Divisive
Dan Donegan, David Draiman, Mike Wengren
You won't listen to me
You won't speak to me
You've become another monster
Living in your own reality
Don't bitch to me
Stop judging me
You're just another monster
Living in your own reality
When you get that fever and the fire starts
And your deepest fears begin to burn inside
You just can't seem to fill that hole in your heart
So you play the victim for the people who
Depend on the depth of your lie
You're divisive
Hatred will never go away
They will never deny
Their divisive
Hatred will never go away
Don't listen to me
Don't speak to me
You're just another hostile
Making up your own reality
Don't look to me
Stop baiting me
I know you're just another hostile
Making up your own reality
When you get that fever and the fire starts
And your deepest fears begin to burn inside
You just can't seem to fill that hole in your heart
So you play the victim for the people who
Depend on the depth of your lie
You're divisive
Hatred will never go away
They will never deny
Their divisive
Hatred will never go away
Depend on the depth of your lie
You're divisive
Hatred will never go away
They will never deny
Their divisive
Hatred will never go away
For the depth of your lie
Isn't just the killing kind
What are you fulfilling?
Now you know
They will never deny
It's divisive
Hatred will never go away
You're divisive
You won't listen to me
You won't speak to me
You've become another monster
Living in your own reality
You won't listen to me
Non mi ascolterai
You won't speak to me
Non mi parlerai
You've become another monster
Sei diventato un altro mostro
Living in your own reality
Vivendo nella tua realtà
Don't bitch to me
Non lamentarti con me
Stop judging me
Smetti di giudicarmi
You're just another monster
Sei solo un altro mostro
Living in your own reality
Vivendo nella tua realtà
When you get that fever and the fire starts
Quando ti prende quella febbre e inizia il fuoco
And your deepest fears begin to burn inside
E le tue paure più profonde iniziano a bruciare dentro
You just can't seem to fill that hole in your heart
Non riesci a colmare quel vuoto nel tuo cuore
So you play the victim for the people who
Quindi giochi la vittima per le persone che
Depend on the depth of your lie
Dipendono dalla profondità della tua bugia
You're divisive
Sei divisivo
Hatred will never go away
L'odio non andrà mai via
They will never deny
Non negheranno mai
Their divisive
Sono divisivi
Hatred will never go away
L'odio non andrà mai via
Don't listen to me
Non ascoltarmi
Don't speak to me
Non parlarmi
You're just another hostile
Sei solo un altro ostile
Making up your own reality
Creando la tua realtà
Don't look to me
Non guardarmi
Stop baiting me
Smetti di provocarmi
I know you're just another hostile
So che sei solo un altro ostile
Making up your own reality
Creando la tua realtà
When you get that fever and the fire starts
Quando ti prende quella febbre e inizia il fuoco
And your deepest fears begin to burn inside
E le tue paure più profonde iniziano a bruciare dentro
You just can't seem to fill that hole in your heart
Non riesci a colmare quel vuoto nel tuo cuore
So you play the victim for the people who
Quindi giochi la vittima per le persone che
Depend on the depth of your lie
Dipendono dalla profondità della tua bugia
You're divisive
Sei divisivo
Hatred will never go away
L'odio non andrà mai via
They will never deny
Non negheranno mai
Their divisive
Sono divisivi
Hatred will never go away
L'odio non andrà mai via
Depend on the depth of your lie
Dipendono dalla profondità della tua bugia
You're divisive
Sei divisivo
Hatred will never go away
L'odio non andrà mai via
They will never deny
Non negheranno mai
Their divisive
Sono divisivi
Hatred will never go away
L'odio non andrà mai via
For the depth of your lie
Per la profondità della tua bugia
Isn't just the killing kind
Non è solo del tipo che uccide
What are you fulfilling?
Cosa stai realizzando?
Now you know
Ora lo sai
They will never deny
Non negheranno mai
It's divisive
È divisivo
Hatred will never go away
L'odio non andrà mai via
You're divisive
Sei divisivo
You won't listen to me
Non mi ascolterai
You won't speak to me
Non mi parlerai
You've become another monster
Sei diventato un altro mostro
Living in your own reality
Vivendo nella tua realtà
You won't listen to me
Você não vai me ouvir
You won't speak to me
Você não vai falar comigo
You've become another monster
Você se tornou outro monstro
Living in your own reality
Vivendo em sua própria realidade
Don't bitch to me
Não reclame para mim
Stop judging me
Pare de me julgar
You're just another monster
Você é apenas outro monstro
Living in your own reality
Vivendo em sua própria realidade
When you get that fever and the fire starts
Quando você pega essa febre e o fogo começa
And your deepest fears begin to burn inside
E seus medos mais profundos começam a queimar por dentro
You just can't seem to fill that hole in your heart
Você simplesmente não consegue preencher aquele buraco em seu coração
So you play the victim for the people who
Então você se faz de vítima para as pessoas que
Depend on the depth of your lie
Dependem da profundidade da sua mentira
You're divisive
Você é divisivo
Hatred will never go away
O ódio nunca vai embora
They will never deny
Eles nunca vão negar
Their divisive
Eles são divisivos
Hatred will never go away
O ódio nunca vai embora
Don't listen to me
Não me ouça
Don't speak to me
Não fale comigo
You're just another hostile
Você é apenas outro hostil
Making up your own reality
Criando sua própria realidade
Don't look to me
Não olhe para mim
Stop baiting me
Pare de me provocar
I know you're just another hostile
Eu sei que você é apenas outro hostil
Making up your own reality
Criando sua própria realidade
When you get that fever and the fire starts
Quando você pega essa febre e o fogo começa
And your deepest fears begin to burn inside
E seus medos mais profundos começam a queimar por dentro
You just can't seem to fill that hole in your heart
Você simplesmente não consegue preencher aquele buraco em seu coração
So you play the victim for the people who
Então você se faz de vítima para as pessoas que
Depend on the depth of your lie
Dependem da profundidade da sua mentira
You're divisive
Você é divisivo
Hatred will never go away
O ódio nunca vai embora
They will never deny
Eles nunca vão negar
Their divisive
Eles são divisivos
Hatred will never go away
O ódio nunca vai embora
Depend on the depth of your lie
Dependem da profundidade da sua mentira
You're divisive
Você é divisivo
Hatred will never go away
O ódio nunca vai embora
They will never deny
Eles nunca vão negar
Their divisive
Eles são divisivos
Hatred will never go away
O ódio nunca vai embora
For the depth of your lie
Pela profundidade da sua mentira
Isn't just the killing kind
Não é apenas o tipo que mata
What are you fulfilling?
O que você está preenchendo?
Now you know
Agora você sabe
They will never deny
Eles nunca vão negar
It's divisive
É divisivo
Hatred will never go away
O ódio nunca vai embora
You're divisive
Você é divisivo
You won't listen to me
Você não vai me ouvir
You won't speak to me
Você não vai falar comigo
You've become another monster
Você se tornou outro monstro
Living in your own reality
Vivendo em sua própria realidade
You won't listen to me
No me escucharás
You won't speak to me
No me hablarás
You've become another monster
Te has convertido en otro monstruo
Living in your own reality
Viviendo en tu propia realidad
Don't bitch to me
No te quejes conmigo
Stop judging me
Deja de juzgarme
You're just another monster
Solo eres otro monstruo
Living in your own reality
Viviendo en tu propia realidad
When you get that fever and the fire starts
Cuando te da esa fiebre y comienza el fuego
And your deepest fears begin to burn inside
Y tus miedos más profundos empiezan a arder por dentro
You just can't seem to fill that hole in your heart
Simplemente no puedes llenar ese vacío en tu corazón
So you play the victim for the people who
Así que juegas a ser la víctima para las personas que
Depend on the depth of your lie
Dependen de la profundidad de tu mentira
You're divisive
Eres divisivo
Hatred will never go away
El odio nunca se irá
They will never deny
Nunca lo negarán
Their divisive
Son divisivos
Hatred will never go away
El odio nunca se irá
Don't listen to me
No me escuches
Don't speak to me
No me hables
You're just another hostile
Solo eres otro hostil
Making up your own reality
Creando tu propia realidad
Don't look to me
No me mires
Stop baiting me
Deja de provocarme
I know you're just another hostile
Sé que solo eres otro hostil
Making up your own reality
Creando tu propia realidad
When you get that fever and the fire starts
Cuando te da esa fiebre y comienza el fuego
And your deepest fears begin to burn inside
Y tus miedos más profundos empiezan a arder por dentro
You just can't seem to fill that hole in your heart
Simplemente no puedes llenar ese vacío en tu corazón
So you play the victim for the people who
Así que juegas a ser la víctima para las personas que
Depend on the depth of your lie
Dependen de la profundidad de tu mentira
You're divisive
Eres divisivo
Hatred will never go away
El odio nunca se irá
They will never deny
Nunca lo negarán
Their divisive
Son divisivos
Hatred will never go away
El odio nunca se irá
Depend on the depth of your lie
Dependen de la profundidad de tu mentira
You're divisive
Eres divisivo
Hatred will never go away
El odio nunca se irá
They will never deny
Nunca lo negarán
Their divisive
Son divisivos
Hatred will never go away
El odio nunca se irá
For the depth of your lie
Por la profundidad de tu mentira
Isn't just the killing kind
No es solo del tipo que mata
What are you fulfilling?
¿Qué estás cumpliendo?
Now you know
Ahora lo sabes
They will never deny
Nunca lo negarán
It's divisive
Es divisivo
Hatred will never go away
El odio nunca se irá
You're divisive
Eres divisivo
You won't listen to me
No me escucharás
You won't speak to me
No me hablarás
You've become another monster
Te has convertido en otro monstruo
Living in your own reality
Viviendo en tu propia realidad
You won't listen to me
Tu ne m'écouteras pas
You won't speak to me
Tu ne me parleras pas
You've become another monster
Tu es devenu un autre monstre
Living in your own reality
Vivant dans ta propre réalité
Don't bitch to me
Ne me fais pas chier
Stop judging me
Arrête de me juger
You're just another monster
Tu es juste un autre monstre
Living in your own reality
Vivant dans ta propre réalité
When you get that fever and the fire starts
Quand tu as cette fièvre et que le feu commence
And your deepest fears begin to burn inside
Et que tes peurs les plus profondes commencent à brûler à l'intérieur
You just can't seem to fill that hole in your heart
Tu ne peux pas sembler combler ce vide dans ton cœur
So you play the victim for the people who
Alors tu joues la victime pour les gens qui
Depend on the depth of your lie
Dépendent de la profondeur de ton mensonge
You're divisive
Tu es clivant
Hatred will never go away
La haine ne partira jamais
They will never deny
Ils ne nieront jamais
Their divisive
Leur clivage
Hatred will never go away
La haine ne partira jamais
Don't listen to me
N'écoute pas moi
Don't speak to me
Ne me parle pas
You're just another hostile
Tu es juste un autre hostile
Making up your own reality
Créant ta propre réalité
Don't look to me
Ne me regarde pas
Stop baiting me
Arrête de me provoquer
I know you're just another hostile
Je sais que tu es juste un autre hostile
Making up your own reality
Créant ta propre réalité
When you get that fever and the fire starts
Quand tu as cette fièvre et que le feu commence
And your deepest fears begin to burn inside
Et que tes peurs les plus profondes commencent à brûler à l'intérieur
You just can't seem to fill that hole in your heart
Tu ne peux pas sembler combler ce vide dans ton cœur
So you play the victim for the people who
Alors tu joues la victime pour les gens qui
Depend on the depth of your lie
Dépendent de la profondeur de ton mensonge
You're divisive
Tu es clivant
Hatred will never go away
La haine ne partira jamais
They will never deny
Ils ne nieront jamais
Their divisive
Leur clivage
Hatred will never go away
La haine ne partira jamais
Depend on the depth of your lie
Dépendent de la profondeur de ton mensonge
You're divisive
Tu es clivant
Hatred will never go away
La haine ne partira jamais
They will never deny
Ils ne nieront jamais
Their divisive
Leur clivage
Hatred will never go away
La haine ne partira jamais
For the depth of your lie
Pour la profondeur de ton mensonge
Isn't just the killing kind
Ce n'est pas seulement le genre qui tue
What are you fulfilling?
Qu'est-ce que tu accomplis ?
Now you know
Maintenant tu sais
They will never deny
Ils ne nieront jamais
It's divisive
C'est clivant
Hatred will never go away
La haine ne partira jamais
You're divisive
Tu es clivant
You won't listen to me
Tu ne m'écouteras pas
You won't speak to me
Tu ne me parleras pas
You've become another monster
Tu es devenu un autre monstre
Living in your own reality
Vivant dans ta propre réalité
You won't listen to me
Du wirst mir nicht zuhören
You won't speak to me
Du wirst nicht mit mir sprechen
You've become another monster
Du bist zu einem anderen Monster geworden
Living in your own reality
Lebend in deiner eigenen Realität
Don't bitch to me
Beschwere dich nicht bei mir
Stop judging me
Hör auf, mich zu beurteilen
You're just another monster
Du bist nur ein weiteres Monster
Living in your own reality
Lebend in deiner eigenen Realität
When you get that fever and the fire starts
Wenn du dieses Fieber bekommst und das Feuer beginnt
And your deepest fears begin to burn inside
Und deine tiefsten Ängste beginnen im Inneren zu brennen
You just can't seem to fill that hole in your heart
Du scheinst dieses Loch in deinem Herzen einfach nicht füllen zu können
So you play the victim for the people who
Also spielst du das Opfer für die Leute, die
Depend on the depth of your lie
Abhängig von der Tiefe deiner Lüge sind
You're divisive
Du bist spaltend
Hatred will never go away
Hass wird niemals verschwinden
They will never deny
Sie werden es niemals leugnen
Their divisive
Ihr spaltender
Hatred will never go away
Hass wird niemals verschwinden
Don't listen to me
Hör mir nicht zu
Don't speak to me
Sprich nicht mit mir
You're just another hostile
Du bist nur ein weiterer Feind
Making up your own reality
Erschaffst deine eigene Realität
Don't look to me
Schau mich nicht an
Stop baiting me
Hör auf, mich zu ködern
I know you're just another hostile
Ich weiß, du bist nur ein weiterer Feind
Making up your own reality
Erschaffst deine eigene Realität
When you get that fever and the fire starts
Wenn du dieses Fieber bekommst und das Feuer beginnt
And your deepest fears begin to burn inside
Und deine tiefsten Ängste beginnen im Inneren zu brennen
You just can't seem to fill that hole in your heart
Du scheinst dieses Loch in deinem Herzen einfach nicht füllen zu können
So you play the victim for the people who
Also spielst du das Opfer für die Leute, die
Depend on the depth of your lie
Abhängig von der Tiefe deiner Lüge sind
You're divisive
Du bist spaltend
Hatred will never go away
Hass wird niemals verschwinden
They will never deny
Sie werden es niemals leugnen
Their divisive
Ihr spaltender
Hatred will never go away
Hass wird niemals verschwinden
Depend on the depth of your lie
Abhängig von der Tiefe deiner Lüge
You're divisive
Du bist spaltend
Hatred will never go away
Hass wird niemals verschwinden
They will never deny
Sie werden es niemals leugnen
Their divisive
Ihr spaltender
Hatred will never go away
Hass wird niemals verschwinden
For the depth of your lie
Für die Tiefe deiner Lüge
Isn't just the killing kind
Ist nicht nur die tödliche Art
What are you fulfilling?
Was erfüllst du?
Now you know
Jetzt weißt du
They will never deny
Sie werden es niemals leugnen
It's divisive
Es ist spaltend
Hatred will never go away
Hass wird niemals verschwinden
You're divisive
Du bist spaltend
You won't listen to me
Du wirst mir nicht zuhören
You won't speak to me
Du wirst nicht mit mir sprechen
You've become another monster
Du bist zu einem anderen Monster geworden
Living in your own reality
Lebend in deiner eigenen Realität