Der Picknicker [Benzdown Mixdown]
Andreas Rieke, Michael B. Schmidt, Michael Dj Beck, Thomas Duerr
An alle Nixblicker, ich bin der Picknicker
Werd's dir erklären, doch dann mach erst den Beat, Digga
Das ist der Bass und die Snare schießt ein Loch durch die Stirn
Durch dein Ohr dringt der Beat, dein Gehirn zum Erfrieren
Doch Hausmarke von den vieren wird dich auftauen
Bist du dann unten mit mir werd' ich zu dir aufschauen
Das ist der Weg und das Ziel ist das gleiche
Erreiche was du willst, meine Skills kriegst du nur über meine Leiche
Braucht keine Sau, Mann, das kannst knicken
Hier kommt der Plan, Hausmarke geht jetzt picknicken
Ich bin der Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Ich bin der Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Ich bin der Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Props an die Massiven, an die Kopfnicker
Ich bin der Picknicker, klicker klicker
Ist der Groschen jetzt gefallen?
Nein, dann werd' ich weiter lallen bis es alle schnallen
Fein, wer mich also noch nicht kennt rennt vehement inkompetent
Durch die Welt, weil er mich für etwas hält, was mir nicht gefällt
Denn so ein Picknick mit Familie im Freien
Ist mir in diesem Fall 'ne Nummer zu klein
Fein, meine Familie muss größer sein
Die Partypeople, die zu Hip Hop Musik tanzen und schreien
Die lad ich ein und wir feiern permanent
Das nur als Argument warum man mich den Picknicker nennt
Ich bin der Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Ich bin der Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Ich bin der Picknicker
Ladi dadi wie slick Rick
Mag ich die Party, doch ich nenn' sie Picknick
Also spar dir die Kritik und verstrick dich nicht
Weil es kein falsch oder richtig gibt was wichtig ist
Ist nicht das wie sondern das wann und das wo
Es gibt kein Contra nur Pro
Denn du kommst sowieso auf Grund des hohen Niveaus
Wir geben Gas und haben Spaß wie Markus
Doch nicht im Maserati, sondern mit Benz und Ford Taunus
Fahren wir raus auf irgend 'ne Wiese im Stadtpark zu feiern
Das hieße nur Stress mit den Spießern
Denn die können nicht verstehen wie Leute abgehen
Die vor 'nem Soundsystem mit fünfzigtausend Watt stehen
Ich bin der Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Und wer jetzt immer noch nichts von meinem Picknick mitkriegt
Drück ich 'nen Knopf an seinem Kopf wie beim Tippkick
Dann tritt er Schritt für Schritt hinein in meinen Trip
Und ich nehm' ihn mit bis er mitwippt
Und hier wippt 'ne ganze Menge, seh' ich ins Gedränge
Hänge ich mit meinem Blick an der Enge ihrer T-shirts fest
Wenn ich dann Beats hör', lässt mich das los
Lästig ist dann bloß, dass ich nicht mehr weiß wie ich heiß
Rede Scheiß, mir wird heiß
Und der Schweiß auf der Stirn ist nicht nur vom Tanzen
Doch im großen und ganzen wieder gute Aktion
Das war das letzte Wort der Picknicker Party Fraktion
Ich bin der Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Ich bin der Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Ich bin der Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
An alle Nixblicker, ich bin der Picknicker
A tutti quelli che non capiscono, io sono il picnicaro
Werd's dir erklären, doch dann mach erst den Beat, Digga
Te lo spiegherò, ma prima fai partire il beat, amico
Das ist der Bass und die Snare schießt ein Loch durch die Stirn
Questo è il basso e il rullante spara un buco nella fronte
Durch dein Ohr dringt der Beat, dein Gehirn zum Erfrieren
Attraverso il tuo orecchio penetra il beat, il tuo cervello si congela
Doch Hausmarke von den vieren wird dich auftauen
Ma Hausmarke dei quattro ti scongelerà
Bist du dann unten mit mir werd' ich zu dir aufschauen
Se poi sei giù con me, ti guarderò dall'alto
Das ist der Weg und das Ziel ist das gleiche
Questa è la strada e l'obiettivo è lo stesso
Erreiche was du willst, meine Skills kriegst du nur über meine Leiche
Raggiungi quello che vuoi, le mie abilità le otterrai solo sulla mia salma
Braucht keine Sau, Mann, das kannst knicken
Non serve a nessuno, uomo, puoi dimenticartelo
Hier kommt der Plan, Hausmarke geht jetzt picknicken
Ecco il piano, Hausmarke va a fare un picnic ora
Ich bin der Picknicker
Io sono il picnicaro
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Ich bin der Picknicker
Io sono il picnicaro
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Ich bin der Picknicker
Io sono il picnicaro
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Props an die Massiven, an die Kopfnicker
Un saluto ai massivi, ai capocchiatori
Ich bin der Picknicker, klicker klicker
Io sono il picnicaro, clicca clicca
Ist der Groschen jetzt gefallen?
La monetina è caduta ora?
Nein, dann werd' ich weiter lallen bis es alle schnallen
No, allora continuerò a blaterare finché tutti non capiscono
Fein, wer mich also noch nicht kennt rennt vehement inkompetent
Bene, chi ancora non mi conosce corre veementemente incompetente
Durch die Welt, weil er mich für etwas hält, was mir nicht gefällt
Attraverso il mondo, perché mi considera qualcosa che non mi piace
Denn so ein Picknick mit Familie im Freien
Perché un picnic con la famiglia all'aperto
Ist mir in diesem Fall 'ne Nummer zu klein
In questo caso è un po' troppo piccolo per me
Fein, meine Familie muss größer sein
Bene, la mia famiglia deve essere più grande
Die Partypeople, die zu Hip Hop Musik tanzen und schreien
Le persone che ballano e urlano alla musica hip hop
Die lad ich ein und wir feiern permanent
Li invito e festeggiamo in modo permanente
Das nur als Argument warum man mich den Picknicker nennt
Questo solo come argomento per cui mi chiamano il picnicaro
Ich bin der Picknicker
Io sono il picnicaro
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Ich bin der Picknicker
Io sono il picnicaro
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Ich bin der Picknicker
Io sono il picnicaro
Ladi dadi wie slick Rick
Ladi dadi come slick Rick
Mag ich die Party, doch ich nenn' sie Picknick
Mi piace la festa, ma la chiamo picnic
Also spar dir die Kritik und verstrick dich nicht
Quindi risparmia la critica e non ti impigli
Weil es kein falsch oder richtig gibt was wichtig ist
Perché non c'è un giusto o sbagliato, ciò che conta
Ist nicht das wie sondern das wann und das wo
Non è il come ma il quando e il dove
Es gibt kein Contra nur Pro
Non c'è un contro solo un pro
Denn du kommst sowieso auf Grund des hohen Niveaus
Perché comunque vieni a causa dell'alto livello
Wir geben Gas und haben Spaß wie Markus
Diamo gas e ci divertiamo come Markus
Doch nicht im Maserati, sondern mit Benz und Ford Taunus
Ma non in Maserati, ma con Benz e Ford Taunus
Fahren wir raus auf irgend 'ne Wiese im Stadtpark zu feiern
Andiamo fuori su un prato qualsiasi nel parco cittadino a festeggiare
Das hieße nur Stress mit den Spießern
Questo significherebbe solo stress con i borghesi
Denn die können nicht verstehen wie Leute abgehen
Perché non possono capire come le persone si scatenano
Die vor 'nem Soundsystem mit fünfzigtausend Watt stehen
Davanti a un impianto audio da cinquantamila watt
Ich bin der Picknicker
Io sono il picnicaro
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Und wer jetzt immer noch nichts von meinem Picknick mitkriegt
E chi ancora non sa nulla del mio picnic
Drück ich 'nen Knopf an seinem Kopf wie beim Tippkick
Premo un pulsante sulla sua testa come nel Tippkick
Dann tritt er Schritt für Schritt hinein in meinen Trip
Poi entra passo dopo passo nel mio viaggio
Und ich nehm' ihn mit bis er mitwippt
E lo porto con me finché non inizia a muoversi a tempo
Und hier wippt 'ne ganze Menge, seh' ich ins Gedränge
E qui si muove un sacco di gente, guardo nella folla
Hänge ich mit meinem Blick an der Enge ihrer T-shirts fest
Il mio sguardo si attacca alla strettezza delle loro magliette
Wenn ich dann Beats hör', lässt mich das los
Quando poi sento i beat, mi lasciano andare
Lästig ist dann bloß, dass ich nicht mehr weiß wie ich heiß
È solo fastidioso che poi non ricordo più come mi chiamo
Rede Scheiß, mir wird heiß
Dico cazzate, mi sento caldo
Und der Schweiß auf der Stirn ist nicht nur vom Tanzen
E il sudore sulla fronte non è solo dal ballo
Doch im großen und ganzen wieder gute Aktion
Ma nel complesso di nuovo una buona azione
Das war das letzte Wort der Picknicker Party Fraktion
Questa era l'ultima parola della fazione party picnicaro
Ich bin der Picknicker
Io sono il picnicaro
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Ich bin der Picknicker
Io sono il picnicaro
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
Ich bin der Picknicker
Io sono il picnicaro
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Nessuna cazzata, uomo, tutti lo sanno, uomo
An alle Nixblicker, ich bin der Picknicker
Para todos os Nixblicker, eu sou o Picknicker
Werd's dir erklären, doch dann mach erst den Beat, Digga
Vou te explicar, mas primeiro faça a batida, Digga
Das ist der Bass und die Snare schießt ein Loch durch die Stirn
Esse é o baixo e a caixa faz um buraco na testa
Durch dein Ohr dringt der Beat, dein Gehirn zum Erfrieren
O beat penetra no seu ouvido, congelando seu cérebro
Doch Hausmarke von den vieren wird dich auftauen
Mas Hausmarke dos quatro vai te descongelar
Bist du dann unten mit mir werd' ich zu dir aufschauen
Quando você estiver lá embaixo comigo, vou olhar para cima para você
Das ist der Weg und das Ziel ist das gleiche
Esse é o caminho e o objetivo é o mesmo
Erreiche was du willst, meine Skills kriegst du nur über meine Leiche
Alcance o que você quer, minhas habilidades você só terá sobre o meu cadáver
Braucht keine Sau, Mann, das kannst knicken
Ninguém precisa disso, cara, você pode esquecer
Hier kommt der Plan, Hausmarke geht jetzt picknicken
Aqui vem o plano, Hausmarke vai fazer um piquenique agora
Ich bin der Picknicker
Eu sou o Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Ich bin der Picknicker
Eu sou o Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Ich bin der Picknicker
Eu sou o Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Props an die Massiven, an die Kopfnicker
Props para os Massiven, para os Kopfnicker
Ich bin der Picknicker, klicker klicker
Eu sou o Picknicker, clique clique
Ist der Groschen jetzt gefallen?
A ficha caiu agora?
Nein, dann werd' ich weiter lallen bis es alle schnallen
Não, então vou continuar falando até que todos entendam
Fein, wer mich also noch nicht kennt rennt vehement inkompetent
Bom, quem ainda não me conhece corre veementemente incompetente
Durch die Welt, weil er mich für etwas hält, was mir nicht gefällt
Pelo mundo, porque ele me considera algo que eu não gosto
Denn so ein Picknick mit Familie im Freien
Porque um piquenique com a família ao ar livre
Ist mir in diesem Fall 'ne Nummer zu klein
Neste caso, é muito pequeno para mim
Fein, meine Familie muss größer sein
Bom, minha família precisa ser maior
Die Partypeople, die zu Hip Hop Musik tanzen und schreien
As pessoas da festa, que dançam e gritam com a música Hip Hop
Die lad ich ein und wir feiern permanent
Eu os convido e nós comemoramos permanentemente
Das nur als Argument warum man mich den Picknicker nennt
Isso é apenas um argumento de por que me chamam de Picknicker
Ich bin der Picknicker
Eu sou o Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Ich bin der Picknicker
Eu sou o Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Ich bin der Picknicker
Eu sou o Picknicker
Ladi dadi wie slick Rick
Ladi dadi como slick Rick
Mag ich die Party, doch ich nenn' sie Picknick
Eu gosto da festa, mas eu a chamo de piquenique
Also spar dir die Kritik und verstrick dich nicht
Então economize sua crítica e não se enrole
Weil es kein falsch oder richtig gibt was wichtig ist
Porque não há certo ou errado, o que importa
Ist nicht das wie sondern das wann und das wo
Não é o como, mas o quando e o onde
Es gibt kein Contra nur Pro
Não há contra, apenas pró
Denn du kommst sowieso auf Grund des hohen Niveaus
Porque você vai de qualquer maneira por causa do alto nível
Wir geben Gas und haben Spaß wie Markus
Nós aceleramos e nos divertimos como Markus
Doch nicht im Maserati, sondern mit Benz und Ford Taunus
Mas não em um Maserati, mas com Benz e Ford Taunus
Fahren wir raus auf irgend 'ne Wiese im Stadtpark zu feiern
Nós dirigimos para algum campo no parque da cidade para comemorar
Das hieße nur Stress mit den Spießern
Isso só significaria estresse com os esnobes
Denn die können nicht verstehen wie Leute abgehen
Porque eles não conseguem entender como as pessoas se soltam
Die vor 'nem Soundsystem mit fünfzigtausend Watt stehen
Na frente de um sistema de som com cinquenta mil watts
Ich bin der Picknicker
Eu sou o Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Und wer jetzt immer noch nichts von meinem Picknick mitkriegt
E quem ainda não sabe nada do meu piquenique
Drück ich 'nen Knopf an seinem Kopf wie beim Tippkick
Eu aperto um botão na cabeça dele como no Tippkick
Dann tritt er Schritt für Schritt hinein in meinen Trip
Então ele entra passo a passo na minha viagem
Und ich nehm' ihn mit bis er mitwippt
E eu o levo até ele balançar a cabeça
Und hier wippt 'ne ganze Menge, seh' ich ins Gedränge
E aqui muita gente está balançando a cabeça, vejo na multidão
Hänge ich mit meinem Blick an der Enge ihrer T-shirts fest
Eu fico preso com o meu olhar na apertada de suas camisetas
Wenn ich dann Beats hör', lässt mich das los
Quando eu ouço batidas, isso me solta
Lästig ist dann bloß, dass ich nicht mehr weiß wie ich heiß
O irritante é que eu não lembro mais o meu nome
Rede Scheiß, mir wird heiß
Falo besteira, estou com calor
Und der Schweiß auf der Stirn ist nicht nur vom Tanzen
E o suor na testa não é só de dançar
Doch im großen und ganzen wieder gute Aktion
Mas no geral, outra boa ação
Das war das letzte Wort der Picknicker Party Fraktion
Essa foi a última palavra da facção da festa Picknicker
Ich bin der Picknicker
Eu sou o Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Ich bin der Picknicker
Eu sou o Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
Ich bin der Picknicker
Eu sou o Picknicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Sem brincadeira, cara, todo mundo sabe, cara
An alle Nixblicker, ich bin der Picknicker
To all the clueless, I'm the picnicker
Werd's dir erklären, doch dann mach erst den Beat, Digga
I'll explain it to you, but first make the beat, dude
Das ist der Bass und die Snare schießt ein Loch durch die Stirn
This is the bass and the snare shoots a hole through the forehead
Durch dein Ohr dringt der Beat, dein Gehirn zum Erfrieren
The beat penetrates your ear, freezing your brain
Doch Hausmarke von den vieren wird dich auftauen
But Hausmarke from the four will thaw you out
Bist du dann unten mit mir werd' ich zu dir aufschauen
When you're down with me, I'll look up to you
Das ist der Weg und das Ziel ist das gleiche
This is the way and the goal is the same
Erreiche was du willst, meine Skills kriegst du nur über meine Leiche
Achieve what you want, you'll only get my skills over my dead body
Braucht keine Sau, Mann, das kannst knicken
No one needs it, man, you can forget it
Hier kommt der Plan, Hausmarke geht jetzt picknicken
Here comes the plan, Hausmarke is going picnicking now
Ich bin der Picknicker
I'm the picnicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Ich bin der Picknicker
I'm the picnicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Ich bin der Picknicker
I'm the picnicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Props an die Massiven, an die Kopfnicker
Props to the massive, to the head nodders
Ich bin der Picknicker, klicker klicker
I'm the picnicker, clicker clicker
Ist der Groschen jetzt gefallen?
Has the penny dropped now?
Nein, dann werd' ich weiter lallen bis es alle schnallen
No, then I'll keep babbling until everyone gets it
Fein, wer mich also noch nicht kennt rennt vehement inkompetent
Fine, anyone who doesn't know me yet runs vehemently incompetent
Durch die Welt, weil er mich für etwas hält, was mir nicht gefällt
Through the world, because he takes me for something I don't like
Denn so ein Picknick mit Familie im Freien
Because such a picnic with family in the open
Ist mir in diesem Fall 'ne Nummer zu klein
Is too small for me in this case
Fein, meine Familie muss größer sein
Fine, my family has to be bigger
Die Partypeople, die zu Hip Hop Musik tanzen und schreien
The party people who dance and scream to hip hop music
Die lad ich ein und wir feiern permanent
I invite them and we celebrate permanently
Das nur als Argument warum man mich den Picknicker nennt
That's just an argument why they call me the picnicker
Ich bin der Picknicker
I'm the picnicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Ich bin der Picknicker
I'm the picnicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Ich bin der Picknicker
I'm the picnicker
Ladi dadi wie slick Rick
Ladi dadi like slick Rick
Mag ich die Party, doch ich nenn' sie Picknick
I like the party, but I call it picnic
Also spar dir die Kritik und verstrick dich nicht
So save your criticism and don't get tangled up
Weil es kein falsch oder richtig gibt was wichtig ist
Because there's no right or wrong what's important
Ist nicht das wie sondern das wann und das wo
Is not the how but the when and where
Es gibt kein Contra nur Pro
There's no contra only pro
Denn du kommst sowieso auf Grund des hohen Niveaus
Because you're coming anyway because of the high level
Wir geben Gas und haben Spaß wie Markus
We step on the gas and have fun like Markus
Doch nicht im Maserati, sondern mit Benz und Ford Taunus
But not in a Maserati, but with Benz and Ford Taunus
Fahren wir raus auf irgend 'ne Wiese im Stadtpark zu feiern
We drive out to some meadow in the city park to celebrate
Das hieße nur Stress mit den Spießern
That would only mean stress with the squares
Denn die können nicht verstehen wie Leute abgehen
Because they can't understand how people go off
Die vor 'nem Soundsystem mit fünfzigtausend Watt stehen
Who stand in front of a sound system with fifty thousand watts
Ich bin der Picknicker
I'm the picnicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Und wer jetzt immer noch nichts von meinem Picknick mitkriegt
And whoever still doesn't get anything from my picnic
Drück ich 'nen Knopf an seinem Kopf wie beim Tippkick
I press a button on his head like in Tippkick
Dann tritt er Schritt für Schritt hinein in meinen Trip
Then he steps step by step into my trip
Und ich nehm' ihn mit bis er mitwippt
And I take him with me until he bobs along
Und hier wippt 'ne ganze Menge, seh' ich ins Gedränge
And here a lot of people are bobbing, I see into the crowd
Hänge ich mit meinem Blick an der Enge ihrer T-shirts fest
I get stuck with my gaze at the tightness of their T-shirts
Wenn ich dann Beats hör', lässt mich das los
When I then hear beats, it lets me go
Lästig ist dann bloß, dass ich nicht mehr weiß wie ich heiß
The only annoying thing then is that I don't remember my name
Rede Scheiß, mir wird heiß
Talk shit, I get hot
Und der Schweiß auf der Stirn ist nicht nur vom Tanzen
And the sweat on my forehead is not just from dancing
Doch im großen und ganzen wieder gute Aktion
But all in all another good action
Das war das letzte Wort der Picknicker Party Fraktion
That was the last word of the picnicker party faction
Ich bin der Picknicker
I'm the picnicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Ich bin der Picknicker
I'm the picnicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
Ich bin der Picknicker
I'm the picnicker
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No shit, man, everyone knows, man
An alle Nixblicker, ich bin der Picknicker
A todos los que no entienden, soy el picnicero
Werd's dir erklären, doch dann mach erst den Beat, Digga
Te lo explicaré, pero primero haz el ritmo, amigo
Das ist der Bass und die Snare schießt ein Loch durch die Stirn
Este es el bajo y la caja dispara un agujero en la frente
Durch dein Ohr dringt der Beat, dein Gehirn zum Erfrieren
El ritmo penetra en tu oído, congelando tu cerebro
Doch Hausmarke von den vieren wird dich auftauen
Pero Hausmarke de los cuatro te descongelará
Bist du dann unten mit mir werd' ich zu dir aufschauen
Cuando estés abajo conmigo, te miraré desde arriba
Das ist der Weg und das Ziel ist das gleiche
Este es el camino y el objetivo es el mismo
Erreiche was du willst, meine Skills kriegst du nur über meine Leiche
Logra lo que quieras, mis habilidades solo las obtendrás sobre mi cadáver
Braucht keine Sau, Mann, das kannst knicken
Nadie lo necesita, hombre, puedes olvidarlo
Hier kommt der Plan, Hausmarke geht jetzt picknicken
Aquí viene el plan, Hausmarke va a hacer un picnic ahora
Ich bin der Picknicker
Soy el picnicero
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Ich bin der Picknicker
Soy el picnicero
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Ich bin der Picknicker
Soy el picnicero
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Props an die Massiven, an die Kopfnicker
Saludos a los masivos, a los que asienten con la cabeza
Ich bin der Picknicker, klicker klicker
Soy el picnicero, clic clic
Ist der Groschen jetzt gefallen?
¿Has entendido ahora?
Nein, dann werd' ich weiter lallen bis es alle schnallen
No, entonces seguiré hablando hasta que todos lo entiendan
Fein, wer mich also noch nicht kennt rennt vehement inkompetent
Bien, quien aún no me conoce corre vehementemente incompetente
Durch die Welt, weil er mich für etwas hält, was mir nicht gefällt
Por el mundo, porque me considera algo que no me gusta
Denn so ein Picknick mit Familie im Freien
Porque un picnic con la familia al aire libre
Ist mir in diesem Fall 'ne Nummer zu klein
En este caso es demasiado pequeño para mí
Fein, meine Familie muss größer sein
Bien, mi familia debe ser más grande
Die Partypeople, die zu Hip Hop Musik tanzen und schreien
La gente de la fiesta, los que bailan y gritan al ritmo del hip hop
Die lad ich ein und wir feiern permanent
Los invito y celebramos permanentemente
Das nur als Argument warum man mich den Picknicker nennt
Eso solo como argumento de por qué me llaman el picnicero
Ich bin der Picknicker
Soy el picnicero
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Ich bin der Picknicker
Soy el picnicero
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Ich bin der Picknicker
Soy el picnicero
Ladi dadi wie slick Rick
Ladi dadi como slick Rick
Mag ich die Party, doch ich nenn' sie Picknick
Me gusta la fiesta, pero la llamo picnic
Also spar dir die Kritik und verstrick dich nicht
Así que ahorra tu crítica y no te enredes
Weil es kein falsch oder richtig gibt was wichtig ist
Porque no hay un mal o un bien, lo que importa es
Ist nicht das wie sondern das wann und das wo
No es el cómo sino el cuándo y el dónde
Es gibt kein Contra nur Pro
No hay contra, solo pro
Denn du kommst sowieso auf Grund des hohen Niveaus
Porque vienes de todos modos debido al alto nivel
Wir geben Gas und haben Spaß wie Markus
Vamos a toda velocidad y nos divertimos como Markus
Doch nicht im Maserati, sondern mit Benz und Ford Taunus
Pero no en un Maserati, sino con Benz y Ford Taunus
Fahren wir raus auf irgend 'ne Wiese im Stadtpark zu feiern
Vamos a alguna pradera en el parque de la ciudad para celebrar
Das hieße nur Stress mit den Spießern
Eso solo significaría estrés con los burgueses
Denn die können nicht verstehen wie Leute abgehen
Porque no pueden entender cómo la gente se descontrola
Die vor 'nem Soundsystem mit fünfzigtausend Watt stehen
Frente a un sistema de sonido de cincuenta mil vatios
Ich bin der Picknicker
Soy el picnicero
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Und wer jetzt immer noch nichts von meinem Picknick mitkriegt
Y quien todavía no se entera de mi picnic
Drück ich 'nen Knopf an seinem Kopf wie beim Tippkick
Presiono un botón en su cabeza como en el Tippkick
Dann tritt er Schritt für Schritt hinein in meinen Trip
Entonces entra paso a paso en mi viaje
Und ich nehm' ihn mit bis er mitwippt
Y lo llevo hasta que se balancea conmigo
Und hier wippt 'ne ganze Menge, seh' ich ins Gedränge
Y aquí se balancea un montón, veo en la multitud
Hänge ich mit meinem Blick an der Enge ihrer T-shirts fest
Me quedo con mi mirada en la estrechez de sus camisetas
Wenn ich dann Beats hör', lässt mich das los
Cuando escucho los ritmos, eso me libera
Lästig ist dann bloß, dass ich nicht mehr weiß wie ich heiß
Lo molesto es entonces solo que ya no recuerdo cómo me llamo
Rede Scheiß, mir wird heiß
Hablo tonterías, me pongo caliente
Und der Schweiß auf der Stirn ist nicht nur vom Tanzen
Y el sudor en la frente no es solo del baile
Doch im großen und ganzen wieder gute Aktion
Pero en general, otra buena acción
Das war das letzte Wort der Picknicker Party Fraktion
Esa fue la última palabra de la facción de la fiesta del picnicero
Ich bin der Picknicker
Soy el picnicero
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Ich bin der Picknicker
Soy el picnicero
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
Ich bin der Picknicker
Soy el picnicero
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
No es broma, hombre, todo el mundo lo sabe, hombre
An alle Nixblicker, ich bin der Picknicker
À tous les ignorants, je suis le pique-niqueur
Werd's dir erklären, doch dann mach erst den Beat, Digga
Je vais t'expliquer, mais d'abord fais le beat, mec
Das ist der Bass und die Snare schießt ein Loch durch die Stirn
C'est la basse et la caisse claire tire un trou à travers le front
Durch dein Ohr dringt der Beat, dein Gehirn zum Erfrieren
Le beat pénètre ton oreille, ton cerveau gèle
Doch Hausmarke von den vieren wird dich auftauen
Mais Hausmarke des quatre te décongèlera
Bist du dann unten mit mir werd' ich zu dir aufschauen
Si tu es en bas avec moi, je te regarderai de haut
Das ist der Weg und das Ziel ist das gleiche
C'est le chemin et le but est le même
Erreiche was du willst, meine Skills kriegst du nur über meine Leiche
Atteins ce que tu veux, tu n'auras mes compétences que sur mon cadavre
Braucht keine Sau, Mann, das kannst knicken
Personne n'en a besoin, mec, tu peux l'oublier
Hier kommt der Plan, Hausmarke geht jetzt picknicken
Voici le plan, Hausmarke va maintenant pique-niquer
Ich bin der Picknicker
Je suis le pique-niqueur
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Ich bin der Picknicker
Je suis le pique-niqueur
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Ich bin der Picknicker
Je suis le pique-niqueur
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Props an die Massiven, an die Kopfnicker
Hommage aux massifs, aux hocheurs de tête
Ich bin der Picknicker, klicker klicker
Je suis le pique-niqueur, clique clique
Ist der Groschen jetzt gefallen?
Le sou est-il tombé maintenant ?
Nein, dann werd' ich weiter lallen bis es alle schnallen
Non, alors je vais continuer à bavarder jusqu'à ce que tout le monde comprenne
Fein, wer mich also noch nicht kennt rennt vehement inkompetent
Bien, celui qui ne me connaît pas encore court violemment incompétent
Durch die Welt, weil er mich für etwas hält, was mir nicht gefällt
À travers le monde, parce qu'il me prend pour quelque chose que je n'aime pas
Denn so ein Picknick mit Familie im Freien
Car un pique-nique en famille en plein air
Ist mir in diesem Fall 'ne Nummer zu klein
Dans ce cas, c'est un peu trop petit pour moi
Fein, meine Familie muss größer sein
Bien, ma famille doit être plus grande
Die Partypeople, die zu Hip Hop Musik tanzen und schreien
Les fêtards qui dansent et crient à la musique hip hop
Die lad ich ein und wir feiern permanent
Je les invite et nous faisons la fête en permanence
Das nur als Argument warum man mich den Picknicker nennt
C'est juste un argument pour expliquer pourquoi on m'appelle le pique-niqueur
Ich bin der Picknicker
Je suis le pique-niqueur
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Ich bin der Picknicker
Je suis le pique-niqueur
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Ich bin der Picknicker
Je suis le pique-niqueur
Ladi dadi wie slick Rick
Ladi dadi comme slick Rick
Mag ich die Party, doch ich nenn' sie Picknick
J'aime la fête, mais je l'appelle pique-nique
Also spar dir die Kritik und verstrick dich nicht
Alors épargne-toi la critique et ne t'embrouille pas
Weil es kein falsch oder richtig gibt was wichtig ist
Parce qu'il n'y a pas de faux ou de vrai, ce qui est important
Ist nicht das wie sondern das wann und das wo
Ce n'est pas le comment mais le quand et le où
Es gibt kein Contra nur Pro
Il n'y a pas de contre, seulement du pour
Denn du kommst sowieso auf Grund des hohen Niveaus
Car tu viens de toute façon à cause du haut niveau
Wir geben Gas und haben Spaß wie Markus
Nous accélérons et nous amusons comme Markus
Doch nicht im Maserati, sondern mit Benz und Ford Taunus
Mais pas dans une Maserati, mais avec Benz et Ford Taunus
Fahren wir raus auf irgend 'ne Wiese im Stadtpark zu feiern
Nous allons sur une prairie dans le parc de la ville pour faire la fête
Das hieße nur Stress mit den Spießern
Cela ne signifierait que des ennuis avec les bourgeois
Denn die können nicht verstehen wie Leute abgehen
Car ils ne peuvent pas comprendre comment les gens s'éclatent
Die vor 'nem Soundsystem mit fünfzigtausend Watt stehen
Devant un système sonore de cinquante mille watts
Ich bin der Picknicker
Je suis le pique-niqueur
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Und wer jetzt immer noch nichts von meinem Picknick mitkriegt
Et celui qui ne sait toujours rien de mon pique-nique
Drück ich 'nen Knopf an seinem Kopf wie beim Tippkick
Je presse un bouton sur sa tête comme au Tippkick
Dann tritt er Schritt für Schritt hinein in meinen Trip
Alors il entre pas à pas dans mon voyage
Und ich nehm' ihn mit bis er mitwippt
Et je l'emmène jusqu'à ce qu'il se balance
Und hier wippt 'ne ganze Menge, seh' ich ins Gedränge
Et ici, beaucoup de choses se balancent, je regarde dans la foule
Hänge ich mit meinem Blick an der Enge ihrer T-shirts fest
Je reste accroché à la vue de l'étroitesse de leurs t-shirts
Wenn ich dann Beats hör', lässt mich das los
Quand j'entends ensuite des beats, ça me lâche
Lästig ist dann bloß, dass ich nicht mehr weiß wie ich heiß
Ce qui est alors ennuyeux, c'est que je ne sais plus comment je m'appelle
Rede Scheiß, mir wird heiß
Je parle de conneries, j'ai chaud
Und der Schweiß auf der Stirn ist nicht nur vom Tanzen
Et la sueur sur le front n'est pas seulement due à la danse
Doch im großen und ganzen wieder gute Aktion
Mais dans l'ensemble, encore une bonne action
Das war das letzte Wort der Picknicker Party Fraktion
C'était le dernier mot de la faction des fêtes de pique-nique
Ich bin der Picknicker
Je suis le pique-niqueur
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Ich bin der Picknicker
Je suis le pique-niqueur
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
Ich bin der Picknicker
Je suis le pique-niqueur
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Pas de conneries, mec, tout le monde sait, mec
An alle Nixblicker, ich bin der Picknicker
Untuk semua yang tidak mengerti, aku adalah si pengadakan piknik
Werd's dir erklären, doch dann mach erst den Beat, Digga
Aku akan menjelaskannya, tapi dulu buat beatnya, Digga
Das ist der Bass und die Snare schießt ein Loch durch die Stirn
Ini adalah bass dan snare menembak lubang melalui dahi
Durch dein Ohr dringt der Beat, dein Gehirn zum Erfrieren
Melalui telingamu masuk beat, otakmu membeku
Doch Hausmarke von den vieren wird dich auftauen
Tapi Hausmarke dari empat orang akan mencairkannya
Bist du dann unten mit mir werd' ich zu dir aufschauen
Jika kamu turun bersamaku, aku akan melihat ke atas kepadamu
Das ist der Weg und das Ziel ist das gleiche
Ini adalah jalan dan tujuannya sama
Erreiche was du willst, meine Skills kriegst du nur über meine Leiche
Capai apa yang kamu inginkan, skillku hanya bisa kamu dapatkan atas mayatku
Braucht keine Sau, Mann, das kannst knicken
Tidak ada yang butuh, pria, kamu bisa melipatnya
Hier kommt der Plan, Hausmarke geht jetzt picknicken
Inilah rencananya, Hausmarke sekarang akan piknik
Ich bin der Picknicker
Aku adalah si pengadakan piknik
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Ich bin der Picknicker
Aku adalah si pengadakan piknik
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Ich bin der Picknicker
Aku adalah si pengadakan piknik
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Props an die Massiven, an die Kopfnicker
Props untuk yang massif, untuk yang mengangguk
Ich bin der Picknicker, klicker klicker
Aku adalah si pengadakan piknik, klik klik
Ist der Groschen jetzt gefallen?
Apakah kamu sudah mengerti sekarang?
Nein, dann werd' ich weiter lallen bis es alle schnallen
Tidak, maka aku akan terus berbicara sampai semua orang mengerti
Fein, wer mich also noch nicht kennt rennt vehement inkompetent
Bagus, siapa yang belum mengenalku berlari dengan tidak kompeten
Durch die Welt, weil er mich für etwas hält, was mir nicht gefällt
Melalui dunia, karena dia menganggapku sebagai sesuatu yang tidak aku sukai
Denn so ein Picknick mit Familie im Freien
Karena piknik dengan keluarga di luar
Ist mir in diesem Fall 'ne Nummer zu klein
Dalam hal ini terlalu kecil bagiku
Fein, meine Familie muss größer sein
Bagus, keluargaku harus lebih besar
Die Partypeople, die zu Hip Hop Musik tanzen und schreien
Orang-orang pesta yang menari dan berteriak dengan musik Hip Hop
Die lad ich ein und wir feiern permanent
Aku mengundang mereka dan kita merayakan secara permanen
Das nur als Argument warum man mich den Picknicker nennt
Itu hanya sebagai argumen mengapa mereka memanggilku si pengadakan piknik
Ich bin der Picknicker
Aku adalah si pengadakan piknik
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Ich bin der Picknicker
Aku adalah si pengadakan piknik
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Ich bin der Picknicker
Aku adalah si pengadakan piknik
Ladi dadi wie slick Rick
Ladi dadi seperti slick Rick
Mag ich die Party, doch ich nenn' sie Picknick
Aku suka pesta, tapi aku menyebutnya piknik
Also spar dir die Kritik und verstrick dich nicht
Jadi hemat kritikmu dan jangan terjerat
Weil es kein falsch oder richtig gibt was wichtig ist
Karena tidak ada yang salah atau benar yang penting
Ist nicht das wie sondern das wann und das wo
Bukan bagaimana tapi kapan dan di mana
Es gibt kein Contra nur Pro
Tidak ada kontra hanya pro
Denn du kommst sowieso auf Grund des hohen Niveaus
Karena kamu pasti datang karena tingkat yang tinggi
Wir geben Gas und haben Spaß wie Markus
Kami memberi gas dan bersenang-senang seperti Markus
Doch nicht im Maserati, sondern mit Benz und Ford Taunus
Tapi bukan di Maserati, melainkan dengan Benz dan Ford Taunus
Fahren wir raus auf irgend 'ne Wiese im Stadtpark zu feiern
Kami pergi ke padang rumput di taman kota untuk merayakan
Das hieße nur Stress mit den Spießern
Itu hanya berarti stres dengan orang-orang kaku
Denn die können nicht verstehen wie Leute abgehen
Karena mereka tidak bisa mengerti bagaimana orang-orang bisa begitu bersemangat
Die vor 'nem Soundsystem mit fünfzigtausend Watt stehen
Yang berdiri di depan sistem suara dengan lima puluh ribu watt
Ich bin der Picknicker
Aku adalah si pengadakan piknik
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Und wer jetzt immer noch nichts von meinem Picknick mitkriegt
Dan siapa yang masih tidak tahu tentang piknikku
Drück ich 'nen Knopf an seinem Kopf wie beim Tippkick
Aku menekan tombol di kepalanya seperti Tippkick
Dann tritt er Schritt für Schritt hinein in meinen Trip
Lalu dia melangkah perlahan masuk ke dalam perjalanan saya
Und ich nehm' ihn mit bis er mitwippt
Dan aku membawanya sampai dia ikut bergoyang
Und hier wippt 'ne ganze Menge, seh' ich ins Gedränge
Dan di sini banyak yang bergoyang, aku melihat ke kerumunan
Hänge ich mit meinem Blick an der Enge ihrer T-shirts fest
Aku terpaku pada ketatnya kaos mereka
Wenn ich dann Beats hör', lässt mich das los
Ketika aku mendengar beat, itu melepaskanku
Lästig ist dann bloß, dass ich nicht mehr weiß wie ich heiß
Yang menjengkelkan adalah aku tidak lagi tahu namaku
Rede Scheiß, mir wird heiß
Bicara omong kosong, aku merasa panas
Und der Schweiß auf der Stirn ist nicht nur vom Tanzen
Dan keringat di dahi bukan hanya dari menari
Doch im großen und ganzen wieder gute Aktion
Tapi secara keseluruhan lagi aksi yang baik
Das war das letzte Wort der Picknicker Party Fraktion
Itu adalah kata terakhir dari fraksi pesta si pengadakan piknik
Ich bin der Picknicker
Aku adalah si pengadakan piknik
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Ich bin der Picknicker
Aku adalah si pengadakan piknik
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
Ich bin der Picknicker
Aku adalah si pengadakan piknik
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
Tidak bercanda, pria, semua orang tahu, pria
An alle Nixblicker, ich bin der Picknicker
对所有不明白的人，我是野餐者
Werd's dir erklären, doch dann mach erst den Beat, Digga
我会解释给你听，但首先让节奏来，伙计
Das ist der Bass und die Snare schießt ein Loch durch die Stirn
这是低音，鼓点像子弹穿过你的额头
Durch dein Ohr dringt der Beat, dein Gehirn zum Erfrieren
节奏穿过你的耳朵，冻结你的大脑
Doch Hausmarke von den vieren wird dich auftauen
但是来自四人的Hausmarke会让你解冻
Bist du dann unten mit mir werd' ich zu dir aufschauen
当你和我在一起时，我会向你仰望
Das ist der Weg und das Ziel ist das gleiche
这是道路，目标是一样的
Erreiche was du willst, meine Skills kriegst du nur über meine Leiche
达到你想要的，你只能通过我的尸体得到我的技能
Braucht keine Sau, Mann, das kannst knicken
没人需要，伙计，你可以放弃
Hier kommt der Plan, Hausmarke geht jetzt picknicken
这是计划，Hausmarke现在要去野餐
Ich bin der Picknicker
我是野餐者
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Ich bin der Picknicker
我是野餐者
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Ich bin der Picknicker
我是野餐者
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Props an die Massiven, an die Kopfnicker
向那些重要的人，向那些点头的人致敬
Ich bin der Picknicker, klicker klicker
我是野餐者，咔嚓咔嚓
Ist der Groschen jetzt gefallen?
现在你明白了吗？
Nein, dann werd' ich weiter lallen bis es alle schnallen
不，那我会继续胡说直到所有人都明白
Fein, wer mich also noch nicht kennt rennt vehement inkompetent
好的，那些还不认识我的人，无知地在世界上奔跑
Durch die Welt, weil er mich für etwas hält, was mir nicht gefällt
因为他们把我当成我不喜欢的东西
Denn so ein Picknick mit Familie im Freien
因为和家人在户外野餐
Ist mir in diesem Fall 'ne Nummer zu klein
在这种情况下对我来说太小了
Fein, meine Familie muss größer sein
好的，我的家庭必须更大
Die Partypeople, die zu Hip Hop Musik tanzen und schreien
那些跳舞和尖叫的派对人群
Die lad ich ein und wir feiern permanent
我会邀请他们，我们会一直庆祝
Das nur als Argument warum man mich den Picknicker nennt
这就是为什么人们称我为野餐者的原因
Ich bin der Picknicker
我是野餐者
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Ich bin der Picknicker
我是野餐者
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Ich bin der Picknicker
我是野餐者
Ladi dadi wie slick Rick
Ladi dadi像slick Rick
Mag ich die Party, doch ich nenn' sie Picknick
我喜欢派对，但我叫它野餐
Also spar dir die Kritik und verstrick dich nicht
所以省下你的批评，不要陷入困境
Weil es kein falsch oder richtig gibt was wichtig ist
因为没有对或错，重要的是
Ist nicht das wie sondern das wann und das wo
不是怎么样，而是什么时候和在哪里
Es gibt kein Contra nur Pro
没有反对，只有赞成
Denn du kommst sowieso auf Grund des hohen Niveaus
因为你会因为高水平而来
Wir geben Gas und haben Spaß wie Markus
我们加速，像Markus一样开心
Doch nicht im Maserati, sondern mit Benz und Ford Taunus
但不是在玛莎拉蒂，而是在奔驰和福特Taunus
Fahren wir raus auf irgend 'ne Wiese im Stadtpark zu feiern
我们开车去城市公园的某个草地上庆祝
Das hieße nur Stress mit den Spießern
这只会给那些刺人带来压力
Denn die können nicht verstehen wie Leute abgehen
因为他们不能理解人们如何疯狂
Die vor 'nem Soundsystem mit fünfzigtausend Watt stehen
站在五万瓦的音响系统前
Ich bin der Picknicker
我是野餐者
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Und wer jetzt immer noch nichts von meinem Picknick mitkriegt
那些还不知道我的野餐的人
Drück ich 'nen Knopf an seinem Kopf wie beim Tippkick
我会在他的头上按一个按钮，就像在Tippkick上
Dann tritt er Schritt für Schritt hinein in meinen Trip
然后他一步一步地走进我的旅程
Und ich nehm' ihn mit bis er mitwippt
我会带他走，直到他跟着摇摆
Und hier wippt 'ne ganze Menge, seh' ich ins Gedränge
这里有很多人在摇摆，我看到人群
Hänge ich mit meinem Blick an der Enge ihrer T-shirts fest
我被他们紧身T恤的紧身吸引
Wenn ich dann Beats hör', lässt mich das los
当我听到节奏时，我就会放开
Lästig ist dann bloß, dass ich nicht mehr weiß wie ich heiß
令人讨厌的是，我不再知道我叫什么
Rede Scheiß, mir wird heiß
说废话，我感到热
Und der Schweiß auf der Stirn ist nicht nur vom Tanzen
额头上的汗不仅仅是因为跳舞
Doch im großen und ganzen wieder gute Aktion
但总的来说，这是一个好行动
Das war das letzte Wort der Picknicker Party Fraktion
这是野餐派对派别的最后一句话
Ich bin der Picknicker
我是野餐者
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Ich bin der Picknicker
我是野餐者
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计
Ich bin der Picknicker
我是野餐者
Kein Scheiß, Mann, jeder weiß, Mann
没错，伙计，每个人都知道，伙计