Jingle Bells
James Lord Pierpont
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Over the fields, we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, o
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way!
O' what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way!
O' what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Now the ground is white
Go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a bob-tailed bay
Two-forty as his speed
Then hitch him to an open sleigh
And crack! You'll take the lead
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way!
O' what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way!
O' what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle, jingle all the way!
O' what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle, jingle all the way!
O' what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
Ah, all the way!
O' what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
Jingle all the way!
O' what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
I'm just crazy about horses
Dashing through the snow
Correndo sulla neve
In a one-horse open sleigh
Su di una slitta trainata da un cavallo
Over the fields, we go
Attraverso i campi andiamo
Laughing all the way
Ridendo per tutta la strada
Bells on bob-tail ring
Le campane sulla coda del cavallo suonano
Making spirits bright
Accendendo gli spiriti
What fun it is to ride and sing
Com'è divertente cavalcare e cantare
A sleighing song tonight, o
Una canzone da slitta stasera, oh
Jingle bells, jingle bells
Le campane suonano, le campane suonano
Jingle all the way!
Suonano per tutta la strada
O' what fun it is to ride
Com'è divertente andare
In a one-horse open sleigh, hey
Su una slitta trainata da un cavallo, ehi
Jingle bells, jingle bells
Le campane suonano, le campane suonano
Jingle all the way!
Suonano per tutta la strada
O' what fun it is to ride
Com'è divertente andare
In a one-horse open sleigh
Su una slitta trainata da un cavallo
Now the ground is white
Ora il suolo è bianco
Go it while you're young
Esci, quando sei giovane
Take the girls tonight
Porta fuori le ragazze stanotte
And sing this sleighing song
E canta questa canzone da slitta
Just get a bob-tailed bay
Procurati solo un cavallo
Two-forty as his speed
Velocità due e quaranta
Then hitch him to an open sleigh
Poi aggancialo ad una slitta aperta
And crack! You'll take the lead
E via! Sarai in testa!
Jingle bells, jingle bells
Le campane suonano, le campane suonano
Jingle all the way!
Suonano per tutta la strada
O' what fun it is to ride
Com'è divertente andare
In a one-horse open sleigh, hey
Su una slitta trainata da un cavallo
Jingle bells, jingle bells
Le campane suonano, le campane suonano
Jingle all the way!
Suonano per tutta la strada
O' what fun it is to ride
Com'è divertente andare
In a one-horse open sleigh, hey
Su una slitta trainata da un cavallo
Jingle bells, jingle bells
Le campane suonano, le campane suonano
Jingle, jingle all the way!
Suonano, suonano per tutta la strada
O' what fun it is to ride
Com'è divertente andare
In a one-horse open sleigh
Su una slitta trainata da un cavallo
Jingle bells, jingle bells
Le campane suonano, le campane suonano
Jingle, jingle all the way!
Suonano, suonano per tutta la strada
O' what fun it is to ride
Com'è divertente andare
In a one-horse open sleigh
Su una slitta trainata da un cavallo
Jingle bells
Le campane suonano
Ah, all the way!
Ah, per tutta la strada
O' what fun it is to ride
Com'è divertente andare
In a one-horse open sleigh
Su una slitta trainata da un cavallo
Jingle bells
Le campane suonano
Jingle all the way!
Suonano per tutta la strada
O' what fun it is to ride
Com'è divertente andare
In a one-horse open sleigh
Su una slitta trainata da un cavallo
I'm just crazy about horses
Vado pazza per i cavalli
Dashing through the snow
Me jogando na neve
In a one-horse open sleigh
Em um trenó puxado por um cavalo
Over the fields, we go
Pelos campos, nós vamos
Laughing all the way
sorrindo por todo o caminho
Bells on bob-tail ring
Sinos tocando na traseira do trenó
Making spirits bright
Fazendo espíritos brilharem
What fun it is to ride and sing
O quão divertido é para cavalgar e cantar
A sleighing song tonight, o
Uma canção de trenó hoje à noite, oh
Jingle bells, jingle bells
Tocam os sinos, tocam os sinos
Jingle all the way!
Tocam por todo canto
O' what fun it is to ride
Oh, como é divertido cavalgar
In a one-horse open sleigh, hey
Em um trenó puxado por um cavalo, hey
Jingle bells, jingle bells
Tocam os sinos, tocam os sinos
Jingle all the way!
Tocam por todo canto!
O' what fun it is to ride
Oh, como é divertido cavalgar
In a one-horse open sleigh
Em um trenó puxado por um cavalo
Now the ground is white
Agora o chão está branco
Go it while you're young
Vá enquanto é jovem
Take the girls tonight
Leve a meninas esta noite
And sing this sleighing song
E cante essa canção de trenó
Just get a bob-tailed bay
Basta ter uma na traseira do trenó
Two-forty as his speed
Duzentos e quarenta é sua velocidade
Then hitch him to an open sleigh
Em seguida prenda-o por um cavalo
And crack! You'll take the lead
E crack! Você assumirá a frente
Jingle bells, jingle bells
Tocam os sinos, tocam os sinos
Jingle all the way!
Tocam por todo canto
O' what fun it is to ride
Oh, como é divertido cavalgar
In a one-horse open sleigh, hey
Em um trenó puxado por um cavalo, hey
Jingle bells, jingle bells
Tocam os sinos, tocam os sinos
Jingle all the way!
Tocam por todo canto!
O' what fun it is to ride
Oh, como é divertido cavalgar
In a one-horse open sleigh, hey
Em um trenó puxado por um cavalo, hey
Jingle bells, jingle bells
Tocam os sinos, tocam os sinos
Jingle, jingle all the way!
Tocam, tocam por todo canto!
O' what fun it is to ride
Oh, como é divertido cavalgar
In a one-horse open sleigh
Em um trenó puxado por um cavalo
Jingle bells, jingle bells
Tocam os sinos, tocam os sinos
Jingle, jingle all the way!
Tocam, tocam por todo canto!
O' what fun it is to ride
Oh, como é divertido cavalgar
In a one-horse open sleigh
Em um trenó puxado por um cavalo
Jingle bells
Tocam os sinos
Ah, all the way!
Por todo canto
O' what fun it is to ride
Oh, como é divertido cavalgar
In a one-horse open sleigh
Em um trenó puxado por um cavalo
Jingle bells
Tocam os sinos
Jingle all the way!
Por todo canto!
O' what fun it is to ride
Oh, como é divertido cavalgar
In a one-horse open sleigh
Em um trenó puxado por um cavalo
I'm just crazy about horses
Sou apenas louco por cavalos
Dashing through the snow
Corriendo por la nieve
In a one-horse open sleigh
En un trineo abierto de un caballo
Over the fields, we go
A través del campo, vamos
Laughing all the way
Riendo todo el camino
Bells on bob-tail ring
Campanas de anillo de cola corta
Making spirits bright
Haciendo que los espíritus brillen
What fun it is to ride and sing
Que divertido es montar y cantar
A sleighing song tonight, o
Una canción de trineo esta noche, oh
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Jingle all the way!
¡Cascabeles todo el camino!
O' what fun it is to ride
Oh que divertido es montar
In a one-horse open sleigh, hey
En un trineo abierto de un caballo, hey
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Jingle all the way!
¡Cascabeles todo el camino!
O' what fun it is to ride
Oh que divertido es montar
In a one-horse open sleigh
En un trineo abierto de un caballo
Now the ground is white
Ahora el suelo es blanco
Go it while you're young
Hazlo mientras estés joven
Take the girls tonight
Toma las chicas esta noche
And sing this sleighing song
Y canta esta canción de trineo
Just get a bob-tailed bay
Solo consigue una bahía de cola corta
Two-forty as his speed
Dos cuarenta su velocidad
Then hitch him to an open sleigh
Entonces engancharlo a un trineo abierto
And crack! You'll take the lead
¡Y crack! Tomarás la delantera
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Jingle all the way!
¡Cascabeles todo el camino!
O' what fun it is to ride
Oh que divertido es montar
In a one-horse open sleigh, hey
En un trineo abierto de un caballo, hey
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Jingle all the way!
¡Cascabeles todo el camino!
O' what fun it is to ride
Oh que divertido es montar
In a one-horse open sleigh, hey
En un trineo abierto de un caballo, hey
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Jingle, jingle all the way!
¡Cascabeles, cascabeles todo el camino!
O' what fun it is to ride
Oh que divertido es montar
In a one-horse open sleigh
En un trineo abierto de un caballo
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Jingle, jingle all the way!
¡Cascabeles, cascabeles todo el camino!
O' what fun it is to ride
Oh que divertido es montar
In a one-horse open sleigh
En un trineo abierto de un caballo
Jingle bells
Cascabeles
Ah, all the way!
¡Ah, todo el camino!
O' what fun it is to ride
Oh que divertido es montar
In a one-horse open sleigh
En un trineo abierto de un caballo
Jingle bells
Cascabeles
Jingle all the way!
¡Todo el camino!
O' what fun it is to ride
Oh que divertido es montar
In a one-horse open sleigh
En un trineo abierto de un caballo
I'm just crazy about horses
Solo loco con los caballos
Dashing through the snow
Fonçant dans la neige
In a one-horse open sleigh
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Over the fields, we go
Par-dessus les champs, nous allons
Laughing all the way
En riant tout le long du chemin
Bells on bob-tail ring
Les cloches de la queue de cheval sonnent
Making spirits bright
Faisant briller les esprits
What fun it is to ride and sing
Quel plaisir de monter et de chanter
A sleighing song tonight, o
Une chanson de traîneau ce soir, o
Jingle bells, jingle bells
Vive le vent, vive le vent
Jingle all the way!
Vive le vent d'hiver
O' what fun it is to ride
O' quel plaisir c'est de monter
In a one-horse open sleigh, hey
Dans un traîneau ouvert à un cheval, hey
Jingle bells, jingle bells
Vive le vent, vive le vent
Jingle all the way!
Vive le vent d'hiver
O' what fun it is to ride
O' quel plaisir c'est de monter
In a one-horse open sleigh
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Now the ground is white
Maintenant le sol est blanc
Go it while you're young
Vas-y tant que tu es jeune
Take the girls tonight
Emmène les filles ce soir
And sing this sleighing song
Et chantez cette chanson de traîneau
Just get a bob-tailed bay
Prends un cheval à queue courte
Two-forty as his speed
240, c'est sa vitesse
Then hitch him to an open sleigh
Attèle-le à un traîneau ouvert
And crack! You'll take the lead
Et c'est parti ! Tu vas prendre la tête
Jingle bells, jingle bells
Vive le vent, vive le vent
Jingle all the way!
Vive le vent d'hiver
O' what fun it is to ride
O' quel plaisir c'est de monter
In a one-horse open sleigh, hey
Dans un traîneau ouvert à un cheval, hey
Jingle bells, jingle bells
Vive le vent, vive le vent
Jingle all the way!
Vive le vent d'hiver
O' what fun it is to ride
O' quel plaisir c'est de monter
In a one-horse open sleigh, hey
Dans un traîneau ouvert à un cheval, hey
Jingle bells, jingle bells
Vive le vent, vive le vent
Jingle, jingle all the way!
Vive, vive le vent d'hiver
O' what fun it is to ride
O' quel plaisir c'est de monter
In a one-horse open sleigh
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Jingle bells, jingle bells
Vive le vent, vive le vent
Jingle, jingle all the way!
Vive, vive le vent d'hiver
O' what fun it is to ride
O' quel plaisir c'est de monter
In a one-horse open sleigh
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Jingle bells
Vive le vent
Ah, all the way!
Ah, d'hiver
O' what fun it is to ride
O' quel plaisir c'est de monter
In a one-horse open sleigh
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Jingle bells
Vive le vent
Jingle all the way!
Vive le vent d'hiver
O' what fun it is to ride
O' quel plaisir c'est de monter
In a one-horse open sleigh
Dans un traîneau ouvert à un cheval
I'm just crazy about horses
Je suis juste folle des chevaux
Dashing through the snow
Durch den Schnee rasen
In a one-horse open sleigh
In einem einspännigen offenen Schlitten
Over the fields, we go
Über die Felder, wir gehen
Laughing all the way
Lachend durch die Gegend
Bells on bob-tail ring
Glocken läuten am Bobtail
Making spirits bright
Und machen gute Laune
What fun it is to ride and sing
Es macht Spaß, zu fahren und zu singen
A sleighing song tonight, o
Ein Schlittenlied zu singen, o
Jingle bells, jingle bells
Glöckchen läuten, Glöckchen läuten
Jingle all the way!
Glöckchen läuten die ganze Zeit!
O' what fun it is to ride
Oh, wie spaßig ist es, zu fahren
In a one-horse open sleigh, hey
In einem offenen einspännigen Schlitten, hey
Jingle bells, jingle bells
Glöckchen läuten, Glöckchen läuten
Jingle all the way!
Glöckchen läuten die ganze Zeit!
O' what fun it is to ride
Oh, wie spaßig ist es, zu fahren
In a one-horse open sleigh
In einem offenen einspännigen Schlitten, hey
Now the ground is white
Jetzt ist der Boden weiß
Go it while you're young
Mach es, solange du jung bist
Take the girls tonight
Nimm die Mädchen heute Abend
And sing this sleighing song
Und singe dieses Schlittenfahrlied
Just get a bob-tailed bay
Nimm einfach einen bob-tailed bay
Two-forty as his speed
Zwei-vierzig als seine Geschwindigkeit
Then hitch him to an open sleigh
Dann spanne ihn an einen offenen Schlitten
And crack! You'll take the lead
Und los geht's! Du wirst die Führung übernehmen
Jingle bells, jingle bells
Glöckchen läuten, Glöckchen läuten
Jingle all the way!
Glöckchen läuten die ganze Zeit!
O' what fun it is to ride
Oh, wie spaßig ist es, zu fahren
In a one-horse open sleigh, hey
In einem offenen einspännigen Schlitten, hey
Jingle bells, jingle bells
Glöckchen läuten, Glöckchen läuten
Jingle all the way!
Glöckchen läuten die ganze Zeit!
O' what fun it is to ride
Oh, wie spaßig ist es, zu fahren
In a one-horse open sleigh, hey
In einem offenen einspännigen Schlitten, hey
Jingle bells, jingle bells
Glöckchen läuten, Glöckchen läuten
Jingle, jingle all the way!
Glöckchen läuten die ganze Zeit!
O' what fun it is to ride
Oh, wie spaßig ist es, zu fahren
In a one-horse open sleigh
In einem offenen einspännigen Schlitten
Jingle bells, jingle bells
Glöckchen läuten, Glöckchen läuten
Jingle, jingle all the way!
Glöckchen, Glöckchen läuten die ganze Zeit!
O' what fun it is to ride
Oh, wie spaßig ist es, zu fahren
In a one-horse open sleigh
In einem offenen einspännigen Schlitten
Jingle bells
Glöckchen läuten
Ah, all the way!
Ah, die ganze Zeit!
O' what fun it is to ride
Oh, wie spaßig ist es, zu fahren
In a one-horse open sleigh
In einem offenen einspännigen Schlitten
Jingle bells
Glöckchen läuten
Jingle all the way!
Glöckchen läuten die ganze Zeit!
O' what fun it is to ride
Oh, wie spaßig ist es, zu fahren
In a one-horse open sleigh
In einem offenen einspännigen Schlitten
I'm just crazy about horses
Ich bin einfach verrückt nach Pferden
Dashing through the snow
雪の中を駆け抜ける
In a one-horse open sleigh
一頭の馬が引くソリで
Over the fields, we go
私たちの進む大地には
Laughing all the way
笑い声が溢れている
Bells on bob-tail ring
短い尻尾のベルが鳴り渡れば
Making spirits bright
気分も晴れやかになる
What fun it is to ride and sing
ソリの歌を歌うのは何と楽しいことか
A sleighing song tonight, o
今夜ソリ乗りながら、ああ
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル ジングルベル
Jingle all the way!
響き渡れ!
O' what fun it is to ride
ああ、乗るのは何と楽しいことか
In a one-horse open sleigh, hey
一頭の馬が引くソリに乗りながら、ヘイ
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル ジングルベル
Jingle all the way!
響き渡れ!
O' what fun it is to ride
ああ、乗るのは何と楽しいことか
In a one-horse open sleigh
一頭の馬が引くソリに乗りながら
Now the ground is white
今地面は白くて
Go it while you're young
若いうちにやるの
Take the girls tonight
今夜は女の子を連れて
And sing this sleighing song
そりの歌を歌おう
Just get a bob-tailed bay
赤茶色の毛並みの馬を用意して
Two-forty as his speed
スピードは40キロ
Then hitch him to an open sleigh
それから広いそりに乗せて
And crack! You'll take the lead
ハイヤッ! 君がリードしてね
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル ジングルベル
Jingle all the way!
響き渡れ!
O' what fun it is to ride
ああ、乗るのは何と楽しいことか
In a one-horse open sleigh, hey
一頭の馬が引くソリに乗りながら、ヘイ
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル ジングルベル
Jingle all the way!
響き渡れ!
O' what fun it is to ride
ああ、乗るのは何と楽しいことか
In a one-horse open sleigh, hey
一頭の馬が引くソリに乗りながら、ヘイ
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル ジングルベル
Jingle, jingle all the way!
ジングル、響き渡れ!
O' what fun it is to ride
ああ、乗るのは何と楽しいことか
In a one-horse open sleigh
一頭の馬が引くソリに乗りながら
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル ジングルベル
Jingle, jingle all the way!
ジングル、響き渡れ!
O' what fun it is to ride
ああ、乗るのは何と楽しいことか
In a one-horse open sleigh
一頭の馬が引くソリに乗りながら
Jingle bells
ジングルベル
Ah, all the way!
響き渡れ!
O' what fun it is to ride
ああ、乗るのは何と楽しいことか
In a one-horse open sleigh
一頭の馬が引くソリに乗りながら
Jingle bells
ジングルベル
Jingle all the way!
響き渡れ!
O' what fun it is to ride
ああ、乗るのは何と楽しいことか
In a one-horse open sleigh
一頭の馬が引くソリに乗りながら
I'm just crazy about horses
私はただ馬のことになると黙ってられないんだよね