LA PRIMERA
Dylan Leon Masa, Luis Tomas Lamadrid, Ramon Evar Peaguda
No, no
La primera nunca se olvida
Baby, yo te regalo mi vida
Nena, el infierno yo lo vi en vida
No necesito tu bienvenida
No quiero crecer, no puedo perder
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
La primera nunca se olvida
Baby, yo te regalo mi vida
No te quiero ver, no quiero volver
Tu cara me saca la' gana' de comer
Nena, el infierno yo lo vi en vida
No necesito tu bienvenida
Me parece caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
La primera nunca se olvida
Es para siempre
Necesito irme lejo' y no pensar en lo nuestro
Nunca pude entender si lo dijiste en serio
Lo siento, oh
No entiendo, oh
Aunque mi cabeza tenga que paga' el precio
Los secretos y las joyas me los llevo al cementerio
Lo siento, oh
No entiendo, oh
Ah, paso la noche en hoteles, prendas XL
Solo me hago amigo de los que me conviene
Estamos cenando en lugares caro'
Y todos están mirándonos mal
Yo solo pienso en to' los buenos tiempos
Que pasamos y eso no me pone contento, me pone mal
La primera nunca se olvida
Baby, yo te regalo mi vida
Nena, el infierno yo lo vi en vida
No necesito tu bienvenida
No quiero crecer, no puedo perder
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
La primera nunca se olvida
Baby, yo te regalo mi vida
No te quiero ver, no quiero volver
Tu cara me saca la' gana' de comer
Nena, el infierno yo lo vi en vida
No necesito tu bienvenida
Parece caro 'tar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
La primera nunca se olvida
Es para siempre
No, no
No, no
La primera nunca se olvida
La prima non si dimentica mai
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, ti regalo la mia vita
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Bambina, l'inferno l'ho visto in vita
No necesito tu bienvenida
Non ho bisogno del tuo benvenuto
No quiero crecer, no puedo perder
Non voglio crescere, non posso perdere
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
Non ricordo nemmeno cosa ho fatto ieri
La primera nunca se olvida
La prima non si dimentica mai
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, ti regalo la mia vita
No te quiero ver, no quiero volver
Non voglio vederti, non voglio tornare
Tu cara me saca la' gana' de comer
Il tuo viso mi toglie la voglia di mangiare
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Bambina, l'inferno l'ho visto in vita
No necesito tu bienvenida
Non ho bisogno del tuo benvenuto
Me parece caro estar encerrado
Mi sembra costoso essere rinchiuso
Entre lo que quiero y lo que hago
Tra quello che voglio e quello che faccio
La primera nunca se olvida
La prima non si dimentica mai
Es para siempre
È per sempre
Necesito irme lejo' y no pensar en lo nuestro
Ho bisogno di andare lontano e non pensare a noi
Nunca pude entender si lo dijiste en serio
Non ho mai capito se parlavi sul serio
Lo siento, oh
Mi dispiace, oh
No entiendo, oh
Non capisco, oh
Aunque mi cabeza tenga que paga' el precio
Anche se la mia testa deve pagare il prezzo
Los secretos y las joyas me los llevo al cementerio
I segreti e i gioielli li porto al cimitero
Lo siento, oh
Mi dispiace, oh
No entiendo, oh
Non capisco, oh
Ah, paso la noche en hoteles, prendas XL
Ah, passo la notte in hotel, vestiti XL
Solo me hago amigo de los que me conviene
Mi faccio amico solo di quelli che mi convengono
Estamos cenando en lugares caro'
Stiamo cenando in posti costosi
Y todos están mirándonos mal
E tutti ci guardano male
Yo solo pienso en to' los buenos tiempos
Penso solo a tutti i bei momenti
Que pasamos y eso no me pone contento, me pone mal
Che abbiamo passato e questo non mi rende felice, mi rende triste
La primera nunca se olvida
La prima non si dimentica mai
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, ti regalo la mia vita
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Bambina, l'inferno l'ho visto in vita
No necesito tu bienvenida
Non ho bisogno del tuo benvenuto
No quiero crecer, no puedo perder
Non voglio crescere, non posso perdere
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
Non ricordo nemmeno cosa ho fatto ieri
La primera nunca se olvida
La prima non si dimentica mai
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, ti regalo la mia vita
No te quiero ver, no quiero volver
Non voglio vederti, non voglio tornare
Tu cara me saca la' gana' de comer
Il tuo viso mi toglie la voglia di mangiare
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Bambina, l'inferno l'ho visto in vita
No necesito tu bienvenida
Non ho bisogno del tuo benvenuto
Parece caro 'tar encerrado
Sembra costoso essere rinchiuso
Entre lo que quiero y lo que hago
Tra quello che voglio e quello che faccio
La primera nunca se olvida
La prima non si dimentica mai
Es para siempre
È per sempre
No, no
Não, não
La primera nunca se olvida
A primeira nunca se esquece
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, eu te dou minha vida
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Menina, eu vi o inferno em vida
No necesito tu bienvenida
Não preciso da sua boas-vindas
No quiero crecer, no puedo perder
Não quero crescer, não posso perder
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
Também não me lembro do que fiz ontem
La primera nunca se olvida
A primeira nunca se esquece
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, eu te dou minha vida
No te quiero ver, no quiero volver
Não quero te ver, não quero voltar
Tu cara me saca la' gana' de comer
Seu rosto tira minha vontade de comer
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Menina, eu vi o inferno em vida
No necesito tu bienvenida
Não preciso da sua boas-vindas
Me parece caro estar encerrado
Parece caro estar trancado
Entre lo que quiero y lo que hago
Entre o que quero e o que faço
La primera nunca se olvida
A primeira nunca se esquece
Es para siempre
É para sempre
Necesito irme lejo' y no pensar en lo nuestro
Preciso ir longe e não pensar no nosso
Nunca pude entender si lo dijiste en serio
Nunca pude entender se você falou sério
Lo siento, oh
Desculpe, oh
No entiendo, oh
Não entendo, oh
Aunque mi cabeza tenga que paga' el precio
Mesmo que minha cabeça tenha que pagar o preço
Los secretos y las joyas me los llevo al cementerio
Os segredos e as joias eu levo para o cemitério
Lo siento, oh
Desculpe, oh
No entiendo, oh
Não entendo, oh
Ah, paso la noche en hoteles, prendas XL
Ah, passo a noite em hotéis, roupas XL
Solo me hago amigo de los que me conviene
Só faço amizade com quem me convém
Estamos cenando en lugares caro'
Estamos jantando em lugares caros
Y todos están mirándonos mal
E todos estão nos olhando mal
Yo solo pienso en to' los buenos tiempos
Só penso em todos os bons tempos
Que pasamos y eso no me pone contento, me pone mal
Que passamos e isso não me deixa feliz, me deixa mal
La primera nunca se olvida
A primeira nunca se esquece
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, eu te dou minha vida
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Menina, eu vi o inferno em vida
No necesito tu bienvenida
Não preciso da sua boas-vindas
No quiero crecer, no puedo perder
Não quero crescer, não posso perder
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
Também não me lembro do que fiz ontem
La primera nunca se olvida
A primeira nunca se esquece
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, eu te dou minha vida
No te quiero ver, no quiero volver
Não quero te ver, não quero voltar
Tu cara me saca la' gana' de comer
Seu rosto tira minha vontade de comer
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Menina, eu vi o inferno em vida
No necesito tu bienvenida
Não preciso da sua boas-vindas
Parece caro 'tar encerrado
Parece caro estar trancado
Entre lo que quiero y lo que hago
Entre o que quero e o que faço
La primera nunca se olvida
A primeira nunca se esquece
Es para siempre
É para sempre
No, no
No, no
La primera nunca se olvida
The first one is never forgotten
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, I give you my life
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Girl, I've seen hell in life
No necesito tu bienvenida
I don't need your welcome
No quiero crecer, no puedo perder
I don't want to grow up, I can't lose
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
I also don't remember what I did yesterday
La primera nunca se olvida
The first one is never forgotten
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, I give you my life
No te quiero ver, no quiero volver
I don't want to see you, I don't want to go back
Tu cara me saca la' gana' de comer
Your face takes away my appetite
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Girl, I've seen hell in life
No necesito tu bienvenida
I don't need your welcome
Me parece caro estar encerrado
It seems expensive to be locked up
Entre lo que quiero y lo que hago
Between what I want and what I do
La primera nunca se olvida
The first one is never forgotten
Es para siempre
It's forever
Necesito irme lejo' y no pensar en lo nuestro
I need to go far away and not think about us
Nunca pude entender si lo dijiste en serio
I could never understand if you were serious
Lo siento, oh
I'm sorry, oh
No entiendo, oh
I don't understand, oh
Aunque mi cabeza tenga que paga' el precio
Even if my head has to pay the price
Los secretos y las joyas me los llevo al cementerio
I'll take the secrets and jewels to the cemetery
Lo siento, oh
I'm sorry, oh
No entiendo, oh
I don't understand, oh
Ah, paso la noche en hoteles, prendas XL
Ah, I spend the night in hotels, XL clothes
Solo me hago amigo de los que me conviene
I only make friends with those who suit me
Estamos cenando en lugares caro'
We're dining in expensive places
Y todos están mirándonos mal
And everyone is looking at us badly
Yo solo pienso en to' los buenos tiempos
I only think about all the good times
Que pasamos y eso no me pone contento, me pone mal
That we had and that doesn't make me happy, it makes me feel bad
La primera nunca se olvida
The first one is never forgotten
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, I give you my life
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Girl, I've seen hell in life
No necesito tu bienvenida
I don't need your welcome
No quiero crecer, no puedo perder
I don't want to grow up, I can't lose
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
I also don't remember what I did yesterday
La primera nunca se olvida
The first one is never forgotten
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, I give you my life
No te quiero ver, no quiero volver
I don't want to see you, I don't want to go back
Tu cara me saca la' gana' de comer
Your face takes away my appetite
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Girl, I've seen hell in life
No necesito tu bienvenida
I don't need your welcome
Parece caro 'tar encerrado
It seems expensive to be locked up
Entre lo que quiero y lo que hago
Between what I want and what I do
La primera nunca se olvida
The first one is never forgotten
Es para siempre
It's forever
No, no
Non, non
La primera nunca se olvida
La première n'est jamais oubliée
Baby, yo te regalo mi vida
Bébé, je te donne ma vie
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Chérie, j'ai vu l'enfer de mon vivant
No necesito tu bienvenida
Je n'ai pas besoin de ton accueil
No quiero crecer, no puedo perder
Je ne veux pas grandir, je ne peux pas perdre
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
Je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait hier
La primera nunca se olvida
La première n'est jamais oubliée
Baby, yo te regalo mi vida
Bébé, je te donne ma vie
No te quiero ver, no quiero volver
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas revenir
Tu cara me saca la' gana' de comer
Ton visage me coupe l'appétit
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Chérie, j'ai vu l'enfer de mon vivant
No necesito tu bienvenida
Je n'ai pas besoin de ton accueil
Me parece caro estar encerrado
Il me semble cher d'être enfermé
Entre lo que quiero y lo que hago
Entre ce que je veux et ce que je fais
La primera nunca se olvida
La première n'est jamais oubliée
Es para siempre
C'est pour toujours
Necesito irme lejo' y no pensar en lo nuestro
J'ai besoin de partir loin et de ne pas penser à nous
Nunca pude entender si lo dijiste en serio
Je n'ai jamais pu comprendre si tu étais sérieuse
Lo siento, oh
Je suis désolé, oh
No entiendo, oh
Je ne comprends pas, oh
Aunque mi cabeza tenga que paga' el precio
Même si ma tête doit payer le prix
Los secretos y las joyas me los llevo al cementerio
Les secrets et les bijoux, je les emmène au cimetière
Lo siento, oh
Je suis désolé, oh
No entiendo, oh
Je ne comprends pas, oh
Ah, paso la noche en hoteles, prendas XL
Ah, je passe la nuit dans des hôtels, vêtements XL
Solo me hago amigo de los que me conviene
Je ne me lie d'amitié qu'avec ceux qui m'arrangent
Estamos cenando en lugares caro'
Nous dînons dans des endroits chers
Y todos están mirándonos mal
Et tout le monde nous regarde mal
Yo solo pienso en to' los buenos tiempos
Je ne pense qu'aux bons moments
Que pasamos y eso no me pone contento, me pone mal
Que nous avons passés et cela ne me rend pas heureux, ça me rend mal
La primera nunca se olvida
La première n'est jamais oubliée
Baby, yo te regalo mi vida
Bébé, je te donne ma vie
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Chérie, j'ai vu l'enfer de mon vivant
No necesito tu bienvenida
Je n'ai pas besoin de ton accueil
No quiero crecer, no puedo perder
Je ne veux pas grandir, je ne peux pas perdre
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
Je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait hier
La primera nunca se olvida
La première n'est jamais oubliée
Baby, yo te regalo mi vida
Bébé, je te donne ma vie
No te quiero ver, no quiero volver
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas revenir
Tu cara me saca la' gana' de comer
Ton visage me coupe l'appétit
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Chérie, j'ai vu l'enfer de mon vivant
No necesito tu bienvenida
Je n'ai pas besoin de ton accueil
Parece caro 'tar encerrado
Il semble cher d'être enfermé
Entre lo que quiero y lo que hago
Entre ce que je veux et ce que je fais
La primera nunca se olvida
La première n'est jamais oubliée
Es para siempre
C'est pour toujours
No, no
Nein, nein
La primera nunca se olvida
Die erste vergisst man nie
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, ich schenke dir mein Leben
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Mädchen, die Hölle habe ich im Leben gesehen
No necesito tu bienvenida
Ich brauche deine Begrüßung nicht
No quiero crecer, no puedo perder
Ich will nicht wachsen, ich kann nicht verlieren
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
Ich erinnere mich auch nicht an das, was ich gestern getan habe
La primera nunca se olvida
Die erste vergisst man nie
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, ich schenke dir mein Leben
No te quiero ver, no quiero volver
Ich will dich nicht sehen, ich will nicht zurückkehren
Tu cara me saca la' gana' de comer
Dein Gesicht nimmt mir den Appetit
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Mädchen, die Hölle habe ich im Leben gesehen
No necesito tu bienvenida
Ich brauche deine Begrüßung nicht
Me parece caro estar encerrado
Es scheint teuer zu sein, eingesperrt zu sein
Entre lo que quiero y lo que hago
Zwischen dem, was ich will und dem, was ich tue
La primera nunca se olvida
Die erste vergisst man nie
Es para siempre
Es ist für immer
Necesito irme lejo' y no pensar en lo nuestro
Ich muss weit weg gehen und nicht an uns denken
Nunca pude entender si lo dijiste en serio
Ich konnte nie verstehen, ob du es ernst meintest
Lo siento, oh
Es tut mir leid, oh
No entiendo, oh
Ich verstehe nicht, oh
Aunque mi cabeza tenga que paga' el precio
Obwohl mein Kopf den Preis zahlen muss
Los secretos y las joyas me los llevo al cementerio
Die Geheimnisse und Juwelen nehme ich mit ins Grab
Lo siento, oh
Es tut mir leid, oh
No entiendo, oh
Ich verstehe nicht, oh
Ah, paso la noche en hoteles, prendas XL
Ah, ich verbringe die Nacht in Hotels, XL-Kleidung
Solo me hago amigo de los que me conviene
Ich mache nur die zu meinen Freunden, die mir nützen
Estamos cenando en lugares caro'
Wir essen in teuren Orten
Y todos están mirándonos mal
Und alle schauen uns böse an
Yo solo pienso en to' los buenos tiempos
Ich denke nur an all die guten Zeiten
Que pasamos y eso no me pone contento, me pone mal
Die wir verbracht haben und das macht mich nicht glücklich, es macht mich traurig
La primera nunca se olvida
Die erste vergisst man nie
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, ich schenke dir mein Leben
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Mädchen, die Hölle habe ich im Leben gesehen
No necesito tu bienvenida
Ich brauche deine Begrüßung nicht
No quiero crecer, no puedo perder
Ich will nicht wachsen, ich kann nicht verlieren
Tampoco me acuerdo lo que hice ayer
Ich erinnere mich auch nicht an das, was ich gestern getan habe
La primera nunca se olvida
Die erste vergisst man nie
Baby, yo te regalo mi vida
Baby, ich schenke dir mein Leben
No te quiero ver, no quiero volver
Ich will dich nicht sehen, ich will nicht zurückkehren
Tu cara me saca la' gana' de comer
Dein Gesicht nimmt mir den Appetit
Nena, el infierno yo lo vi en vida
Mädchen, die Hölle habe ich im Leben gesehen
No necesito tu bienvenida
Ich brauche deine Begrüßung nicht
Parece caro 'tar encerrado
Es scheint teuer zu sein, eingesperrt zu sein
Entre lo que quiero y lo que hago
Zwischen dem, was ich will und dem, was ich tue
La primera nunca se olvida
Die erste vergisst man nie
Es para siempre
Es ist für immer