Still see you everywhere
Sehe dich immer noch überall
You're still in every room
Du bist immer noch in jedem Raum
Feel you with every move
Fühle dich bei jeder Bewegung
I can't go on without erasing you from my heart
Ich kann nicht weitermachen, ohne dich aus meinem Herzen zu löschen
Tired of feeling this pain
Müde, diesen Schmerz zu fühlen
Seems you're the only ghost
Scheint, du bist der einzige Geist
I just can't chase away
Den ich einfach nicht vertreiben kann
Ooh, you still inhabit every thought
Ooh, du bewohnst immer noch jeden Gedanken
I prayed that you'd be gone
Ich betete, dass du weg sein würdest
You stay in my head
Du bleibst in meinem Kopf
Like an uninvited guest, uninvited guest
Wie ein ungebetener Gast, ungebetener Gast
You still haunt my heart
Du spukst immer noch in meinem Herzen herum
Seems you haven't left it yet, haven't left it yet
Scheint, du hast es noch nicht verlassen, hast es noch nicht verlassen
I don't want to feel you around
Ich will dich nicht um mich herum fühlen
I just want you, want you out
Ich will nur, dass du gehst, dass du gehst
So please, go, please
Also bitte, geh, bitte
You stay in my head
Du bleibst in meinem Kopf
Like an uninvited guest, uninvited guest
Wie ein ungebetener Gast, ungebetener Gast
You still haunt my heart
Du spukst immer noch in meinem Herzen herum
Guess you haven't left it yet, haven't left me yet
Scheint, du hast mich noch nicht verlassen, hast mich noch nicht verlassen
You stay in my head
Du bleibst in meinem Kopf
Like an uninvited guest, uninvited guest
Wie ein ungebetener Gast, ungebetener Gast
You still haunt my heart like an uninvited guest
Du spukst immer noch in meinem Herzen herum wie ein ungebetener Gast