25
Andreas Rieke, Michael Beck, Michael B Schmidt, Thomas Burchia, Thomas Duerr
25 years
Die Legenden ist hier
25 years
Alle kennen die Vier
Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City
Droppen gottverdammte Hits
Seit 25 Jahren im Bizz
Styles bereits seit den 80er Jahren
Keine Liveshows, Livespektakel
Und wenn heute unser Name fällt
Denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden
Frag nicht, was die Fantas für euch tun können
Frag nicht, was ihr für die Fantas tun könnt
Nein nicht, Nur dastehen und zuhören
Was ist, mit abgehen und zudröhnen
Vergiss, das es irgendwann mal aufhört
Fakt ist, das wir irgendwann mal ausburnen
Mach mit, wenn am Ende das Haus brennt
Macht nix, wir können morgen früh auspennen
(Seit) 25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
Immer Fantas, immer 'n bisschen anders
25 Years, Silberhochzeit, immer noch tight
Alle kenn' die Vier, alle steh'n drauf, drehen den Sound extrem laut
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
Ihr könnt gern gratulieren
Viele haben viel zu schnell die Schnauze voll
So wie John und Ringo, George und Paul
Hätten die sich noch ein bisschen Zeit genommen
Dann wären sie sicher auch so weit gekommen
Schlecht für die Fans wenn ihre Band sich trennt
'ne echte Band ist ihre Fans zu hängen
Schon 'n viertel Jahrhundert sind wir mit euch runden
Täglich 25 Stunden
Zeitlos, wie die Fantas immer aussehen
Zeigt bloß, wie die Fantas wieder drauf sind
Weit vorn, auf keinen Fall hier aufgeben
Liveshows, unser sagenhaftes Auftreten
Heil froh, wenn wir wieder aus dem Haus sind
Mein Gott, es gibt schlimmeres da draußen!
Scheint so, als wär's es jetzt schon amtlich
Ein Trost, auf die nächsten 25
25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
Immer Fantas, immer bisschen anders
25 Years, Silberhochzeit, immer noch Zeit
Alle kenn' die Vier, alle stehen drauf, drehen den Sound extrem laut
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
Ihr könnt gern mal gratulieren
(Fanta-Vier) Fantastisch, verdammt frisch
(Fanta-Vier) die Legende, ständig am Ende
(Fanta-Vier) last Homies Rap-Zombies
(Fanta-Vier) immer Fantas, denn wir können's nicht anders
(Fanta-Vier) Silberhochzeit, immer noch breit
(Fanta-Vier) alle stehen drauf, keiner Punkt, wir leben draus
(Fanta-Vier) schon so lang da, scheiß' auf Champagner
(Fanta-Vier)
25 years
25 anni
Die Legenden ist hier
La leggenda è qui
25 years
25 anni
Alle kennen die Vier
Tutti conoscono i Quattro
Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City
Thomas, Smudo, Andy, Michi scuotono l'intera città
Droppen gottverdammte Hits
Lasciano cadere maledette hit
Seit 25 Jahren im Bizz
Da 25 anni nel business
Styles bereits seit den 80er Jahren
Stili già dagli anni '80
Keine Liveshows, Livespektakel
Non spettacoli dal vivo, spettacoli dal vivo
Und wenn heute unser Name fällt
E se oggi cade il nostro nome
Denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden
Nessuno pensa più agli eroi Marvel
Frag nicht, was die Fantas für euch tun können
Non chiedere cosa i Fantas possono fare per voi
Frag nicht, was ihr für die Fantas tun könnt
Non chiedere cosa potete fare per i Fantas
Nein nicht, Nur dastehen und zuhören
No, non solo stare lì e ascoltare
Was ist, mit abgehen und zudröhnen
Che ne dici di andare avanti e farti stordire
Vergiss, das es irgendwann mal aufhört
Dimentica che un giorno finirà
Fakt ist, das wir irgendwann mal ausburnen
Il fatto è che un giorno ci esauriremo
Mach mit, wenn am Ende das Haus brennt
Partecipa, se alla fine la casa brucia
Macht nix, wir können morgen früh auspennen
Non importa, possiamo dormire fino a tardi domani mattina
(Seit) 25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
(Da) 25 anni, fantastico non più fresco
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
La leggenda è qui, la leggenda, quindi alzate le mani
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 anni, ultimi omies rap-zombies, siamo sempre stati con te
Immer Fantas, immer 'n bisschen anders
Sempre Fantas, sempre un po' diversi
25 Years, Silberhochzeit, immer noch tight
25 anni, nozze d'argento, ancora stretti
Alle kenn' die Vier, alle steh'n drauf, drehen den Sound extrem laut
Tutti conoscono i Quattro, tutti ci stanno, alzano il volume al massimo
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 anni, già così a lungo, stappate lo champagne
Ihr könnt gern gratulieren
Siete liberi di congratularvi
Viele haben viel zu schnell die Schnauze voll
Molti si stancano troppo in fretta
So wie John und Ringo, George und Paul
Come John e Ringo, George e Paul
Hätten die sich noch ein bisschen Zeit genommen
Se avessero preso un po' più di tempo
Dann wären sie sicher auch so weit gekommen
Sarebbero sicuramente arrivati così lontano
Schlecht für die Fans wenn ihre Band sich trennt
È brutto per i fan quando la loro band si separa
'ne echte Band ist ihre Fans zu hängen
Una vera band è appesa ai suoi fan
Schon 'n viertel Jahrhundert sind wir mit euch runden
Siamo con voi da un quarto di secolo
Täglich 25 Stunden
Ogni giorno 25 ore
Zeitlos, wie die Fantas immer aussehen
Senza tempo, come i Fantas sembrano sempre
Zeigt bloß, wie die Fantas wieder drauf sind
Mostra solo come i Fantas sono di nuovo su
Weit vorn, auf keinen Fall hier aufgeben
Molto avanti, non c'è modo di arrendersi qui
Liveshows, unser sagenhaftes Auftreten
Spettacoli dal vivo, la nostra favolosa performance
Heil froh, wenn wir wieder aus dem Haus sind
Molto felici quando usciamo di casa
Mein Gott, es gibt schlimmeres da draußen!
Mio Dio, ci sono cose peggiori là fuori!
Scheint so, als wär's es jetzt schon amtlich
Sembra che sia già ufficiale
Ein Trost, auf die nächsten 25
Un conforto, per i prossimi 25
25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25 anni, fantastico non più fresco
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
La leggenda è qui, la leggenda, quindi alzate le mani
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 anni, ultimi omies rap-zombies, siamo sempre stati con te
Immer Fantas, immer bisschen anders
Sempre Fantas, sempre un po' diversi
25 Years, Silberhochzeit, immer noch Zeit
25 anni, nozze d'argento, ancora tempo
Alle kenn' die Vier, alle stehen drauf, drehen den Sound extrem laut
Tutti conoscono i Quattro, tutti ci stanno, alzano il volume al massimo
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 anni, già così a lungo, stappate lo champagne
Ihr könnt gern mal gratulieren
Siete liberi di congratularvi
(Fanta-Vier) Fantastisch, verdammt frisch
(Fanta-Quattro) Fantastico, maledettamente fresco
(Fanta-Vier) die Legende, ständig am Ende
(Fanta-Quattro) la leggenda, sempre alla fine
(Fanta-Vier) last Homies Rap-Zombies
(Fanta-Quattro) ultimi omies rap-zombies
(Fanta-Vier) immer Fantas, denn wir können's nicht anders
(Fanta-Quattro) sempre Fantas, perché non possiamo fare altrimenti
(Fanta-Vier) Silberhochzeit, immer noch breit
(Fanta-Quattro) nozze d'argento, ancora larghi
(Fanta-Vier) alle stehen drauf, keiner Punkt, wir leben draus
(Fanta-Quattro) tutti ci stanno, nessun punto, viviamo da questo
(Fanta-Vier) schon so lang da, scheiß' auf Champagner
(Fanta-Quattro) già così a lungo, fregatevi dello champagne
(Fanta-Vier)
(Fanta-Quattro)
25 years
25 anos
Die Legenden ist hier
A lenda está aqui
25 years
25 anos
Alle kennen die Vier
Todos conhecem os Quatro
Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City
Thomas, Smudo, Andy, Michi agitam a cidade inteira
Droppen gottverdammte Hits
Lançam malditos hits
Seit 25 Jahren im Bizz
Há 25 anos no negócio
Styles bereits seit den 80er Jahren
Estilos desde os anos 80
Keine Liveshows, Livespektakel
Não são shows ao vivo, são espetáculos ao vivo
Und wenn heute unser Name fällt
E quando nosso nome é mencionado hoje
Denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden
Ninguém mais pensa em heróis da Marvel
Frag nicht, was die Fantas für euch tun können
Não pergunte o que os Fantas podem fazer por você
Frag nicht, was ihr für die Fantas tun könnt
Não pergunte o que você pode fazer pelos Fantas
Nein nicht, Nur dastehen und zuhören
Não, não apenas ficar parado e ouvir
Was ist, mit abgehen und zudröhnen
O que dizer de se soltar e se embebedar
Vergiss, das es irgendwann mal aufhört
Esqueça que um dia vai acabar
Fakt ist, das wir irgendwann mal ausburnen
O fato é que um dia vamos nos queimar
Mach mit, wenn am Ende das Haus brennt
Participe, se no final a casa estiver pegando fogo
Macht nix, wir können morgen früh auspennen
Não importa, podemos dormir até tarde amanhã
(Seit) 25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
(Desde) 25 anos, fantástico, não mais tão fresco
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
A lenda está aqui, a lenda, então levante as mãos
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 anos, últimos amigos, zumbis do rap, sempre estivemos com você
Immer Fantas, immer 'n bisschen anders
Sempre Fantas, sempre um pouco diferente
25 Years, Silberhochzeit, immer noch tight
25 anos, bodas de prata, ainda apertado
Alle kenn' die Vier, alle steh'n drauf, drehen den Sound extrem laut
Todos conhecem os Quatro, todos gostam, aumentam o som ao máximo
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 anos, já faz tanto tempo, estoura o champanhe
Ihr könnt gern gratulieren
Vocês podem parabenizar
Viele haben viel zu schnell die Schnauze voll
Muitos se cansam muito rápido
So wie John und Ringo, George und Paul
Como John e Ringo, George e Paul
Hätten die sich noch ein bisschen Zeit genommen
Se eles tivessem levado um pouco mais de tempo
Dann wären sie sicher auch so weit gekommen
Certamente teriam chegado tão longe
Schlecht für die Fans wenn ihre Band sich trennt
Ruim para os fãs quando a banda se separa
'ne echte Band ist ihre Fans zu hängen
Uma verdadeira banda é deixar seus fãs pendurados
Schon 'n viertel Jahrhundert sind wir mit euch runden
Já faz um quarto de século que estamos com vocês
Täglich 25 Stunden
25 horas por dia
Zeitlos, wie die Fantas immer aussehen
Atemporal, como os Fantas sempre parecem
Zeigt bloß, wie die Fantas wieder drauf sind
Mostra apenas como os Fantas estão de novo
Weit vorn, auf keinen Fall hier aufgeben
Bem à frente, de jeito nenhum desistindo aqui
Liveshows, unser sagenhaftes Auftreten
Shows ao vivo, nossa performance fabulosa
Heil froh, wenn wir wieder aus dem Haus sind
Muito feliz quando saímos de casa
Mein Gott, es gibt schlimmeres da draußen!
Meu Deus, há coisas piores lá fora!
Scheint so, als wär's es jetzt schon amtlich
Parece que já é oficial
Ein Trost, auf die nächsten 25
Um consolo, para os próximos 25
25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25 anos, fantástico, não mais tão fresco
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
A lenda está aqui, a lenda, então levante as mãos
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 anos, últimos amigos, zumbis do rap, sempre estivemos com você
Immer Fantas, immer bisschen anders
Sempre Fantas, sempre um pouco diferente
25 Years, Silberhochzeit, immer noch Zeit
25 anos, bodas de prata, ainda há tempo
Alle kenn' die Vier, alle stehen drauf, drehen den Sound extrem laut
Todos conhecem os Quatro, todos gostam, aumentam o som ao máximo
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 anos, já faz tanto tempo, estoura o champanhe
Ihr könnt gern mal gratulieren
Vocês podem parabenizar
(Fanta-Vier) Fantastisch, verdammt frisch
(Fanta-Quatro) Fantástico, malditamente fresco
(Fanta-Vier) die Legende, ständig am Ende
(Fanta-Quatro) a lenda, sempre no fim
(Fanta-Vier) last Homies Rap-Zombies
(Fanta-Quatro) últimos amigos, zumbis do rap
(Fanta-Vier) immer Fantas, denn wir können's nicht anders
(Fanta-Quatro) sempre Fantas, porque não podemos ser diferentes
(Fanta-Vier) Silberhochzeit, immer noch breit
(Fanta-Quatro) bodas de prata, ainda largos
(Fanta-Vier) alle stehen drauf, keiner Punkt, wir leben draus
(Fanta-Quatro) todos gostam, nenhum ponto, vivemos disso
(Fanta-Vier) schon so lang da, scheiß' auf Champagner
(Fanta-Quatro) já faz tanto tempo, dane-se o champanhe
(Fanta-Vier)
(Fanta-Quatro)
25 years
25 years
Die Legenden ist hier
The legend is here
25 years
25 years
Alle kennen die Vier
Everyone knows the Four
Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City
Thomas, Smudo, Andy, Michi rock the entire city
Droppen gottverdammte Hits
Dropping goddamn hits
Seit 25 Jahren im Bizz
In the biz for 25 years
Styles bereits seit den 80er Jahren
Styles already since the 80s
Keine Liveshows, Livespektakel
No live shows, live spectacles
Und wenn heute unser Name fällt
And when our name is mentioned today
Denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden
No one thinks of Marvel heroes anymore
Frag nicht, was die Fantas für euch tun können
Don't ask what the Fantas can do for you
Frag nicht, was ihr für die Fantas tun könnt
Don't ask what you can do for the Fantas
Nein nicht, Nur dastehen und zuhören
No, not just stand there and listen
Was ist, mit abgehen und zudröhnen
What about going off and getting stoned
Vergiss, das es irgendwann mal aufhört
Forget that it will ever end
Fakt ist, das wir irgendwann mal ausburnen
The fact is, we will burn out someday
Mach mit, wenn am Ende das Haus brennt
Join in when the house is on fire at the end
Macht nix, wir können morgen früh auspennen
Doesn't matter, we can sleep in tomorrow morning
(Seit) 25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
(Since) 25 Years, fantastic not quite fresh anymore
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
The legend is here, the legend, so raise your hands
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 Years, last Homies Rap-Zombies, we were always with you
Immer Fantas, immer 'n bisschen anders
Always Fantas, always a bit different
25 Years, Silberhochzeit, immer noch tight
25 Years, silver wedding anniversary, still tight
Alle kenn' die Vier, alle steh'n drauf, drehen den Sound extrem laut
Everyone knows the Four, everyone loves it, turn the sound up extremely loud
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 Years, been around for so long, pop the champagne
Ihr könnt gern gratulieren
You are welcome to congratulate
Viele haben viel zu schnell die Schnauze voll
Many have had enough too quickly
So wie John und Ringo, George und Paul
Like John and Ringo, George and Paul
Hätten die sich noch ein bisschen Zeit genommen
If they had taken a little more time
Dann wären sie sicher auch so weit gekommen
Then they would have surely come as far
Schlecht für die Fans wenn ihre Band sich trennt
Bad for the fans when their band breaks up
'ne echte Band ist ihre Fans zu hängen
A real band is to hang their fans
Schon 'n viertel Jahrhundert sind wir mit euch runden
We've been with you for a quarter of a century
Täglich 25 Stunden
25 hours a day
Zeitlos, wie die Fantas immer aussehen
Timeless, like the Fantas always look
Zeigt bloß, wie die Fantas wieder drauf sind
Just shows, how the Fantas are again
Weit vorn, auf keinen Fall hier aufgeben
Far ahead, definitely not giving up here
Liveshows, unser sagenhaftes Auftreten
Live shows, our fabulous performance
Heil froh, wenn wir wieder aus dem Haus sind
Quite happy when we're out of the house again
Mein Gott, es gibt schlimmeres da draußen!
My God, there are worse things out there!
Scheint so, als wär's es jetzt schon amtlich
Seems like it's official now
Ein Trost, auf die nächsten 25
A consolation, to the next 25
25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25 Years, fantastic not quite fresh anymore
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
The legend is here, the legend, so raise your hands
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 Years, last Homies Rap-Zombies, we were always with you
Immer Fantas, immer bisschen anders
Always Fantas, always a bit different
25 Years, Silberhochzeit, immer noch Zeit
25 Years, silver wedding anniversary, still time
Alle kenn' die Vier, alle stehen drauf, drehen den Sound extrem laut
Everyone knows the Four, everyone loves it, turn the sound up extremely loud
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 Years, been around for so long, pop the champagne
Ihr könnt gern mal gratulieren
You are welcome to congratulate
(Fanta-Vier) Fantastisch, verdammt frisch
(Fanta-Four) Fantastic, damn fresh
(Fanta-Vier) die Legende, ständig am Ende
(Fanta-Four) the legend, constantly at the end
(Fanta-Vier) last Homies Rap-Zombies
(Fanta-Four) last Homies Rap-Zombies
(Fanta-Vier) immer Fantas, denn wir können's nicht anders
(Fanta-Four) always Fantas, because we can't do it any other way
(Fanta-Vier) Silberhochzeit, immer noch breit
(Fanta-Four) Silver wedding anniversary, still wide
(Fanta-Vier) alle stehen drauf, keiner Punkt, wir leben draus
(Fanta-Four) everyone loves it, no point, we live from it
(Fanta-Vier) schon so lang da, scheiß' auf Champagner
(Fanta-Four) been around for so long, screw the champagne
(Fanta-Vier)
(Fanta-Four)
25 years
25 años
Die Legenden ist hier
La leyenda está aquí
25 years
25 años
Alle kennen die Vier
Todos conocen a los Cuatro
Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City
Thomas, Smudo, Andy, Michi rockean toda la ciudad
Droppen gottverdammte Hits
Soltando malditos éxitos
Seit 25 Jahren im Bizz
Desde hace 25 años en el negocio
Styles bereits seit den 80er Jahren
Estilos desde los años 80
Keine Liveshows, Livespektakel
No conciertos en vivo, espectáculos en vivo
Und wenn heute unser Name fällt
Y si hoy cae nuestro nombre
Denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden
Nadie piensa más en los héroes de Marvel
Frag nicht, was die Fantas für euch tun können
No preguntes qué pueden hacer los Fantas por ti
Frag nicht, was ihr für die Fantas tun könnt
No preguntes qué puedes hacer por los Fantas
Nein nicht, Nur dastehen und zuhören
No, no solo quedarte allí y escuchar
Was ist, mit abgehen und zudröhnen
¿Qué pasa con desmadrarse y drogarse?
Vergiss, das es irgendwann mal aufhört
Olvida que alguna vez se acabará
Fakt ist, das wir irgendwann mal ausburnen
El hecho es que algún día nos quemaremos
Mach mit, wenn am Ende das Haus brennt
Participa, si al final la casa está en llamas
Macht nix, wir können morgen früh auspennen
No importa, podemos dormir hasta tarde mañana
(Seit) 25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
(Desde) 25 años, fantástico ya no tan fresco
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
La leyenda está aquí, la leyenda, así que levanten las manos
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 años, últimos amigos rap-zombies, siempre estuvimos contigo
Immer Fantas, immer 'n bisschen anders
Siempre Fantas, siempre un poco diferentes
25 Years, Silberhochzeit, immer noch tight
25 años, bodas de plata, todavía apretados
Alle kenn' die Vier, alle steh'n drauf, drehen den Sound extrem laut
Todos conocen a los Cuatro, todos lo aman, suben el sonido extremadamente alto
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 años, ya hace tanto tiempo, descorcha el champán
Ihr könnt gern gratulieren
Podéis felicitar
Viele haben viel zu schnell die Schnauze voll
Muchos se hartan demasiado rápido
So wie John und Ringo, George und Paul
Como John y Ringo, George y Paul
Hätten die sich noch ein bisschen Zeit genommen
Si se hubieran tomado un poco más de tiempo
Dann wären sie sicher auch so weit gekommen
Seguro que habrían llegado tan lejos
Schlecht für die Fans wenn ihre Band sich trennt
Es malo para los fans cuando su banda se separa
'ne echte Band ist ihre Fans zu hängen
Una verdadera banda es colgar a sus fans
Schon 'n viertel Jahrhundert sind wir mit euch runden
Ya hace un cuarto de siglo que estamos con vosotros
Täglich 25 Stunden
25 horas al día
Zeitlos, wie die Fantas immer aussehen
Atemporal, como siempre se ven los Fantas
Zeigt bloß, wie die Fantas wieder drauf sind
Solo muestra, cómo están de nuevo los Fantas
Weit vorn, auf keinen Fall hier aufgeben
Muy adelante, de ninguna manera renunciar aquí
Liveshows, unser sagenhaftes Auftreten
Conciertos en vivo, nuestra fabulosa actuación
Heil froh, wenn wir wieder aus dem Haus sind
Muy contentos, cuando volvemos a salir de casa
Mein Gott, es gibt schlimmeres da draußen!
Dios mío, hay cosas peores ahí fuera!
Scheint so, als wär's es jetzt schon amtlich
Parece que ya es oficial
Ein Trost, auf die nächsten 25
Un consuelo, para los próximos 25
25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25 años, fantástico ya no tan fresco
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
La leyenda está aquí, la leyenda, así que levanten las manos
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 años, últimos amigos rap-zombies, siempre estuvimos contigo
Immer Fantas, immer bisschen anders
Siempre Fantas, siempre un poco diferentes
25 Years, Silberhochzeit, immer noch Zeit
25 años, bodas de plata, todavía hay tiempo
Alle kenn' die Vier, alle stehen drauf, drehen den Sound extrem laut
Todos conocen a los Cuatro, todos lo aman, suben el sonido extremadamente alto
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 años, ya hace tanto tiempo, descorcha el champán
Ihr könnt gern mal gratulieren
Podéis felicitar
(Fanta-Vier) Fantastisch, verdammt frisch
(Fanta-Cuatro) Fantástico, malditamente fresco
(Fanta-Vier) die Legende, ständig am Ende
(Fanta-Cuatro) la leyenda, constantemente al final
(Fanta-Vier) last Homies Rap-Zombies
(Fanta-Cuatro) últimos amigos rap-zombies
(Fanta-Vier) immer Fantas, denn wir können's nicht anders
(Fanta-Cuatro) siempre Fantas, porque no podemos hacerlo de otra manera
(Fanta-Vier) Silberhochzeit, immer noch breit
(Fanta-Cuatro) bodas de plata, todavía amplio
(Fanta-Vier) alle stehen drauf, keiner Punkt, wir leben draus
(Fanta-Cuatro) todos lo aman, nadie puntúa, vivimos de ello
(Fanta-Vier) schon so lang da, scheiß' auf Champagner
(Fanta-Cuatro) ya hace tanto tiempo, a la mierda el champán
(Fanta-Vier)
(Fanta-Cuatro)
25 years
25 ans
Die Legenden ist hier
Die Legenden ist hier
25 years
25 ans
Alle kennen die Vier
Tous connaissent les Quatre
Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City
Thomas, Smudo, Andy, Michi font vibrer toute la ville
Droppen gottverdammte Hits
Ils sortent des putains de hits
Seit 25 Jahren im Bizz
Depuis 25 ans dans le biz
Styles bereits seit den 80er Jahren
Des styles depuis les années 80
Keine Liveshows, Livespektakel
Pas de concerts en direct, des spectacles en direct
Und wenn heute unser Name fällt
Et si aujourd'hui notre nom est mentionné
Denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden
Personne ne pense plus aux héros de Marvel
Frag nicht, was die Fantas für euch tun können
Ne demande pas ce que les Fantas peuvent faire pour vous
Frag nicht, was ihr für die Fantas tun könnt
Ne demande pas ce que vous pouvez faire pour les Fantas
Nein nicht, Nur dastehen und zuhören
Non, pas seulement rester là et écouter
Was ist, mit abgehen und zudröhnen
Qu'en est-il de s'éclater et de se défoncer
Vergiss, das es irgendwann mal aufhört
Oublie que ça s'arrête un jour
Fakt ist, das wir irgendwann mal ausburnen
Le fait est que nous allons brûler un jour
Mach mit, wenn am Ende das Haus brennt
Participe si à la fin la maison brûle
Macht nix, wir können morgen früh auspennen
Peu importe, nous pouvons dormir demain matin
(Seit) 25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
(Depuis) 25 ans, fantastique mais plus tout frais
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
La légende est ici, la légende, alors levez les mains
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 ans, derniers potes rap-zombies, nous étions toujours avec toi
Immer Fantas, immer 'n bisschen anders
Toujours Fantas, toujours un peu différent
25 Years, Silberhochzeit, immer noch tight
25 ans, noces d'argent, toujours serré
Alle kenn' die Vier, alle steh'n drauf, drehen den Sound extrem laut
Tous connaissent les Quatre, tous l'adorent, montent le son extrêmement fort
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 ans, déjà là depuis si longtemps, décapitez le champagne
Ihr könnt gern gratulieren
Vous pouvez volontiers féliciter
Viele haben viel zu schnell die Schnauze voll
Beaucoup en ont trop vite marre
So wie John und Ringo, George und Paul
Comme John et Ringo, George et Paul
Hätten die sich noch ein bisschen Zeit genommen
S'ils avaient pris un peu plus de temps
Dann wären sie sicher auch so weit gekommen
Ils seraient sûrement arrivés aussi loin
Schlecht für die Fans wenn ihre Band sich trennt
C'est mauvais pour les fans quand leur groupe se sépare
'ne echte Band ist ihre Fans zu hängen
Un vrai groupe est de laisser tomber ses fans
Schon 'n viertel Jahrhundert sind wir mit euch runden
Depuis un quart de siècle, nous sommes avec vous
Täglich 25 Stunden
24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Zeitlos, wie die Fantas immer aussehen
Intemporel, comme les Fantas ont toujours l'air
Zeigt bloß, wie die Fantas wieder drauf sind
Montre seulement comment les Fantas sont de retour
Weit vorn, auf keinen Fall hier aufgeben
En tête, en aucun cas abandonner ici
Liveshows, unser sagenhaftes Auftreten
Concerts en direct, notre performance fabuleuse
Heil froh, wenn wir wieder aus dem Haus sind
Heureux quand nous sortons de la maison
Mein Gott, es gibt schlimmeres da draußen!
Mon Dieu, il y a pire là-bas !
Scheint so, als wär's es jetzt schon amtlich
Il semble que c'est déjà officiel
Ein Trost, auf die nächsten 25
Une consolation, pour les 25 prochaines années
25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25 ans, fantastique mais plus tout frais
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
La légende est ici, la légende, alors levez les mains
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 ans, derniers potes rap-zombies, nous étions toujours avec toi
Immer Fantas, immer bisschen anders
Toujours Fantas, toujours un peu différent
25 Years, Silberhochzeit, immer noch Zeit
25 ans, noces d'argent, toujours du temps
Alle kenn' die Vier, alle stehen drauf, drehen den Sound extrem laut
Tous connaissent les Quatre, tous l'adorent, montent le son extrêmement fort
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 ans, déjà là depuis si longtemps, décapitez le champagne
Ihr könnt gern mal gratulieren
Vous pouvez volontiers féliciter
(Fanta-Vier) Fantastisch, verdammt frisch
(Fanta-Quatre) Fantastique, sacrément frais
(Fanta-Vier) die Legende, ständig am Ende
(Fanta-Quatre) la légende, constamment à la fin
(Fanta-Vier) last Homies Rap-Zombies
(Fanta-Quatre) derniers potes rap-zombies
(Fanta-Vier) immer Fantas, denn wir können's nicht anders
(Fanta-Quatre) toujours Fantas, car nous ne pouvons pas faire autrement
(Fanta-Vier) Silberhochzeit, immer noch breit
(Fanta-Quatre) noces d'argent, toujours large
(Fanta-Vier) alle stehen drauf, keiner Punkt, wir leben draus
(Fanta-Quatre) tout le monde l'adore, aucun point, nous vivons de cela
(Fanta-Vier) schon so lang da, scheiß' auf Champagner
(Fanta-Quatre) déjà là depuis si longtemps, merde au champagne
(Fanta-Vier)
(Fanta-Quatre)
25 years
25 tahun
Die Legenden ist hier
Legenda ada di sini
25 years
25 tahun
Alle kennen die Vier
Semua orang mengenal Keempatnya
Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City
Thomas, Smudo, Andy, Michi mengguncang seluruh kota
Droppen gottverdammte Hits
Menghasilkan hits sialan
Seit 25 Jahren im Bizz
Sudah 25 tahun di bisnis ini
Styles bereits seit den 80er Jahren
Gaya sejak tahun 80-an
Keine Liveshows, Livespektakel
Bukan hanya pertunjukan langsung, tapi spektakel langsung
Und wenn heute unser Name fällt
Dan jika hari ini nama kami disebut
Denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden
Tak seorang pun berpikir tentang pahlawan Marvel lagi
Frag nicht, was die Fantas für euch tun können
Jangan tanya apa yang bisa Fantas lakukan untukmu
Frag nicht, was ihr für die Fantas tun könnt
Jangan tanya apa yang bisa kamu lakukan untuk Fantas
Nein nicht, Nur dastehen und zuhören
Bukan, hanya berdiri dan mendengarkan
Was ist, mit abgehen und zudröhnen
Bagaimana dengan bergoyang dan berpesta
Vergiss, das es irgendwann mal aufhört
Lupakan, bahwa ini akan berakhir suatu saat nanti
Fakt ist, das wir irgendwann mal ausburnen
Fakta adalah, kami akan terbakar suatu saat nanti
Mach mit, wenn am Ende das Haus brennt
Bergabunglah, jika di akhir rumah terbakar
Macht nix, wir können morgen früh auspennen
Tidak masalah, kita bisa tidur lebih lama besok pagi
(Seit) 25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
(Sejak) 25 tahun, fantastis tidak lagi segar
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
Legenda ada di sini, legenda, jadi angkat tanganmu
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 tahun, teman terakhir, zombie rap, kami selalu bersamamu
Immer Fantas, immer 'n bisschen anders
Selalu Fantas, selalu sedikit berbeda
25 Years, Silberhochzeit, immer noch tight
25 tahun, perak pernikahan, masih erat
Alle kenn' die Vier, alle steh'n drauf, drehen den Sound extrem laut
Semua mengenal Keempatnya, semua menyukainya, memutar suara sangat keras
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 tahun, sudah begitu lama, buka sampanye
Ihr könnt gern gratulieren
Kalian bisa memberi selamat
Viele haben viel zu schnell die Schnauze voll
Banyak yang terlalu cepat bosan
So wie John und Ringo, George und Paul
Seperti John dan Ringo, George dan Paul
Hätten die sich noch ein bisschen Zeit genommen
Seandainya mereka mengambil sedikit lebih banyak waktu
Dann wären sie sicher auch so weit gekommen
Maka mereka pasti akan mencapai sejauh ini
Schlecht für die Fans wenn ihre Band sich trennt
Buruk bagi penggemar ketika band mereka bubar
'ne echte Band ist ihre Fans zu hängen
Band yang sebenarnya adalah penggemar mereka
Schon 'n viertel Jahrhundert sind wir mit euch runden
Sudah seperempat abad kami bersama kalian
Täglich 25 Stunden
25 jam setiap hari
Zeitlos, wie die Fantas immer aussehen
Abadi, seperti Fantas selalu terlihat
Zeigt bloß, wie die Fantas wieder drauf sind
Hanya menunjukkan, bagaimana Fantas lagi dalam kondisi
Weit vorn, auf keinen Fall hier aufgeben
Jauh di depan, jangan menyerah di sini
Liveshows, unser sagenhaftes Auftreten
Pertunjukan langsung, penampilan kami yang luar biasa
Heil froh, wenn wir wieder aus dem Haus sind
Sangat senang, ketika kami keluar dari rumah lagi
Mein Gott, es gibt schlimmeres da draußen!
Ya Tuhan, ada yang lebih buruk di luar sana!
Scheint so, als wär's es jetzt schon amtlich
Tampaknya, sekarang sudah resmi
Ein Trost, auf die nächsten 25
Sebuah penghiburan, untuk 25 tahun berikutnya
25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25 tahun, fantastis tidak lagi segar
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
Legenda ada di sini, legenda, jadi angkat tanganmu
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 tahun, teman terakhir, zombie rap, kami selalu bersamamu
Immer Fantas, immer bisschen anders
Selalu Fantas, selalu sedikit berbeda
25 Years, Silberhochzeit, immer noch Zeit
25 tahun, perak pernikahan, masih ada waktu
Alle kenn' die Vier, alle stehen drauf, drehen den Sound extrem laut
Semua mengenal Keempatnya, semua menyukainya, memutar suara sangat keras
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 tahun, sudah begitu lama, buka sampanye
Ihr könnt gern mal gratulieren
Kalian bisa memberi selamat
(Fanta-Vier) Fantastisch, verdammt frisch
(Fanta-Empat) Fantastis, sangat segar
(Fanta-Vier) die Legende, ständig am Ende
(Fanta-Empat) legenda, selalu di ujung
(Fanta-Vier) last Homies Rap-Zombies
(Fanta-Empat) teman terakhir, zombie rap
(Fanta-Vier) immer Fantas, denn wir können's nicht anders
(Fanta-Empat) selalu Fantas, karena kami tidak bisa berbeda
(Fanta-Vier) Silberhochzeit, immer noch breit
(Fanta-Empat) perak pernikahan, masih luas
(Fanta-Vier) alle stehen drauf, keiner Punkt, wir leben draus
(Fanta-Empat) semua menyukainya, tidak ada titik, kami hidup darinya
(Fanta-Vier) schon so lang da, scheiß' auf Champagner
(Fanta-Empat) sudah begitu lama, bodo amat dengan sampanye
(Fanta-Vier)
(Fanta-Empat)
25 years
25 ปี
Die Legenden ist hier
ตำนานอยู่ที่นี่
25 years
25 ปี
Alle kennen die Vier
ทุกคนรู้จักทั้งสี่คน
Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City
โธมัส, สมูโด, แอนดี้, มิชิ ร็อคทั้งเมือง
Droppen gottverdammte Hits
ทิ้งเพลงฮิตที่สาปแช่ง
Seit 25 Jahren im Bizz
อยู่ในวงการมา 25 ปีแล้ว
Styles bereits seit den 80er Jahren
สไตล์ตั้งแต่ยุค 80
Keine Liveshows, Livespektakel
ไม่ใช่แค่การแสดงสด, แต่เป็นการแสดงสดที่ตระการตา
Und wenn heute unser Name fällt
และเมื่อชื่อของเราถูกพูดถึงในวันนี้
Denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden
ไม่มีใครคิดถึงฮีโร่ของ Marvel อีกต่อไป
Frag nicht, was die Fantas für euch tun können
อย่าถามว่า Fantas จะทำอะไรให้คุณได้บ้าง
Frag nicht, was ihr für die Fantas tun könnt
อย่าถามว่าคุณจะทำอะไรให้ Fantas ได้บ้าง
Nein nicht, Nur dastehen und zuhören
ไม่, ไม่ใช่แค่ยืนฟัง
Was ist, mit abgehen und zudröhnen
มันเกี่ยวกับการเต้นและเมา
Vergiss, das es irgendwann mal aufhört
ลืมไปเถอะว่ามันจะจบลงเมื่อไหร่
Fakt ist, das wir irgendwann mal ausburnen
ข้อเท็จจริงคือเราจะเผาผลาญจนหมดสิ้นในที่สุด
Mach mit, wenn am Ende das Haus brennt
ร่วมด้วยช่วยกันเมื่อบ้านไหม้ในที่สุด
Macht nix, wir können morgen früh auspennen
ไม่เป็นไร, เราสามารถนอนหลับได้ในเช้าวันรุ่งขึ้น
(Seit) 25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
(ตั้งแต่) 25 ปี, ไม่ใช่สดใหม่อีกต่อไป แต่ยังวิเศษ
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
ตำนานอยู่ที่นี่, ตำนาน, ดังนั้นยกมือขึ้น
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 ปี, เพื่อนซี้สุดท้ายแร็ปซอมบี้, เราอยู่กับคุณตลอด
Immer Fantas, immer 'n bisschen anders
เสมอ Fantas, เสมอแตกต่างเล็กน้อย
25 Years, Silberhochzeit, immer noch tight
25 ปี, งานเลี้ยงครบรอบ 25 ปี, ยังแน่นอน
Alle kenn' die Vier, alle steh'n drauf, drehen den Sound extrem laut
ทุกคนรู้จักทั้งสี่, ทุกคนชอบ, เปิดเสียงดังมาก
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 ปี, อยู่มานานแล้ว, เปิดแชมเปญ
Ihr könnt gern gratulieren
คุณสามารถแสดงความยินดีได้
Viele haben viel zu schnell die Schnauze voll
หลายคนเบื่อเร็วเกินไป
So wie John und Ringo, George und Paul
เหมือนจอห์นและริงโก้, จอร์จและพอล
Hätten die sich noch ein bisschen Zeit genommen
ถ้าพวกเขาใช้เวลาอีกนิด
Dann wären sie sicher auch so weit gekommen
พวกเขาอาจจะไปได้ไกลเช่นกัน
Schlecht für die Fans wenn ihre Band sich trennt
เลวร้ายสำหรับแฟน ๆ เมื่อวงดนตรีของพวกเขาแยกทางกัน
'ne echte Band ist ihre Fans zu hängen
วงดนตรีที่แท้จริงคือแฟน ๆ ของพวกเขา
Schon 'n viertel Jahrhundert sind wir mit euch runden
เราอยู่กับคุณมาเกือบหนึ่งในสี่ศตวรรษแล้ว
Täglich 25 Stunden
ทุกวัน 25 ชั่วโมง
Zeitlos, wie die Fantas immer aussehen
ไม่มีกาลเวลา, เหมือน Fantas ดูเสมอ
Zeigt bloß, wie die Fantas wieder drauf sind
แสดงให้เห็นว่า Fantas อยู่ในสภาพไหน
Weit vorn, auf keinen Fall hier aufgeben
นำหน้า, ไม่มีทางยอมแพ้ที่นี่
Liveshows, unser sagenhaftes Auftreten
การแสดงสด, การปรากฏตัวที่น่าทึ่งของเรา
Heil froh, wenn wir wieder aus dem Haus sind
ดีใจมากเมื่อเราออกจากบ้านอีกครั้ง
Mein Gott, es gibt schlimmeres da draußen!
พระเจ้าข้า, มีสิ่งที่แย่กว่านี้อยู่ข้างนอก!
Scheint so, als wär's es jetzt schon amtlich
ดูเหมือนว่าตอนนี้มันจะเป็นทางการแล้ว
Ein Trost, auf die nächsten 25
ปลอบใจ, รออีก 25 ปีข้างหน้า
25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25 ปี, ไม่ใช่สดใหม่อีกต่อไป แต่ยังวิเศษ
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
ตำนานอยู่ที่นี่, ตำนาน, ดังนั้นยกมือขึ้น
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25 ปี, เพื่อนซี้สุดท้ายแร็ปซอมบี้, เราอยู่กับคุณตลอด
Immer Fantas, immer bisschen anders
เสมอ Fantas, เสมอแตกต่างเล็กน้อย
25 Years, Silberhochzeit, immer noch Zeit
25 ปี, งานเลี้ยงครบรอบ 25 ปี, ยังมีเวลา
Alle kenn' die Vier, alle stehen drauf, drehen den Sound extrem laut
ทุกคนรู้จักทั้งสี่, ทุกคนชอบ, เปิดเสียงดังมาก
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25 ปี, อยู่มานานแล้ว, เปิดแชมเปญ
Ihr könnt gern mal gratulieren
คุณสามารถแสดงความยินดีได้
(Fanta-Vier) Fantastisch, verdammt frisch
(Fanta-Vier) วิเศษ, สดใหม่มาก
(Fanta-Vier) die Legende, ständig am Ende
(Fanta-Vier) ตำนาน, อยู่ที่ปลายทางตลอด
(Fanta-Vier) last Homies Rap-Zombies
(Fanta-Vier) เพื่อนซี้สุดท้ายแร็ปซอมบี้
(Fanta-Vier) immer Fantas, denn wir können's nicht anders
(Fanta-Vier) เสมอ Fantas, เพราะเราทำไม่ได้แบบอื่น
(Fanta-Vier) Silberhochzeit, immer noch breit
(Fanta-Vier) งานเลี้ยงครบรอบ 25 ปี, ยังคงมีความสุข
(Fanta-Vier) alle stehen drauf, keiner Punkt, wir leben draus
(Fanta-Vier) ทุกคนชอบ, ไม่มีจุด, เราใช้ชีวิตจากมัน
(Fanta-Vier) schon so lang da, scheiß' auf Champagner
(Fanta-Vier) อยู่มานานแล้ว, ไม่สนใจแชมเปญ
(Fanta-Vier)
(Fanta-Vier)
25 years
25年
Die Legenden ist hier
传奇在此
25 years
25年
Alle kennen die Vier
所有人都认识这四个人
Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City
托马斯，斯穆多，安迪，米奇在整个城市摇滚
Droppen gottverdammte Hits
制作该死的热门歌曲
Seit 25 Jahren im Bizz
在商业中已有25年
Styles bereits seit den 80er Jahren
风格自80年代以来就已存在
Keine Liveshows, Livespektakel
没有现场演出，而是现场奇观
Und wenn heute unser Name fällt
而当今天有人提起我们的名字
Denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden
没人会再想到漫威的英雄们
Frag nicht, was die Fantas für euch tun können
别问Fanta能为你们做什么
Frag nicht, was ihr für die Fantas tun könnt
别问你们能为Fanta做什么
Nein nicht, Nur dastehen und zuhören
不，不只是站在那里听
Was ist, mit abgehen und zudröhnen
怎么样，一起狂欢，一起沉醉
Vergiss, das es irgendwann mal aufhört
忘记，这终将会停止
Fakt ist, das wir irgendwann mal ausburnen
事实是，我们终将燃尽
Mach mit, wenn am Ende das Haus brennt
加入我们，当房子最终燃烧时
Macht nix, wir können morgen früh auspennen
没关系，我们明天早上可以睡个懒觉
(Seit) 25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
（自）25年，不再那么新鲜，但依然奇妙
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
传奇在此，所以举起你的手
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25年，最后的伙伴，说唱僵尸，我们一直在你身边
Immer Fantas, immer 'n bisschen anders
永远是Fanta，总是有点不同
25 Years, Silberhochzeit, immer noch tight
25年，银婚，依然紧密
Alle kenn' die Vier, alle steh'n drauf, drehen den Sound extrem laut
所有人都认识这四个，所有人都喜欢，把声音调得极大
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25年，已经这么长时间了，开启香槟
Ihr könnt gern gratulieren
你们可以随时来祝贺
Viele haben viel zu schnell die Schnauze voll
许多人太快就受够了
So wie John und Ringo, George und Paul
就像约翰和林戈，乔治和保罗
Hätten die sich noch ein bisschen Zeit genommen
如果他们再花一点时间
Dann wären sie sicher auch so weit gekommen
他们肯定也能达到这样的成就
Schlecht für die Fans wenn ihre Band sich trennt
对粉丝来说，他们的乐队解散是件坏事
'ne echte Band ist ihre Fans zu hängen
一支真正的乐队是不会抛弃他们的粉丝的
Schon 'n viertel Jahrhundert sind wir mit euch runden
我们已经和你们一起走过了四分之一个世纪
Täglich 25 Stunden
每天25小时
Zeitlos, wie die Fantas immer aussehen
永恒，就像Fanta总是看起来的那样
Zeigt bloß, wie die Fantas wieder drauf sind
只显示，Fanta又是怎样的状态
Weit vorn, auf keinen Fall hier aufgeben
领先，绝不在这里放弃
Liveshows, unser sagenhaftes Auftreten
现场演出，我们传奇的表现
Heil froh, wenn wir wieder aus dem Haus sind
很高兴，当我们再次出门
Mein Gott, es gibt schlimmeres da draußen!
我的天，外面还有更糟糕的事情！
Scheint so, als wär's es jetzt schon amtlich
看起来，这已经是官方的了
Ein Trost, auf die nächsten 25
安慰一下，未来的25年
25 Years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25年，不再那么新鲜，但依然奇妙
Die Legende ist hier, die Legende, also hebt die Hände
传奇在此，所以举起你的手
25 Years, last Homies Rap-Zombies, wir waren ständig bei dir
25年，最后的伙伴，说唱僵尸，我们一直在你身边
Immer Fantas, immer bisschen anders
永远是Fanta，总是有点不同
25 Years, Silberhochzeit, immer noch Zeit
25年，银婚，还有时间
Alle kenn' die Vier, alle stehen drauf, drehen den Sound extrem laut
所有人都认识这四个，所有人都喜欢，把声音调得极大
25 Years, schon so lang da, köpft den Champagner
25年，已经这么长时间了，开启香槟
Ihr könnt gern mal gratulieren
你们可以随时来祝贺
(Fanta-Vier) Fantastisch, verdammt frisch
（Fanta四）奇妙，非常新鲜
(Fanta-Vier) die Legende, ständig am Ende
（Fanta四）传奇，总是在尽头
(Fanta-Vier) last Homies Rap-Zombies
（Fanta四）最后的伙伴，说唱僵尸
(Fanta-Vier) immer Fantas, denn wir können's nicht anders
（Fanta四）永远是Fanta，因为我们别无选择
(Fanta-Vier) Silberhochzeit, immer noch breit
（Fanta四）银婚，依然宽广
(Fanta-Vier) alle stehen drauf, keiner Punkt, wir leben draus
（Fanta四）所有人都喜欢，没有例外，我们活在其中
(Fanta-Vier) schon so lang da, scheiß' auf Champagner
（Fanta四）已经这么长时间了，不在乎香槟
(Fanta-Vier)
（Fanta四）