Dancing in the Dark
Arthur Schwartz, Howard Dietz
Dancing in the dark 'til the tune ends
We're dancing in the dark and it soon ends
We're waltzing in the wonder of why we're here
Time hurries by, we're here then we're gone
Looking for the light of a new love to
Brighten up the night, I have you, love and
We can face the music together
Dancing in the dark
Looking for the light of a new love to
Brighten up the night, I have you, love and
We can face the music together
Dancing in the dark
Dancing in the dark
Dancing in the dark 'til the tune ends
Ballando nel buio fino alla fine della melodia
We're dancing in the dark and it soon ends
Stiamo ballando nel buio e presto finisce
We're waltzing in the wonder of why we're here
Stiamo valzerando nella meraviglia del perché siamo qui
Time hurries by, we're here then we're gone
Il tempo corre veloce, siamo qui e poi siamo andati
Looking for the light of a new love to
Cercando la luce di un nuovo amore per
Brighten up the night, I have you, love and
Illuminare la notte, ho te, amore e
We can face the music together
Possiamo affrontare la musica insieme
Dancing in the dark
Ballando nel buio
Looking for the light of a new love to
Cercando la luce di un nuovo amore per
Brighten up the night, I have you, love and
Illuminare la notte, ho te, amore e
We can face the music together
Possiamo affrontare la musica insieme
Dancing in the dark
Ballando nel buio
Dancing in the dark
Ballando nel buio
Dancing in the dark 'til the tune ends
Dançando no escuro até a música acabar
We're dancing in the dark and it soon ends
Estamos dançando no escuro e logo acaba
We're waltzing in the wonder of why we're here
Estamos valsando na maravilha de por que estamos aqui
Time hurries by, we're here then we're gone
O tempo passa rápido, estamos aqui e depois nos vamos
Looking for the light of a new love to
Procurando pela luz de um novo amor para
Brighten up the night, I have you, love and
Iluminar a noite, eu tenho você, amor e
We can face the music together
Podemos enfrentar a música juntos
Dancing in the dark
Dançando no escuro
Looking for the light of a new love to
Procurando pela luz de um novo amor para
Brighten up the night, I have you, love and
Iluminar a noite, eu tenho você, amor e
We can face the music together
Podemos enfrentar a música juntos
Dancing in the dark
Dançando no escuro
Dancing in the dark
Dançando no escuro
Dancing in the dark 'til the tune ends
Bailando en la oscuridad hasta que la melodía termina
We're dancing in the dark and it soon ends
Estamos bailando en la oscuridad y pronto termina
We're waltzing in the wonder of why we're here
Estamos valsando en la maravilla de por qué estamos aquí
Time hurries by, we're here then we're gone
El tiempo se apresura, estamos aquí y luego nos vamos
Looking for the light of a new love to
Buscando la luz de un nuevo amor para
Brighten up the night, I have you, love and
Iluminar la noche, te tengo, amor y
We can face the music together
Podemos enfrentar la música juntos
Dancing in the dark
Bailando en la oscuridad
Looking for the light of a new love to
Buscando la luz de un nuevo amor para
Brighten up the night, I have you, love and
Iluminar la noche, te tengo, amor y
We can face the music together
Podemos enfrentar la música juntos
Dancing in the dark
Bailando en la oscuridad
Dancing in the dark
Bailando en la oscuridad
Dancing in the dark 'til the tune ends
Dansant dans le noir jusqu'à la fin de la mélodie
We're dancing in the dark and it soon ends
Nous dansons dans le noir et cela se termine bientôt
We're waltzing in the wonder of why we're here
Nous valsions dans l'émerveillement de pourquoi nous sommes ici
Time hurries by, we're here then we're gone
Le temps passe vite, nous sommes ici puis nous disparaissons
Looking for the light of a new love to
À la recherche de la lumière d'un nouvel amour pour
Brighten up the night, I have you, love and
Éclairer la nuit, je t'ai, amour et
We can face the music together
Nous pouvons affronter la musique ensemble
Dancing in the dark
Dansant dans le noir
Looking for the light of a new love to
À la recherche de la lumière d'un nouvel amour pour
Brighten up the night, I have you, love and
Éclairer la nuit, je t'ai, amour et
We can face the music together
Nous pouvons affronter la musique ensemble
Dancing in the dark
Dansant dans le noir
Dancing in the dark
Dansant dans le noir
Dancing in the dark 'til the tune ends
Tanzen im Dunkeln bis die Melodie endet
We're dancing in the dark and it soon ends
Wir tanzen im Dunkeln und es endet bald
We're waltzing in the wonder of why we're here
Wir walzen im Wunder, warum wir hier sind
Time hurries by, we're here then we're gone
Die Zeit eilt vorbei, wir sind hier und dann sind wir weg
Looking for the light of a new love to
Auf der Suche nach dem Licht einer neuen Liebe zu
Brighten up the night, I have you, love and
Erhelle die Nacht, ich habe dich, Liebe und
We can face the music together
Wir können zusammen der Musik gegenüberstehen
Dancing in the dark
Tanzen im Dunkeln
Looking for the light of a new love to
Auf der Suche nach dem Licht einer neuen Liebe zu
Brighten up the night, I have you, love and
Erhelle die Nacht, ich habe dich, Liebe und
We can face the music together
Wir können zusammen der Musik gegenüberstehen
Dancing in the dark
Tanzen im Dunkeln
Dancing in the dark
Tanzen im Dunkeln
Dancing in the dark 'til the tune ends
Menari dalam gelap sampai lagunya berakhir
We're dancing in the dark and it soon ends
Kita menari dalam gelap dan sebentar lagi berakhir
We're waltzing in the wonder of why we're here
Kita berwaltz dalam keajaiban mengapa kita ada di sini
Time hurries by, we're here then we're gone
Waktu berlalu cepat, kita ada di sini lalu kita pergi
Looking for the light of a new love to
Mencari cahaya cinta baru untuk
Brighten up the night, I have you, love and
Mencerahkan malam, aku punya kamu, cinta dan
We can face the music together
Kita bisa menghadapi musik bersama
Dancing in the dark
Menari dalam gelap
Looking for the light of a new love to
Mencari cahaya cinta baru untuk
Brighten up the night, I have you, love and
Mencerahkan malam, aku punya kamu, cinta dan
We can face the music together
Kita bisa menghadapi musik bersama
Dancing in the dark
Menari dalam gelap
Dancing in the dark
Menari dalam gelap
Dancing in the dark 'til the tune ends
เต้นในความมืดจนกว่าเพลงจะจบ
We're dancing in the dark and it soon ends
เรากำลังเต้นในความมืดและมันก็จะสิ้นสุดลงเร็วๆนี้
We're waltzing in the wonder of why we're here
เรากำลังวอลซ์ในความอัศจรรย์ของเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
Time hurries by, we're here then we're gone
เวลารีบเร่งผ่านไป, เราอยู่ที่นี่แล้วก็หายไป
Looking for the light of a new love to
กำลังมองหาแสงสว่างของความรักใหม่เพื่อ
Brighten up the night, I have you, love and
สว่างขึ้นในคืนที่, ฉันมีคุณ, รักและ
We can face the music together
เราสามารถเผชิญหน้ากับเพลงด้วยกัน
Dancing in the dark
เต้นในความมืด
Looking for the light of a new love to
กำลังมองหาแสงสว่างของความรักใหม่เพื่อ
Brighten up the night, I have you, love and
สว่างขึ้นในคืนที่, ฉันมีคุณ, รักและ
We can face the music together
เราสามารถเผชิญหน้ากับเพลงด้วยกัน
Dancing in the dark
เต้นในความมืด
Dancing in the dark
เต้นในความมืด
Dancing in the dark 'til the tune ends
在黑暗中跳舞，直到曲子结束
We're dancing in the dark and it soon ends
我们在黑暗中跳舞，很快就会结束
We're waltzing in the wonder of why we're here
我们在惊奇中跳华尔兹，思考我们为何在这里
Time hurries by, we're here then we're gone
时间匆匆流逝，我们来了又去
Looking for the light of a new love to
寻找新爱的光芒
Brighten up the night, I have you, love and
照亮夜晚，我有你，爱
We can face the music together
我们可以一起面对音乐
Dancing in the dark
在黑暗中跳舞
Looking for the light of a new love to
寻找新爱的光芒
Brighten up the night, I have you, love and
照亮夜晚，我有你，爱
We can face the music together
我们可以一起面对音乐
Dancing in the dark
在黑暗中跳舞
Dancing in the dark
在黑暗中跳舞